「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The control circuit calculates the ratio of a pixel value for each line in the first image signal to that for each line corresponding to the first image signal in the second image signal to add up the result to the exposure time td for each corresponding line.例文帳に追加

制御回路はまた第１の画像信号におけるライン毎の画素値と前記第２の画像信号における第１の画像信号に対応するライン毎の画素値との比を算出しその結果を対応するライン毎に露光時間ｔｄに積算する。 - 特許庁

Information on toner filling amount of the toner bottle 10 is stored in the memory 20, the residual amount of toner inside the toner bottle 10 is calculated from the filling amount thereof, the replenishing ability (for example, 0.5 g/ second) of a powder pump for toner replenishment and replenishment integrating time.例文帳に追加

メモリ２０には、トナーボトル１０のトナー充填量の情報を記憶させておき、その充填量とトナー補給用の粉体ポンプの補給能力（例えば０．５ｇ／秒）、及び補給積算時間からトナーボトル１０内のトナー残量を計算する。 - 特許庁

The second lesson, coming from the shortcomings in Japan’s disaster prevention policy, is that we must maintain crisis awareness over a long time with regard to infrequent, yet devastating large-scale disasters, and that we build systems without excessively depending on infrastructure. 例文帳に追加

二点目は、我が国の防災政策の不備から明らかになった教訓であり、低頻度ながら大規模な災害に対しては、長期にわたって危機意識を維持し、ハード（構造物）に過度に依存しない仕組みを構築することが重要ということです。 - 財務省

If the Board of Appeals upholds the decision by the Norwegian Industrial Property Office, the time limit for payment of such fee as referred to in the first paragraph, second sentence, shall be computed from the date on which the Norwegian Industrial Property Office sent the applicant a notification of the decision by the Board of Appeals.例文帳に追加

審判部がノルウェー工業所有権庁の決定を支持するときは，第1段落第2文にいう手数料の納付期限は，ノルウェー工業所有権庁が出願人に審判部の決定の通知を送付した日から起算される。 - 特許庁

(iii) In the event that there is no Supreme court precedent, a determination has been rendered that conflicts with a precedent of the former Supreme Court (daishin'in) or a high court that was the court of the final appellate instance, or that conflicts with a precedent of a high court that was the court of second instance at a time after the enforcement date of this Act. 例文帳に追加

三　最高裁判所の判例がない場合に、大審院若しくは上告裁判所たる高等裁判所の判例又はこの法律施行後の控訴裁判所たる高等裁判所の判例と相反する判断をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Notwithstanding the proviso of paragraph (3), the period of commitment shall not be renewed in a case referred a second time by a public prosecutor if the measures prescribed in item (ii) of paragraph (1) have already been implemented or a detention warrant has already been issued. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の規定にかかわらず、検察官から再び送致を受けた事件が先に第一項第二号の措置がとられ、又は勾留状が発せられた事件であるときは、収容の期間は、これを更新することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a copy of the statement of reasons set forth in the preceding paragraph is served on the adverse party, if any reason has been excluded pursuant to the provisions of the second sentence of Article 261, paragraph (1), a copy of the order excluding them shall also be served at the same time. 例文帳に追加

２　前項の理由書の謄本を相手方に送達する場合において、第二百六十一条第一項後段の規定により排除された理由があるときは、同時にその決定の謄本をも送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hinge means 30 is a stopper claw 40, which is detached by the operation of the actuator 24 but holds the connecting state by the ordinary hood opening/closing force and prevents the hood 21 from floating in the ordinary time by connecting the second link 60 to the lower bracket 31.例文帳に追加

ヒンジ手段３０は、アクチュエータ２４の作動で外れるが通常のフード開閉力では結合状態を維持するストッパ爪４０で、第２リンク６０を下部ブラケット３１につなぐことにより、通常時でのフード２１の浮上りを防止する。 - 特許庁

Thereafter, at the time of using the laminated film side wall as an injection mask for forming the source/drain of an MIS transistor and then selectively removing the second oxide film, wet etching is performed with a solution mixture containing hydrofluoric acid and inorganic acid (hydrochloric acid or sulfuric acid or the like).例文帳に追加

その後、積層膜サイドウォールをＭＩＳトランジスタのソース・ドレイン形成用注入マスクとして使用した後、第２酸化膜を選択的に除去する際、フッ酸と無機酸（塩酸，硫酸など）とを含む混合水溶液でウェットエッチングする。 - 特許庁

An ejection driving signal for returning stroke includes a second pulse waveform rising or falling upon elapsing a pulse waiting time for returning stroke from each of a plurality of returning stroke timings during returning stroke movement of the head member defined in correspondence with the plurality of passing positions.例文帳に追加

復路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定されるヘッド部材の復路移動中の複数の復路タイミングの各々から復路パルス待機時間の経過の後に立ち上がるまたは立ち下がる第２パルス波形を含んでいる。 - 特許庁

A controlling means 44 stops a driving of the drive motor 34 in a predetermine time after the predetermined position is detected by the detecting means 42, and stops the ink selector 27 or the member for driving the selector in the first control position or the second control position.例文帳に追加

制御手段４４は、検出手段４２により間の位置が検出されてから所定の時間で駆動モータ３４の駆動を停止してインクセレクタ２７またはそれを駆動する部材を第一の制御位置または第二の制御位置に停止させる。 - 特許庁

A second dependence relationship of the operating parameter on time is measured during deposition of the layer, while a different operating parameter, also selected from cathode voltage, cathode current, and cathode power, is held substantially constant.例文帳に追加

層を堆積させている間、同じく陰極電圧、陰極電流および陰極電力から選択される異なる動作パラメータが実質的に一定に保持された状態で、時間に対する動作パラメータの第２の依存関係が測定される。 - 特許庁

The transfer conciliator performs time-shared control of transfers to the buffer memory in the write direction and from the buffer memory in the read direction corresponding to transfer requests from the first and the second data transfer controllers.例文帳に追加

転送調停部は、第１データ転送制御部からの転送要求と第２データ転送制御部からの転送要求に対してバッファメモリに対する書き込み方向の転送と前記バッファメモリに対する読み出し方向の転送とを時分割制御する。 - 特許庁

A group of mutually different reference patterns 16 and a basic pattern 18 are imaged by the second imaging device functioning as a master and each reference pattern 16 of the group is assigned uniquely to one relative position at the time.例文帳に追加

互いに異なる参照パターン１６のグループと基本パターン１８を、マスタとしての役目をする第２の画像付け装置によって画像付けし、このときグループのそれぞれの参照パターン１６が１つの相対位置に一義的に割り当てられている。 - 特許庁

For this reason, after the semiconductor device is mounted on the mounting board, the mounted circumstances of the solder are subjected to visual inspection, but at this time, the second insulating substrate 48 serves as a back mirror, thereby grasping the depth of the mounted circumstances of the solder.例文帳に追加

そのことで、半導体装置を実装基板に実装後、半田の実装状況を外観検査するが、この時、第２の絶縁基板４８はバック鏡としての役割を果たし、半田の奥行き実装状況を把握することができる。 - 特許庁

To shorten the time in a bump step by pressurizing and junctioning a first integrated circuit device and a second integrated circuit device by putting an anisotropy conductive film in between.例文帳に追加

２つの集積回路装置の間に異方性導電膜が介在され、加圧接続される一体化構成の半導体集積装置において、一方の集積回路装置にのみバンプを形成して接続可能とすることにより、開発期間を短縮する。 - 特許庁

At this time, a separate PR patterning step is not performed to the second transparent electrode and after the transparent electrode is formed on the entire surface of the substrate, the transparent electrode is partially crystallized and a patterning step is performed through selection etching of an amorphous and crystal states.例文帳に追加

この時、前記第２透明電極は別途のＰＲパターニング工程を行わないで、基板の全面に透明電極を形成した後、これを部分的に結晶化して、非晶質と結晶質の選択的エッチングを通じてパターニング工程を行う。 - 特許庁

When a reference time elapses, the stage plate 56 is changed over from the first slope state to a second slope state downward inclined toward a winning hole and a winning passage 51, so that the Pachinko ball 110 falling from the tray 55 enters the winning hole.例文帳に追加

基準時間が経過すると、ステージ板５６が第１傾斜状態から、当たり口及び当たり通路５１に向けて下り傾斜する第２傾斜状態に切り替えられるので、受け皿５５から落下するパチンコ球１１０は当たり口に入る。 - 特許庁

At the time of making through holes collectively through a conductor layer and an insulation layer by means of laser, laser machining is ended in the way of machining a second conductor layer after a first conductor layer and an insulation layer are machined and blind vias are made.例文帳に追加

レ−ザ−による導体層と絶縁層のスル−ホ−ル用貫通孔を一括加工する場合、第一の導体層と絶縁層を加工した後に第二の導体層の途中でレ−ザ−加工を終了させてブラインドビア用孔を形成する。 - 特許庁

At this time, the seal layer 15 is gradually cured by irradiation with ultraviolet rays and the liquid crystal LC is disturbed with alignment restricting force of first vertical alignment film 14 and a second vertical alignment film 24 and does not contact the seal layer 15 before the seal layer is cured.例文帳に追加

その際、シール層１５を紫外線照射により徐々に硬化させるが、液晶ＬＣは、第１の垂直配向膜１４及び第２の垂直配向膜２４の配向規制力により妨げられ、硬化する前のシール層１５に接触しない。 - 特許庁

A control means 112 controls the display means 111 to display for a specified time a picture composited from a first channel picture before channel change with a second channel picture after channel change, based on the designation by the designating means 117.例文帳に追加

制御手段１１２は、指示手段１１７による指示に基づいて、チャンネル切換前の第１のチャンネルの映像とチャンネル切換後の第２のチャンネルの映像を合成した合成映像を所定期間表示するように表示手段１１１を制御する。 - 特許庁

The second member varies the zoom position by plural steps in accordance with the number of times of input in one of the directions to a wide-angle side and to a telescopic side and varies the zoom position with a larger step than that of input by the first member, every input time.例文帳に追加

第２部材は、ズーム位置を広角側または望遠側の一方向に入力回数に応じて複数段階変化させるとともに、１回の入力につきズーム位置を第１部材の入力よりも大きな刻みで変化させる。 - 特許庁

This system is further provided with a control section 32 acquiring the information on the pressure output from the pressure sensor 35 twice or more and generating data (second data) formed by associating the information on the pressure with information acquisition date/time and identification information of the scope 10.例文帳に追加

圧力センサ３５から出力される圧力に関する情報を２回以上取得し、圧力に関する情報を、情報取得日時、スコープ１０の識別情報と関連付けたデータ（第２データ）を生成する制御部３２を備える。 - 特許庁

The first valve member has a plurality of pistons on which pilot fluid pressure operates so that it is switchable against the reset spring only when the fluid pressure operates on them at the same time, and the second valve member has a single piston to be driven by the pilot fluid pressure.例文帳に追加

第１の弁部材には、パイロット流体圧が作用する複数のピストンを設け、それらに同時に流体圧が作用したときにのみ復帰バネに抗して切換え可能とし、第２の弁部材にはパイロット流体圧駆動の単一のピストンを設ける。 - 特許庁

Consequently, when a first memory bank starts execution of write-in or read-out operation, the second memory bank can start execution of data operation of the other mode after elapse of the prescribed time during the first memory band performs self-data operation continuously.例文帳に追加

その結果、第１メモリバンクが書込みまたは読出し動作の実行を開始すると、第１メモリバンクが続けて自身のデータ動作を実行する間、所定時間経過後に第２メモリバンクは他の形態のデータ動作の実行を始めることができる。 - 特許庁

In addition, the carrier determination portion 35 compares an RSSI (receiving signal strength Indicator) of the signal with a first reference value to determine whether carrier waves of a communication channel exist or not, based on a time wave signal acquired by inverse Fourier transform at a second IFFT portion 34.例文帳に追加

なお、キャリア判定部３５は、第２ＩＦＦＴ部３４により逆フーリエ変換して得られる時間波形信号に基づいて、その信号のＲＳＳＩと第１基準値とを比較することで、通信チャンネルの搬送波の有無を判定する。 - 特許庁

The wireless base station 2 calculates a data transmission amount per second by each transmission rate at a point of time depending on types of CODEC of wireless communication terminals belonging to its own station at each transmission rate and the number of the wireless communication terminals using each CODEC.例文帳に追加

各伝送レートで自局に帰属する無線通信端末のＣＯＤＥＣの種類と、各ＣＯＤＥＣを用いた無線通信端末の台数とから、無線基地局２はその時点における各伝送レート毎の使用帯域を算出する。 - 特許庁

When a DVD-Audio disk 1 is loaded, the number of ATTs belonging to a top group 1 is investigated by a navigation manager 11, and when this number is one, the playback time of this ATT is investigated whether it is the preliminarily set threshold Th (e.g. one second) or shorter.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ１１は、DVD-Audioディスク１がロードされると、先頭のグループ１に属するATTの数を調べ、その数が一つであれば、そのATTの再生時間が予め設定したしきい値Ｔｈ（たとえば、１秒）以下であるかどうかを調べる。 - 特許庁

However, when the game ball is distributed to an outer side guide path and drawn, it is determined to perform a jackpot game at the point of time at which the game ball flows down for a first distance shorter than the second distance after it enters the center accessory.例文帳に追加

ただし、外側誘導通路に遊技球が振分け抽選されたときは、該遊技球がセンター役物に入球されてから上記第２の距離よりも短い第１の距離だけ流下した時点で大当たり遊技を行うことを決定する。 - 特許庁

At a prescribed time after the special state is set, the performance control part 202 selects a second performance pattern that is different from the first performance pattern when the special variation pattern is selected by the main control part 201.例文帳に追加

一方、特殊状態が設定されてから所定期間が経過した後では、演出制御部２０２は、主制御部２０１によって特殊変動パターンが選択された際に第１の演出パターンとは異なる第２の演出パターンを選択する。 - 特許庁

A selection signal S2 from an inhibit circuit 129_i is selected by a second selection circuit 127_i, according to a reset signal R which is the output for a period of resetting time from a power-on reset signal generating circuit 128_i, when power is supplied to a unit 12_i.例文帳に追加

ユニット１２_ｉへの電源供給でパワーオンリセット信号発生回路１２８_ｉからリセット時間出力されるリセット信号Ｒによってインヒビット回路１２９_ｉからの選択信号Ｓ２を第２の選択回路１２７_ｉで選択する。 - 特許庁

Here, the longer the heating time is, the larger the temperature difference between the primary medium kept into contact with a flame tube and that kept into contact with a second medium, becomes, and the thermal storage effect of the primary medium can be exercised.例文帳に追加

このボイラーのすぐれているところは、１次媒体が炎管に接触しているところと２次媒体に接触しているところとの温度差が加熱される時間が長いほど大きくなり、１次媒体の蓄熱効果がより発揮されるところにある。 - 特許庁

When a first switching condition is satisfied when a state is switched from a first state to a second state, a master shut-off valve 152 is switched to an open state and, after a set time is passed, a master shut-off valve 162 is switched to an open state.例文帳に追加

第１状態から第２状態へ切り換える場合の第１切換え条件が満たされた場合には、マスタ遮断弁１５２が開状態に切り換えられ、設定時間後にマスタ遮断弁１６２が開状態に切り換えられる。 - 特許庁

When the elastically deformable element 6 is pushed via a sheet 13, the elastically deformable element 6 is elastically deformed as crushed, to bring an ON condition by making the conductive filler 8 contact with both of the first and second fixed contacts 4, 5 at the same time.例文帳に追加

シート１３を介して弾性変形素子６が押されると、弾性変形素子６がつぶれるように弾性変形し、導電性フィラー８が第１及び第２の固定接点４，５の両方に同時に接触することでオン状態となる。 - 特許庁

A presser plate 10 comprises holding holes 12 for respectively holding insulating cylinders 7 attached to heater wires 6a to 6c, and a second insertion opening 11 formed by linking insulating cylinder insertion openings 13 together for inserting the insulating cylinders 7 therethrough at a time.例文帳に追加

押え板１０には、ヒーター線６ａ〜６ｃに取り付けた各絶縁筒７をそれぞれ保持する保持孔１２と、この各絶縁筒７を同時に挿通するための絶縁筒挿通口１３を連通して形成した第二挿通口１１を設けている。 - 特許庁

The position control device is comprised of a thrust computing section for obtaining first and second order partial differential values etc. of a forward converting function (corresponding to an analytic solution of a problem of forward kinematics), in real time, from each link position command value of a position command computing section.例文帳に追加

順変換関数（順運動学問題の解析解に相当する）の１階及び２階偏微分値などを、位置指令演算部の各リンク位置指令値などからリアルタイムに求め、各リンク推力を演算する推力演算部を具備する。 - 特許庁

A lubricant applying device includes first supply means 181 that supplies lubricant to the surface of a photoreceptor drum 10 every time during the rotation of the photoreceptor drum, and second supply means 191 and approach/separation means 197 that are controlled according to the photoreceptor linear speed.例文帳に追加

感光体ドラム１０表面に潤滑剤を、感光体ドラム回転時に常に供給する第１供給手段１８１と、感光体線速に応じて制御される第２供給手段１９１と接離手段１９７を備えている。 - 特許庁

To provide a method for equalizing the time required for passing a specimen or a reagent through a reaction chamber by increasing a rotation speed in the second half of liquid feed, and improving measuring precision to reduce a measuring error.例文帳に追加

本発明は、反応室を検体もしくは試薬が通過するためにかかる時間を、送液後期に回転速度を上昇させることにより均一化し、測定の精度を高め、測定誤差を低減させる手法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the ball wins in the prize winning hole 47, "a big win" is drawn, a gate 25 becomes effective for a predetermine time and, when the Pachinko ball passes through the effective gate 25, a second large winning hole 38 is opened a predetermined number of times.例文帳に追加

そして、当たり入賞口４７に入賞した場合には、「大当たり」が抽選され、ゲート２５が所定時間有効になり、該有効なゲート２５にパチンコ球が通過した場合には、第２大入賞口３８が所定回数開放される。 - 特許庁

To record data converted into a specified second compression type different from the data converted into a specified first compression type to be recorded to a storage section in image/voice data desired by a user on a recording medium of another kind, in a short time.例文帳に追加

ユーザ所望の映像・音声データで蓄積部に記録されるべき所定の第１の圧縮形式に変換されたものとは異なる所定の第２の圧縮形式に変換されたものが、別種類の記録媒体に短時間で記録できるようにする。 - 特許庁

To surely report the second sensor signal to a P-type storage-type receiver within a prescribed period at the time of judging as an abnormality in the case that an on/off sensor provided with an abnormality judging function is connected to the P-type storage-type receiver.例文帳に追加

異常判断の機能を備えたオン・オフ型感知器であって、これをＰ型蓄積式受信機に接続する場合にも、異常と判断したときに所定の期間内に２番目の感知器信号を確実にＰ型蓄積式受信機に通知する。 - 特許庁

At that time, butting of a first protrusion against the supporting potion of the stepped screw 84 makes the second protrusion butt against the metal plate member 67, and a performance display control board 43 attached to the metal plate member 67 in the state of coming into no direct contact therewith.例文帳に追加

このとき、段付きネジ８４の支持部に第１突起が当接すると共に、金属板材６７に第２突起が当接し、金属板材６７に対して演出表示制御基板４３は直に接触しない状態で取り付けられる。 - 特許庁

If no reset signal R is output from the power-on reset signal generating circuit 128_i after the period of resetting time has elapsed, a second selection circuit 127_i selects a clock-switching signal S1 that has been retained in the state-retaining circuit 126_i and has been output.例文帳に追加

リセット時間経過後パワーオンリセット信号発生回路１２８_ｉからリセット信号Ｒが出力されなくなると、第２の選択回路１２７_ｉは、状態保持回路１２６_ｉに保持され出力されているクロック切り替え信号Ｓ１を選択する。 - 特許庁

Moreover, because high dimensional precision makes eccentricity of the central hole of gears reduced, when an accelerating gear train 110 is composed by the gears, indication departure of a second hand 9 is controlled surely, leading to an enhancement in precision of time display.例文帳に追加

そして、寸法精度が高いことで歯車での中心穴の偏心を小さくできるので、歯車にて増速輪列１１０を構成した場合には、秒針９の指示ずれを確実に抑制でき、時刻表示精度を向上させることができる。 - 特許庁

After the stabilization time Ts expires, the filter operation effect signal ϕ3 is turned on while the first-phase and second-phase clock pulses ϕ1 and ϕ2 are so diphasic-operated as to have different on-periods each other, thus acting as a switched capacitor filter.例文帳に追加

整定化時間Ｔｓが経過した後は、フィルタ動作有効化信号φ３をオンにするとともに第１相、第２相クロックパルスφ１、φ２を互いにオン期間が異なるように２相動作させ、スイッチトキャパシタフィルタとして動作させる。 - 特許庁