second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
Information processing means 4 detects a printed write-in box of the ballot 3 formed on either one of the first and second end faces 3a and 3b and at the same time detects the writing on one end face (namely, a backside 310) where no printed write-in box is detected.例文帳に追加
情報処理手段4は、第1及び第2端面3a,3bのいずれか一方に付された投票用紙3の記入枠を検出するとともに、記入枠が検出されなかった一方(すなわち裏面310)の書込みを検出する。 - 特許庁
During the waiting time, switching between temperature control of the fixing member at a waiting temperature 1 meeting the first temperature sensor and temperature control of the fixing member at a waiting temperature 2 meeting the second temperature sensor is carried out according to the temperature in the center of the fixing member.例文帳に追加
待機時において、定着部材の中央部の温度に応じて、第1温度センサに応じた待機温度1での定着部材の温度制御と、第2温度センサに応じた待機温度2での定着部材の温度制御とを切り替える。 - 特許庁
When a game ball advances to the specific area during a big prize game executed when the big prize is won and during the small prize game, winning of the second type big prize or a shift to the specific game state is reported after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加
この大当たりに当選して実行される大当たり遊技中および小当たり遊技中に特定領域に遊技球が進入すると、所定時間経過してから2種大当たりの当選または特定遊技状態への移行が報知される。 - 特許庁
A delay output circuit 11 is provided for delaying, before its outputting, the output signal 4 of the asynchronous circuit by a time length obtained by multiplying the period of a second clock signal 3 by "a value m expressed by a prescribed fixed value N-cycle delay period number setting signal 12".例文帳に追加
非同期回路の出力信号4を、第2のクロック信号3の周期に(所定の固定値N−サイクルずれ周期数設定信号12が示す値m)を乗算した時間だけ遅らせて出力する遅延出力回路11を設ける。 - 特許庁
To improve reliability of a junction part by restraining fusion of polycrystalline alumina at the time of junction, in a junction equipped with a first member and a second member made of the polycrystalline alumina with an average particle size of 20 μm or less and a junction material.例文帳に追加
平均粒径20μm以下の多結晶アルミナからなる第一の部材、第二の部材および接合材を備えている接合体において、接合時における多結晶アルミナの溶融を抑制し、接合部分の信頼性を向上させる。 - 特許庁
A reception signal received by the light receiving element 200 is outputted to give alternately on a time axis the sum of the outputs of the first well 301 and of the second well 302 and the sum of the outputs of the first well 301 and of the third well 303.例文帳に追加
受光素子200による受信信号は、第1のウェル301の出力と第2のウェル302の出力との和、及び、第1のウェル301の出力と第3のウェル303との出力の和を、時間軸上で交互に出力する。 - 特許庁
The winning hole distribution device 7 varies between a state for distributing game balls to a first start winning hole 5a and a state for distributing the game balls to a second start winning hole 5b advantageous to the player every time when the game balls pass the changeover switch 41.例文帳に追加
入賞口振分装置7は、切替スイッチ41を遊技球が通過するたびに、遊技球を第1始動入賞口5aに振り分ける状態と、遊技者に有利な第2始動入賞口5bに振り分ける状態との間で変動する。 - 特許庁
A first flat plate 53 is fixed to the center part of the shaft member 51, and at the same time, a second flat plate 54 is pivotally supported to the upper end part of the shaft member 51, above the first flat plate 53 via six spherical objects 55.例文帳に追加
この軸部材51の中央部に対して第1平板53が固定されるとともに、6個の球体55を介して第1平板53の上方で第2平板54が軸部材51の上方端部に対して回転自在に軸支される。 - 特許庁
Therefore, the TFT can have a structure where the third and second conductive layers are electrically connected to each other via the contact hole reaching the PAD section 105 and, at the same time, the third and first conductive layers are in direct contact with each other.例文帳に追加
これにより、第三導電層と第二導電層とは、 PAD部105まで達するコンタクトホールを介して電気的に接続されるとともに、第三導電層と第一導電層とが直接接する構造を有することができる。 - 特許庁
During the relating performance carried out for the reserved ball in the first special symbol reserving storage means 401, if a game ball enters a second start pocket, performance at the time of fluctuation by the entered ball is carried out associated with the relating performance.例文帳に追加
第1特別図柄保留記憶手段401の保留球において関連演出が行われている際に、第2始動口に遊技球が入球すると、当該入球による変動時の演出を上記関連演出に関連付けて行う。 - 特許庁
On the other hand, when a fluctuation pattern of the flow rate fluctuates with a prescribed fluctuation pattern (S125:YES), the burner is extinguished (S130), and the water heater stands ready until the prescribed time passes in the state that the flow rate is kept at the second threshold value or less (S135:NO) thereafter.例文帳に追加
一方、流量の変動パターンが所定の変動パターンで変動した場合には(S125:YES)、バーナーの消火を行い(S130)、その後は、流量が第二のしきい値以下となったまま所定時間が経過するまで待機する(S135:NO)。 - 特許庁
If the water level detection unit 40 does not detect water level equal to or higher than second predetermined water level even after a lapse of predetermined time from the commencement of the water supply process, the water supply process is suspended and the weight detection unit 73 detects the weight of the inside of the water tank again.例文帳に追加
給水過程が開始されてから所定時間が経過しても、水位検出部40が第2所定水位以上の水位を検出しない場合、給水過程中断後、重量検出部73は再び水槽内重量を検出する。 - 特許庁
Moreover, when a third long winning game is executed by the second jackpot game execution means 58, the game machine sets again the game condition after the third long winning game comes to an end to an ordinary game condition more disadvantageous to the player than the reduced time game condition.例文帳に追加
一方、第2大当たりゲーム実行手段58により第3長当たりゲームが実行された場合は、第3長当たりゲーム終了後の遊技状態を時短遊技状態より遊技者に不利な通常遊技状態に設定する。 - 特許庁
The thermal printer carries out pre-heat of a thermal head, based on image data of the image printed using a set of ink used last time, if the image is printed using a set of ink used after a second set of ink, when printing one image using multiple sets of inks.例文帳に追加
1つの画像を複数の組のインクを用いて印刷する際に、2組目以降の組のインクを用いて印刷するときには、前回のインクの組を用いて印刷した画像の画像データに基づいて、サーマルヘッドのプレヒートを行うようにする。 - 特許庁
The transmission processing part 72 includes a first mode where delay time of a predetermined cycle or less is generated to the processing, and a second mode where more power consumption is required compared with the first mode and the higher speed processing can be performed compared with the first mode.例文帳に追加
送信処理部72は、処理に対して所定周期以下の遅延時間が発生する第1モードと、当該第1モードに比べて消費電力が多く、当該第1モードに比べて高速処理が可能である第2モードとを有する。 - 特許庁
In one particular example, the first plurality of pseudo ranges and second pseudo ranges are transmitted in response to a predetermined type of event, and the location server stores a collection of differential GPS data which has been collected over time.例文帳に追加
1つの特定の例においては、該第1の複数の擬似距離および該第2の複数の擬似距離は、所定の種類の事象に応答して送信され、該ロケーションサーバは、時間にわたり収集されたディファレンシャルGPSデータの集合を記憶する。 - 特許庁
The rim conduit 2 and jet conduit 3 are respectively fixed to both first and second mounting wall surfaces 41b and 42b and, at the same time, the rim conduit 2 and jet conduit 3, rim opening and closing valve 51 and jet opening and closing valve 52 are capable of being inserted with each other.例文帳に追加
リム用導管2及びジェット用導管3は第1、2取付壁面41b、42bに固定されているとともに、リム用導管2及びジェット用導管3とリム用開閉弁51及びジェット用開閉弁52とは互いに挿着可能である。 - 特許庁
At this time, since a solution, such as a developing fluid or a rinse solution, does not reach the first metal film 12A owing to the shield by the second metal film 15, the solution will not corrode the organic EL layer 13 and the first metal film 12A via the first metal film 12A.例文帳に追加
このとき、現像液、リンス液などの溶液は、第2金属膜15の遮蔽により第1金属膜12Aに到達しないため、第1金属膜12Aを介して有機EL層13、第1金属膜12Aを浸食することはない。 - 特許庁
To obtain a picture display device by which a picture by a second digital video signal can be superimposed on a picture by a first digital video signal at high speed and in real time without adversely affecting the first digital video signal.例文帳に追加
第1のデイジタル映像信号による画像に第2のデイジタル映像信号による画像を、第1のデイジタル映像信号に悪影響を与えることなしに、高速かつリアルタイムでスーパーインポーズすることができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
The compressing process being conducted by the first compressing circuit 11 is the same compressing process being conducted by the second compressing circuit 12 while the image data that are one frame before than the received image data D_n and these compressing processes are changed as time goes by.例文帳に追加
第1圧縮回路11で行う圧縮処理は、受信画像データD_nより1フレーム前の画像データを圧縮する際に第2圧縮回路12で行う圧縮処理と同一であり、これらの圧縮処理は時間経過とともに変化する。 - 特許庁
In this battery heating period, a charging current is set to be a second current value I_c2 which is larger than a first current value I_c3 that is set at a normal charging time so that the secondary battery is charged to raise the battery temperature.例文帳に追加
この電池加熱期間には、充電電流を通常充電時において設定される第1電流値I_c3よりも大きい第2電流値I_c2に設定して、二次電池に対して充電を行って電池温度を上昇させる。 - 特許庁
A driving control means 52 displays a receiving state by moving the second hand step by step at an interval longer than usual in a reception completed state at ON input time of an alarm setting input means 66 on the basis of the receiving state.例文帳に追加
その受信状態に基づいて、駆動制御手段52は、アラーム設定入力手段66のオン入力時に、受信完了状態の場合には秒針を通常より長い間隔でステップ運針させて受信状態を表示する。 - 特許庁
The hinge means 30 is a stopper claw 40, which is detached by the operation of the actuator 24 but holds the connecting state by the ordinary hood opening/closing force and prevents the hood 21 from floating in the ordinary time by connecting the second link 60 to the lower bracket 31.例文帳に追加
ヒンジ手段30は、アクチュエータ24の作動で外れるが通常のフード開閉力では結合状態を維持するストッパ爪40で、第2リンク60を下部ブラケット31につなぐことにより、通常時でのフード21の浮上りを防止する。 - 特許庁
To assign a desirable range of a logical volume to a desirable RAID group by reducing deterioration of performance when processing a remote copy, saving a memory range to be assigned in a second site as a destination of the copy, and shortening the time to be required to a migration copy.例文帳に追加
リモートコピー時の性能劣化を軽減し,コピー先となる第二サイトで割り当てる記憶領域を節減し,移行コピーにかかる時間を短縮し,論理ボリュームの任意の領域を任意のRAIDグループに割り当てることを可能にする。 - 特許庁
If the work station 3 receives an image as an error or decides as a failure when an error exists as a result of time-out, a DVI2 terminal of the imaging controller 2 begins operation to output a second video signal of a moving image to the signal switch 4.例文帳に追加
ワークステーション部3が画像をエラーとして受信した場合や、タイムアウトした場合のエラーがあり、故障と判断すると、撮像制御部2のDVI2端子の出力を開始し、動画である第2のビデオ信号を信号切換部4に出力する。 - 特許庁
The soundproof material 13 for the tubular body, which material is to be used in the soundproof tubular body, is characterized in that the surface density of the second sound insulation layer 16 exceeds 1.0 time that of the first sound insulation layer 15 and is less than 7.0 times that of the first sound insulation layer 15.例文帳に追加
こうした防音管体における管体用防音材13では、第2の遮音層16の面密度が第1の遮音層15の面密度の1.0倍を超えるとともに第1の遮音層15の7.0倍未満の範囲とされている。 - 特許庁
Contents is encrypted and recorded in a first recording medium being attachable and detachable using a unique key for the first recording medium, at the same time, contents are encrypted and recorded in an incorporated second recording medium using the unique key for the first recording medium.例文帳に追加
着脱可能な第一の記録媒体に第一の記録媒体固有の鍵を用いてコンテンツを暗号化して記録すると同時に、内蔵の第二の記録媒体に第一の記録媒体固有の鍵を用いてコンテンツを暗号化して記録する。 - 特許庁
In this way, since this includes the two energy supply mechanisms, energy supply is carried out from the second energy supply mechanism 6 at the normal time, and from the first energy supply mechanism when in failure, the contact part 31 can be tripped with superior precision.例文帳に追加
このように、2つのエネルギ供給機構を備え、エネルギ供給を通常時には第2のエネルギ供給機構6から行い、異常時には第1のエネルギ供給機構から行うので、接点部31を的確に引き外すことができる。 - 特許庁
The hand writing with the first thermal discoloring ink 3A and the hand writing with the second thermal discoloring ink 3B are respectively rubbed by the frictional sections 82A and 82B, and each of the hand writing can thermally be discolored by the frictional heat which is generated at that time.例文帳に追加
前記第1の熱変色性インキ3Aの筆跡及び前記第2の熱変色性インキ3Bの筆跡の各々を前記摩擦部82A,82Bによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。 - 特許庁
The constant current generation section 30 feeds a second current amount of constant current smaller than the first current amount to the driver circuit 40 after the on time for which the switching element 50 is on is reached, to reduce the current consumption of the driver circuit 40.例文帳に追加
また、定電流生成部30は、スイッチング素子50がオンするオン時間が経過した後はドライバ回路40に第1電流量よりも小さい第2電流量の定電流を流すことでドライバ回路40の消費電流を削減する。 - 特許庁
This IC tag is provided with a main control part 13 for storing a tag ID and first and second time intervals as an interval for transmitting a radio wave and a sensor detection part 11 for detecting whether or not first conditions are satisfied by the environment of the IC tag 10a.例文帳に追加
タグIDと、電波を発信する間隔である第1及び第2の時間間隔とを記憶する主制御部13と、ICタグ10aの環境が第1の条件を満たしているか否かについて検知するセンサ検知部11を有する。 - 特許庁
When recycling the melt type backing flux 14A on and after the second time, not only a sinter type surface flux slag 15 but the melt type backing flux slag 16A and the unused melt type backing flux 14A are also recovered and made into the recycled raw material.例文帳に追加
2回目以降の溶融型裏当てフラックス14Aの再生時には、焼結型表フラックススラグ15だけでなく、溶融型裏当てフラックススラグ16Aおよび未使用の溶融型裏当てフラックス14Aも回収して再生原料とする。 - 特許庁
The quotient shown by a curve 1 (under low noise) and a curve 2 (under strong noise) is rapidly increased simultaneously with incoming of the second synchronizing frame, the time is expressed by a sample number (lateral axis) and the start of the synchronizing frame, namely, the start of the signal frame can be predicted.例文帳に追加
曲線1(低雑音下)及び2(強雑音下)で示す商は第2同期フレームの着信と同時に急激に増大し、その時刻はサンプル番号(横軸)で表され、同期フレームの開始、したがって、信号フレームの開始を予測できる。 - 特許庁
Heat treatment can be efficiently performed in a short time by using a first heating oven 1 serving to raise the temperature of a heated material W to a predetermined treatment temperature, and a second heating oven 2 for keeping the heated material W at the predetermined treatment temperature.例文帳に追加
被加熱物Wを所定の処理温度に昇温する働きを担う第1の加熱炉1と、被加熱物Wを所定の処理温度に保持する第2の加熱炉2を用い、短時間に効率よく多くの加熱処理を行うことができる。 - 特許庁
Therefore, a power supply voltage is not supplied to a second functional unit 22 from either of the first regulator 28 and the switching circuit 30 while the input voltage from the power supply circuit 1 is 5.5 V or more and 10 V or less at the time of a change between the operation modes.例文帳に追加
そのため、動作モード切り替わり時において電源回路1からの入力電圧が5.5V以上且つ10V未満の間は、第1レギュレータ28及びスイッチ回路30のいずれからも第2機能部22へ電源電圧が供給されない。 - 特許庁
At the time of transition from the image formation state to another state, the blast fan 200 sends a strong blast in the same direction as a normal blast direction and becomes free from the restraint by the fixture 202 due to the resulting reactive force and shifts from the first position to the second position.例文帳に追加
送風ファン200は、画像形成状態から他の状態へ遷移する際には、通常の送風方向とは同じ方向へ強風を送り、その反力によって治具202による拘束を脱し、第1の位置から第2の位置へ移動する。 - 特許庁
When a brake pedal is pressed, as a braking means 60 works to brake rotation of the housing 31 and a second pushing means 50 works to connect the housing 31 with the output shaft 12 at the same time, it is possible to brake rotation of wheels of an automobile.例文帳に追加
ブレーキペダルを踏み込むと、制動手段60が作動してハウジング31の回転を制動すると同時に第2押動手段50が作動してハウジング31と出力軸12を接続するので自動車の車輪の回転を制動することができる。 - 特許庁
A main liquid drop 12 and a satellite liquid drop 13 are ejected from a first ink ejection section 100 by one time of an ejection signal and an ink drop 14 ejected from a second ink ejection section 200 is collided with the main liquid drop 12.例文帳に追加
第1のインク噴射部100から1回の噴射信号でメイン液滴12とサテライト液滴13とが噴射されるようにし、第2のインク噴射部200から噴射されたインク液滴14をメイン液滴12に衝突させる。 - 特許庁
The server type broadcasting receiving and recording apparatus allows a program provider to transmit a promotion content (second program content) for introducing matters of a plurality of program contents (first program contents) and present the matters of the program contents at the same time.例文帳に追加
番組提供者側から複数の番組コンテンツ(第1番組コンテンツ)の内容が紹介されるプロモーションコンテンツ(第2番組コンテンツ)を送出してもらい、サーバ型受信記録装置側で複数の番組コンテンツの内容が同時に提示されるようにした。 - 特許庁
An imaging sequence, wherein a first sequence part for acquiring phase correcting echo data and a second sequence part for acquiring imaging echo data are combined so as to leave a time interval TI, is used to irradiate the last of the first sequence part with a longitudinal magnetization adjusting RF pulse.例文帳に追加
位相補正用エコーデータを取得するための第1シーケンス部と画像用エコーデータを取得するための第2シーケン部とを、時間間隔TIを空けて組み合わせた撮像シーケンスを用い、第1シーケンス部の最後に縦磁化調整RFパルスを照射する。 - 特許庁
Next, a charge/discharge control circuit 7 generates a series of pulse trains consisting of a plurality of times of charge pulses and one time of charge pulses, based on the second reference pulses, and gives this pulse train to each DC pulse control circuit, shifting it by specified times.例文帳に追加
次いで、充放電制御回路では、第2基準パルスに基づいて、複数回の充電パルスと1回の放電パルスとから成る一連のパルス列を生成し、このパルス列を一定時間づつシフトさせて、各直流パルス制御回路に与える。 - 特許庁
When the voltage application is stopped, the display medium is irradiated with light which has a second intensity lower than the first intensity and results from not applying a residual voltage exceeding a threshold for the change to a focal-conic orientation for a time longer than a threshold.例文帳に追加
この電圧の印加が無くなると、第1の強度よりも低い第2の強度を有し、フォーカルコニック配向となるしきい値を超える残留電圧がしきい値以上の時間継続して印加されないための光が表示媒体に照射される。 - 特許庁
The second phase of Japanese rule was from 1915 when the Silaian Incident broke out to 1937 when the Marco Polo Bridge Incident occurred, during which time the authority of colonialism by the Western countries fell and nationalism emerged due to the change of the world situation, especially after World War I. 例文帳に追加
日本統治の第2期は西来庵事件の1915年から1937年の盧溝橋事件であり、国際情勢の変化、特に第一次世界大戦の結果、西洋諸国の植民地統治の権威が失墜し、民族主義が高揚した時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the time the second lord of the Mito Domain Mitsukuni TOKUGAWA started compilation of Dainihonshi (Great history of Japan) in Shoko-kan (a place for compilation of history books) until when Kuniyuki TOKUGAWA, the grandson of the tenth lord Yoshiatsu TOKUGAWA, completed it in 1906, many feudal retainers of the domain were engaged in this project for generations. 例文帳に追加
水戸藩藩主第2代徳川光圀が彰考館において大日本史の編纂を始めて以来、第10代徳川慶篤の孫徳川圀順が1906年(明治39年)に完成させるまで、代々多くの藩士が事業に携わることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Giving 'Saiin, sinful but quaint,' it appeared that the imperial palace of Imperial Princess Senshi (Nobuko), Saiin and the princess of ippon (not at that time though), was as wonderful place as the imperial palace of the second consort of an emperor, Teishi. 例文帳に追加
斎院、罪深かんなれどおかし」と挙げているが、まさに后腹の一品宮(当時は違ったが)にして斎院であった選子内親王の御所は、してみると彼女にとっては中宮定子の御所にも劣らぬ素晴らしい所であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Hironobu KACHO, who was the third son (younger brother of Prince Kachonomiya Hirotada) of Prince Fushiminomiya Hiroyasu, was a second lieutenant of navy at the age of 20 on December 7, he was demoted from nobility to subject, established the family of Marquis Kacho and at the same time he succeeded Saishi (religious service) of Kachonomiya family. 例文帳に追加
伏見宮博恭王3男(華頂宮博忠王弟)の華頂博信が大正15年(1926年)12月7日に20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設し、同時に華頂宮家の祭祀を承継した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This, Ariyo who had ascended the career ladder to an incredibly high rank; Junii (Junior Second Rank), Sangi (councilor) in Gyobusho (Ministry of Justice) for Onmyoji, made the world know his name; the word of 'Ariyo' was used as a slang term to refer to Onmyoji at that time. 例文帳に追加
かくして、従二位非参議刑部省という陰陽師としてはかつてない高位に上り詰めた有世は、その死後も「ありよ(ありよう)」と言う言葉が当時の陰陽師を表わす俗語として用いられるほどに人々にその名を知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, Oban was to be served on New Year's day by the kanrei (shogunal deputy) of that time, Toki clan on the second, Sasaki clan on the third, Akamatsu clan on the seventh, and Yamanaka clan on the fifteenth (However, when the Sasaki clan split into the Kyogoku and Rokkaku clans, the two clans took turns serving oban). 例文帳に追加
すなわち、元日は時の管領が、2日は土岐氏、3日は佐々木氏、7日は赤松氏、15日は山名氏が行うこととされた(なお、佐々木氏が京極氏と六角氏に分裂すると、両氏が毎年交代で椀飯を奉ることとなった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many researchers on gishi (loyal retainer) think it is unlikely for Kira to do such things because Kira was responsible for Naganori's failure and there are many questionable point considering that it was Asano's second time as a person in charge of the entertaining Imperial envoy. 例文帳に追加
浅野はこれで二度目の勅使饗応役であったことを考えれば不自然なものが多く、また長矩が失敗すれば上役である吉良も責任を問われるため、吉良がこのようなことをするとは思えないと考える義士研究家が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this entrustment of Nichiren's lifetime preaching, Nikko directly inherited the Buddhist teachings by the head of the sect Nichiren, and it is time that you should stop learning by yourself and spread the teachings to people as the second coming of Muhengyo Bosatsu (Boundless Practices) in Mappo (latter days of Buddhism) (Nichiren Shu Shugaku Zensho (the Complete Works of Nichiren Sect), volume 1). 例文帳に追加
興上一期弘法の付属をうけ日蓮日興と次第日興は無辺行の再来として末法本門の教主日蓮が本意之法門直受たり、熟脱を捨て下種を取るべき時節なり(日蓮宗宗学全書1) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|