「securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(383ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solar cell which prevents a light reception area from being reduced even when the positions of output lead wires are deviated with respect to light reception surface lead connecting electrodes when the output lead wires are connected with the light reception surface lead connecting electrodes, while securing a connection area between the output lead wires and the light reception surface lead connecting electrodes.例文帳に追加

出力リード線と受光面リード接合電極との接合面積を確保しつつ、出力リード線の受光面リード接合電極への接合の際、受光面リード接合電極に対して出力リード線の位置ずれがあっても受光面積を減らすことがない太陽電池セルを提供すること。 - 特許庁

To provide an in-cylinder gas quantity estimating device for an internal combustion engine capable of estimating with a good accuracy a quantity of a predetermined gas such as an EGR gas in a cylinder, and as a result, capable of reducing harmful substances contained in an exhaust gas, while securing satisfactory driveability, by controlling the internal combustion engine based on the estimated gas quantity.例文帳に追加

気筒内のＥＧＲガスなどの所定ガスの量を精度良く推定することができ、その結果として、推定したガス量に基づいて内燃機関を制御することにより、良好なドライバビリティを確保しながら、排ガス中の有害物質を低減することができる内燃機関の筒内ガス推定装置を提供する。 - 特許庁

This allows achievement of both securing the opportunity of performing idle stop as much as possible (minimizing determination of sudden variation of the intake air quantity performed during idle stop operation) and surely detecting sudden increase of the intake air quantity (excess of the intake air quantity) which cannot be followed with an idle air quantity learning value.例文帳に追加

これによって、アイドルストップの実行機会をなるべく確保すること（アイドル運転で実施される吸入空気量急変判定を最小限とすること）と、アイドル空気量学習値で追従できない吸入空気量の急激な増加（吸入空気量の過多）を確実に検知することとの両立を図ることができる。 - 特許庁

To provide an electrical junction box having a novel structure capable of preventing leakage of noise through a support member and advantageously securing fixing strength to the support member in the electrical junction box in which an arm part protruding from a box body is locked and fixed after being inserted into a mounting hole of the support member.例文帳に追加

箱本体から突出されたアーム部を支持部材の取付孔に挿通して係止固定する電気接続箱において、支持部材を通じた騒音の漏れを抑えることが出来ると共に、支持部材への固定強度を有利に確保することの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

The grating 1 includes a plurality of main bars 110 arranged in parallel with one another to produce water passing spaces 100 therebetween, a connecting rod for connecting the main bars 110, a spacer for securing a required interval between the main bars 110, and a required number of slip preventive members 2 attached to the position provided with the spacer between the main bars 110.例文帳に追加

グレーチング1は、間に通水用の隙間100が生じるよう並設された複数のメインバー110と、各メインバー110を連結する連結ロッド及び各メインバー110間に所要間隔を開けるためのスペーサーと、各メインバー110の間のスペーサーが設けられている位置に取り付けられている所要数の滑り止め部材2とを備えている。 - 特許庁

To provide a male connector of novel structure capable of simplifying connection part structure in a printed board side, while securing connection stability of an external electric wire to a conductive path in the printed board side, by providing the connector in an external electric wire, and to provide the printed board equipped with the male connector.例文帳に追加

外部電線端末に設けられることにより、プリント基板側の導電路に対する外部電線の接続安定性を確保しつつ、プリント基板側の接続部構造の簡略化を達成し得る、新規な構造の雄コネクタおよび該雄コネクタを備えたプリント基板を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a dust collection tank for a vacuum cleaner, which is capable of securing the sealing property in an outlet closed by a lid while suppressing the impairment of the operability in closing the lid in a structure of opening/closing the outlet for discharging dust by the lid, and to provide the vacuum cleaner including the dust collection tank.例文帳に追加

塵埃を排出するための排出口を蓋で開閉する構成において、蓋を閉じる際における操作性の低下を抑制しつつ、蓋で閉じられた排出口におけるシール性を確保できる電気掃除機用集塵タンク、および、この集塵タンクを備える電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber stopper installing structure securing high spring stiffness to improve the durability even when a rubber stopper is installed to a bracket without adhesion, avoiding stress concentration on the root portions of insertion shafts for installation and solving a problem that the insertion shafts potentially break.例文帳に追加

ゴムストッパを非接着でブラケットに組み付けた場合においても、ばね剛性を高く確保し得て耐久性を高めることができ、更に組み付けのための挿込軸部の付根部への応力集中を回避し得て挿込軸部が破断してしまう恐れのある問題を解消することのできるゴムストッパの組付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine preventing execution of other processing than an internal lottery as processing for determining whether a winning combination should be established or not, and enhancing the amusement of the play by variously changing winning combinations to be derived according to the order of operation while securing the fairness of the play.例文帳に追加

役を入賞させるか否かの処理として内部抽選以外の処理が行なわれることを防止するとともに遊技の公平性を担保しつつ、操作順によって導出させる役を多彩に変化させることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To restrain generation of deformation such as a curve on a GDL peripheral edge section while securing a reaction area related to a GDL power generation operation in order to restrain generation of poor molding, in a sealing structure for a fuel cell wherein a gasket is integrated with the GDL peripheral edge section according to a rubber impregnated structure.例文帳に追加

ゴム含浸構造によりＧＤＬ周縁部にガスケットを一体化してなる燃料電池用シール構造体において、ＧＤＬ発電作用に係る反応面積を確保しつつＧＤＬ周縁部に反りなどの変形が発生するのを抑制し、もって成形不良が発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide an air cleaner in a two-cycle engine capable of simultaneously opening and closing two inlets of an air passage and an air-fuel mixture passage by one choke valve, adopting the swing-type choke valve for securing high sealability during closing the valve, and keeping an operation angle and an operation range of the choke valve small.例文帳に追加

１つのチョーク弁により空気通路と混合気通路の２つの入口を同時に開閉することができ、閉弁時における高いシール性を容易に確保するために揺動式のチョーク弁を採用し、しかも該チョーク弁の作動角、作動範囲を小さく抑えることができる２サイクルエンジンにおけるエアクリーナを提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of surely securing a power supply route to a motor and capable of preventing fusion of a resistor 7 in the case wherein a driving signal cannot be supplied because of disconnection of a driving signal line in regard to a motor energizing relay 2 having a built-in resistor 7 which restricts the starting current of the motor.例文帳に追加

モータの起動電流を抑制する抵抗体７を内蔵するモータ通電用リレー２であって、駆動信号線の断線等により駆動信号を供給できなくなった場合でも、モータへの電力供給経路を確実に確保でき、且つ、抵抗体７の溶断を防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum circuit breaker whose manufacture is facilitated by integrally molding components of a main circuit from an epoxy mold, while preventing assembly errors, securing an insulation distance between a distribution board and a circuit as the main circuit is arranged in symmetry with respect to the drive unit, and easily achieving right or left alignment depending on the installation atmosphere of the distribution board.例文帳に追加

主回路部の部品がエポキシモールドで一体形成され製造が容易になり、組立誤差を防止し、主回路部が駆動部に対して対称配置され配電盤と回路部間の絶縁距離を確保し、配電盤の設置環境に応じて左又は右配列を容易に実現する真空遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a boot for constant velocity universal joint, capable of suppressing deterioration of sealing performance even in use under high-temperature environment, and securing stable sealing performance over a long period of time, and a mounting structure of a dynamic damper capable of stably preventing resonance vibration even in use under high-temperature environment.例文帳に追加

高温環境下での使用であってもシール性の低下を抑制することができ、安定したシール性を長期に亘って確保し得る等速自在継手用ブーツの取付構造、高温環境下での使用であっても安定して共振振動を防止することが可能なダイナミックダンパの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a structure for enabling an arrangement work of the structure, such as a solar cell module and a container pallet for plants and planting, to be executed easily in a short time, and securing durable strength against natural phenomena such as wind and rain, snowfall, an earthquake or the like, thereby contributing to achieve energy saving and economical life inexpensively.例文帳に追加

太陽電池モジュールや植物・植栽用のコンテナパレット等の構造体の配設作業を簡便で、短時間に行なうことを可能とし、しかも、風雨、積雪、地震等の自然現象に対する耐用強度が確保された構造体の取付け構造を提供し、省エネとエコ生活を安価に実現することに寄与すること。 - 特許庁

To provide a vapor-phase growth device capable of securing a uniform flow of purge gas with respect to all directions around a rotary shaft without depending on accuracy in assembly, and protecting device components such as a heater and the rotary shaft from generation of extraneous matter due to a material gas and corrosion due to gas, and a vapor-phase growth method.例文帳に追加

組み立て時における精度によらず、回転軸の周りの全方向に対して均一なパージガスの流れを確保することができ、原料ガスによる付着物の生成やガスによる腐食からヒーターや回転軸等の装置構成部品を保護し得る気相成長装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire connection structure with excellent high-speed transmission characteristics and a cable connector assembly, at a connection part between a core wire of an exposed cable and a wire connection part, while preventing an impedance of the connection part from degrading too much, capable of securing required mechanical strength at the connection part between the core wire and the wire connection part.例文帳に追加

露出しているケーブルの心線と、ワイヤ結線部との接続部において、当該接続部のインピーダンスが低下しすぎるのを防止するとともに、心線とワイヤ結線部との接続部において必要な機械的強度を確保できる、高速伝送特性に優れた結線構造及びケーブルコネクタ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a blow-out grille for a vehicle at low cost that does not require a gap for securing rocking between a bezel and a barrel to be modified as before, and does not require provision of a shut damper, and that can prevent air-conditioning air from leaking from the gap to the vehicle interior side in a full-closed condition of a fin.例文帳に追加

ベゼルとバレル間の揺動を確保するための隙間に従来構成と同様にして変更を加えることがないとともにシャットダンパーを設ける必要がなく、フィンの全閉状態において、前記隙間から空調エアの室内側への漏れを抑制できる、コストのかからない車両用吹出しグリルを提供する。 - 特許庁

To improve a decorating property of a game machine provided with a center case equipped with a concave chamber with the front face side open in a playfield formed on a game board to conduct a game by game balls introduced from one side above the playfield while securing a sufficient strength of the center case against the collision of game balls.例文帳に追加

遊技盤に形成された遊技領域に、前面側が開口した凹室を備えたセンターケースを備え、遊技領域の上方一側方から導入された遊技球により遊技を行う遊技機において、センターケースにおける遊技球の衝突に対する十分な強度を担保したまま装飾性を向上する。 - 特許庁

A substrate case 310 includes a shield part 400 for closing a gap between a liquid crystal case 210 and a substrate case 310 by excluding an exhaust passage 401, so that it is prevented that an illegal substrate is hidden in a gap between the liquid crystal case 210 and the substrate case 310 while securing an exhaust passage from a fan 203.例文帳に追加

基板ケース３１０には、排気経路４０１を除いて液晶ケース２１０と基板ケース３１０との間隙を塞ぐ遮蔽部４００が設けられているので、ファン２０３からの排気経路を確保しつつも、液晶ケース２１０と基板ケース３１０との間隙に不正な基板が隠されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a camera capable of minimizing a parallax in the case of forming an image having an enlarged view angle from a plurality of camera images, also, capable of securing overlapping of the view angles required for image synthesis, and then, capable of satisfactorily synthesizing wide view angle images upon far-distance photographing, and also, upon close-distance photographing, and enabling 3D photographing.例文帳に追加

複数のカメラ画像から視野角を拡大した画像を生成する時の視差を極力小さくし、かつ画像合成に必要な画角の重なり確保でき、遠景撮影でも近景撮影でも良好な広視野角画像を合成可能とするカメラを実現すること、および３Ｄ撮影を可能とするカメラを提供する。 - 特許庁

A metal rack assembly has the following frame structure: mounting fittings are secured to a top plate and a bottom plate; mounting portions of angles are secured to securing portions of the secured mounting fittings; and mounting holes are provided in U-shaped portions and bent sides of the angles to allow shelf plates and other members to be installed.例文帳に追加

天板と底板に取付金具を固定し、該固定された取付金具の固定部に前記アングル材の取付部を固定し、該アングル材のコ字状部と折曲辺とに形成された取付用孔を利用して棚板等の取付部材の取付けを可能としたことを特徴とする金属製組立棚のフレーム構造である。 - 特許庁

To provide a camera mounting device in a working machine, allowing facilitating of securing of rear visibility of the working machine, prevention of damage of the camera during transportation, disassembly or assembly, the unnecessity of separation of the camera caused by the transportation and additional operations caused by the separation, and prevention of the damage of the camera in a narrow working site.例文帳に追加

作業機の後方視界が確保し易く、かつ輸送、分解、組立時におけるカメラの破損を防止しうると共に、輸送に伴うカメラの分離および分離に伴う付帯作業が不要となり、さらに狭隘な作業現場におけるカメラの破損を防止できる作業機のカメラ取付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sink preventing a variation in a position of a height of an insulating substrate surface while securing insulation properties between a semiconductor chip mounted on the insulating substrate and a surrounding member with high certainty even if one side of a heat dissipation plate is cooled with cooling water.例文帳に追加

放熱板の一方側が冷却水により冷却される場合であっても、絶縁基板上に搭載される半導体チップと周囲部材との間の絶縁性を高い確実性をもって確保できると共に、絶縁基板の表面の高さ位置がばらつくことを防止できるヒートシンクを提供する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor securing lubricity between a movable scroll and a member subject to slide of the movable scroll, inhibiting outflow of lubricating oil to the outside and stabilizing movement of the movable scroll even when a compression mechanism part comes into a low compression ratio condition.例文帳に追加

本発明の課題は、可動スクロールと可動スクロールの摺動対象部材との潤滑性を確保すると共に潤滑油の外部流出を抑制し、さらに、圧縮機構部が低圧縮比状態となった場合であっても可動スクロールの挙動を安定させることができるスクロール圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem wherein a technology of a practically viable vertical takeoff and landing airplane is required, the airplane securing horizontal flight performance and a cruising distance substantially equal to a general airplane, having vertical takeoff and landing performance equal to a helicopter without requiring a wide runway, and not requiring complicated aerodynamic calculation with a simple structure.例文帳に追加

広い滑走路を必要とせず、ヘリコプター並みの垂直離着陸性能を有し、一般的な飛行機と、ほぼ同等の水平飛行性能と航続距離を確保し、構造がシンプルで、複雑な航空力学的計算を必要としない、実用化が可能な垂直離着陸飛行機の技術が求められている。 - 特許庁

When securing fairness of wireless communication between terminal devices, the base station 10 performs wireless communication in a one-input/one-output communication system by using the antenna 1 and a wireless module 6 and performs wireless communication in the one-input/one-output communication system by using the antenna 2 and a wireless module 7.例文帳に追加

また、基地局１０は、端末装置間における無線通信の公平性を確保する場合、アンテナ１および無線モジュール６を用いて１入力／１出力通信方式によって無線通信を行なうとともに、アンテナ２および無線モジュール７を用いて１入力／１出力通信方式によって無線通信を行なう。 - 特許庁

The use efficiency of the memory is increased by a method of securing a plurality of packet buffers, conventionally prepared on the memory with the maximum size of packet, on the memory as one large continuous area (reception area), and disposing packet data received by a network device continuously in the reception area.例文帳に追加

従来パケットの最大サイズの大きさで複数枚分メモリ上に用意されていたパケットバッファを連続的なひとつの大きな領域（受信エリア）としてメモリ上に確保し、ネットワークデバイスが受信したパケットデータを連続的に前記受信エリアに配置する方法によって、メモリの利用効率を高めた。 - 特許庁

To provide an aerosol device for mildew-proofing capable of storing mildew-proofing microorganisms in an effective state for a long period of time, easily depositing the mildew-proofing microorganisms on the whole of an object for a mildew-proofing treatment uniformly as much as possible to easily obtain a high mildew-proofing effect, and securing safeness of a human body in a mildew-proofing treatment.例文帳に追加

防カビ微生物を長期間に亘って有効な状態で保存できるようにし、しかも、防カビ微生物を、防カビ対象物の全体にできるだけムラ無く、かつ、手軽に付着させて高い防カビ効果を容易に得ることができ、さらに、防カビ処理時における人体への安全性も確保する。 - 特許庁

To provide an ice heat storage type air conditioning system capable of easily introducing an ice heat storage method to an existing air conditioning system capable of performing a power saving operation without securing potential energy of a refrigerant in a cooling operation, and performing an air conditioning operation by circulating a refrigerant excluding the water.例文帳に追加

冷房運転を行う場合に、冷媒の位置エネルギーを確保することなく、省電力運転を実現することができ、さらに、水以外の冷媒を循環させて空調運転を行う既設の空調システムであっても、容易に氷蓄熱方式を導入することが可能な氷蓄熱式空調システムを提供する。 - 特許庁

The train able to complete transporting the people stagnating in the station till resumption of the train operation or the people left out of getting-on is specified by calculating the passenger demand, and the operation arrangement is established which enables recovery from the delay upon securing the transporting power by reducing trains thereafter.例文帳に追加

また、旅客需要を算出することで、運転再開までに駅に溜まった旅客や積み残し乗客などの輸送を完了する列車を特定し、その列車以降の列車を間引くことで、輸送力を確保した上で、遅延の回復が可能な運転整理を実現する運転整理案作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electroforming blade solving problems of warpage and rigidity insufficiency by increasing grain sizes of abrasive grains, securing sufficient cutting performance, also when cutting a material having fast cutting speed and discharging many cutting chips, such as ceramics or a glass epoxy board before baking, and causing no blade thinning.例文帳に追加

砥粒の粒径を大きくすることにより反りや剛性不足の問題を解消し、焼成前のセラミックスやガラエポ基板など、切断速度が速く、切り屑を多く排出する材料を切断加工する場合においても、十分な切断性能を確保でき、しかも、刃痩せが生じない電鋳ブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle having an intake device including a throttle body and connected to the rear side face of a cylinder head composing a part of an engine body mounted to a vehicle frame with the axis of a crankshaft laid along the longitudinal direction, and securing a sufficient clearance between the intake device and a member arranged above the throttle body.例文帳に追加

クランクシャフトの軸線を前後方向に沿わせて車体フレームに搭載されるエンジン本体の一部を構成するシリンダヘッドの後部側面に、スロットルボディを含む吸気装置が接続される車両において、吸気装置と、スロットルボディの上方に配置される部材との間のに充分なクリアランスを確保する。 - 特許庁

The connecting structure 100B for the vacuum seal includes the electrical conductive parts 20, 21 forming the vacuum device and an insulative seal member 10 integrally formed with an annular seal portion 12 securing airtightness between the parts 20, 21 and an annular spacer portion 11 fixing a distance between the parts 20, 21.例文帳に追加

真空シール用の接続構造１００Ｂは、真空装置を構成する導電性の部品２０、２１と、部品２０、２１間の気密性を確保できる環状のシール部１２と部品２０、２１間の間隔を固定できる環状のスペーサ部１１と、が一体に設けられた絶縁性のシール部材１０と、を備える。 - 特許庁

To provide a registration system and a registration method for a registration applicant for securing reliability even when the registration applicants desiring use of the content increase, and for enabling a copyright management server to easily manage the copyright of the content, without spoiling the serviceability of a contractor utilizing the content.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの利用を希望する登録希望者が増加しても信頼度を担保することができ、コンテンツを利用する契約者のサービス性を損ねず、著作権管理サーバが容易にコンテンツの著作権を管理することができる登録希望者の登録システム及び登録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roof panel for waterproofing, simple in shape and low in cost, preventing the stripping of a solar cell module even in a strong wind, easily draining even in intensive rain, easily securing the power generation efficiency of a solar cell and allowing the installation of the solar cell module, and a roof structure.例文帳に追加

形状が単純で、且つ安価な防水用の屋上パネルであって、強風下であっても太陽電池モジュールの剥離が防止され、強雨下であっても排水が容易で、太陽電池の発電効率の確保が容易な、太陽電池モジュールの設置が可能な屋上パネル及び屋上構造を提供する。 - 特許庁

To provide an oil based ink composition for a ball-point pen applied to a ball-point pen which provides smooth feeling of brush during writing, hardly causing corrosion of a metal member caused heretofore, securing satisfactory ink ejection properties for a long time and having excellent writing performance, and to provide the ball-point pen incorporating the oil based ink composition for the ball-point pen.例文帳に追加

筆記時により滑らかな筆感が得られるボールペンに適用する油性インキ組成物とすると共に、従来生じていた金属部材の腐食が生じ難く、良好なインキ吐出性を長期間に亘って確保できる筆記性能に優れたボールペン用油性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

At that time, a width capable of securing the performance as a corrosion resistant material is set as a corrosion margin, preventing peeling of the films 11a-11c and intrusion of a corrosive component into the gaps with an accession of corrosion of the films 11a-11c to lower layers during the time till a target corrosion service life passes.例文帳に追加

このとき、目標とする腐食寿命が経過するまでの間、皮膜１１ａ〜１１ｃが剥がれたり、皮膜１１ａ〜１１ｃの下層への腐食の回り込み等により腐食性成分が隙間に侵入したりすることなく、防食材としての性能を確保することの可能な幅を、腐食代として設定する。 - 特許庁

To provide a controller arranging structure for a working machine, which exhibits various effects such as improvement of the workability in the maintenance of an engine room, securing the arrangement space for other electric components, suppression of the installation costs of the electric components less than the installation costs of the controller, and no possibility of interference by harness at flipping-up of a driver sheet.例文帳に追加

エンジンルームメンテナンス時の作業性を向上させるほか、他の電装品の配置スペースも確保でき、またコントローラの設置コストもより低廉に抑えることができ、さらに運転シートの跳ね上げ時にハーネスが干渉するおそれがない等種々の効果が認められるコントローラの配置構造を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a set of a safety block attaching fixture and a handrail fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block in a prescribed position on a road decking plate installed on an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture.例文帳に追加

路面の開口部に設置している覆工板の所定の位置に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に作業員に無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具と手摺治具のセットを提供する。 - 特許庁

To provide a seat back's supporting structure capable of securing strength in which a connection part of a seat back to the vehicle body is sufficiently endured on load input to a child's seat, making the seat back lightweight, and making a manufacture cost inexpensive even when an anchor for fixing the child seat is provided on the lower part of the seat back.例文帳に追加

チャイルドシート固定用アンカーがシートバックの下部に設けられている場合でも、チャイルドシートに入力される荷重にシートバックの車体への連結部が充分耐えられる強度を確保でき、シートバックを軽量化でき、製作コストを低廉化することができるシートバックの支持構造を提供する。 - 特許庁

To simply and easily perform operations such as the setting of various constants, the registration and change of information of an IC card and an IC tag such as identification information, and the extraction of an attribute, in the management of entrance/exit and use, such as locking/unlocking, of battery drive equipment hardly capable of securing a signal line, an existing building, or furnishings.例文帳に追加

信号ラインの確保が困難な電池駆動機器に対し、或いは既存のビルや備品の出入、使用管理、例えば施錠解錠の管理において、各種定数の設定、識別情報などＩＣカード、ＩＣタグの情報の登録、変更、属性の吸い取りなどの作業を簡単容易に行う。 - 特許庁

The masking jig 1a for thermal spraying makes an inner surface (masking surface), which is formed cylindrical and to which spray particles are sprayed, rough to be an uneven surface 5, and coats the uneven surface 5 with a DLC coating 6, thereby enabling the reuse of the masking jig 1a for thermal spraying after securing the quality of the sprayed coating 23 on the cylinder bore inner surface.例文帳に追加

溶射用マスキング治具１ａは、円筒状に形成され、溶射粒子が吹き付けられる内面（マスキング面）を凹凸面５に粗し、該凹凸面５をＤＬＣコーティング６しているので、シリンダボア内面の溶射皮膜２３の品質を確保した上で、溶射用マスキング治具１ａの再利用が可能になる。 - 特許庁

To solve a problem that in a scroll compressor, a glass insulation terminal is disposed in the central part of an upper shell for securing pressure resistance, and thus a discharge pipe has to be disposed at a position other than the central part, resulting in insufficient gas-liquid separation, thereby causing problems such as cooling performance deterioration due to leakage of lubricant and shortage of lubricant inside the compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機では、耐圧性確保の為ガラス絶縁端末を上部シェル中央部に配置するため、吐出管を中央部以外に配置する必要が生じるが、気液分離が不十分となり、潤滑油流失による冷凍性能低下、圧縮機内部での潤滑油不足等の問題が生じる。 - 特許庁

The filing tool 1 includes: a board body 3 on which a document 2 are placed; a nipping part 4 nipping the document 2 placed on the board body 3 and securing the document 2 to the board body 3; a cover 5 covering the document 2 placed on the board body 3; and fixing parts 7 fixing an outer peripheral edge 6 of the cover 5 to the board body 3.例文帳に追加

ファイリング用具１を、書類２を載置するボード本体３と、ボード本体３に載置した書類２を挟み、ボード本体３に固定する挟持部４と、ボード本体３に載置した書類２を被覆するカバー部５と、カバー部５の外縁部６を、ボード本体３に止着する止着部７と、を有して構成する。 - 特許庁