「separation processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The multiplex separation processing part 73 includes an A/D-GSW executing gain adjustment to received multiplex signals of all channels on a time axis, and a TIMGSW 96 executing gain adjustment to signals on a frequency axis of individual channels converted from the multiplex signals of all the channels on the time axis.例文帳に追加

多重分離処理部７３は、受信された時間軸上の全チャネルの多重信号に対してゲイン調整を行うＡ／Ｄ−ＧＳＷと、時間軸上の全チャネルの多重信号から変換された個々のチャネルの周波数軸上の信号に対してゲイン調整を行うＴＩＭＧＳＷ９６とを有する。 - 特許庁

The image processing device is configured to include a separation circuit 2 which reduces image data 50 by sampling it at first sampling points, to generate first reduced image data 61 and reduces the image data 50 by sampling it at second sampling points different from the first sampling points, to generate second reduced image data 62.例文帳に追加

画像データ５０を第１のサンプリング点でサンプリングして縮小し第１縮小画像データ６１を生成するとともに、前記画像データを前記第１のサンプリング点とは異なる第２のサンプリング点でサンプリングして縮小し第２縮小画像データ６２を生成する分離回路２を含むように構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polymer alloy comprising mixing a plural kinds of resins with a high-temperature high-pressure fluid or a supercritical fluid, which gives a polymer alloy hardly suffering from destruction of an ultrafine phase separation structure thereof even when the polymer alloy is subjected to processing accompanied with heating such as heat-pressing.例文帳に追加

高温高圧流体または超臨界流体と共に複数種の樹脂を混合してポリマーアロイを得る製造方法であって、得られたポリマーアロイを加熱プレスなどの加熱を伴う加工に供したとしても該ポリマーアロイにおける超微小相分離構造が破壊され難いポリマーアロイを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A test signal analyzing part 5 of the diagnostic apparatus body 1 determines whether or not there is defect and specifies a defective part with respect to the ultrasonic probe 3 on the basis of feature value of an amplitude or the like in the second test signal, obtained by separation processing of the synthesized test signal supplied via the transmission reception part 2.例文帳に追加

そして、診断装置本体１の試験信号分析部５は、前記送受信部２を介して供給される前記合成試験信号の分離処理によって得られた前記第２の試験信号における振幅等の特性値に基づいて超音波プローブ３に対する不良有無の判定と不良箇所の特定を行なう。 - 特許庁

To provide a flow cell measuring apparatus (1) for processing information accompanying particles or cells which performs entrainment in a sheath fluid stream and a method for the same which perform test, distinction, allocation, and separation of the particles or cells even when moving at high speed.例文帳に追加

シース流体ストリーム内を飛沫同伴する粒子または細胞に付随する情報を処理するためのフロー細胞測定装置（１）およびその方法であって、これにより移動速度が高速であってもこのような粒子または細胞の検査、区別、割り当て、分離を可能にする装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional adaptive Y/C separation circuit has complicated computation processing for performing correlation detection because it perform due to correlation detection based on not only magnitude relation and phase relation of a three-line signal but also signal difference between signals, and correlation detection using horizontal correlation in addition to vertical correlation.例文帳に追加

従来の適応型Ｙ／Ｃ分離回路は、３ライン信号の大小関係及び位相関係だけでなく、信号の信号レベル差に基づく相関検出や、垂直相関に加えて水平相関を用いた相関検出を行っているため、相関検出を行うための演算処理が複雑である。 - 特許庁

To provide a heat fixing member, which can make lower the probability that toner fixation and wear due to a separation claw are induced when the member is mounted on an actual machine, and its manufacturing method by introducing a parameter for regulating the waveform shape of a roughness curve and making clear the standards of processing of a release layer surface.例文帳に追加

粗さ曲線の波形形状を規制するパラメータを導入して、離型層表面を加工するときの管理基準を明確にし、実機搭載時にトナー固着や分離爪による摩耗を誘発する確率を従来よりも低くし得る加熱定着部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The entire surface of a carrier tape obtained after completing the molding processing to produce the carrier tape with a plurality of recesses for storing components formed therein is covered with a resin layer which shows releasing or has adhesiveness to show the separation associated with the surface fracture of the carrier tape in the cross-cut adhesion test in accordance with JIS H 8602 for the carrier tape.例文帳に追加

複数の部品収納用凹部が成形されたキャリアテープを生産するための成形加工の終了後、得られたキャリアテープの表面全体を、該キャリアテープに対し、ＪＩＳ Ｈ ８６０２に準拠する碁盤目試験において、剥離を示さないか、または該キャリアテープの表面破壊を伴う剥離を示す密着性を有する樹脂層で被覆する。 - 特許庁

A roller separation mechanism 800A for separating a pair of folding rollers 810 and 810b maintains the pair of folding rollers 810a, 810b separated by a pair of first folding conveyance rollers 811a, 811b and a second folding conveyance rollers 812a, 812b until the conveyed sheet flux reaches a position where the breaking processing is performed by a press unit 860.例文帳に追加

折りローラ対８１０ａ，８１０ｂを離間させるローラ離間機構８００Ａにより、折りローラ対８１０ａ，８１０ｂを、第１折搬送ローラ対８１１ａ，８１１ｂ及び第２折搬送ローラ対８１２ａ，８１２ｂにより搬送されたシート束が、プレスユニット８６０により潰し処理が行われる位置に達するまでに離間した状態とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method which are capable of instantaneously stabilizing a transfer output (output voltage) at the time of transferring a toner image to a transferred body (sheet), securely separating the sheet from a photosensitive drum after forming a toner image without causing a separation failure, and are applicable to a high-speed image forming processing.例文帳に追加

被転写体（用紙）へのトナー像転写時の転写出力（出力電圧）を瞬時に安定化できるとともに、トナー像形成後の用紙を感光体ドラムから確実に分離して分離不良を起こすことがなく、高速の画像形成処理にも適用可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

One of the ice making sections 13a, 13b is connected to the cooling circuit 12, the connection to the cooling circuit 12 is switched to the other ice making section each completion of ice-making in one of the ice making sections, and the ice separation processing in the ice making section in which the ice-making is completed, is performed in parallel with the ice-making in the other ice making section.例文帳に追加

冷却回路12に対して製氷部13a，13bのうち、一方の製氷部を接続させるとともに、その一方の製氷部での製氷が完了する度に、冷却回路12に対する接続を他方の製氷部に切り換え、他方の製氷部での製氷と並行して、製氷の完了した一方の製氷部で離氷処理させる。 - 特許庁

The separator continues the subsequent separation processing, judging that a flag 1 exists after a length La from there if the header 2 just before it shows the input data stream (a), and that a flag 1 exists after a length Lb from there if the header 2 shows the input data stream (b), in case that the flag cannot be recognized normally due to a transmission error, etc.例文帳に追加

フラグ１が伝送誤り等により正常に認識できない場合は、直前のヘッダ２が入力データ列ａを示すものであれば、そこからレングスＬａ後にフラグ１が存在するものとして、またヘッダ２が入力データ列ｂを示すものであればそこからレングスＬｂ後にフラグ１が存在するものとして、以降の分離処理を続ける。 - 特許庁

To improve a signal separation and extraction device based on a principle of array for emphasizing a necessary signal by installing a plurality of sensors under environment where a signal whose sampling is necessary and a signal whose sampling is unnecessary signal are simultaneously made incident and suppressing the signals by directing a dead angle in the incoming direction of the unnecessary signal and by electrically processing and compositing the output of the sensors.例文帳に追加

採取が求められる信号と不要な信号が同時に入射する環境下においてセンサーを複数設置し、それらの出力を電気的に処理、合成することによって不要な信号の到来方向に死角を向けて同信号を抑圧し、必要な信号を強調するアレーの原理に基づく信号分離抽出装置の改良 - 特許庁

To provide a reaction controllable method for producing a substituted diphenylacetylene polymer, easy for mold-processing to a separation membrane, electronic material, bio-compatible material, etc., especially capable of controlling the molecular weight and molecular weight distribution expected to have an excellent mechanical characteristics even on forming a thin film, and further capable of being utilized in an industrial production.例文帳に追加

分離膜、電子材料、生体適合性材料等への成形加工が容易で、特に薄膜にする場合であっても優れた機械的特性が期待できる分子量及び分子量分布に制御が可能であり、更には工業的生産にも利用可能な反応制御可能な置換ジフェニルアセチレン重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The recording sheet which enables easy peeling of a liner before or after printing, at need, without causing a problem of separation on the occasion of processing an ink accepting layer, and which has the ink accepting layer being printable by the printer of the electrostatic or inkjet mode and uses the vinyl chloride film as the substrate, and the manufacturing method thereof, are provided.例文帳に追加

本発明は、インク受容層の加工の際に剥がれの問題が発生することなく、必要に応じて印刷前後に容易にライナーを剥離することが可能であり、静電方式やインクジェット方式プリンタで印刷可能なインク受容層を有する塩化ビニルフィルムを支持体とした記録シートとその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a core tube for winding a thermal transfer ribbon which can attain information protection and improvement of the operability in recycling processing by preventing information from leaking from traces of printing left on the thermal transfer ribbon R after ending of printing to a printing paper L, and by facilitating the separation work between the core tube for winding 20 and the thermal transfer ribbon R.例文帳に追加

印字用紙Ｌへの印字終了後に熱転写リボンＲに残った印字の痕跡から情報が漏洩しないようにするとともに、巻取り用芯管２０と熱転写リボンＲとの分離作業を容易にして、情報保護、およびリサイクル処理における作業性の向上を図ることができる熱転写リボンの巻取り用芯管を提供すること。 - 特許庁

When a magnetic recording medium in which data and a preamble including a discrimination pattern which can discriminates a track and a separation pattern are each recorded in a plurality of tracks constituting a unit being one unit of signal processing for data reproduction are reproduced, discrimination patterns for each track are detected from a reproduced signal obtained by the reproducing head and discrimination information is obtained.例文帳に追加

データ再生のための信号処理の一単位であるユニットを構成する複数のトラックにそれぞれ、データと、トラックを識別可能な識別パターン及び分離パターンを含むプリアンブルとが記録された磁気記録メディアを再生するにあたり、再生ヘッドによる再生信号からトラックごとの識別パターンを検出してトラックの識別情報を得る。 - 特許庁

The waste treatment apparatus 1 is equipped with a hydrothermal reaction treatment device 2 for decomposing the waste generated in the processing process for the food material containing starch or soy protein under a subcritical or supercritical water condition by hydrothermal reaction and a solid-liquid separator 3 for subjecting the hydrothermal reaction treated matter to solid-liquid separation treatment to recover a solid component.例文帳に追加

廃棄物の処理装置１は、でんぷんや大豆蛋白を含む食材の加工過程で生じる廃棄物を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により分解処理する水熱反応処理装置２と、水熱反応処理物を固液分離し固形分を回収する固液分離装置３とを備える。 - 特許庁

When setting which is performed among a three-dimensional Y/C separation circuit, a double speed circuit and a scaler circuit in accordance with each display mode, information of three signal processing (double speed, three-dimensional Y/C, and scaling) is displayed in accordance with a display mode selected among four display modes (DYNAMIC, STANDARD, MOVIE and GAME).例文帳に追加

各表示モードに対応して、３次元Ｙ／Ｃ分離回路、倍速回路及びスケーラ回路のうちのいずれの回路を実行させるかを設定する際に、４つの表示モード（ＤＹＮＡＭＩＣ、ＳＴＡＮＤＡＲＤ、ＭＯＶＩＥ、ＧＡＭＥ）のうちから選択された表示モードに対応して、３つの信号処理（倍速、３次元Ｙ／Ｃ、スケーリング）の情報を表示させる。 - 特許庁

First, viewpoint separation processing for separating a composite image for stereoscopic vision into RGB pixel data pieces at respective viewpoints is performed, subsequently, the separated pixel data pieces at the respective viewpoints are respectively shifted by desired parallax amounts in the horizontal direction to adjust parallax thereof, and thereafter the RGB pixel data pieces at the respective viewpoints are combined again to obtain a parallax-adjusted composite image for stereoscopic vision.例文帳に追加

立体視用合成画像を視点毎のＲＧＢ画素データに分離する視点分離処理をまず行ない、続いて、分離した視点毎の画素データをそれぞれ所望の視差量だけ水平方向に移動させて視差調整を行ない、その後、視点毎のＲＧＢ画素データを再合成して、視差調整した立体視用合成画像を得る。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for fitting a spectacle lens for spectacle lens processing, interposed between an adsorption tool for fitting to a lens rotating shaft of a lens grinding device and a spectacle lens refracting interface to prevent shifting and slippage of the spectacle lens, and filling a bored hole (an opening part) with air when the sheet is separated from the refracting interface to facilitate separation.例文帳に追加

レンズ研削加工装置のレンズ回転軸に取りつけるための吸着治具と眼鏡レンズ屈折面との間に介在させて、眼鏡レンズのずれや滑りなどを防止すると共に、屈折面から剥がすときに開口された孔（開口部）に空気が充満して剥がれやすくした眼鏡レンズ加工のための眼鏡レンズ取付用粘着シートを提供すること。 - 特許庁

When the number of pixels each brightness value of which is over a specified separation threshold is smaller than a specified determination number, relative to pixels in an inspection domain by using the striped bright domain Db in a density image acquired by the imaging apparatus 3 as the inspection domain, an image processing device 4 determines to be a void defect wherein a void amount occupied in the inspection object is excessive.例文帳に追加

画像処理装置４は、撮像装置３により得られた濃淡画像のうち縞状明領域Ｄｂを検査領域とし検査領域内の画素について、輝度値が規定の分離閾値以上である画素の個数が規定した判定個数以下のときに、検査対象に占めるボイドの量が過剰であるボイド不良と判定する。 - 特許庁

The digital color image forming method from the color photographic sensitive materials containing a compound forming dyestuffs having the maximum absorption wavelength by development processing in a non-visible wavelength region and having silve halide emulsion layer is characterized in that the image components of the dyestuffs included in the visible color separation images are subjected to subtraction processing by using the reading images in the non-visible wavelength region of the dyestuffs.例文帳に追加

現像処理により最大吸収波長が非可視波長領域にある色素を形成する化合物を含有する、ハロゲン化銀乳剤層を有するカラー写真感光材料からのデジタルカラー画像形成方法において、可視色分解画像中に含まれる該色素の画像成分を、該色素の非可視波長領域における読み取り画像を用いて減算処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料のデジタルカラー画像形成方法である。 - 特許庁

Program contents that are contents of a broadcast program contained in a received data stream and commercial contents that are contents for advertisement integrated in the received data stream are separated by a separation processing unit 104, and the separated program contents and commercial contents are accumulated in a program content storage region 108 and a commercial content storage region 106 of a content storage device 105, respectively.例文帳に追加

受信したデータストリームに含まれる放送番組のコンテンツである番組コンテンツと、受信したデータストリームに組み込まれている宣伝用のコンテンツである商用コンテンツとが、分離処理部１０４で分離され、該分離された番組コンテンツ及び商用コンテンツがそれぞれコンテンツ格納装置１０５の番組コンテンツ格納領域１０８及び商用コンテンツ格納領域１０６に蓄積される。 - 特許庁

To provide a stacked antenna for circularly polarized wave that relates to an antenna adopting a microstrip structure for a hand-held type mobile phone in mobile communication, adopts a structure not needing hole processing for the purpose of ease of manufacture without requiring high accuracy, even for pattern manufacture, and is a stack antenna suitable for mass- production and industrialization, especially having sufficient separation between transmission and reception.例文帳に追加

この発明は、移動体通信におけるハンドヘルド型携帯電話機用のマイクロストリップ構造のアンテナに関し、穴加工を必要としない構造を採用していて製作が容易であり、また、パターン製作にも高精度を要しないで、大量生産に向き工業化に適しているスタックアンテナ、特に送受信間の分離度が十分な円偏波スタックアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the plant control system doubling central processing units(CPUs) and buses, an unused bus 32 is used as a bus for confirming or controlling communications to execute the connection or separation of a process I/O device 23 and the update of software in the CPU one side system at a time, so that the number of process I/O devices 23 can be increased or decreased.例文帳に追加

中央演算処理装置（ＣＰＵ）とバスを２重化したプラント制御システムにおいて、運用していないバス３２を通信確認又は調整用として使用し、プロセス入出力装置２３の接続又は切り離し、中央演算処置装置（ＣＰＵ）のソフトウェアの更新を片系ずつ行うことによって、プロセス入出力装置２３を増設又は削除するものである。 - 特許庁

An image processing apparatus and method is characterized in including: an image area separation means for discriminating and separating input image data into a highlight region wherein the density of the original pixels is low and regions of medium density or over wherein the density of the original pixels is high; and a resolution conversion means for converting recording resolutions of the separated regions in main and sub scanning directions.例文帳に追加

入力画像データから原画素の濃度値が低いハイライト領域と、原画素の濃度値が高い中濃度領域以上とに分離判定する像域分離手段と、分離された領域の対して主走査方向及び副走査方向の記録解像度とを変換する解像度変換手段とを備えることを特徴とする画像処理装置および方法。 - 特許庁

The arithmetic processing unit b1 identifies the separation shape of the adhesion layer a3 by alternately repeatedly executing first shape identification calculation using strain calculated based on the spectrum information, and second shape identification calculation by a spectrum shape of the reflected light based on the spectrum information while using a previous identification result for an initial value of succeeding shape identification calculation.例文帳に追加

演算処理装置ｂ１は、スペクトル情報に基づき算出される歪を用いた第１の形状同定演算と、スペクトル情報に基づき反射光のスペクトル形状による第２の形状同定演算とを、先の同定結果を後の形状同定演算の初期値として用いながら、交互に繰り返し行って接着層ａ３のはく離形状を同定する。 - 特許庁

The color image pickup device is configured by providing a clip level setting circuit 31 that sets a clip level K for GO, BO signals depending on a level of an R0 signal for each pixel outputted from a color separation circuit 8 and a white clip circuit 32 that applies clip processing to GW, BW signals whose white balance is adjusted by a white balance adjustment circuit 27.例文帳に追加

色分離回路８から出力される画素毎のＲ_0 信号のレベルによって、Ｇ_0 ，Ｂ_0 信号のクリップレベルＫを設定するクリップレベル設定回路31と、該クリップレベル設定回路31で設定されたクリップレベルＫにより、ホワイトバランス調整回路27でホワイトバランス調整の行われたＧ_W ，Ｂ_W 信号に対して、クリップ処理を行うホワイトクリップ回路32とを設けてカラー撮像装置を構成する。 - 特許庁

The separation processing method of the flat display device wherein a display panel 20 having a structure with a face plate 10 and a rear plate 12 airtightly jointed to each other by a sealing member 11 is connected to a chassis 14 through a jointing member 13, is characterized by cutting the jointing member 13 with a wire 30 with a high-hardness chip stuck.例文帳に追加

フェースプレート１０とリアプレート１２とが封着部材１１により気密接合されている構造を有するディスプレイパネル２０が接合部材１３を介してシャーシ１４と接続されている平面表示装置の分離処理方法において、接合部材１３を高硬度チップを接着したワイヤ３０で切断することを特徴とする平面表示装置の分離方法。 - 特許庁

To provide a method for treating a fluorine selective separation agent and a fluorine-containing compound capable of absorbing in dry condition halogen dissociated from a vaporized halogen-containing compound in a processing agent on site and more selectively increasing a fixed amount of fluorine than in a conventional art so as to selectively separate fluorine from a fluorine-containing compound under dry and low-temperature conditions of less than 800°C.例文帳に追加

乾式で、かつ８００℃未満の低温条件で含フッ素化合物からフッ素を高効率に選択分離するべく、気化した含ハロゲン化合物から解離したハロゲンを反応処理剤にオンサイトで乾式吸収を可能とし、フッ素の固定化量を従来のものよりも選択的に高くすることができるフッ素選択分離剤及び含フッ素化合物の処理方法を提供する。 - 特許庁

A separation processing part 104 separates program contents being contents of broadcast program included in a received data stream from the commercial contents being contents for advertisement included in the received data stream, and the separated program contents and the commercial contents are stored in a program contents storage area 108 and a commercial contents storage area 106 of a contents storage device 105 respectively.例文帳に追加

受信したデータストリームに含まれる放送番組のコンテンツである番組コンテンツと、受信したデータストリームに組み込まれている宣伝用のコンテンツである商用コンテンツとが、分離処理部１０４で分離され、該分離された番組コンテンツ及び商用コンテンツがそれぞれコンテンツ格納装置１０５の番組コンテンツ格納領域１０８及び商用コンテンツ格納領域１０６に蓄積される。 - 特許庁

To realize an optimum membrane filtration operation by continuously detecting at least one of a ζ-potential and a filtration resistance of a membrane to evaluate the membrane, in order to prevent membrane fouling generated in accompaniment to continuous filtration, and by executing a physical washing method or pretreatment of treated water to prevent the membrane fouling, in solid-liquid separation processing by precision filtration or ultrafiltration.例文帳に追加

精密ろ過または限外ろ過による固液分離処理において、ろ過の継続に伴い発生する膜ファウリングを防止するため、連続的に膜のζ電位およびろ過抵抗の少なくとも１つを検知して膜の評価を行い、膜ファウリング防止のために物理洗浄方法または被処理水の前処理を実施し、最適な膜ろ過運転を実現する。 - 特許庁

When the calorie of blast furnace gas is increased by separating and removing, from blast furnace gas discharged from the top of a blast furnace, carbon dioxide and/or nitrogen in the gas, a preliminary processing step S1 of removing the mist, dust and sulfur content in the blast furnace gas is executed prior to the separation and removal of carbon dioxide and/or nitrogen.例文帳に追加

上記課題は、高炉炉頂から排出される高炉ガスからガス中の二酸化炭素及び／または窒素を分離除去して高炉ガスの熱量を増加するに際し、前記二酸化炭素及び／または窒素の分離除去に先立ち、予め、高炉ガス中のミスト、ダスト及び硫黄分を除去する予備処理工程Ｓ１を実施することにより解決することができる。 - 特許庁

The signal receiving section detector in order to attain the task above includes: a signal separation means that applies prescribed processing to a received signal comprising a plurality of signals at least the transmission time sections of which are partly and mutually overlapped and separates the received signal into signal components; and a reception section detection means that detects time sections when the signal components are received on the basis of the signal components.例文帳に追加

信号受信区間検出器に、送信される時間区間の少なくとも一部が互いに重畳し、複数の信号から構成される受信信号に対し、所定の処理を行い、信号成分に分解する信号分離手段と、前記信号成分に基づいて、前記信号成分の受信された時間区間を検出する受信区間検出手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

In the signal processing method for separating a pulse wave signal and an artifact signal from two measuring signals extracted from the same medium, vectors of the two measuring signals are separated into pulse wave signal vectors and artifact signal vectors by a separation matrix according to a norm ratio in a stable section of the pulse wave signal and a successively-compensated norm ratio in an artifact section.例文帳に追加

同一の媒体から抽出される２つの測定信号から、脈波信号とアーチファクト信号とに分離する信号処理方法であって、前記２つの測定信号による測定信号ベクトルを分離マトリクスによって、脈波信号ベクトルとアーチファクト信号ベクトルとに分離するに際して、前記脈波信号の安定区間のノルム比と、前記アーチファクト区間の逐次補正ノルム比とによって分離することを特徴とする。 - 特許庁

The area separation processing part 19 of this image processor comprises a threshold setting means 23 setting a plurality of thresholds for generating a plurality of binary images from multi-level image data, a rectangular information extracting means 26 for extracting rectangular information from the binary images generated on the basis of the means 23 and a rectangular information comparing means 27 for comparing the rectangular information extracted by the means 26.例文帳に追加

画像処理装置１０の領域分離処理部１９を、多値画像データより複数の二値化画像を生成するための複数の閾値を設定する閾値設定手段２３と、この閾値設定手段２３を基に生成された二値化画像より矩形情報を抽出するための矩形情報抽出手段２６と、この矩形情報抽出手段２６にて抽出された矩形情報の比較を行うための矩形情報比較手段２７とで構成する。 - 特許庁

To provide a road surface drainage processing tank for accident control and purification, which has an increased internal capacity and an extended flow passage by designing the layout of an inflow port or an outflow port, can ensure separation of oil or impurities from drainage by providing some partition plates, and is reduced in weight by using FRP material so that it can be easily constructed and set in any place.例文帳に追加

槽内での容量を大きくすること、流入口や流出口の位置を流路が長くなるように形成し、また、いくつかの仕切板を設けることにより排水からの油分や不純物の分離を確実にし、更に、施工を容易とすること及びどのような場所でも設置することを可能とするためにＦＲＰの材料を使用して軽量化した事故対策と浄化を目的とする路面排水処理槽を提供するものである。 - 特許庁

According to one embodiment, the signal processing method and the head separation type imaging apparatus, detect a synchronization code from imaging data for each color component including the synchronization code, temporarily hold video data for each component output from an imaging module, and simultaneously output the video data of all the temporarily held colors with a lapse of the predetermined time after the video data at least for one color is held.例文帳に追加

この発明の１つの実施形態により、同期コードを含む各色成分毎の撮像データから同期コードを検出し、撮像モジュールから出力される色成分毎の映像データを一時的に保持し、少なくとも１色分の映像データが保持されて所定時間経過後に、一時的に保持された全ての色の映像データを同時に出力することを特徴とする信号処理方法およびヘッド分離型撮像装置が実現できる。 - 特許庁

An image forming device includes a frequency separation processing unit 2214 for separating an object image into one or more images based on a prescribed frequency component; and a transfer toner amount conversion unit 2217 for calculating the toner usage amount used for printing the object image based on association information on a color value of each of the separated images, an optional color value corresponding to the frequency component, and a toner usage amount per unit area.例文帳に追加

対象画像を所定の周波数成分にもとづき一又は二以上の画像に分離する周波数分離処理部２２１４と、分離された各画像の色値及び該当する周波数成分に関連する任意の色値と単位面積当たりに使用されるトナー量との対応付け情報にもとづき前記対象画像の印刷に使用されるトナー使用量を算出する転写トナー量換算部２２１７を備えた構成とする。 - 特許庁

Article 18 (1) The service transactions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 25, paragraph (3) of the Act shall be service transactions pertaining to the processing or storage of minerals, separation or remanufacture of irradiated nuclear fuel material, or disposal of radioactive waste (excluding those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as causing no particular obstruction to achieving the purpose of the Act, by taking into consideration the parties to the service transactions for nuclear fuel material, the content thereof and other matters). 例文帳に追加

第十八条　法第二十五条第三項に規定する政令で定める役務取引は、鉱産物の加工若しくは貯蔵、放射線を照射した核燃料物質の分離若しくは再生又は放射性廃棄物の処理に係る役務取引（当該役務核燃料物質取引の当事者、内容その他からみて法の目的を達成するため特に支障がないものとして財務省令又は経済産業省令で定めるものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム