「set section」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lock holding member-attached faucet capable of easily mounting a lock holding member to a mounting position of a discharge section to be set, surely putting a water supply hose (coupler) on the discharge section, locking a locking piece provided to the coupler, preventing the water supply hose (coupler) from coming off even if water pressure is applied thereto and the lock holding member.例文帳に追加

本件発明は、決められた吐水部の取り付け位置に係止受部材を容易に取り付けて、確実に給水ホース（カプラー）を吐水部に装着して、カプラーに設けた係止片を係止受部材に係止することができ、水圧がかかっても給水ホース（カプラー）が外れることのない係止受部材付き水栓および係止受部材を提供する。 - 特許庁

The document of the thickness of the predetermined thickness or smaller is inserted between the overhang section and the platen top surface and is positioned by the first reference surface, the document of the thickness of the predetermined thickness or larger is positioned by the second reference surface, and a set reference detection sensor for detecting the existence of the document inserted in the overhang section is disposed.例文帳に追加

そして所定厚さ以下の原稿は上記オーバハング部と上記プラテン上面との間に挿入して上記第１基準面で位置決めし、所定厚さ以上の原稿は上記第２基準面で位置決めするように構成し、上記オーバハング部内に挿入された原稿の有無を検出するセット基準検出センサを備える。 - 特許庁

The upper end section (capacity region) of a first radiation conductor 3 that resonates with a radio wave at a relatively low frequency is set to be a wide section 3a in a pair of long and short radiation conductors 3 and 4 that is provided on the surface of the dielectric substrate 2 that is raised on a ground surface 1, thus reducing a resonance frequency by increasing capacitance.例文帳に追加

接地面１上で起立する誘電体基板２の表面に設けた長短一対の放射導体３，４のうち、相対的に低い周波数の電波と共振させる第１の放射導体３の上端部（容量領域）を幅広部３ａとなすことにより、そのキャパシタンスが大きくなって共振周波数を小さくすることができる。 - 特許庁

Consequently, the set encoding rate of the AV signal inputted to the input section 3 is smoothly changed when setting change of the encoding rate is accepted, and a problem such as a break of recording of the AV data of the AV signal inputted to the input section 3 does not arise when the setting change of the encoding rate is accepted.例文帳に追加

このため、エンコード率の設定変更を受け付けたときに入力部３に入力されていたＡＶ信号に対するエンコード率の設定変更がスムーズに行え、エンコード率の設定変更を受け付けたときに入力部３に入力されていたＡＶ信号にかかるＡＶデータの記録が途切れる等の問題も生じない。 - 特許庁

To provide an image type speed detecting system for enhancing speed accuracy and position accuracy by detecting a vehicle from an image obtained by an imaging means, estimating a vehicle position at a specific time interval from a fixed speed obtained from a measuring cross section set to a prescribed distance interval, and comparing a measured value and an estimate between the measuring cross section.例文帳に追加

撮像手段により得られた画像から車両を検出し、所定距離間隔に設定された計測断面から得られる確定速度から、車両の位置を一定時間間隔に推定し、前記計測断面間の実測値と推定値を比較することにより、速度精度と位置精度を高めた画像式速度検知システムを提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus according to an embodiment includes a motion vector determination section for dividing a block set in an image into a plurality of regions with an inclined boundary and determining a motion vector of each region, and a boundary information generation section for generating boundary information specifying a plurality of intersections of the perimeter of the block with the boundary.例文帳に追加

一実施形態に係る画像処理装置は、画像内に設定されるブロックを傾きを有する境界を用いて複数の領域に区分して各領域の動きベクトルを決定する動きベクトル決定部と、上記ブロックの外周と上記境界との複数の交点を指定する境界情報を生成する境界情報生成部と、を備える。 - 特許庁

The setting data processing section 16 is loaded with a setting data storage processing program to store user setting data in the setting data storage area 20 of the image forming device auxiliary storage section 14 on the basis of manager setting data and a setting data setting processing program to read the manager setting data and the user setting data and set values in the image forming device 10.例文帳に追加

設定データ処理部１６には、管理者設定データに基づいてユーザ設定データを画像形成装置補助記憶部１４の設定データ保存領域２０に保存する設定データ保存処理プログラムと、管理者設定データとユーザ設定データを取り出し画像形成装置１０に設定値を設定する設定データ設定処理プログラムが搭載されている。 - 特許庁

The encoder 10 comprises a shift register 11 that performs a shift operation with a predetermined default values set, and an adder 12 that performs an EXCLUSIVE-OR operation of an output from a predetermined section of the shift register 11 to feed-back to a input section of the shift register 11 for generating a cyclic apparent random number codes with an shift operation of the shift register 11.例文帳に追加

符号生成器１０は、所定の初期値がセットされてシフト動作を行うシフトレジスタ１１及びこのシフトレジスタ１１の所定段の出力を排他的論理和してシフトレジスタ１１の入力段にフィードバックする加算器１２を備え、シフトレジスタ１１のシフト動作に伴って周期性のある擬似乱数符号を生成する。 - 特許庁

A selecting condition for narrowing down design data necessary to a person in charge in an individual application section is previously and individually set up in the design data management system and registered and stored in an independent distribution DB and information concerning the design data which is narrowed down by the individual selecting condition is distributed to the person in charge in the application section.例文帳に追加

当該設計データ管理システムにあらかじめ個別の利用部門の担当者に必要な設計データを絞り込む選択条件を個別に設定して別途の設ける配信ＤＢに登録して格納し、前記の利用部門の担当者に前記の設計データに関する情報を前記の個々の選択条件によって絞り込んで配信する。 - 特許庁

Article 58 A designation set forth in Article 17, paragraph 1 shall be granted to each factory or workplace of a person engaged in the business of manufacturing special containers (hereinafter referred to as a "manufacturer" in this Section) or of a person who is based abroad and engaged in the business of manufacturing special containers to be exported to Japan (hereinafter referred to as a "foreign manufacturer" in this Section) upon his/her application. 例文帳に追加

第五十八条　第十七条第一項の指定は、特殊容器の製造の事業を行う者（以下この節において「製造者」という。）又は外国において本邦に輸出される特殊容器の製造の事業を行う者（以下この節において「外国製造者」という。）の申請により、その工場又は事業場ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1999, the Kyoto Chamber of Commerce and Industry requested permission to extend the section for the Keishin Line up to Nijo Station, and as the types of operations indicated, a substation was newly set up in Uzumasa-tenjingawa Station to extend the section for trains of the Keihan Keishin Line, in accordance with the extension of the Tozai Line up to Uzumasa-tenjingawa Station, which started on January 16, 2008. 例文帳に追加

1999年には京都商工会議所から二条駅まで京津線乗り入れ区間の延長要望が出され、運行形態のとおり、2008年1月16日の太秦天神川までの延伸開業に併せて、太秦天神川駅に変電所を新設し、京阪京津線列車の乗り入れ区間を同駅まで延長することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drawing section 7 of a printer driver 4 confirms whether a blank portion as a blank portion of a recording paper on which printing data is to be printed is over or not a specified value previously set, before executing the printing of printing data and if the specified value is exceeded, a UI control section 6 asks the user if printing is to be executed.例文帳に追加

プリンタドライバ４の描画部７は印刷データの印刷を実行する前に、印刷データを印刷する記録用紙上の白紙部分である空白部があらかじめ定めた規定値を超えているかどうかを確認し、規定値を超えている場合にはＵＩ制御部６でユーザに対して印刷を実行するかどうかを問合せる。 - 特許庁

The detection control circuit section 8 stops the power supply 1 when an output of the FBT current detection circuit section 3 indicates that the power supply current I_a within a vertical blanking period H of a video signal is a minimum current in a steady-state operation or over and a reference value I_a1 set in the vicinity of the minimum current or over.例文帳に追加

検出制御回路部８は、映像信号の垂直ブランキング期間Ｈ内において、前記電源電流Ｉ_aが、定常動作状態での最小電流値以上でかつその近傍に設定された基準値Ｉ_a1以上であることを前記ＦＢＴ電流検出回路部３の出力が示しているとき、電源１を停止させる。 - 特許庁

The wet treatment apparatus comprises a stage 25 to set a silicon substrate 15' on, rotation mechanism 27 for rotating the silicon substrate 15', chamber section 21 which surrounds the stage 25 and the rotation mechanism 27, treatment liquid supply section 23 for supplying chemicals and pure water to the silicon substrate 15', and a means for supplying ions onto a front surface of the silicon substrate 15'.例文帳に追加

ウェット処理装置として、シリコン基板１５´を設置するステージ２５と、前記シリコン基板１５´を回転する回転機構２７と、前記ステージ２５及び回転機構２７を取り囲むチャンバー部２１と、前記シリコン基板１５´に薬液及び純水を供給する処理液供給部２３とを備え、前記シリコン基板１５´表面にイオンを供給する手段を有する。 - 特許庁

In a client-server system 301, a terminal device 11 includes: a processing request generation section 21 for generating a plurality of processing requests; and a communication data transmission section 21 for generating communication data including the processing requests, and identification information set for each processing request aside from identification information of the terminal device 11, and transmitting the communication data to a server 12.例文帳に追加

クライアント−サーバシステム３０１において、端末装置１１は、複数の処理要求を生成するための処理要求生成部２１と、処理要求、および端末装置１１の識別情報とは別に処理要求ごとに設定された識別情報を含む通信データをそれぞれ生成してサーバ１２へ送信するための通信データ送信部２１とを含む。 - 特許庁

A radio communication CPU 89 controls each section by using network setting information in a network setting storage section 86 of the radio communication equipment 3 included in a short distance radio communication network to set a connection relation with a communication network (e.g. the Internet) so as to control transmission reception of data to/from a device included in a communication network via the short distance radio communication network.例文帳に追加

近距離無線通信網に含まれる無線通信装置３のネットワーク設定記憶部８６内のネットワーク設定情報を用いて、無線通信ＣＰＵ８９が各部を制御することで、通信網（例えばインターネット網）との接続関係を設定し、近距離無線通信網を介した通信網に含まれる機器とのデータの送受信を制御する。 - 特許庁

The droplet discharge device that discharges droplets to a plurality of section areas arrayed in a vertical scanning direction at constant intervals while repeatedly making a main scan and a vertical scan discharges the droplets in invariably the same discharge pattern in all main scans while a movement quantity of a droplet discharge head in a vertical scan is set to an integral multiple of arrangement intervals of the section areas.例文帳に追加

主走査と副走査を繰り返しながら、副走査方向に一定間隔で配列された複数の区画領域に液滴を吐出する液滴吐出装置において、液滴吐出ヘッドの副走査の移動量を区画領域の配置間隔の整数倍とし、全ての主走査において常に同じ吐出パターンで液滴を吐出する。 - 特許庁

A driving unit Ui comprises a reference potential setting section X which can set a reference potential Vref on the basis of reference data Dref and a driving current generating section Y which generates a pulse width-modulated driving current Ioled in accordance with gradation data Dg and sets the size of the driving current Ioled on the basis of the gradation data Dg and the reference potential Vref.例文帳に追加

駆動ユニットＵｉは、基準データＤrefに基づいて基準電位Ｖrefを設定可能な基準電位設定部Ｘと、階調データＤｇに応じてパルス幅変調した駆動電流Ｉoledを生成し、駆動電流Ｉoledの大きさを階調データＤｇ及び基準電位Ｖrefに基づいて設定する駆動電流生成部Ｙとを備える。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with a display for displaying various kinds of set screen and connected with a PC through a network comprises a means for receiving message information from the PC and storing it in a storage section, and a means for displaying the message information stored in the message information storing section, if any, in a region where the set screen image is not always displayed.例文帳に追加

各種設定画面を表示するための表示器を備えかつネットワークを介してＰＣが接続されている画像形成装置において、ＰＣからメッセージ情報を受信してメッセージ情報記憶部に記憶する手段、ならびにメッセージ情報記憶部にメッセージ情報が記憶されている場合には、メッセージ情報記憶部に記憶されているメッセージ情報を、表示器の表示領域のうち、設定画面画像が常に表示されない領域に表示させる手段を備えている。 - 特許庁

(2) A bankruptcy trustee, with regard to a bankruptcy claim which is filed or for which a change is made to any filed matter (limited to a change which is prejudicial to the interest of other bankruptcy creditors; the same shall apply in this Section) after the expiration of the period for filing proofs of claims, may also state his/her approval or disapproval of the matters listed in the items of the preceding paragraph (in cases where there is a change to any filed matter, the matter set forth in each item of said paragraph as changed; the same shall apply in this Section) in the statement of approval or disapproval set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　破産管財人は、債権届出期間の経過後に届出があり、又は届出事項の変更（他の破産債権者の利益を害すべき事項の変更に限る。以下この節において同じ。）があった破産債権についても、前項各号に掲げる事項（当該届出事項の変更があった場合にあっては、変更後の同項各号に掲げる事項。以下この節において同じ。）についての認否を同項の認否書に記載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The imaging apparatus 100 including an imaging section 1 for imaging an object includes a CPU 71 which performs processing for setting automatic photography conditions by arbitrarily setting at least one of a plurality of kinds of automatic photography conditions which can be set selectively, processing for determining whether the automatic photography conditions thus set are satisfied, and processing for directing the imaging section 1 to perform actual imaging of the object.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像部１を備える撮像装置１００に、複数種の選択設定可能な選択可能自動撮影条件の中から少なくとも１つを任意に設定して自動撮影条件を設定する処理と、設定された自動撮影条件を満たしているか否かを判定する処理と、自動撮影条件を満たしていると判定された場合に、撮像部１による被写体画像の本撮像を指示する処理とを行うＣＰＵ７１を備える。 - 特許庁

A preview control section 111 allows a decoder 109 to partially decode and expand encoded data and to generate the same image data as image data after the post quantization according to the set post quantization conditions through loop control of the decoder 109 or rewrite of header information of the encoded data according to the set post quantization conditions.例文帳に追加

プレビュー制御部１１１は、設定されたポスト量子化条件に従って、デコーダ１０９のループ制御、あるいは符号化データのヘッダ情報の書き換えにより、符号化データの部分的復号伸長を行わせることにより、設定されたポスト量子化条件によりポスト量子化後の画像データと同じ画像データを生成させる。 - 特許庁

With such a constitution taken, if a pressure of the liquefied gas in the gaseous phase passing through the pipe line 5 becomes less than a set value set by the detecting means 13, the liquefied gas in the gaseous phase is fed at the pressure more than the desired pressure since a quantity of vaporization is increased by heating the liquefied gas with the heating section through which the heat medium passes.例文帳に追加

このような構成とすれば、ガス管路５を通流する気相の液化ガスの圧力が圧力検知手段１３に設定された圧力以下になった場合、熱媒が通流する加熱部によって液化ガスが加熱されて気化量が増えるため、所定の圧力以上で気相の液化ガスを供給することができる。 - 特許庁

Timers of different synchronizing signal exchange terms are set to a CPU 204 and a CPU 214 for communication of two communication sections 111 and 112 and when the timer of the CPU 204 for communication whose set time is shorter, expires first, a synchronizing signal of the communication section 111 is generated, transmitted and received.例文帳に追加

２つの通信部１１１及び通信部１１２の通信用ＣＰＵ２０４及びＣＰＵ２１４には、それぞれ異なる同期信号交換周期のタイマが設定され、最初に、設定されたタイマが短い方の通信用ＣＰＵ２０４のタイマが満了した場合には、通信部１１１の同期信号生成、送信、受信処理が行われる。 - 特許庁

In the special effects processing sections 3a and 3b, a set value of advance ratios which are to become the reference of timing for performing selective switching operation of an input image signal are preset as a processing pattern, and every time a specified value of advance ratio passes through the set value, a selection designating information is delivered to the composite switching control section 5.例文帳に追加

この特殊効果処理部３ａおよび３ｂでは、入力画像信号の選択切り換え動作を行うタイミングの基準となる進行比率の設定値が、処理パターンとしてあらかじめ設定され、進行比率の指定値がこの設定値を通過するたびに、合成切り換え制御部５に対して選択指示情報を送出する。 - 特許庁

The conductor 20 has: a terminal 21 connected to the other member; a circular cross-section part 22 perpendicular to the axial direction of the conductor 20 and having the diameter R set equal to or smaller than the inner diameter Y of the conductor insertion part 13; and a thin part 23 having thickness set equal to or smaller than the width dimension X of the gap 12.例文帳に追加

導体２０は、他の部材に接続される端子部２１と、導体２０の軸方向に対して垂直な断面が円形をなすとともにこの断面の直径Ｒが導体挿通部１３の内径Ｙ以下に設定された断面円形部２２と、ギャップ部１２の幅寸法Ｘ以下の厚みに設定された薄肉部２３と、を有する。 - 特許庁

The image forming apparatus carries out the correction of inclination by a mechanism for the correction of inclination 11 having as a reference a set of sides selected as the set of sides having small cutting errors by a detection section 3 for cutting an error as the selected portion among a tip side and a rear end side, and a one-side end side and the other-side end side which the sheet S faces in both surface printing.例文帳に追加

画像形成装置では、両面印刷時に、シートＳの対向する先端辺と後端辺、及び一側端辺と他側端辺のうちで選択部としての裁断誤差検知部３により裁断誤差の少ない辺の組として選択された辺の組を基準として斜行補正機構１１による斜行補正を行う。 - 特許庁

The intensity obtaining section 31 obtains the intensities of interference light in n positions at equal intervals while the position of the reference spherical surface at the time when the focal point of the reference spherical surface is aligned with the focal point of the spherical surface to be measured is set as the center position and the two positions equidistant from the center position are set as the start position and the end position, respectively.例文帳に追加

強度取得部３１は、参照球面の焦点と、被測定球面の焦点とを一致させたときの参照球面の位置を中央位置とし、この中央位置から等距離にある２つの位置を、それぞれ開始位置、及び終了位置としてｎ個の位置における干渉光の強度を等間隔で取得する。 - 特許庁

An interference prevention control device 16 is provided with an arbitrary interference prevention area setting section 25 which enables the interference prevention area to be arbitrarily set on the basis of the movement of the attachment 9 to a position desired to be set as outside border lines LA and LB of the interference prevention areas (an intrusion prohibiting area A and an speed reducing area B) by the operator.例文帳に追加

干渉防止制御装置１６に、オペレータが干渉防止領域（侵入禁止領域Ａおよび減速領域Ｂ）の外側境界線ＬＡ、ＬＢとして設定したい位置にアタッチメント９を移動せしめることに基づいて、任意に干渉防止領域を設定することができる任意干渉防止領域設定部２５を設けた。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to set the deformation amount of the channel groove 2 from a voltage output side regardless of the aspect ratio of the shape at cross section of the channel groove 2, and in the whole nozzle hole 5, the discharge volume, discharge rate and discharge timing can be set constantly or optionally, respectively without depending on the shape of each channel groove 2.例文帳に追加

したがって、チャンネル溝２の断面形状のアスペクト比に関係なく、チャンネル溝２の変形量を電圧出力側から設定することが可能となり、各チャンネル溝２の形状に依存することなく、全ノズル孔５において吐出体積、吐出速度、吐出タイミングをそれぞれ一定、または任意に設定することができる。 - 特許庁

(1) If the Commissioner examines an innovation patent under section 101A, the Commissioner must: (a) examine the complete specification relating to the patent to determine if the patent is invalid and should be revoked because a ground set out in subsection (2), (4), (5), (6) or (7) is made out; and (b) report on the grounds set out in those subsections. 例文帳に追加

(1) 局長は，第101A条に基づいて革新特許の審査をする場合は， (a) その特許に係わる完全明細書を審査し，(2)，(4)，(5)，(6)又は(7)に規定する理由が立証されたために，その特許が無効であり，取り消されるべきであるか否かを決定しなければならず，かつ (b) 前記各項に規定された理由について報告しなければならない。 - 特許庁

When the status flag F is set (Flag=1), namely, the last input level APL finely varies and increases by the reference value, as shown in section (e), the value obtained by subtracting the fine variation quantity (a unit quantization step width, as the reference value in this example) from the input level APL is set as the output level APLad.例文帳に追加

状態フラグＦがセット状態（Flag=1)、つまり直前までの入力レベルＡＰＬが微少変動し、しかも区間ｅのように、入力レベルが基準値だけ上昇する方向に変動しているときには、入力レベルＡＰＬから微少変動分（この例では基準値である単位量子化ステップ幅）だけ減算した値が、出力レベルＡＰＬａdとして設定される。 - 特許庁

A communication control apparatus 1 decides an image to be displayed on the basis of control object information denoting a destination and the correlating information 16A of a storage section 16 in response to a call request from a telephone set 2 and uses image the identification information of the image to instruct an information terminal 3 forming a pair with the telephone set 2 to display the image.例文帳に追加

通信制御装置１で、電話機２からの呼出要求に応じて、その相手先を示す制御対象情報と記憶部１６の関連付け情報１６Ａとに基づき表示すべき画像を決定し、その画像の画像識別情報を用いて電話機２と対をなす情報端末３へ当該画像の表示を指示する。 - 特許庁

The waveform reproducing device is provided with an operator 50 which is used to set only one parameter to change one section region that is made correspond to a plurality of waveform data and a corresponding change means 11 which moves the region in a parallel manner on the axis of the key touching speed for the amount of movement corresponding to the parameter value set by the operation of the operator 50.例文帳に追加

複数の波形データそれぞれに対応付けられた各一部領域を変更するための唯一のパラメータ値を設定する操作子５０と、それら各一部領域を、操作子５０の操作により設定されたパラメータ値に応じた移動量だけ、押鍵速度の軸上で平行移動する対応付け変更手段１１とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An AG value set to an AG register 118 of an AGC circuit 114, which performs auto-gain (AG) control on analog image data photoelectric converted by a photoelectric converting section 44, and an AO value set to an AO register of an AOC circuit 116 for performing auto-offset (AO)control (AOC) are arithmetically operated during powering-off and stored in a nonvolatile memory 110.例文帳に追加

光電変換部４４で光電変換されたアナログ画像データに対してオートゲインコントロールを行うＡＧＣ回路１１４のＡＧレジスタ１１８に設定されるＡＧ値、及びオートオフセットコントロール行うＡＯＣ回路１１６のＡＯレジスタに設定されるＡＯ値を、電源オフ時に演算して、不揮発性メモリ１１０に記憶する。 - 特許庁

Every application presented to the Commissioner under section 65 or 66 shall (a) set out fully the nature of the applicant’s interest, the facts on which the applicant bases his case and the relief that he seeks; and (b) be accompanied by statutory declarations verifying the applicant’s interest and the facts set out in the application. 例文帳に追加

第65条又は第66条に基づいて長官に対してされる各申請は，次の事項を満たさなければならない: (a) 申請人の利害関係の内容，申請人の事件の根拠とする事実，及び申請人の求める救済を記載すること。(b) 申請書に記載された申請人の利害関係及び事実を証明する法定宣言書を添付すること。 - 特許庁

The timbering members 1 formed in an approximately H-shaped cross section comprising a pair of soldier piles 2 with the lower end parts formed in acute-angled shape and a strut 3 disposed between the soldier piles 2, and disposed at set spaces with the flanges facing each other, are driven and erected in the excavated pit P at the set spaces in the lengthwise direction.例文帳に追加

断面略Ｈ字状に形成され、そのフランジ同士を対向させて設定間隔をおいて配設されるとともに、下端部が鋭角状に形成された一対の親杭２と、こられの親杭２間に配設された切梁３と、からなる支保工部材１を、掘削坑Ｐにその長さ方向に設定間隔をおいて打ち込んで建て込む。 - 特許庁

A body control section 60 switches to a lens initiative mode operating the camera body 11 in a timing led by the TG 46 when still picture and motion picture photographing modes are set, and switches to a body initiative mode operating the camera body in a timing led by the TG 69 when a mode other than said modes is set, by a switching dial 26.例文帳に追加

本体制御部６０は、切り替えダイヤル２６によって、静止画及び動画撮影モードに設定された時に、ＴＧ４６に主導されるタイミングでカメラ本体１１を動作させるレンズ主導モードに切り替え、これら以外のモードに設定された時に、ＴＧ６９に主導されるタイミングでカメラ本体を動作させる本体主導モードに切り替える。 - 特許庁

When a consecutive transmission mode is set, wherein a plurality of image data read from the plurality of originals are consecutively transmitted, a scanner controller 42 continuously transmits the plurality of image data read from the plurality of originals by a scanner section 11 to a transmission destination set by the user using a consecutive transmission setting menu displayed on a touch panel 52.例文帳に追加

複数の原稿から読み取られた複数の画像データを連続して送信する連続送信モードが設定されている場合、スキャナコントローラ４２は、スキャナ部１１によって複数の原稿から読み取られた複数の画像データを、タッチパネル部５２に表示された連続送信設定画面を用いてユーザが設定した送信先へ連続して送信する。 - 特許庁

The radio wave module 1 has a main battery 32 removably set in a primary radio wave module body 2 and is configured to supply operating electric power from a sub-battery 9 to a volatile memory 60 and an abnormality detection section 57 even when the main battery 32 is not set in the primary radio wave module body 2 normally.例文帳に追加

電波モジュール１は、メイン電池３２が電波モジュール本体２に対して着脱可能に構成されていると共に、メイン電池３２が電波モジュール本体２に対して正常に装着されていない態様であっても、サブ電池９から揮発性メモリ６０及び異常検出部５７へ動作電力が供給されるように構成されている。 - 特許庁

While a taker of a near end side terminal one-sidedly makes utterance, when the transmission signal voice interval detection section 37 detects a voice interval, since the overemphasizing mode control means 8 does not set the speech mode to the reception overemphasizing mode independently of the estimate values PFn, PNn of two noise power estimate means 4, 5, the speech mode is set to a transmission mode.例文帳に追加

而して、近端側端末の話者が一方的に発声している場合に、送話信号音声区間検出手段９で音声区間が検出されているときには２つの雑音パワー推定手段４，５の推定値ＰＦｎ，ＰＮｎにかかわらず、偏重モード制御手段８が受話偏重モードに設定しないから、通話モードが送話モードに設定される。 - 特許庁

While a talker of a near end side terminal one-sidedly makes utterance, when the transmission signal voice interval detection section 37 detects a voice interval, since the overemphasizing mode control means 8 does not set the speech mode to the reception overemphasizing mode independently of the estimate values PFn, PNn of two noise power estimate means 4, 5, the speech mode is set to a transmission mode.例文帳に追加

而して、近端側端末の話者が一方的に発声している場合に、送話信号音声区間検出部３７で音声区間が検出されているときには２つの雑音パワー推定手段４，５の推定値ＰＦｎ，ＰＮｎにかかわらず、偏重モード制御手段８が受話偏重モードに設定しないから、通話モードが送話モードに設定される。 - 特許庁

The optical disk device has a disk determining section 109 which determines whether a loaded optical disk 100 is a first optical disk which has information recording layers less in number than a set value T (where T is an integer greater than 2) or a second optical disk which has information recording layers equal to or more in number than the set value T.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、装填されている光ディスク１００が、設定値Ｔ（Ｔは２を超える整数）未満の層数の情報記録層を備える第１光ディスク、および、設定値Ｔ以上の層数の情報記録層を備える第２光ディスクのいずれであるかを判別するディスク判別部１０９を有する。 - 特許庁

This seismic reinforcement structure of the existing column comprises: the existing column 9 with a quadrangular cross section; a set of four wire rods 4 which are almost serially provided to surround the almost entire perimeter of the existing column 9; and a connecting member 1 for connecting the adjacent wire rods 4 and 4 together so that a corner of the existing column 9 can be held by the set of four wire rods 4.例文帳に追加

この既設柱の耐震補強構造は、断面四角形の既設柱９と、略一続きになってこの既設柱９の略全周を囲む一組の４本の線材４と、この一組の４本の線材４によって上記既設柱９の角を把持するように隣り合う上記線材４，４を連結する連結部材１とを備えている。 - 特許庁

Diffraction gratings on positions except for a selectively set position (for example a point A in the figure) out of diffraction gratings auto-generated on an intersection where the first and second hologram write-in light beams intersect in the photorefractive crystal 1 are erased with a hologram erase light beam inputted from a hologram erase light input section 5 and a diffraction grating is generated on the selectively set position.例文帳に追加

これら第１、第２のホログラム書き込み光がフォトリフラグティブ結晶１中で交差する交差位置に自動生成される回折格子のうち選択設定位置（例えば図１のＡ点）を除く位置の回折格子を、ホログラム消去光の入力部５から入力するホログラム消去光により消去し、選択設定位置に回折格子を生成する。 - 特許庁