| 例文 |
set sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5809件
Also, it has such a configuration that when the disk 1 is set, wherein the stop position information and the reproduction setting information are written, the stop position information and the reproduction setting information are read by a read section 10 to carry out the resume reproduction on the basis of these pieces of information.例文帳に追加
また停止位置情報および再生設定情報が書き込まれたディスク1がセットされると読み出し部10にて停止位置情報および再生設定情報を読み出してそれらの情報をもとにレジューム再生を行う構成とする。 - 特許庁
The seal 6 is formed of a substrate film 7 set in tension removably between hooks 5 of a pair of dividing walls 2 and a seal material 9 stuck adhesively and removably on a central section of the surface of the substrate film 7 through a double face adhesive sheet 8.例文帳に追加
そして、印章体6を、一対の区画壁2のフック5間に着脱自在に張架される支持膜7と、支持膜7の表面の中央部に両面粘着シート8を介して着脱自在に粘着される印材9とから構成する。 - 特許庁
Although the Taiseikai party was dissolved shortly after, it was later taken over by the Chuo kosho-bu (Central Negotiating Section), and Tomofusa SASSA set up the Kokumin Kyokai (National Union Party in Japan) appointing Yajiro SHINAGAWA as a leader in 1892, thereby completing the framework of the the Rito party core. 例文帳に追加
大成会は程無く解散したものの、その後中央交渉部に引き継がれ、更に1892年に佐々友房が品川弥二郎を盟主として国民協会_(日本)を結成することによって同党を中心とする吏党の枠組みが完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, Kushiyatama no kami who became a kashiwade (cook) in the palace (Izumo-taisha Shrine) constructed for Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), who agreed to a Kuniyuzuri (transfer of the land) in the section of Ashihara no Nakatsukuniheitei in the Japanese Methodology, was described to be the grandchild of Minato no kami. 例文帳に追加
また、葦原中国平定の段で国譲りを承諾した大国主のために造営された宮殿(出雲大社)で、膳夫(かしわで)となった櫛八玉神(くしやたまのかみ)は、水戸神二神の孫と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a superposition measuring apparatus and a superposition measurement method for acquiring a measurement value (a set of a plurality of superposition deviation amounts) precisely even if the signal waveform of an edge section is asymmetrical in a plurality of measurement points on a substrate.例文帳に追加
基板上の複数の測定点の中にエッジ部の信号波形が非対称となるものが存在しても、精度よく測定値(複数の重ね合わせずれ量の集合)を取得可能な重ね合わせ測定装置および方法を提供する。 - 特許庁
Within this interpolation section B, a chromaticity function and an opacity function are set so that chromaticity and opacity corresponding to a CT value may vary continuously, and the chromaticity and opacity corresponding to the CT values of the small sections A_1 and A_2 are decided.例文帳に追加
この補間区間B内において、CT値に対応する色度および不透明度が連続的に変化するように色度関数および不透明度関数を設定し、小区間A_1,A_2のCT値に対応する色度および不透明度を決定する。 - 特許庁
A dialog is transmitted to an application server 102c for executing a principal section of the application via the Internet and/or an optional cooperative network, and the application forms an output including the following set of possible user dialogs.例文帳に追加
対話は、インターネット又は任意の共同的なネットワーク或いはその両方を経由して、アプリケーションの主要部が実行されるアプリケーションサーバ102cに送信され、アプリケーションは可能性のあるユーザ対話の次のセットを含んでいるアウトプットを作成する。 - 特許庁
The setting part 18 divides an induction heating time, and can set the setting information of the frequency of a voltage output from the inverter 14 and the combination information of the matching units 13 and the transformers 12 as an induction heating condition for every divided section.例文帳に追加
設定部18は、誘導加熱時間を区分して区分毎に、インバータ14から出力される電圧の周波数の設定情報と整合器13及び変成器12の組み合わせ情報とを誘導加熱条件として設定可能とする。 - 特許庁
When the operation of reproduction start is carried out by the user from an operation section 105 (step 901), the audio player is set so as to reproduce the track which is most significant (N=1) on order N of reproduction total time and/or total number of times of reproduction.例文帳に追加
操作部105からユーザによって再生開始の操作が行われると(ステップ901)、再生総時間および/または再生総回数の順位Nが最上位(N=1)であるトラックを再生するように設定される(ステップ903)。 - 特許庁
The first potential to be applied to a signal line by the second signal driving section in a period when the grayscale potential is in a positive polarity is set in a middle range between the common potential and the first potential to be applied in a period when the grayscale potential is in a negative polarity.例文帳に追加
この場合に、階調電位が正極性の周期に前記第2の信号駆動部が信号線に印加する第1電位を、階調電位が負極性の周期に印加する第1電位とコモン電位との中間範囲に設定する。 - 特許庁
At this time, the electric power control part 12 supervises the cell temperature in the secondary battery 13 successively, and when this cell temperature exceeds a predetermined warning temperature set up beforehand, the electric power control part 12 demands to shift to power-saving mode of the system section 11.例文帳に追加
このとき、電力制御部12は、2次電池13におけるセル温度を逐次監視し、このセル温度が予め設定された所定の警戒温度を超えた場合に、システム部11に対して省電力モードに移行するよう要求をする。 - 特許庁
An injection molding machine is provided with a heating cylinder 21 provided movably forward and backward and to be set on both first and second positions, an injection nozzle 23 injecting resin in the heating cylinder 21 and a mold device 31 with a runner section feeding injected resin into a cavity space.例文帳に追加
進退自在に配設され、第1、第2の位置を採る加熱シリンダ21と、該加熱シリンダ21内の樹脂を射出する射出ノズル23と、射出された樹脂をキャビティ空間に供給するためのランナ部を備えた金型装置31とを有する。 - 特許庁
When distribution is requested from a client, a distribution management processing part 60 within the accumulation and distribution management section 10 is used to selectively use a set accumulating normal video data in the storage system 8 and to control a distribution load of the video data.例文帳に追加
クライアントからの配信要求時に、蓄積配信管理部10内の配信管理処理部60を用いてストレージシステム8内の正常な映像デーダを蓄積したセットを選択して用いると共に映像デーダの配信負荷を制御する。 - 特許庁
When the kinds of usable electronic money are read from an electronic apparatus 1 by a reader 24, an electronic money priority order set section 26 sets a priority order at the payment to a plurality of kinds of electronic money read by the reader 24.例文帳に追加
読取部24によって、電子機器1から、使用可能な電子マネーの種類を読み取ると、電子マネー優先順位設定部26が、読取部24にて読み取った複数種類の電子マネーに対して支払い時の優先順位を設定する。 - 特許庁
The vibrator 10a is arranged so that six vibrators adjacent to one vibrator are positioned at each apex of a regular hexagon 8 in the cylindrical section 1A, and a set of facing sides 9 of the regular hexagon 8 are arranged so that they face a perpendicular direction.例文帳に追加
円筒部1Aでは、1つの振動子に隣接する6個の振動子が正6角形8の各頂点に位置するように振動子10aを配置し、また、正6角形8の対向する一組の辺9が鉛直方向を向くように配置する。 - 特許庁
In a portable telephone set using a battery pack 10 as a power source, the voltage for a reception period in a standby state and the voltage for a reception period in a speech state are measured through an A/D converter section 22, and voltage for a transmission period in the case of a speech is measured.例文帳に追加
電池パック10を電源とする携帯電話装置において、A/D変換部22を通じて待ち受け時の受信区間での電圧と通話時の受信区間での電圧を測定し、さらに、通話時の送信区間での電圧を測定する。 - 特許庁
The annular support material 10 arranged inside the sheet pile 20 group for preventing the excavation section from collapsing is divided into a plurality of pieces, and the length of the divided support material 10 itself is set to an integer multiple of a working breadth dimension of each sheet pile 20.例文帳に追加
掘削部の崩落防止を行う矢板20群の内側に配置される閉環状の支保材10を複数に分割するとともに、この分割した支保材10自体の長さを、矢板20の使用横幅寸法の整数倍にしたこと。 - 特許庁
A spread code determination section 16 reads the spread code offset of the base station during the connection from the code database 15 and sets a value obtained by adding a minimum separation value to be set in advance to the spread code offset as a new spread code offset of the mobile communication terminal 1.例文帳に追加
拡散符号決定部16は符号データベース15から接続中の基地局の拡散符号オフセット値を読み出し、この値に、事前に設定する最小分離値だけ加えた値を移動通信端末1の拡散符号オフセット値に設定する。 - 特許庁
Upon receiving a power saving request set by a user, an MPU 3 controls a power supply control section 2 such that a transition is made to a most power saving mode in relevant power saving control information.例文帳に追加
ユーザによって省電力を重視する設定されると、この省電力設定要求を受信したMPU3は、電源制御部2に対して該当する省電力制御情報の中から最も省電力となるモードに移行するよう制御を行う。 - 特許庁
To provide a sub-woofer system that can enhance phase interference between a main speaker and a sub-woofer at a crossover point by adopting a configuration where a group delay time in a real time digital signal processing section of a digital system can optionally be set.例文帳に追加
デジタル方式の実時間デジタル信号処理部における群遅延の時間を任意に設定できる構成とすることにより、クロス・オーバー・ポイントにおけるメイン・スピーカとサブ・ウーファの位相干渉を改善できるサブ・ウーファシステムを提供すること。 - 特許庁
When an operation section 71 indicates with which carrier gas the leak is inspected, the acceleration voltage of an analysis pipe 5 is set so that the indicated carrier gas can be detected, and the amount of leak is calculated using the detection sensitivity of the indicated carrier gas.例文帳に追加
そして、いずれのキャリアガスでリーク検査を行うかが操作部71により指示されると、指示されたキャリアガスが検出できるように分析管5の加速電圧が設定され、指示されたキャリアガスの検出感度を用いてリーク量が算出される。 - 特許庁
When the dust sensor 24 and the smell sensor 25 sense the degree of air pollution requiring to increase the amount of air sent to an air cleaner unit 2, the control section 6 increases the rotation speed of the air blower 5 regardless of whether the humidity reaches the set value.例文帳に追加
また、制御部6は、ホコリセンサー24及びニオイセンサー25が、空気清浄ユニット2への送風量増加を必要とする汚れ度を検知したときは、湿度が設定湿度に到達しているか否かに関係なく、送風機5の回転数を増加させる。 - 特許庁
Since the handle mounting member 40, to which the operator handle 80 is set up, is formed of the resin having excellent heat insulation properties, the generation of dew condensation in the section of the member 40 can be inhibited, and dew-proof performance and heat insulation properties in a window frame 2 can be further improved.例文帳に追加
オペレータハンドル80を取り付けるハンドル取付部材40を、断熱性能に優れた樹脂により形成したので、その部分での結露発生を抑えることができ、窓枠2における防露性能や断熱性能をより高めることができる。 - 特許庁
When skyrocket mode is set, skyrocket 400a are specified as a subject if the luminance difference Ya of the subject is larger than a specified value Yx, and an index signal is recorded as a program search signal at the tape section 112.例文帳に追加
打ち上げ花火モードに設定されているときは、被写体の輝度差Yaが所定値Yx以上であるときに、被写体が打ち上げ花火400aであると特定して、頭出し信号としてインデックス信号をテープ部112に記録する。 - 特許庁
The hardware 40 equipped with a level adjusting section 60 capable of adjusting the level of a levelling member 62 by a level adjusting nut 66 is installed by adjoining a form plate 50, and concrete C is placed by coinciding with the levelling member 62 set in a predetermined level.例文帳に追加
レベル調整ナット66によってレベル出し部材62のレベル調整が可能なレベル調整部60を備えた金物40を、型枠板50に隣接して設置し、所定のレベルに設置したレベル出し部材62に合わせてコンクリートCを打設する。 - 特許庁
If the coil cross sections ME-MG of coil turns 14E-14G each having a long conductor length are set to be sufficiently large, the DC resistance in the entire spiral coil 14 can be sufficiently reduced even when the coil cross section MD is small.例文帳に追加
導体長の長いコイルターン14E〜14Gのコイル断面積ME〜MGを十分に大きくなるように設定すれば、コイル断面積MDが小さい場合においても、スパイラルコイル14全体の直流抵抗が十分に低くなる。 - 特許庁
In the image forming apparatus 1, a count value is colorized and outputted with an output color corresponding to a previously set section at the time of outputting the various kinds of counter lists so as to confirm the use state of the consumables constituting the image forming apparatus 1.例文帳に追加
画像形成装置1は、画像形成装置1を構成する消耗品の使用状況を確認するため、各種カウンタリストを出力する際に、予め設定された区分に対応する出力色にて、カウント値をカラー化して出力する。 - 特許庁
To decode a variable-length code both forward and backward, even when a synchronous section is set in every constant cycle by using a stuffing code and by increasing encoding efficiency with a small calculation quantity and small storage capacity by reducing unnecessary bit patterns.例文帳に追加
無駄なビットパターンを減らして少ない計算量と記憶量により符号化効率を高め、またスタッフィング符号を用いて同期区間を一定周期毎に設定しても順方向にも逆方向にも可変長符号を復号可能とする。 - 特許庁
Then a filtering processing section 12 adjusts a level for each frequency of the input signal X(k) based on a center frequency, a half-amplitude level, and a gain set by the user to obtain an output signal Y(k) in the frequency domain.例文帳に追加
その後、フィルタリング処理部12において、入力信号X(k)に対し、ユーザーにより設定された中心周波数、半値幅及びゲインに基づいて、各周波数毎にレベルの調整を行い、周波数領域の出力信号Y(k)を得る。 - 特許庁
When the section set in the three-dimensional space V is displayed as the tomogram, a first display mark corresponding to the first physical mark 18 is displayed and a second display mark corresponding to the second physical mark 20 is displayed.例文帳に追加
三次元空間V内において設定された切断面を断層画像として表示する場合には、第1物理マーク18に対応する第1表示マークが表示され、第2物理マーク20に対応する第2表示マークが表示される。 - 特許庁
Two of recessed sections 13d, into which the welding wall-thickness sections 11w of the steel-pipe column 11 can be entered, are formed to the inner circumferential sections 13i of the connecting section 13 when the connecting members 10 are set up on the outer circumference of the steel-pipe column 13.例文帳に追加
また、接合部13の内周面13iには、接合部材10を鋼管柱11の外周に装着したとき、鋼管柱11の溶接肉盛部11wが入り込むことのできる凹部13dが2箇所に形成されている。 - 特許庁
Specifically, the print data verification section 56 verifies whether or not the print data is logically correct among the plurality of specific regions on the basis of a logically arithmetic result among a plurality of pieces of information set to the specific regions of the print data.例文帳に追加
具体的には、印刷データ検証部56は、印刷データの特定領域に設定された複数の情報間の論理演算結果に基づいて、この印刷データのうち複数の特定の領域間で論理的に正しいか否かを検証する。 - 特許庁
In order to start disconnecting a radio channel 17, the base unit 1 transmits the radio channel disconnection information to a handset 16 of the extension curl-cordless telephone set and monitors whether or not the radio channel is disconnected, using a radio channel disconnection monitoring section 18.例文帳に追加
親機1は無線回線17の切断を開始する為、内線カールコードレス電話機子機16に対し無線回線切断情報を送信すると共に無線回線切断監視部18にて無線回線17が切断されたか否かを監視する。 - 特許庁
Each of the user interfaces 17-19 is respectively provided with an STB(Set Top Box) lock generating section 41 that is a means to generate a local clock signal and serves the interactive application to each user on the basis of a time denoted by each local clock signal.例文帳に追加
各ユーザーインタフェース装置17〜19は、ローカルクロック信号を生成する手段であるSTBクロック発生部41をそれぞれ備えており、各々のローカルクロック信号が示す時刻を基準にして、対話型アプリケーションを各ユーザーに提供する。 - 特許庁
When the audio system 10 is set to include a front left speaker 12, a front right speaker 14 and a front center speaker 13, a down mix section 26 outputs a mono sound signal from the front left speaker 12 and the front right speaker 14.例文帳に追加
ダウンミックス部26は、オーディオシステム10が前左のスピーカ12、前右のスピーカ14及び前中央のスピーカ13を含むものとして設定されている場合では、モノ音声信号を前左スピーカ12及び前右スピーカ14から出力する。 - 特許庁
When the billing scenario is approved by the user (S309), the job is executed, and the authenticated users are each billed for the charge allocated thereto, on a per-page or per-set basis, in accordance with the billing scenario by a billing processing section 163.例文帳に追加
ユーザにより課金シナリオが確認されると(S309)、ジョブが実行され、課金処理部163は、課金シナリオに従って、1ページの出力毎又は1部の出力毎に各認証ユーザに割り当てられた課金金額の課金を行う。 - 特許庁
In contrast, it is noteworthy that Japan's EPAs always include an "arbitration-type" procedure (see, for example, Japan - Malaysia EPA, Chapter 13; Japan - Mexico EPA, Chapter Section 15; Japan - Singapore EPA, Section 21; and Japan - Philippines EPA, Section 15), as well as a more detailed set of procedural provisions than other agreements entered into by other governments.Japan's preference for "judicial" dispute settlement procedures is shared by Singapore and Korea, both of which, similar to Japan, became increasingly active in negotiating and executing FTAs/EPAs since 2000 (see, for example, Chile - Korea FTA, Article 19.6, Paragraph 1; Korea - Singapore FTA, Section 20, Article 20.6; Singapore - New Zealand FTA, Article 61.1; Australia - Singapore FTA, Section 16, Article 4;and the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (Chile, Brunei, New Zealand and Singapore), Article 15.6, Paragraph 1).例文帳に追加
これに対して、日本のEPA は全て仲裁型を 選択している点が特徴的であり(日本-マレー シア(日マレーシア)13章、日本-メキシコ(日 メキシコ)15章、日本-シンガポール(日シン ガポール)21章、日本-フィリピン(日フィリ ピン)15章)、また、他国が結んでいる協定と比 べ、比較的詳細な手続規定が置かれている。こ のように司法化された紛争解決手続を指向する 特徴は、我が国と同じく2000年前後から FTA/EPA 締結に向けた取り組みを強化して いるシンガポール、韓国にも見ることができる。(チリ-韓国(19.6条1項)、韓国-シンガポー ル(20章20.6条)、シンガポール-ニュージー ランド(61条1項)、オーストラリア―シンガポール(16章4条)、チリーブルネイーニュージーランド-シンガポール(Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement)(15.6 条1項)等) - 経済産業省
(2) In the case set forth in item (ii) of the preceding paragraph, when the order of permission set forth in said paragraph has become final and binding, it shall be deemed that a bankruptcy trustee and the applicant for purchase specified in said item (hereinafter referred to as the "purchaser" in this Section) who pertains to said permission has concluded a sales contract with the same contents as those stated in the document set forth in Article 186(4) (excluding the counter party to the sale). In this case, the offered purchase price shall be deemed to be the amount of proceeds under the sales contract. 例文帳に追加
2 前項第二号に掲げる場合において、同項の許可の決定が確定したときは、破産管財人と当該許可に係る同号に定める買受希望者(以下この節において「買受人」という。)との間で、第百八十六条第四項の書面に記載された内容と同一の内容(売却の相手方を除く。)の売買契約が締結されたものとみなす。この場合においては、買受けの申出の額を売買契約の売得金の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An ICP mass spectrometer 3 comprises: a plasma torch 21 which ionizes a sample 9 to generate a plasma P; and a mass spectrometry section 24 which has an ion introduction part 23 located near the top of the plasma torch 21; where a casing 36 for purging a gas is set to surround a plasma generating area between the plasma torch 21 and the ion introduction part 23 of the mass spectrometry section 24.例文帳に追加
ICP質量分析装置3は、試料9をイオン化するプラズマPを発生させるプラズマトーチ21と、このプラズマトーチ21の先端部近傍に位置するイオン導入部23を有する質量分析部24とを備え、プラズマトーチ21と質量分析部24のイオン導入部23との間のプラズマ発生領域を囲うガスパージ用のケーシング36が設けられている。 - 特許庁
Since the diameter of a section which has a magnetostrictive film 12 of the steering shaft 11, is set to be small for the diameter D of a section which has no magnetostrictive film 12 of the steering shaft 11 damages to the magnetostrictive film 12 caused by contacting other objects during the period of delivery and assembly of the steering shaft 11 can be prevented to avoid a decrease in precision of the steering torque sensor.例文帳に追加
ステアリングシャフト11の磁歪膜12が形成されない部分の直径Dに対して、ステアリングシャフト11の磁歪膜12が形成される部分の直径を小さく設定したので、ステアリングシャフト11の運搬時や組付時に磁歪膜12が他の物体に接触して損傷するのを防止し、操舵トルクセンサの検出精度の低下を防止することができる。 - 特許庁
An ACS processing section 8 calculates saturation and a hue angle of each pixel of image data of a document read by an image reading section 2, and determines whether each pixel is a color pixel having a color by using the calculated saturation and hue angle, and a threshold related to saturation set for each hue, in accordance with a destination as an area where the image reader is sold.例文帳に追加
ACS処理部8は、画像読取部2で読み取った原稿の画像データにおける各画素の彩度および色相角を算出し、算出した彩度および色相角と、画像読取装置の販売先の地域である仕向け先に応じて色相ごとに設定した彩度に関する閾値とを用いて、各画素が色味を有するカラー画素であるか否かを判定する。 - 特許庁
A rotation angle range αT of the control shaft is set such that a lift operation angle reduction section αdown in which both operation angle and valve lift amount are reduced and a lift operation angle increase section αup in which both operation angle and valve lift amount are increased appear in this order so as to interpose a returning point α2 according to rotation of the control shaft in a predetermined direction.例文帳に追加
制御軸が所定方向へ回転するに従って、作動角とバルブリフト量の双方が減少するリフト作動角減少区間αdownと、作動角とバルブリフト量の双方が増加するリフト作動角増加区間αupと、が折り返し点α2を挟んでこの順に表れるように、制御軸の回転角度範囲αTを設定する。 - 特許庁
When a position shift detection section 106 detects a position shift and a position correction parameter setting section 105 receives a print command of a halftone dot image, image correction to a print color material of a similar color to a print color material used to print the halftone dot pixel is prohibited, and a correction parameter is set for making correction by print color material other than the print color material of the similar color.例文帳に追加
位置ずれ検出部106により位置ずれを検出した際に位置補正パラメータ設定部105が網点画像の印刷指示を受信していると、網点画素の印刷に用いる印刷色材と同系色の印刷色材に対する画素補正を禁止し、当該同慶の印刷色材以外の他の印刷色材による補正を行なう補正パラメータを設定する。 - 特許庁
A protection setting check section 14 of the information processor 1 checks whether a stack pointer position to be updated is included in the partial address space which is reserved beforehand as a stack area available as a stack by collating the memory protection information set in the memory protection information storage section 110 for violation detection of the memory access request and the second address information.例文帳に追加
情報処理装置1が有する保護設定チェック部14は、メモリアクセス要求の違反検出のためにメモリ保護情報記憶部110に設定されたメモリ保護情報と第2のアドレス情報とを照合することにより、更新予定のスタックポインタ位置が、スタックとして使用可能なスタック領域として予め確保されている部分アドレス空間に含まれるか否かを確認する。 - 特許庁
A gain switching inhibit section 30 receives signals included in the entire frequency band assigned to a CDMA mobile communication service, and a comparator 33 provides an output of a comparison signal representing that the level of the signals is smaller than the upper limit of the strength of a disturbance signal at which the desired communication quality can be obtained even when the maximally set gain of the reception RF section 20 is fixed.例文帳に追加
ゲイン切り替え禁止部30は、CDMA携帯通信サービスに割り当てられている周波数帯域全体に含まれる信号を与えられ、コンパレータ33はその信号のレベルが、受信RF部20のゲインを最大にした状態で固定しても所望の通信品質が得られる妨害信号の強度の上限よりも小さいことを示す比較信号を出力する。 - 特許庁
In a television set 100 which receives digital television broadcast comprises, a CPU 20 acquires section data within a specific channel of digital television broadcast, records in a ROM 22 plural channel plans relating to plural physical channels of digital broadcasting contained in the section data, and selects in order, a channel relating to the channel plans recorded in the ROM 22 with a channel up-down key.例文帳に追加
デジタルテレビ放送を受信するテレビジョン100において、CPU20がデジタルテレビ放送の特定チャンネル内のセクションデータを取得し、セクションデータに記載されているデジタル放送の複数の物理チャンネルにかかる複数のチャンネルプランをROM22に記録し、チャンネルアップダウンキーによりROM22に記録されたチャンネルプランにかかるチャンネルを順に選局することができるようになる。 - 特許庁
To provide a spinneret which is used for spinning conjugated fibers, uses a spinneret plate set having compatibility with other spinneret plate sets for spinning conjugated single filament groups having quite different properties, enables the appropriation of most spinneret plate sets without using an exclusive spinneret used only for spinning conjugated cross-section fibers having a specific section, and can lower the cost of production.例文帳に追加
特定のセクションを有する複合断面繊維を紡糸するためだけの専用口金を使用するのではなく、性質の全く異なる複合単繊維群を紡糸する口金板セットとも互いに互換性を持たせた口金板セットとすることによって大部分の口金板セットを流用可能とし、製作にかかるコストを低減できる複合繊維紡糸用口金を提供する。 - 特許庁
(2) The advertisement shall set forth all conditions, amendments, modifications and limitations subject to which the application has been accepted except that the Registrar may cause an application for registration of a trade mark to be advertised before acceptance thereof if the considerations in subsection (2B) of section 10 or subsection (1A) of section 11 apply or in any other case where it appears to him that it is expedient by reason of any exceptional circumstances to do so. [Subs. Act A881]例文帳に追加
(2) 出願受理の条件として課されるすべての条件,補正,修正又は制限は,公告において明示されるものとする。ただし,第10条(2B)若しくは第11条(1A)との関係で,又は特別の事情により望ましいと登録官が判断した結果として,受理前に商標登録出願の公告がなされる場合はこの限りでない。[法律A881による置換] - 特許庁
In the analysis tool 1 having a sample liquid introduction opening 51, the capillary for moving the sample liquid introduced from the sample liquid introduction opening 51, and a window section 43 for verifying whether the sample liquid has reached the target site in the capillary or not, an optically opaque region is set between the sample liquid introduction opening 51 and the window section 43.例文帳に追加
試料液導入口51を有し、かつこの試料液導入口51から導入された試料液を移動させるためのキャピラリと、キャピラリにおける目的部位に試料液が到達したか否かを確認するための窓部43と、を備えた分析用具1において、試料液導入口51と窓部43との間に、光学的に不透明な領域を設定した。 - 特許庁
This welding condition display device of the arc welding machine makes the set items of the welding conditions easily checkable simply by visually observing the respective displays of a welding condition display section WLED which permits the checking of the welding conditions of the welding condition display device of the arc welding machine because the welding condition display section WLED is disposed in the predetermined position of the welding machine.例文帳に追加
本発明のアーク溶接機の溶接条件表示装置において、溶接条件を確認できる溶接条件表示部WLEDを溶接機の予め定めた位置に配設しているため、上記溶接条件表示部WLEDの各表示器を目視するだけで容易に溶接条件設定項目が確認できるアーク溶接機の溶接条件表示装置である。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
