「set upper」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

In this elevator allowing an upper car 14a and a lower car 14b to run independently in the same shaft, the group supervisory operation controller 11 is provided with functions for calculating relative distance between the cars from the present time to inversion of direction and changing allotment of already registered hall calls when an evaluation value of the relative distance is worsened beyond a level value set in advance.例文帳に追加

同一昇降路内を上かご１４ａと下かご１４ｂが独立して走行可能なエレベータにおいて、群管理制御装置１１に現時点から方向反転するまでのかご間の相対距離を算出し、この相対距離の評価値が予め設定された水準値より悪くなった場合に既に登録済みのホール呼びを割当変更する機能を備える。 - 特許庁

The threshold voltage is set so as to keep in required distribution from one direction for the write selection nonvolatile memory cells in write processing for the rewriting unit using write verify voltage, for a result of write processing, for example, stored information is read out from the nonvolatile memory cell of write selection and non-write selection of the rewriting unit using upper or lower discriminating voltage.例文帳に追加

書換え単位に対する書込み処理において書込み選択の不揮発性メモリセルに対して、書込みベリファイ電圧を用いて、その閾値電圧を一方向から所要の分布に収めるように設定し、書込み処理の結果に対して例えば上裾判定電圧を用いて書換え単位の書込み選択及び書込み非選択の不揮発性メモリセルから記憶情報を読み出す。 - 特許庁

Since the surface of a tuning part is coated with a translucent soft sheet whose one side is fixed on the upper part of a casing surface of the boat type nurse call master set, patient information displayed on the tuning part can be prevented from being easily viewed from peripheral separated positions and the tuning button can be easily operated from the surface of the translucent soft sheet.例文帳に追加

本発明は、ボード形ナースコール親機の筐体表面の上部に一辺を固定した半透明柔軟シートで選局部表面を被覆することにより、選局部に表示される患者情報を周辺の離れた位置から見にくくすると共に、前記半透明柔軟シートの表側から選局ボタンを容易に操作できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

SET OF TRAY AND TRAY COVER IN WHICH COVER FOR COVERING TRAY IS COMBINED FOR PURPOSE OF SEPARATING HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD BY COMPARTMENT AND SHIELDING HEAT RADIATION FROM TRAY BOTTOM IN UPPER AND LOWER COLUMN FOR PREVENTING TEMPERATURE RISE OF REFRIGERATED FOOD BY HEAT GENERATED AT TIME OF HEATING, IN HEATING/COLD RETAINING INTEGRATED TYPE SERVICE CART ON WHICH HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD ARE SERVED ON SAME TRAY例文帳に追加

加熱食品と冷蔵食品が同一トレイ上に配膳される加熱・保冷一体型給食カートにおいて、加熱時に発生する熱による冷蔵食品の温度上昇を防ぐため、加熱食品と冷蔵食品をコンパートメントで分離し、かつ縦列上下のトレイ底からの放熱の遮断を目的としてトレイを覆うカバーを組み合わせたトレイ−トレイカバーのセット。 - 特許庁

In the constitution for arranging an information equipment having a rotatable liquid crystal display part and a peripheral equipment, this tray peripheral equipment has a surface capable of mounting the peripheral equipment while covering the upper part of the information equipment, is settable in an optional position while keeping the set state covering the information equipment, and has a shape for discharging the cable possessed by the peripheral equipment from the peripheral equipment mounting surface.例文帳に追加

回動可能な液晶表示部を有する情報機器と周辺機器を配置する構成において、該情報機器の上方を覆い、前記周辺機器を搭載可能な面を有し、前記情報機器を覆う設置状態を保ちながら任意の位置に設置可能であり、前記周辺機器に有するケーブルを前記周辺機器搭載面より排出する形状を有する周辺機器トレイを提供する。 - 特許庁

The thickness dimension of the upper cover is set to 2 mm to 10 mm.例文帳に追加

第２の回転圧縮要素を構成するためのシリンダと、このシリンダの電動要素側の開口面を閉塞すると共に、中央部に起立した回転軸の軸受け５４Ａを有する上部支持部材５４と、軸受け外側の上部支持部材に形成され、シリンダ内部と連通する吐出消音室６２と、上部支持部材に取り付けられ、吐出消音室の開口部を閉塞する上部カバー６６とを備え、この上部カバーの厚さ寸法を２ｍｍ以上１０ｍｍ以下とした。 - 特許庁

As an upper layer, a main audio channel 16 and a sub-audio channel 17 each comprising a set of two audio channels for stereo recording are provided, an area management unit 18 referred to main AV data channel comprising video + two audio channels suitable for ordinary camera input is provided further thereon, and an uppermost area management unit 19 for all channel simultaneous recording area or all channel unrecorded area is provided.例文帳に追加

その上の階層として、ステレオ記録を行うための音声２チャネルずつを組としたメインオーディオチャネル１６およびサブオーディオチャネル１７を設け、さらにその上に、通常のカメラ入力に好適な映像＋音声２チャネルのメインＡＶデータチャネルという領域管理単位１８を設け、最上位に、全チャネル同時記録もしくは全チャネル未記録な領域のための領域管理単位１９を設ける。 - 特許庁

A containing tool 1 having an upper throw-in opening 2 and a lower grounding part 3 is constructed to contain a plurality of can products 4, thrown in laterally from the opening 2, vertically wherein the height of the containing tool 1 is set such that it can be contained in the storage chamber 6 of a refrigerator when it is grounded at the grounding part 3.例文帳に追加

上部に投入用開口部２を備え，下部に接地部３を備えた収納体１を、この収納体１内に前記投入用開口部２から横にして投入した缶製品４を複数本縦列状態に収納し得るように構成し、この接地部３で接地した際の収納体１の高さを冷蔵庫５の貯蔵室６内に収納し得る高さに設定した缶製品収納具。 - 特許庁

To provide information terminal equipment capable of drastically improving the upper limit of the number of set items of regulations to reject the reception of unnecessary contents, improving operability by easily exchanging information with a list such as an address book at the time of setting the regulations, reducing charging on a user by rejecting the reception of unnecessary contents, and increasing the rate of unnecessary contents whose transfer can be rejected by a center.例文帳に追加

不要コンテンツの受信拒否を行う規則の設定項目数の上限を大幅に改善でき、規則設定時にアドレス帳などの一覧と簡単に情報交換ができて操作性が向上でき、不要コンテンツの受信拒否を行って利用者への課金を少なくでき、更にセンターで転送拒否できる不要コンテンツの割合を高めることを可能とする情報端末装置を提供することである。 - 特許庁

This washing water storage tank 1 for a washer has a water supply port 2 fixed thereto for sucking water from the water works, an automatic water-cut valve 4 in its inside, an opening 12 at the upper part allowing insertion of a water suction hose 11, and is composed to control the water-cut valve 4 to set normally constant the amount of water in the storage tank 1.例文帳に追加

洗浄機用の洗浄水を貯水する貯水タンク１において、該貯水タンク１には、上水道水を吸水する為の給水口２を固設し、更に、該貯水タンク１の内部に自動止水弁４を設け、上部には吸水ホース１１を挿入可能な開口部１２を開口し、該貯水タンク１内の貯水量が常時一定となるように、自動止水弁４を制御すべく構成した。 - 特許庁

A hollow structure plate is produced by introducing two thermoplastic resin sheets to a depressurized chamber, adsorbing respective resin sheets to circumferential surfaces of a pair of upper and lower emboss rollers arranged in the depressurized chamber, forming a number of hollow protrusions in respective resin sheets according to shapes of pins set protruding on both emboss rollers, and heat fusing respective end faces of hollow projections sequentially in tangent positions of both emboss rollers.例文帳に追加

二枚の熱可塑性樹脂シートを減圧チャンバ内に導入し、該減圧チャンバ内に配置された上下一対のエンボスローラの周面に各樹脂シートを吸着させて両エンボスローラに突設されたピン形状に応じて各樹脂シートに多数の中空凸部を形成するとともに、両エンボスローラの接線位置で前記中空凸部の端面同士を連続して熱融着することにより、中空構造板を製造する。 - 特許庁

To provide an epoch-making pole cap capable of providing a joint locking section to the circumferential surface of a strut on both right and left positions or in the predetermined direction in a projected state by being only fitted to the upper end of the strut and easily providing the joint locking section to the existing strut even after it is set on the ground in advance by being only fitted thereto.例文帳に追加

単に支柱の上端部に被嵌するだけで左右位置や所定の向きに連結用係止部を支柱外周面に突設状態に設けることができ、しかも既に地面に設置した後でも、或いは既に地面に設置してある既存の支柱に対しても、単に被嵌するだけで容易に連結用係止部を設けることができる画期的なポールキャップを提供することを目的とする。 - 特許庁

This resistance welding equipment 1 is provided with a temperature measuring means (temperature detecting means 16-19 and CPU 11) which measures the temperature of each heat generating part which generates heat by energizing welding current and an alarm output circuit 23 which raises alarm when the temperature measured by the temperature measuring means rises to a warning temperature lower than the upper limit temperature which is set by a temperature setting means 21.例文帳に追加

抵抗溶接装置１は、溶接電流の通電により発熱する各発熱部の温度を測定する温度測定手段（温度検出手段１６〜１９及びＣＰＵ１１）と、温度測定手段で測定された温度が、温度設定手段２１により設定された上限温度より低い警戒温度まで上昇した場合に警報を発する警報出力回路２３とを備える。 - 特許庁

When a motor torque instruction Tm1* comes to accord with a lower limit torque Tm1lim, an engine torque is set as a limit torque Telim to restrict the engine torque by the limit torque Telim (S340), the engine torque corresponding to opening which is a little smaller than the upper limit opening of a throttle opening range which can substantially change the engine torque by adjusting throttle opening at the rotational speed Ne of an engine at that time.例文帳に追加

モータトルク指令Ｔｍ１＊が下限トルクＴｍ１ｌｉｍに一致する状態に至ったときには、そのときのエンジン回転数Ｎｅにおいてスロットル開度を調節することによりエンジントルクを実質的に変更可能なスロットル開度範囲の上限開度より若干小さい開度に対応するエンジントルクを制限トルクＴｅｌｉｍとして設定し、エンジントルクを制限トルクＴｅｌｉｍによって制限する（Ｓ３４０）。 - 特許庁

An HVECPU 100, if the vehicle 1 runs on a road with a downward slope during the acceleration run, selects either of maintaining the acceleration run, or switching to the inertia run, based on an acceleration time fuel consumption F1 required for performing the acceleration run until the upper limit of the set vehicle speed range R is reached from a current vehicle speed VR.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ１００は、前記加速走行中において、前記車両１が路面勾配が下り勾配の路面を走行すると、現車速ＶＲから前記設定された車速域Ｒの上限に達するまで前記加速走行を行わせる場合の加速時燃料消費量Ｆ１に基づいて、前記加速走行の維持、または、前記惰性走行への切り替えのいずれかを選択することを特徴とする。 - 特許庁

Blocking of a puncture part 5 or flow passage part 13 is detected by detecting a piston 11 being incapable of moving from the most retracted position to the most pressed-in position within an upper-limit time T2 set on the basis of a preset reciprocation time T1, so that the blocking is accurately detected and no pressure sensor is needed, thus making the apparatus compact on the whole.例文帳に追加

本発明は、ピストン１１が予め設定された往復時間Ｔ１に基づいて設定される上限時間Ｔ２以内に最引戻位置から最押込位置まで移動することができないことを検出することにより穿刺部５又は流路部１３の閉塞を検出するので、正確に閉塞を検出することができると共に、圧力センサを用いる必要がない分、装置全体を小型化することができる。 - 特許庁

When a required shift speed DNINSTA is an upper limit shift speed DNINGRD or higher during shift, the ECU 100 initializes a remainder value excluding a latest value out of a target primary sheave position variation DXT which is calculated in a plurality of set timings for the predetermined past period and served for averaging processing during calculating a feedforward controlled flow amount Qff, to be the latest value.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、変速に際しての要求変速速度ＤＮＩＮＳＴＡが、上限変速速度ＤＮＩＮＧＲＤ以上である場合、フィードフォワード制御流量Ｑｆｆを算出する際の平均化処理に供される、過去所定期間における複数の設定タイミング各々において算出された目標プライマリシーブ位置変化量ＤＸＴのうち、最新値を除く残余の値を、当該最新値に初期化する。 - 特許庁

The plasma processing device which has a chamber and generates plasma of gas introduced in the chamber to perform plasma processing on a semiconductor wafer (an object to be processed) installed in the chamber is characterized in that a connection portion between an upper member 2 and a side wall member 3 provided above and peripherally outside the chamber is formed in a curved shape having its center of curvature set inside the chamber.例文帳に追加

チャンバーを有し、チャンバーの内部に導入したガスのプラズマを発生させて、チャンバーの内部に設置された半導体ウェハ（被処理物）に対して、プラズマ処理を行うプラズマ処理装置において、チャンバーの上方及び外周外方にそれぞれ設けられた上部部材２及び側壁部材３の接合部の形状を、曲率中心がチャンバーの内部に設定された湾曲状に形成した。 - 特許庁

(vi) The title of obligation set forth in Article 22(vii) which relates to a settlement or a mediation (excluding a settlement or a mediation concluded at an upper instance court) or to labor tribunal judgment (excluding that set forth in item (i)-2): The summary court, district court or family court where the settlement or the mediation was concluded (or, if the claim relating to the settlement or the mediation concluded at a summary court is not under the jurisdiction of the summary court, the district court having jurisdiction over the location of the summary court) or the district court before which the labor tribunal case was pending when the labor tribunal judgment was made 例文帳に追加

六　第二十二条第七号に掲げる債務名義のうち和解若しくは調停（上級裁判所において成立した和解及び調停を除く。）又は労働審判に係るもの（第一号の二に掲げるものを除く。）　　和解若しくは調停が成立した簡易裁判所、地方裁判所若しくは家庭裁判所（簡易裁判所において成立した和解又は調停に係る請求が簡易裁判所の管轄に属しないものであるときは、その簡易裁判所の所在地を管轄する地方裁判所）又は労働審判が行われた際に労働審判事件が係属していた地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The spring 12 is set as a spring having a free length for releasing the upward restraint of the upper roll chock 101 in the upward direction in the ceiling position of a roll reducing head 104.例文帳に追加

上ロールチョック１０１に取付けられたトロリー１０２の車輪１０３を載せるレール１１１を備えたフレーム１１０の上下方向を拘束する装置１０として、フレーム１１０を引上げ方向に付勢するばね１２を介して、ハウジング１５０に吊り下げ、上ロールチョック１０１はロール軸方向に係脱自在にこのフレーム１１０に吊り下げるようにし、ばね１２はロール圧下ヘッド１０４が上昇限の位置で、上ロールチョック１０１の上方向への拘束を解除する自由長をもつばねとした。 - 特許庁

In a UWB wireless communication apparatus for employing a plurality of the surface acoustic wave devices so as to output a reference signal pulse used for a reference of data decision and a data signal pulse in a prescribed timing, a set of tapped SAW delay lines of the same structure is located in axial symmetry to upper and lower parts except the direction of any tap of an input transducer or an output transducer.例文帳に追加

複数の表面弾性波装置を用いて、データ判定の基準となる基準信号パルスと、データ信号パルスとを所定のタイミングで出力するＵＷＢ無線通信機において、上記複数の表面弾性波装置それぞれについて、入力トランスデューサ又は出力トランスデューサのいずれか一方のタップの向きを除いて、同一構造の一組のタップ付ＳＡＷ遅延線を線対称となるように上下に配置する。 - 特許庁

This grinding machine is provided for grinding the work by relatively moving the rotating grinding wheel to the work set on a chuck upper surface, and includes a microscope movable in the vertical direction, a CCD camera for photographing an image of the microscope and an image processing device for measuring the vertical directional distance between a reference surface of the microscope and an observation object of the microscope by processing the image photographed by the CCD camera.例文帳に追加

チャック上面にセットされるワークに対して、回転する研削砥石を相対移動させることで当該ワークを研削する研削盤であって、鉛直方向に移動可能な顕微鏡と、前記顕微鏡の画像を撮影するＣＣＤカメラと、前記ＣＣＤカメラで撮影された画像を処理することによって、前記顕微鏡の基準面と当該顕微鏡の観察対象物との鉛直方向距離を測定する画像処理装置と、を備える。 - 特許庁

(4) The outer horizontal surface shall be a horizontal plane extending outward from the outer and upper periphery of the conical surface set forth in the preceding paragraph, and shall be a projected plane with a radius of not more than 24,000 meters, as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, from the aerodrome reference point (except the part where the projected plane corresponds with the projected plane of the horizontal surface or conical surface), and shall also be limited to the area necessary for securing the safety of takeoff and landing of aircraft. 例文帳に追加

４　外側水平表面は、前項の円錐面の上縁を含む水平面であつて、その投影面が空港の標点を中心として二万四千メートル以下で国土交通省令で定める長さの半径で水平に描いた円周で囲まれるもの（投影面が水平表面又は円錐表面の投影面と一致する部分を除く。）のうち、航空機の離陸及び着陸の安全を確保するために必要な部分とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each of first rendering lottery tables to be used when the game is in the RT1 game state and when the accumulated game count is equal to or smaller than the upper limit, each content of first rendering and its lottery probability are set so as not to carry out continuous rendering in a game when the cumulative game count in the RT1 game state matches the reference count value.例文帳に追加

遊技状態がＲＴ１遊技状態である場合であって当該ＲＴ１遊技状態における累積ゲーム回数が上限回数以下である場合に用いられる各第一演出抽選テーブルでは、当該ＲＴ１遊技状態における累積ゲーム回数が基準回数に一致するときのゲームにおいて連続演出が行われることがないように第一演出の各内容及びそれらについての抽選確率が設定されている。 - 特許庁

The carbon monoxide removing device has a catalyst part 6b comprising a catalyst for removing carbon monoxide in the mixed gas of hydrogen and carbon monoxide, which is set in a box for passing the mixed gas through, and an iron collecting part 6a in the upper side of 6b, which has a means for collection at least one or more kinds of iron and iron compounds.例文帳に追加

水素と一酸化炭素を含む混合ガス中の一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去触媒から構成される触媒部６ｂを筐体に内装し、前記混合ガスが前記触媒部６ｂを通過するよう構成した一酸化炭素除去器において、前記触媒部６ｂの上流側に、鉄及び鉄化合物からなる群から選択される少なくとも１種以上の物質を捕集する鉄捕集手段を設けた捕集部６ａを備えた一酸化炭素除去器。 - 特許庁

The treating block 2 is constituted of a substrate part 5 keeping contact with the heating and cooling side of the thermomodule 3, and formed by using a ceramic material and/or a graphite material having a thickness Lb set to about ≤3 mm, and a cell part C arranged on the upper face of the substrate part 5 and composed of a material different from the ceramic material and the graphite material.例文帳に追加

ＤＮＡ検体を含む反応溶液を収容可能なセル部Ｃ…を有する処理ブロック２と、この処理ブロック２を加熱冷却するペルチェ素子ｄ…を用いたサーモモジュール３…を備えるとともに、特に、処理ブロック２を、サーモモジュール３…の加熱冷却側に当接し、かつ厚さＬｂを略３〔ｍｍ〕以下に選定したセラミックス素材又は／及びグラファイト素材を用いて形成した基盤部５と、この基盤部５の上面に配し、かつセラミックス素材及びグラファイト素材とは異なる素材により形成したセル部Ｃ…により構成する。 - 特許庁

The analysis part transmits an instruction signal to the warning part when the acceleration or the vehicle speed detected at the sensor part exceeds the upper limit value or the lower limit value previously set regarding the present operation point.例文帳に追加

列車の各車両の運行時における各方向の加速度(G)、車速および現在位置を検出するセンサ部(12)と、該センサ部で検出した信号を解析する解析部(14)と、その車両の運行状態を表示する表示設定部(16)と、前記解析部からの指令信号により運転者や車掌に警告を発する警報部(18)と、前記解析部で解析したデータを車両の運行を監視する監視センタ(22)に無線送信する通信部(24)と、を含み、前記解析部は、前記センサ部で検出した加速度または車速が、現在の運行地点について予め設定された上限値または下限値を超えた場合に、前記警報部に指令信号を送信する。 - 特許庁

The determination means determines the sheet size with the lower limit value of the output fluctuation range as the threshold when the digital output is fluctuated low and enters the output fluctuation range set around the threshold, and determines the sheet size with the upper limit value of the output fluctuation width as the threshold when the digital output is fluctuated high and enters the output fluctuation range.例文帳に追加

トレイ上で移動可能なガイドの移動量に応じて抵抗値を変化させる可変抵抗器と、Ａ／Ｄ変換器からのデジタル出力により予め設定した複数の閾値に基づいてシートサイズを判定する判定手段と、可変抵抗器に一定電圧を加えた場合の前記デジタル出力の変動値の最大値と最小値を出力変動幅として記憶する記憶手段を有し、判定手段は、閾値を中心として設定された出力変動幅内にデジタル出力が低く変動して侵入した場合に出力変動幅の下限値を閾値としてシートサイズを判定し、出力変動幅内にデジタル出力が高く変動して侵入した場合に出力変動幅の上限値を閾値としてシートサイズを判定するようにした。 - 特許庁

(2) With respect to workers who have been employed continuously for at least one year and a half, an employer shall grant annual paid leave, calculated by adding to the number of days set forth in the preceding paragraph, the number of working days stipulated in the lower row of the following table corresponding to the number of years of continuous service from the day of their having served continuously for 6 months (hereinafter referred to as "6 months completion day") in the upper row of the table for each additional year of continuous service from the 6 months completion day; provided, however, that for workers who have reported for work on less than 80 percent of the total working days for the one-year period ending with the day before the first day of each one-year period from the 6 months completion day (when the final period is less than one year, the period concerned), the employer is not required to grant paid leave for the one year following the said first day. 例文帳に追加

２　使用者は、一年六箇月以上継続勤務した労働者に対しては、雇入れの日から起算して六箇月を超えて継続勤務する日（以下「六箇月経過日」という。）から起算した継続勤務年数一年ごとに、前項の日数に、次の表の上欄に掲げる六箇月経過日から起算した継続勤務年数の区分に応じ同表の下欄に掲げる労働日を加算した有給休暇を与えなければならない。ただし、継続勤務した期間を六箇月経過日から一年ごとに区分した各期間（最後に一年未満の期間を生じたときは、当該期間）の初日の前日の属する期間において出勤した日数が全労働日の八割未満である者に対しては、当該初日以後の一年間においては有給休暇を与えることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム