「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

SIMULTANEOUS MEASURING METHOD FOR MAGNETOSTRICTION AND MAGNETIZATION, PREPARATION METHOD FOR CALIBRATION STANDARD SAMPLE FOR MAGNETOSTRICTION MEASURING EQUIPMENT USING THE SAME, CALIBRATION STANDARD SAMPLE FOR MAGNETOSTRICTION MEASURING EQUIPMENT PREPARED BY PREPARATION METHOD, AND MAGNETOSTRICTION MEASURING EQUIPMENT CALIBRATED USING THE CALIBRATION STANDARD SAMPLE例文帳に追加

磁歪と磁化との同時測定方法、及びその方法を用いた磁歪計測用機器の較正用標準試料の作成方法、並びにその作成方法で作成した磁歪計測用機器の較正用標準試料、及びその較正用標準試料を使用して較正した磁歪計測用機器 - 特許庁

A waveform overlapping and adding device 19 overlaps and adds the waveforms of the CV syllable and the VC(VV) simultaneous articulation segment.例文帳に追加

本装置は、先行する音節と後続する音節の子音及び母音の関係を組み合わせることによってＶＣ（ＶＶ）同時調音セグメントを検索し、先行する音節と後続する音節の波形の重ね合わせ及び加算演算を実行し、その結果、音声の合成において自然で流暢な結果を達成する。 - 特許庁

To provide an image forming device, a waste toner container used therefor and a toner container which limit independent disconnection of the toner container, unnecessitate detection of toner residual amount by simultaneous exchange of the toner container and the waste toner container and can promote use of toner of a normal product.例文帳に追加

トナー収納容器の単独取り外しを制限してトナー収納容器と廃トナー容器の同時交換により、トナー残量の検知を不要とし、正規品の使用を促すことができる画像形成装置、これに用いる廃トナー容器、トナー収納容器を提供する。 - 特許庁

This prophylactic or therapeutic agent for glaucoma comprises an angiotensin antagonist II and at least one compound selected from an adrenaline receptor blocker, prostaglandins and a carbonate dehydratase inhibitor as active ingredients for simultaneous or separate or successive use.例文帳に追加

アンジオテンシンＩＩ拮抗剤と、アドレナリン受容体遮断剤、プロスタグランジン類及び炭酸脱水酵素阻害剤から選択される少なくとも１個の化合物とを、同時に、別々に若しくは逐次的に使用するために、有効成分として含有する、緑内障の予防剤又は治療剤。 - 特許庁

The second terminal station 12 transmits a data transmission permission signal including the information of the frequency channel and the signal frequency bandwidth decided by the information included in the received transmission request signal and the information denoting the number of frequency channels for simultaneous communication by its own terminal.例文帳に追加

第２の端末局１２は、受信した送信要求信号に含まれる情報と自己の端末が同時に通信できる周波数チャネル数の情報から決定した周波数チャネルと信号の周波数帯幅の情報を含んだデータ送信許諾信号を送信する。 - 特許庁

To provide a test support system for an estimation business system, capable of automatically performing a confirmation test of data update so that an operator can easily and efficiently treat data with a minimized burden in a revision operation of estimation standard which needs simultaneous revision operations of massive amounts of data.例文帳に追加

膨大な量のデータ改定作業を一時に行わなければならない積算基準の改定作業において、操作者にとって負担が少なく容易に扱えるように、かつ効率的に、データ更新の確認テストを自動的に行うことができる積算業務システムのテスト支援システムを提供する。 - 特許庁

In the case of a usual game state, each game controller 5 lights the displaying means 6 by the lighting timing of a usual time after receiving the simultaneous lighting command and, in the case of a special game state, the controller 5 lights the displaying means 6 before the lighting timing of the usual time.例文帳に追加

各遊技用制御装置５は、通常の遊技状態である場合には、一斉点灯指令を受けてから後の通常時の点灯タイミングで表示手段６を点灯する一方、特別遊技状態である場合には、通常時の点灯タイミングよりも前に表示手段６を点灯する。 - 特許庁

To provide a flow sensor for an infrared gas detector that is used for the sensor section of a detector in an infrared gas analysis meter, can be manufactured accurately by a process for simultaneous mass production, and achieves stable measurement without much variation, and the manufacturing method of the flow sensor.例文帳に追加

赤外線ガス分析計における検出器のセンサ部に用いられ、一度に大量生産できる工程で精度良く生産可能で、ばらつきの少ない安定した測定を可能とする赤外線ガス検出器用フローセンサおよびフローセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

A portable terminal system TS in accordance with this invention has plural sound simultaneous generating function using FM sound sources, and generates melody sound at the time of information arrival, BGM sound during conversation, or the like by using desired music information downloaded in the terminal system TS through communication with a base station BS.例文帳に追加

この発明による携帯用端末システムＴＳは、ＦＭ音源利用による複数音同時発音機能を有し、基地局ＢＳとの通話により端末システムＴＳ内にダウンロードされる所望の楽曲情報を用いて、着信時のメロディ音や通話中のＢＧＭ音等を発音する。 - 特許庁

To provide a thermal printer the printing quality of which is improved under a limited memory capacity, when performing the energization control of a thermal head causing a voltage drop on the simultaneous energization of a plurality of heating resistors while correcting an energization time in a direction to eliminate insufficient energization caused by the voltage drop.例文帳に追加

複数の発熱抵抗体への同時通電時に電圧降下を生じるサーマルヘッドに対し、電圧降下による通電不足を無くする方向に通電時間を補正して通電制御を行うにあたり、限られたメモリ容量の下で印刷品質を向上させたサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

A portable terminal system TS has a plurality of sound simultaneous generation functions using a FM sound source, and generates melody tones indicating message arrival, BGM tones during talking, etc., by using desired music information downloaded into the terminal system TS via communications with a base terminal BS.例文帳に追加

この発明による携帯用端末システムＴＳは、ＦＭ音源の利用による複数音同時発音機能を有し、基地局ＢＳとの通話により端末システムＴＳ内にダウンロードされる所望の楽曲情報を用いて、着信時のメロディ音や通話中のＢＧＭ音等を発音する。 - 特許庁

To provide an insert for an electronic component handling apparatus which can improve throughput or can downsize the apparatus by increasing the number of simultaneous measurement of electronic components to be tested per unit area, and further can suppress occurrence of a contact error caused by position deviation of the electronic components to be tested.例文帳に追加

単位面積あたりの被試験電子部品の同時測定数の増加によりスループットの向上または装置の小型化が図られ、しかも、被試験電子部品の位置ずれに起因するコンタクトミスの発生を抑制し得る電子部品ハンドリング装置用のインサートを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing easily and simply a multi-layered product excellent in interlayer adhesion force and cold shock property, laminated by polyamide and fluorine-containing ethylenic polymer, by a simultaneous multi-layer coextruding method, without requiring any additional process and without any specific limited adhesive material.例文帳に追加

ポリアミドと含フッ素エチレン性重合体とを積層してなる層間接着力や低温衝撃性に優れた多層積層体を、同時多層共押出し法によって、付加的工程の必要や特定の接着性材料に限定されることなしに容易かつ簡易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical test element for determining at least one analyte in a liquid, comprising a support, at least one detection element, and a channel capable of capillary liquid transport, which provides quick and substantially simultaneous access to the detection element.例文帳に追加

支持体、少なくとも１つの検出エレメント、および毛細管液体移動を行うことができるチャンネルを含んでなる、液体中の少なくとも１つのアナライトを定量する分析用テストエレメントに関し、迅速に実質的に同時に検出エレメントに到達することを可能にする。 - 特許庁

When call origination is requested from the portable telephone set 10 or the slave set 20, while one or the plurality of telephone numbers registered in the portable telephone 10 are placing telephone calls, a call origination processing control part 111 performs call origination processing, by using the telephone number which is not making the telephone call, that is, establishes simultaneous telephone calls.例文帳に追加

発信処理制御部１１１は、携帯電話機１０に登録された電話番号の１又は複数が通話中に、携帯電話機１０又は子機２０から発信要求があった場合、通話中でない電話番号を用いて発信処理を実行、すなわち、同時通話を確立する。 - 特許庁

To solve the matter of a multi-screen display having a main screen and a plurality of child screens that simultaneous reproduction becomes difficult to achieve in a system incorporating limited memory resources because stream buffers, corresponding in number to that of the streams, are required for reproduction when a plurality of streams are reproduced simultaneously.例文帳に追加

主画面と複数の子画面を持つ多画面表示装置において、複数のストリームの同時再生を実現する場合、再生に必要なストリームバッファがストリームの数だけ必要となるため、限られたメモリ資源の組み込みシステムでは、同時再生の実現が困難となる。 - 特許庁

To set a work coordinate system for a multiaxial simultaneous control type machine tool which has a rotation axis and changes a tool attitude by specifying the position and attitude of a tool on the desired work coordinate system to be set with values of parallel movement and rotation of a cartesian coordinate system.例文帳に追加

回転軸を持ち工具姿勢が変化するような多軸同時制御の工作機械において、設定したいワーク座標系上での工具の位置姿勢をデカルト座標系の平行移動と回転の値で指定することによってワーク座標系が設定できるようにする。 - 特許庁

This image forming apparatus is composed of an attached information simultaneous printing processing means for simultaneously printing information added by an annotation adding means for adding to the original electronic document, attached files in various formats as an annotation which is not printed usually together with the original electronic document.例文帳に追加

オリジナルな電子文書に対して、様々なフォーマットの添付ファイルを通常は非印刷項目である注釈として付加する注釈追加手段によって追加された情報をオリジナルな電子文書と同時に印刷処理する追加情報同時印刷処理手段から構成される。 - 特許庁

To solve the problem that a user does not always have advantages by performing automatic switching when a one-segment broadcast is not hereafter a simultaneous broadcast any more even though a receiver that simultaneously receives a 12-segment broadcast and the one-segment broadcast is marketed to target a car being a mobile object.例文帳に追加

移動体である車をターゲットに１２セグメント放送と１セグメント放送を同時に受信可能な受信機が発売されているが、今後1セグメント放送がサイマル放送でなくなった場合には、必ずしも自動的に切り替えることがユーザーにとってメリットがあるとは限らない。 - 特許庁

To provide a method of coating both surfaces of a steel sheet, by which the steel sheet is coated to exhibit excellent appearance while suppressing occurrence of coating unevenness in the sheet width direction in the simultaneous coating of both one and another surfaces of the steel sheet by a roll coater system both surface coating apparatus.例文帳に追加

ロールコーター方式の両面塗装装置によって鋼板の一方の面と他方の面を同時に塗装するに際して、板幅方向の塗装ムラの発生を抑止し、塗装後の鋼板外観が良好な塗装を行うことができる鋼板の両面塗装方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of AV data from a broadcast station, a TV receiver 100 makes an inquiries to all AV units 200 connected to the AV bus by a simultaneous notice, registers a replied AV unit to a management information storage section 110 as a storage destination and makes storage request of the AV data.例文帳に追加

ＴＶ受信装置１００は、放送局からＡＶデータを受信すると、ＡＶバスに接続されている全てのＡＶ装置２００へ一斉通報で問い合わせをし、応答したＡＶ装置を格納先として管理情報記憶部１１０に登録し、ＡＶデータの格納要求をする。 - 特許庁

One or more cameras 2 are associated with one or more illumination means 3 mutually, and imaging and a transmission of an abnormal site are performed by an illumination imaging startup means 11, an illumination imaging control means 12, an imaging simultaneous transmission means 13, a series operation means, and the like.例文帳に追加

１または複数のカメラ２と、１または複数の照明手段３とが相互に関連付けられ、照明撮像起動手段１１、照明撮像制御手段１２、撮像同時送信手段１３、連続運用手段等により、異常現場の撮像、送信を行う。 - 特許庁

In the case of transition from the simultaneous processing mode to the DVD processing or internet processing mode, the video data outputted from the video processor 129 change from the data to simultaneously display the images IM1, IM2 into the data to display the image IM1 or IM2 on the entire monitor screen.例文帳に追加

この同時処理モードからＤＶＤ処理またはインターネット処理のモードに移行するとき、ビデオプロセッサ１２９より出力されるビデオデータは、画像ＩＭ１，ＩＭ２を同時表示するためのものから、画像ＩＭ１または画像ＩＭ２を全画面に表示するためのものとなる。 - 特許庁

This allows deciding the restrictive condition (d<h) so that a plurality of nodes do not make simultaneous contacting in one calculation step, and as there is no distance movement greater than the mesh size due to the moving amount d to meet the condition, no plurality of points do ground simultaneously, which leads to enhancement of the accuracy to a great extent.例文帳に追加

従って、１計算ステップで複数の節点が同時接触しないように制限条件（ｄ＜ｈ）が定められ、合致する移動量ｄによるメッシュサイズよりも大きい距離移動がないので、同時に複数点が接地しなくなり、精度が大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a printing device and a printing method capable of loading an intermediate transfer medium, or removing jammed papers with ease, while enabling a simultaneous processing at a printing part and a transfer part by a simple construction, furthermore preventing papers from jamming at transfer times.例文帳に追加

中間転写媒体の装填作業、或いはジャム時の除去動作を容易に行うことができ、また、簡単な構成で印刷部と転写部での同時処理を可能とし、さらに、搬送時のジャムも極力防止できるようにした印刷装置及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In one embodiment, a gas removal structure with the opening in the upper surface of the support table is provided and gas pressure between the upper surface of the support table and the substrate is reduced through the opening in an early stage to predetermined pressure lower than simultaneous load lock pressure in the remainder of the load lock.例文帳に追加

一実施形態において、支持テーブルの上方表面内の開口を有する気体除去構成が設けられ、支持テーブルの上方表面と基板との間の気体圧力を、初期的に開口を介してロードロックの残り内の同時ロードロック圧力より低い所定圧力に低減する。 - 特許庁

To provide a punching die suitable for simultaneous punching and lamination which can punch an opening in a substantially straight manner with high accuracy equivalent to the accuracy of forming a hole part in one thin work even when a deformable and flexible material is used for the work.例文帳に追加

被加工材料として変形の可能性がある柔らかな材料を使用した場合においても、一枚の薄い被加工材料に孔部を開ける精度と同等な高い精度で、ほぼ真っ直ぐに開口することが出来る打抜同時積層加工に適う打抜金型を提供すること。 - 特許庁

Since parameters are correlated with both the actual auxiliary injection quantity and the actual ignition timing, in the same way as a binary simultaneous equation, the actual auxiliary injection quantity and the actual ignition timing are matched with reference values with both the parameters simultaneously matched with the respective target values.例文帳に追加

これらのパラメータは、実際の予備噴射量および実際の着火時期の双方に相関しているので、２変数の連立方程式と同様に、両パラメータが同時に各々の目標値に合致している状態では、実際の予備噴射量および実際の着火時期の各々が基準値に揃う。 - 特許庁

Thus, an error in mechanical structure and control of the simultaneous four-axis machining device which has been caused by correcting an offset amount Δr between the R center RC of the ball cutter 1 and the axis C can be eliminated and lowering of the control maximum speed can be prevented.例文帳に追加

従来、ボールカッタ１のＲ中心Ｒ_CとＣ軸とのオフセット量Δｒの分を補正することに起因して発生していた、同時４軸加工装置の機械構造上および制御上の誤差を無くし、かつ、制御最大速度の低下を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The control device has a control program for executing a simultaneous cooling/heating operation function and a control program for executing a cooling/heating switching operation function and includes a transmission means 121 communicable with a cooling/heating switching unit 200 for switching a cooling/heating cycle of the indoor unit.例文帳に追加

この制御装置は、冷暖同時運転機能を実行させるための制御プログラムと、冷暖切換運転機能を実行させるための制御プログラムを有すると共に、室内ユニットの冷暖房サイクルを切り換えるための冷暖切換ユニット２００と通信可能な伝送手段１２１を備えている。 - 特許庁

To provide a vessel examination method and a vessel examination device that permit, when a vessel is to be examined for any small hole having arisen therein by irradiating the vessel, when being carried over an examination route, with light to detect any light leak from the wall part of the vessel, simultaneous examination of both the trunk and the bottom of the vessel.例文帳に追加

検査経路を搬送される容器に照射した光が容器壁部を漏光するのを検出して、容器に生じた小孔を検査する場合に、容器の胴部及び底部の両方を同時に検出可能な容器検査方法及び容器検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical inspector which keeps the protection of its NO sensor strengthened with its durability and operability improved when inserted into an endoscope channel, and moreover a pH sensor added for the simultaneous measurements of NO concentrations and pH and makes it possible to collect the wider information of a lesion at issue.例文帳に追加

ＮＯセンサーの保護を図りながら内視鏡チャンネルへ挿入する時の耐久性と操作性の向上が可能となり、また、ｐＨセンサーを追加することにより、ＮＯ濃度とｐＨの同時測定が可能になり、病変部からの更なる情報収集を可能とする化学検査装置を提供する。 - 特許庁

To shift an elevator to the earthquake control operation with an inexpensive and simple constitution by using a simultaneous multi-address communication delivering service of an emergency earthquake flash report by a cellular phone company, and to easily check the reception state of the emergency earthquake flash report as necessary.例文帳に追加

携帯電話会社による緊急地震速報の一斉同報配信サービスを利用して、安価及び簡単な構成でエレベータを地震時管制運転に移行させることができ、且つ、緊急地震速報の受信状態を、必要な時に容易に確認することができるようにする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional mold designing device and a three- dimensional mold designing method capable of shortening of mold design delivery by reducing processing stand-by time by facilitating a mold designing work and enabling simultaneous and parallel designing by a plurality of designers and to provide a storage medium.例文帳に追加

金型設計作業を容易化し処理待ち時間を減少させるととともに、複数の設計者による同時並行設計化を可能として金型設計の短納期化に対応できる三次元金型設計装置、三次元金型設計方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a service provision contract system, an intermediary server, a service provision contract method, and a program simultaneous acquiring pieces of information with guarantees, and third party guarantee certificates from a plurality of guarantors by the same means without involving a user terminal through a series of processes of authority confirmation.例文帳に追加

ユーザ端末が権限確認の一連の処理の最後まで関与することなく、保証付きの情報や第三者保証書を複数の保証者から同一手段で同時に入手できるサービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a glass ceramic sintered compact which can be fired at a temperature of 1,000°C or lower, which has a lower dielectric loss in a high-frequency region of 0.1 GHz or higher, and which provides a multilayered substrate that is not deformed even if simultaneous firing with a silver conductor is carried out, and a circuit member for microwave.例文帳に追加

１０００℃以下の温度で焼成でき、しかも、０．１ＧＨｚ以上の高周波領域における誘電損失が低く、かつ銀導体と同時焼成を行っても多層基板が変形しないガラスセラミックス焼結体及びマイクロ波用回路部材を提供することである。 - 特許庁

The two picture display device is provided with a digital tuner, an analog tuner, a last CH storage part for storing the channel displayed in the previous time, a control part for controlling the digital tuner and the analog tuner, a video and sound output part capable of performing the two picture display and switches the tuners to be used for picture display by using the simultaneous broadcasting.例文帳に追加

デジタルチューナと、アナログチューナと、前回表示したチャンネルを記憶しておくラストＣＨ記憶部と、デジタルチューナ及びアナログチューナを制御する制御部と、二画面表示が可能な映像音声出力部を具備し、サイマル放送を利用して画面表示に使うチューナを切換える。 - 特許庁

To provide an inspection device for an inkjet head by which, concerning a simultaneous jetting number of a recording head which varies according to recorded data, an optimum correction amount can be set according to an individual difference among recording heads, an individual difference among recording devices and variation with passage of time, and to provide an inkjet recording device.例文帳に追加

記録データに応じて変化する記録ヘッドの同時吐出数について、記録ヘッド個体差、記録装置の個体差、経時変動に応じて、最適な補正量を設定できるインクジェットヘッドの検査装置及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Materials (copyrighted work of a third party) are distributed in the school class room (main site) and are transmitted to provide such materials to the students who are taking such class through the simultaneous reporting of such class at secondary site located at remote place. Where a public transmission of educational materials is illegal regardless of whether permission has been obtained . 例文帳に追加

学校の授業において、主会場である教室で配布するプリント（他人の著作物）を遠隔地の副会場にいながら当該授業の同時中継を聴講中の生徒が閲覧可能なように送信する場合（許諾を受けない教材の公衆送信が違法となる場合） - 経済産業省

In a company, the materials (copyrighted work of a third party) which are distributed at staff training sessions are uploaded to the web server for access by the employees of the company who are attending such session through the simultaneous reporting of such session at a remote location (which will be deemed illegal regardless of whether permission for copy and/or distribution of the materials is obtained). 例文帳に追加

会社において、社員研修で配布するプリント（他人の著作物）を遠隔地にいながら当該研修の同時中継を聴講中の社員が閲覧可能なようにウェブサーバにアップロードする場合（プリントのコピー・配布の許諾を得ていたとしても違法） - 経済産業省

What is needed is a cyclical recovery in all three factors achieved by identifying the causes leading to the enterprise having entered financial difficulties, and a simultaneous rethink of the organizational functions and distribution and production functions. 例文帳に追加

このため、企業の再生を考えるに当たっては、一時的な財務面の支援だけでなく、財務状況が窮境に至った原因を特定し、組織機能や流通・生産機能の見直しを同時に行うことで、それら三要素の循環的な回復を図らなければならない。 - 経済産業省

Japan has executed bilateral cooperation/mutual assistance agreements with the competition enforcement authorities of the U.S.A (1999), EU (2003) and Canada (2005). As a result of such agreements and the sharing of information pursuant thereto, these jurisdictions have observed more cases involving the simultaneous initiation of global investigations.例文帳に追加

なお我が国は、米国（1999)、EU（2003)、カナダ（2005）の三カ国の競争執行当局と同種の協定を締結しており、実際、塩化ビニール強化剤カルテル（2003年）やTFT 液晶カルテル（2006年）等、国際的な情報交換をベースとして同時に調査開始が行われる事案も増加している。 - 経済産業省

There are simultaneous changes to both supply and demand for the retail industry, service industry, and eating and drinking industry. The supply side faces a change in business type, with an increase in such elements as electronic transactions and mail order shopping. Changes in demand are the result of a decreasing population and an aging society which feels uncertainty about the future, a shift in consumption expenditures from goods to services, and other factors.例文帳に追加

地域における小売業、サービス業、飲食業については、電子商取引、通販の増加など、供給側の業態変化や人口減少、高齢化に伴う将来不安、財からサービスへの消費支出のシフトなどの需要の変化が同時に生じている。 - 経済産業省

In order to maximize Japan's globally unique technology and sensibilities and to reinforce its ability to disseminate fashion information to the world, the aggregate power of people in the textile and fashion industries will be concentrated, and support will be provided to the hosting of "Japanese Fashion Week in Tokyo," an event that features the simultaneous presentation of short, intensive "collection" shows and materials exhibitions. (continuation)例文帳に追加

世界有数の技術と感性をいかし、国際発信力の強化を図るため、繊維・ファッション業界関係者が総力を結集させ、コレクションの短期集中開催、素材展などを同時に開催する「東京発　日本ファッション・ウィーク」の開催に対して支援を行う。（継続） - 経済産業省

The eukaryotic host cell expressing system, especially, a mammal host cell expression system provides a translation and simultaneous modification required for proper processing (e.g. glycosylation, phosphorylation and the like) and selection of expression products and thereby an active enzyme is produced.例文帳に追加

ここに記載する真核細胞発現系、特に哺乳動物宿主細胞発現系は適切なプロセシング（例えば、グリコシル化、リン酸化など）に必要とされる適当な翻訳と同時の修飾および翻訳後の修飾ならびに発現産物の選別を提供し、かくして活性酵素が産生される。 - 特許庁