「soaring」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Recent soaring copper price accelerates the export of used copper, causing a decrease in the smelted copper for recycling in Japan. 例文帳に追加

なお、近年においては、鉛価格の高騰により、使用 済み鉛の海外輸出量が増加し、国内で再生製錬される 鉛が減少している状況にあります。 - 経済産業省

The reuse technology of okara which is disposed as industrial waste now for biofuel attracts attention in this social condition where oil prices are soaring. 例文帳に追加

現在産業廃棄物として処理されているおからのバイオ燃料への再利用技術は、原油価格が高騰している昨今の社会背景の中、注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the difficult time when sake was consumed less and sold less while the labor and other managerial cost was soaring, the yumai-zukuri method became a new hope for producing and selling sake easily. 例文帳に追加

日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the respective discharge paper soaring rollers 40a and 40b contact with the nonprinting surface side of the printing paper sheet P according to suction force of the sucking carrying means 36, the ink spot of a printing surface can be prevented.例文帳に追加

各排紙飛翔ローラ40a,40b は、吸引搬送手段36の吸引力に従じて印刷用紙Ｐの非印刷面側に接触するので印刷面のインク汚れが防止できる。 - 特許庁

Thus, great resistance works on force in an upward tilting direction during the secondary collision to avoid the soaring of an outer column and a column clamping member in the upward tilting direction.例文帳に追加

従って、二次衝突時に生じるチルト上方向の力に対して、大きな抵抗力が働くため、アウターコラム、コラムクランプ部材は、チルト上方向に舞い上げられることがない。 - 特許庁

As a result, it is possible to omit work of finely cutting from a preliminary process of octopus and contribute to the management stability of a shop of grilled dumplings with bits of octopus through low cost supply instead of purchase of octopus soaring in price.例文帳に追加

タコの下処理から小さく切る作業を省くとともに高騰するタコの仕入れに変わり、安価に供給することでたこ焼き店の経営安定に寄与する。 - 特許庁

To provide a dust collecting container for a vacuum cleaner, which is configured to use tissue paper for catching dust and prevents the dust from soaring from the tissue paper when discarding the dust.例文帳に追加

塵埃を捕獲するためにティッシュペーパーを用いる構成において、ごみ捨ての際にティッシュペーパーから塵埃が舞い上がることを防止できる電気掃除機用集塵容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for securing a trough lid, which is configured such that sand or soil is difficult to enter through a seam of the trough lid, making opening of the trough lid difficult, and also reliably preventing soaring of the trough lid.例文帳に追加

トラフ蓋の継ぎ目から砂や土が入り難い構造で、トラフ蓋を開け難くすると共に、トラフ蓋の浮き上がりを確実に防止できるトラフ蓋の固定構造を提供する。 - 特許庁

To restrain soaring of powder charged in a vessel from a charging nozzle, and to prevent the powder from adhering onto the inner surface in the vicinity of the opening of the vessel or onto the wall surface of the charging nozzle.例文帳に追加

充填ノズルから容器内へ充填された粉末の舞い上がりを抑制し、粉末が容器の開口部近傍の内面や充填ノズルの壁面に付着することを防止する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of an overcurrent for a relatively long period, the IGBT 4 can be cut off at a high speed by the overvoltage protection circuit 20 while soaring voltage due to variation in current is prevented.例文帳に追加

また、比較的長期間の過電流に対しては過電圧保護回路２０にて、電流変動による跳ね上がり電圧を防止しつつＩＧＢＴ４の高速遮断を行なえる。 - 特許庁

At that time Japan was fighting the Japanese-Sino War, and coupled with the soaring stock prices as a result of Japan's victory over the war, it is said that he made a huge profit of as much as 100,000 yen at the time (about 2 billion yen at current value). 例文帳に追加

当時は日清戦争の最中で、日本の勝利による株価の高騰もあり、当時の金額で10万円（現在の20億円前後）もの巨額の利益を上げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar cell automobile capable of enduring the soaring price of petroleum by developing a cell identical to solar rays as an engine for a moving article to reduce nitrogen oxide by using the solar cell.例文帳に追加

動く物のエンジンとして太陽光線そっくりの電池を開発してその太陽電池を利用して窒素酸化物を削減し石油の高騰に耐え得る太陽電池自動車。 - 特許庁

Sales for the year ended March 2005 were \\504million, which is over four times the amount for two years previous. In this way, sales have been soaring, and orders from major semiconductor manufacturers and consumer electronics makers have been increasing.例文帳に追加

2005年3月期の売上高は5億400万円と、2年前の4倍以上と右肩上がりに伸びており、大手半導体メーカーや家電メーカーなどからの受注が増加している。 - 経済産業省

Meanwhile the countries with their own resources, with background of increasing financial power due to soaring resource prices and population growth, are positioned as emerging countries with a high economic growth expectation.例文帳に追加

一方で、資源保有国自身が、資源価格の高騰による資金力の増大や人口増加などを背景に、高い経済成長が期待される新興国として位置づけられる。 - 経済産業省

To provide a vacuum cleaner which removes dust stuck in a filter by an outside air flow, surely stores the dust in a fine dust storage part without soaring thereafter, and keeps high suction force.例文帳に追加

外気気流によってフィルターに詰まった塵埃を除去し、その後舞い上がることなく細塵収容部に確実に塵埃を収容し高い吸引力を持続する電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

Thus, the percentage occupied by the dummy region DM1 whose resistance value is lower than a silicon layer 3b under the partial separation insulating film 5b increases, to suppress a substrate soaring problem and hot carrier problem.例文帳に追加

これにより、部分分離絶縁膜５ｂ下のシリコン層３ｂよりも抵抗値の低いダミー領域ＤＭ１の占める割合が増加して、基板浮遊問題やホットキャリアの問題の抑制が行えるようになる。 - 特許庁

To provide a particle arrangement method in manufacturing a panel for information display in which particle groups can be prevented from being damaged, an aggregate also can be prevented from occurring, and furthermore the particle groups can be prevented from soaring.例文帳に追加

粒子群の損傷を防止でき、凝集体の発生を防止でき、さらに、粒子群の舞い上がりを防止することができる情報表示用パネル製造時の粒子配置方法を提供する。 - 特許庁

This dental treatment unit has air jetting means for jetting air toward the patient's mouth in order to blow off the powder soaring up and scattering outside the oral cavity in cutting the teeth.例文帳に追加

本発明にかかる歯科治療用ユニットは、歯牙を切削する際に口腔外に舞い散る粉体を吹き飛ばすため、患者の口元に向かって空気を噴射する空気噴射手段を有する。 - 特許庁

Gini coefficient is an index to measure the extent of income gaps. In China, Gini coefficient has kept soaring since the 1970s. But the absolute number of such coefficient in China is not significantly different from Gini coefficients in ASEAN4 countries.例文帳に追加

所得格差を表す指標であるジニ係数を見ると、中国におけるジニ係数は、1970年代以降急激に上昇を続けているが、絶対値で見ればASEAN4と大きな差は存在しない。 - 経済産業省

In terms of supply, soaring commodity markets were attributed to the supply control through such means as international corporate restructuring and the closure of mines, amid sluggish markets over the past 20 years.例文帳に追加

供給面からの要因としては、過去20年にわたる市況の低迷期において、国際的な企業再編や鉱山の閉鎖等による減産といった供給抑制が進んだことが挙げられる。 - 経済産業省

After the early 2000‟s, with demand expanding in countries with large populations like China and India and resource prices soaring after the mid-2000‟s, Russia, Brazil, China and other resource rich countries showed growth.例文帳に追加

更に、2000年代前半以降、中国・インド等の人口大国における需要拡大、2000年代後半以降の資源価格高騰等を背景として、ロシア・ブラジル・中東等資源国が成長を示した。 - 経済産業省

There is potential for the soaring prices of internationally traded resources and food to further curb selective expenditure by consumers through steep increases in energy and food prices, and to cause overall personal consumption to slow.例文帳に追加

資源・食料の国際取引価格の高騰は、エネルギーや食料品価格の高騰を通じて消費者による選択的支出の抑制を促し、個人消費全体を減速させる可能性がある22。 - 経済産業省

Japan’s manufacturing industry expanding production and increased the number of production sites as the economy bottomed out and started to recover in 2002. However, uncertainty over its future is increasing due to soaring resource prices and other factors (Chart 1-1).例文帳に追加

我が国製造業は、2002年を底に景気が回復する中、生産を拡大、地域の立地が増加傾向にあるが、足下では資源価格の高騰等を背景に不透明感が増している。（図表１－１） - 経済産業省

LNG prices in Asia, including Japan, are basically linked to prices of crude and rough oil and rose last year in tandem with the soaring prices of crude and rough oil (Figure 2-4-1-14).例文帳に追加

我が国をはじめとしたアジア地域のLNG 価格については、基本的に原粗油価格とリンクしており、昨年は原粗油価格の高止まりと連動してLNG 価格も上昇した（第2-4-1-14 図参照）。 - 経済産業省

That is, even if the restrictions on the supply side were removed completely in the future, there remain significant restrictions on the improvement of the trade balance as far as the issue of the soaring imports prices is not resolved.例文帳に追加

つまり、今後我が国の供給制約が完全に解消されても、輸入価格の上昇が収束しない限りにおいては、貿易収支の改善に大きな制約があることに変わりはない。 - 経済産業省

As analyzed previously, as import prices increased sharply due to the soaring energy prices and other reasons, export prices increased moderately or rather declined after the global economic crisis (see Figure 2-4-3-17).例文帳に追加

前項でみたとおり、エネルギー価格高騰等により輸入物価が急上昇する中、輸出物価は緩慢な上昇ないしは、世界経済危機後はむしろ下落してきている（第2-4-3-17 図参照）。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device manufacturing method which can achieve desired capacitance characteristic and delay characteristic while suppressing a soaring reticle cost and can make effective use of basic cells and I/O slots which are not in use.例文帳に追加

所望の容量特性や遅延特性を、レチクル費用の高騰を抑制しながらも得ることができ、未使用の基本セルやＩ／Ｏスロットを有効利用することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an attached position discriminating method, an attached position discrimination system and a discrimination apparatus for discriminating the position of an imaging apparatus attached to a vehicle without increasing working manhour and soaring production costs.例文帳に追加

作業工数の増加及び生産コストの高騰を発生させることなく、車両に取り付けられた撮像装置の位置を判別する取付位置判別方法、取付位置判別システム及び判別装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, its export competitiveness, which had been weakened due to soaring labor costs resulting from the increased inflationary pressure associated with the increase in real estate prices, has been recovering since 2009 through implementation of policies such as wage cutting, which have been successful.例文帳に追加

さらに不動産価格の上昇に伴うインフレ圧力の高まりにより人件費が高騰したことで失われていた輸出競争力が、2009年以降、賃金削減などが奏功し回復傾向にある。 - 経済産業省

If the concerns of investors regarding the fiscal position of countries was to come true, the credibility of the developed country‟s government bonds would diminish, the price of government bonds would drop precipitously (soaring interest rates) and furthermore those country‟s currencies would rapidly lose value.例文帳に追加

こうした財政状況に対する投資家の懸念が現実のものとなった場合、当該先進国の国債に対する信認が低下し、国債価格急落（金利高騰）、ひいては通貨急落が生じかねない。 - 経済産業省

China in particular and also other countries in the region are seeing a surge of their energy demand with their fast economic growth. But their energy utilization lacks efficiency, which is one of the reasons for a tightening of the demand-supply balance and soaring prices.例文帳に追加

中国を始めとした東アジア各国では高い成長に伴いエネルギー需要が増大しているが、これらの国ではエネルギー利用効率が高くなく、エネルギー需給逼迫と価格高騰の一因となっている。 - 経済産業省

Examples are found in emerging countries in Asia and Africa where it is becoming difficult to procure food mainly for the absolute poor due to soaring food prices, prompting increased social unrest particularly in developing countries.例文帳に追加

食料価格の高騰によって、絶対的貧困層を中心に、アジア及びアフリカ等新興諸国で食料調達が困難になる事例があり、途上国を中心に社会不安が顕在化しつつある。 - 経済産業省

To prevent the powder soaring up and scattering outside the oral cavity from sticking to a patient and dental doctor in cutting teeth and to enable the patient to receive treatment with relaxation.例文帳に追加

歯牙を切削する際に口腔外に舞い散る粉体が、患者や歯科医師に付着するのを防止することを目的とし、しかも、患者がリラックスして治療を受けることができ、かつ、治療の邪魔にならない態様で解決すること。 - 特許庁

This soaring up preventer 1 for banner and flag is used by being mounted at a belt-like loop disposed at the bottom end of the longitudinal edge of the banner or flag and consists of a metallic weight body 2 and a pair of right and left hooks 3 and 4 integrally fixed by casting.例文帳に追加

幟旗の縦縁部の下端に設けた帯状の乳（ち）に取り付けるもので、金属製のオモリ本体部２と、鋳造により一体的に固定された左右一対のフック３、４からなる幟旗の舞い上がり防止具１。 - 特許庁

One can take the view that the government bonds of countries burdened with problems of public finance or current accounts were attacked in the bond markets, resulting in falling bond prices and soaring interest rates, instead of their currency being attacked in the foreign exchange markets. 例文帳に追加

いわば為替市場でのアタックができなくなった代わりに、国債市場で財政や経常収支に問題のある国の国債がアタックされ､価格が下がり金利が急上昇するという事態が生じたと言えるだろう。 - 財務省

To provide an ethylenic polymer composition providing a silane crosslinked pipe, which provides a silane crosslinked pipe excellent in mechanical properties and emitting little odor during water passing, and raises no problems such as load soaring of an extruder, heat generation and die drool during pipe formation.例文帳に追加

機械物性に優れ、通水中の臭気も少なく、パイプ成形時における押出機の負荷上昇、発熱および目やに等の問題もないシラン架橋パイプが得られるエチレン系重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matters removed from a reading glass by a cleaning member from soaring upward as the cleaning member rotates, in an image reader structured so that the foreign matters on the surface of a reading glass are removed by the cleaning member.例文帳に追加

読取りガラス表面の異物を清掃部材によって除去する画像読み取り装置において、清掃部材によって読取りガラスから取り払われた異物が、清掃部材の回転と共に上方へ舞い上がるのを防止する。 - 特許庁

Furthermore, soaring material prices have also become a pressure factor on corporate profits, especially in the consumption goods and other such sectors, where, amid a harsh competitive environment, rising costs are not being passed onto consumers.例文帳に追加

さらに、原材料価格の高騰は、厳しい競争環境を背景に価格転嫁が進まない消費財等の分野を中心に企業収益の圧迫要因となっており、今後、設備投資や雇用の低下等への影響も懸念される。 - 経済産業省

Even in each chapter, various types of rich writing such as lists, essays or reminiscences are freely interwoven, like a flying horse soaring into the sky with a strand of associations called up one after another. (Boku HAGITANI) 例文帳に追加

次から次へと繰り出される連想の糸筋によって、各個の章段内部においても、類想・随想・回想の区別なく、豊富な素材が、天馬空をゆくが如き自在な表現によって、縦横に綾なされている（荻谷朴）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, imports increased about 12.1% from the previous year due to emergency procurement from overseas in the wake of the earthquake, soaring prices of energy such as crude oil and others, and an increase in demand for such fuels as LNG at thermal power plants after the suspension of operation of nuclear power plants.例文帳に追加

他方、輸入は、震災後の海外からの緊急調達、原油等エネルギー価格の高止まりや原発停止を受けた液化天然ガス等の火力発電用燃料の需要増などにより、前年比約12.1%の増加となった。 - 経済産業省

In particular, the rise in large-scale M&A by corporations in the United States (US) and Europe through stock swaps, which take advantage of soaring stock prices, triggered a boom in global reshuffling through M&A in the late 1990s,and the amount of cross-border M&A in 2000 was the highest ever.例文帳に追加

特に、株価高騰を活用した株式交換による欧米企業の大型M&Aの増加が、1990年代末のM&Aによる世界的な業界再編ブームを引き起こし、2000年にはクロスボーダーM&Aは過去最高額を記録した。 - 経済産業省

To provide a box for storing electrical devices to which a perforated panel for ventilation and a waterproof panel which prevent rain water, snow or ice from soaring and intruding via an exhaust opening provided at a lower portion of an eave projecting from the tip of the roof body can be fixed easily.例文帳に追加

屋根本体の先端に突出させた庇の下方に設けた排気口から雨水、氷雪が舞い上がって浸入することを防止するための通気用孔板と防水板を容易に取り付けできる電気機器収納用箱を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency over the whole of a supersonic aircraft propulsion system by improving acceleration performance when soaring at a transonic speed, increasing/decreasing the number of rotation of a fan with fixed thrust in supersonic cruise, and controlling the intake back pressure to reduce a bleed air flow in an intake.例文帳に追加

遷音速上昇時は加速性能を高め、超音速巡航時には推力一定でファン回転数を増減し、インテーク背圧を制御してインテークでの抽気量を削減することにより超音速機推進システムの全体効率を改善する。 - 特許庁

To provide a pressure reducing exhaust valve which is applicable to a pressure reducing device having only one exhaust passage (a main exhaust passage), fast in exhaust velocity and capable of suppressing the soaring of particles, and also to provide a pressure reducing device using a pressure reducing exhaust mechanism including the same.例文帳に追加

一つの排気路（主排気路）のみ有する減圧装置にも適用でき、排気速度が速くパーティクルの舞い上がりを抑制できる減圧排気弁及びこの減圧排気弁を含む減圧排気機構を用いた減圧装置を提供する。 - 特許庁

South Korea experienced a period of a sharp decline in domestic investments when the Asian currency crisis occurred in 1998 but after that both domestic investments and external investments are growing. Among others, outward foreign direct investments are soaring in recent years例文帳に追加

また、韓国では、1998年のアジア通貨危機時に国内投資が急減した時期もあったが、それ以降は国内投資も対外投資も拡大する傾向にあり、とりわけ近年対外直接投資が急速に拡大していることが特徴である。 - 経済産業省