「specifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

By classifying a memory area into proper size ranges, investigating and specifying an allocation position of allocation-required information according to a rule for investigating an empty area belonging to one classified size range, and dividing the one classified size range or merging the plurality of size ranges, the conventionally-executed unnecessary investigation process is eliminated to execute the efficient allocation process.例文帳に追加

メモリ領域を適宜のサイズ範囲にクラス分け（分級）し，このクラス分けされた１つのサイズ範囲に属する空領域を探査するルールに従って，割付要求された情報の割付位置を探査して特定すると共に，クラス分けされた１つのサイズ範囲を分割し，或いは，複数のサイズ範囲を併合することにより，これまで行なわれていた無駄な探査処理を排除し，効率のよい割付処理を実行する。 - 特許庁

Based on an index creation request that is given from the outside for instructing the creation of character string coupling index data, and specifying a tag to which the created character string coupling index data are given, a document management part 52 detects the tag specified by the index creation request from an XML document that is newly stored or is already stored in an XML document storage part 421.例文帳に追加

ドキュメント管理部５２は、文字列結合索引データの作成を指示するための外部から与えられる索引作成要求であって、作成された文字列結合索引データが付与されるタグを指定する索引作成要求に基づき、ＸＭＬ文書格納部４２１に新たに格納されるまたは既に格納されているＸＭＬ文書から当該索引作成要求で指定されたタグを検出する。 - 特許庁

The present invention relates to an advertisement distribution apparatus which implements a campaign by distributing contents to a viewer terminal of a viewer who has accessed a predetermined Web server, wherein campaign contents containing target conditions for specifying a viewer of a target to distribute the advertisement are generated, contents with previously accumulated viewer attributed matched to the target conditions are selected, and the contents are distributed to the viewer terminal.例文帳に追加

所定のＷｅｂサーバにアクセスした視聴者の視聴者端末に対してコンテンツを配信することによりキャンペーンを実施する広告配信装置であって、前記広告を配信するべき対象の視聴者を特定するためのターゲット条件を含むキャンペーンコンテンツを生成し、予め蓄積されている視聴者の属性が前記ターゲット条件に合致するコンテンツを選択し、このコンテンツを前記視聴者端末へ配信する。 - 特許庁

The water purifier which can suppress propagation of bacteria and lead in water held inside the water purifier over a long period of time by specifying arrangement sequence or a mixing state or a mixing ratio between active carbon impregnated with silver that has high decomposing performance of residual free chlorine and has silver eluting capacity, active carbon impregnated with no silver and active carbon impregnated with a lead adsorbent, is provided.例文帳に追加

遊離残留塩素を分解する性能が高く、且つ銀溶出能を有する銀添着活性炭と銀添着無し活性炭および鉛吸着剤添着活性炭の配列順序や混合状態・混合比率がある範囲に規定することによって、浄水器内部に溜まった水の細菌増殖および鉛を長期間に渡って抑制することができる浄水器を提供するものである。 - 特許庁

The portable terminal apparatus is provided with an automatic erasing target data specification means (M27) for specifying the sort of user data to be automatically erased and an automatic erasing time interval specification means (M23) for setting a time interval for automatically erasing the user data of the specified sort and performs operation for logically erasing the user data of the sort specified as the automatic erasing target.例文帳に追加

携帯端末装置は、自動消去の対象とするユーザデータの種類を指定する自動消去対象データ指定手段（Ｍ２７）と、前記指定した種類のユーザデータを自動消去する時間間隔を設定する自動消去時間間隔指定手段（Ｍ２３）とを備え、前記指定された時間間隔にて、前記自動消去の対象に指定された種類のユーザデータを論理的に消去する動作を行う。 - 特許庁

The information processor comprises specification screen providing means for providing a specification screen for specifying two or more types of authentication information about a user who uses the information processor, and entry generating means for generating an entry storing the two or more types of authentication information specified on the specification screen as an entry storing authentication information about the user who uses the information processor.例文帳に追加

当該情報処理装置を利用するユーザの２種類以上の認証情報を指定するための指定画面を提供する指定画面提供手段と、当該情報処理装置を利用するユーザの認証情報が格納されたエントリとして、前記指定画面上で指定された２種類以上の認証情報が格納されたエントリを生成するエントリ生成手段を備えることを特徴とする情報処理装置。 - 特許庁

(3) Where: (a) a copy of a PCT application, as published under Article 21 of the PCT, is received in the Patent Office; and (b) the application has not lapsed, or been withdrawn or refused; and (c) a notice has not been published under subsection (1) or (2); the Commissioner must publish a notice in the Official Journal specifying the date on which the copy was so received and stating that the copy is open to public inspection. 例文帳に追加

(3) 次の場合，すなわち， (a) PCT第21条に基づいて公開されたPCT出願の写しを特許局が受領し，かつ (b) 当該出願が失効しておらず，又は取下若しくは拒絶されておらず，かつ (c) (1)又は(2)に基づく公告が行われていない場合は， 局長は，前記の写しの受領日を明記し，かつ，その写しを公衆の閲覧に供する旨を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

This device comprises a display part at least displaying guidance information regarding a process function for input/output information, a means for enabling the user to edit the guidance information displayed on the display part, a means for specifying the user to edit the guidance information, and a means for displaying the guidance information edited by the user only when the user performs operation.例文帳に追加

入出力される情報についての処理機能に関するガイダンス情報を少なくとも表示する表示部と、該表示部に表示されるガイダンス情報に対して利用者による編集を可能とする手段と、ガイダンス情報を編集する利用者を特定する手段と、利用者に編集されたガイダンス情報を当該利用者が操作しているときにだけ表示する手段とを有する。 - 特許庁

To provide soybean monoscus-containing fermented soybean paste having high safety, applicable to health food and popular food, containing monakolin K excellent in hypocholesterolemic activity, rich in flavor and having good color, by actually utilizing soybean monoscus obtained through solid culture using strains belonging to genus monoscus for fermented soybean paste while specifying soybean as malt-making raw material which has not been suggested.例文帳に追加

製麹原料として大豆類を特定し、モナスカス属の菌株を用いて固体培養して得た大豆紅麹を具体的に味噌に用いることに関しては、提案されていなかったが、本発明は安全性が高く、健康食品、一般の食品への適用が可能であり、優れたコレステロール低下作用を有するモナコリンＫを含有させた風味豊かで色合いの良い大豆紅麹味噌を提供するものである。 - 特許庁

To obtain memory access to the data registered in a cache memory except for the data which is being registered although the cache memory is registering data by specifying memory access to the data registered except for the data which is being registered in an intermediate record device having a cache memory which is provided with a plurality of memory access demand generating device and can handle a plurality of memory access demand in multiple.例文帳に追加

複数のメモリアクセス要求発生装置を備え、複数のメモリアクセス要求を多重に処理可能なキャッシュメモリを有した中間記憶装置において、キャッシュメモリに登録動作中のデータを除いたキャッシュメモリ登録済みのデータへのメモリアクセスを特定することで、キャッシュメモリ登録動作中にかかわらず、当該登録中データを除いたキャッシュメモリ登録済みデータへのメモリアクセスを行う。 - 特許庁

Then, the server computer 1 receives a history bodily sensation request information including chronology specification information for specifying the personality information from the user terminal equipment 3, and extracts the word information and date information corresponding to the personality information from the chronology database 11c based on the chronology specification information, and time-sequentially transmits the word information to the user terminal equipment 3 one by one based on the date information.例文帳に追加

そして、サーバコンピュータ１は、人物情報を特定した年表特定情報を含む歴史体感要求情報をユーザ端末装置３から受信し、その年表特定情報に基いて、その人物情報に対応するセリフ情報及び日時情報を年表データベース１１ｃから抽出するとともに、その日時情報に基いてセリフ情報を時系列に順次ユーザ端末装置３に送信する。 - 特許庁

To properly specify a target slip in a method of specifying the target slip between two components capable of transmitting power by frictional connection, wherein one component is driven by a driving device, the other component constitutes a driven member for driving the driven device, and crimping force is changed for frictional connection between both components.例文帳に追加

摩擦接続によって力伝達可能な２つの構成部材間の目標スリップを規定するための方法であって、一方の構成部材は駆動装置によって駆動され、かつ他方の構成部材は、駆動される装置の駆動のための被動部材を形成しており、両方の構成部材間の摩擦接続のための圧着力を変化させる形式のものにおいて、目標スリップを適切に規定できるようにする。 - 特許庁

An information registration management part 101 displays registration screens on client terminals 2 to 4 to acquire information specifying information to be registered from users, and registers relatively fixed basic information which is basically needed for project quality management, DR information regarding a design review (DR) of a project, and shipment quality information regarding shipment quality when a product developed by a projector is shipped.例文帳に追加

情報登録管理部１０１は、クライアント端末２〜４上で登録画面を表示してユーザから登録対象情報を指定する情報を取得し、プロジェクト品質管理に基本的に必要な比較的固定的な基本情報、プロジェクトのデザインレビュー（ＤＲ）に関するＤＲ情報、プロジェクトにより開発された製品を出荷する際の出荷品質に関する出荷品質情報、を登録する。 - 特許庁

A voiceprint authentication means 51 analyzes a voiceprint from input singing voice, and a singer specifying means 42 acquires a corresponding user ID by referring to voiceprint information which is registered in a database from a host device, and a singing data managing means 43 stores and manages singing score data in a storing section 53, in association with a user ID for each singer who actually sings for each singing section.例文帳に追加

声紋認証手段５１が入力した歌唱音声から声紋を解析し、歌唱者特定手段４２がホスト装置よりデータベースに登録された声紋情報を参照して対応の利用者ＩＤを取得し、歌唱データ管理手段４３が現に歌唱区間毎に歌唱した歌唱者毎の利用者ＩＤに対応させて歌唱採点データを記憶部５３に記憶して管理する構成とする。 - 特許庁

In respective files, the parts data used for generating the musical sound waveform data corresponding to respective partial time section are stored in a parts area 102, and respective parts data consists of the information specifying the template data (waveform template WT, pitch template PT, amplitude template AT, spectrum template ST, time template TT) showing changes in the partial time section related to respective plural musical sound elements.例文帳に追加

各ファイルにおいて、パーツ領域１０２には、各部分的時間区分に対応する楽音波形データを生成するのに用いられるパーツデータが格納されており、各パーツデータは、複数の楽音要素それぞれについての前記部分的時間区分における変化を示すテンプレートデータ（波形テンプレートＷＴ、ピッチテンプレートＰＴ、振幅テンプレートＡＴ、スペクトルテンプレートＳＴ、タイムテンプレートＴＴ）を指定する情報からなる。 - 特許庁

The navigation device 1 comprises: specifying a target scenery position displaying a building at a target position on route guide concerning images photographing a photographing direction of a camera 12 with a field angle of the camera 12 at current position; and displaying the images after processing on a monitor 14 by performing the processing synthesizing an image indicated by an arrow indicating the target scenery position on the image photographed by the camera 12.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、現在位置でカメラ１２の撮影方向をそのカメラ１２の視野角でもって撮影している画像について、経路案内上の目的位置にある建物が表示される目的風景位置を特定し、カメラ１２で撮影された画像に、その目的風景位置を指し示す矢印の画像を合成する処理を行って、その処理後の画像をモニタ１４に表示している。 - 特許庁

In the case of displaying document data including one or plural attribute information disabled from displaying a character or a graphic capable of specifying the position of the attribute information on a picture by display based on the attribute information, the attribute information, its outline or its identifier is displayed on a picture position corresponding to a position of document data storing the attribute information or on the vicinity of the picture position.例文帳に追加

属性情報に従った表示によってその属性情報の画面上の位置を特定できる文字あるいは図形を表示できないような属性情報を１つあるいは複数含む文書データを表示する際に、前記属性情報が格納されている文書データ上の位置に対応する画面上の位置あるいはその近傍に、前記属性情報あるいはその概略あるいはその識別子を表示する。 - 特許庁

A voiceprint authentication means 51 analyzes a voiceprint from inputted singing voice, and a singer specifying means 42 acquires the user ID of the corresponding singer by referring to voiceprint information registered in a database from a host device, and a calorie data managing means 43 manages and stores calorie consumption data of singing in a storing section 53 by associating the calorie consumption data with the user ID for each singer who actually sings.例文帳に追加

声紋認証手段５１が入力した歌唱音声から声紋を解析し、歌唱者特定手段４２がホスト装置よりデータベースに登録された声紋情報を参照して対応する歌唱者の利用者ＩＤを取得し、カロリーデータ管理手段４３が現に歌唱した歌唱者毎の利用者ＩＤに対応させて歌唱による消費カロリーのデータを記憶部５３に記憶して管理する構成とする。 - 特許庁

To provide a perfume composition compounded with the perfume constituent for controlling a sebum amount of skin or a cosmetic useful for controlling a sebum amount of skin, and an article for controlling a sebum amount of skin or a method of controlling a sebum amount of skin by finding the fact that a perfume can vary a sebum amount of human skin, and specifying a perfume constituent varying a sebum amount of skin.例文帳に追加

この発明は、香料がヒトの肌の皮脂量を変化させ得ることを見出し、肌の皮脂量を変化させ得る香料成分を特定し、該香料成分を配合した肌の皮脂量を調整するための香料組成物、或いは肌の皮脂量を調整するために有益な化粧料、芳香剤等の皮脂量調整用物品若しくは皮脂量調整方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

A system section 3 acquires coordinate information on chart centers, based upon photography centers of a plurality of cameras 2A to 2E, which is generated by acquiring chart images by photographing a chart whose center position can be specified by the plurality of cameras 2A to 2E and detecting center positions of the chart images as the chart centers, together with ID information specifying the cameras generating the coordinate information.例文帳に追加

複数のカメラ２Ａ〜２Ｅが、その中心位置を特定可能なチャートを撮影してチャート画像を取得し、さらにチャート画像における中心位置をチャート中心として検出することにより生成した、複数のカメラ２Ａ〜２Ｅのそれぞれの撮影中心を基準としたチャート中心の座標情報を、座標情報を生成したカメラを特定するＩＤ情報とともにシステム部３が取得する。 - 特許庁

A network management system is provided with a mechanism for learning features relating to the port or the interface of a device in a network, and the system performs processing for specifying which port or interface in each device is a part of the same broadcast domain and performs the specification by sorting the features on the basis of a MAC address, a device ID, and a port, interface or VLAN name.例文帳に追加

ネットワーク管理システムがネットワークのデバイスのポート又はインターフェースに関する特徴を学習するためのメカニズムを具えており、該システムは、学習した特徴から、各デバイスの何れのポート又はインターフェースが同じブロードキャストドメインの一部であるかを特定するため処理を行い、ＭＡＣアドレス、デバイスＩＤ、ポート又はインタフェース、ＶＬＡＮ名に基づいて特徴をソートすることにより特定を行う。 - 特許庁

The printer comprises a means 201 storing printer identification information for specifying its own printer uniquely on a network, a means 203 for reading out the printer identification information from the storage means 201 in response to indication from a user and converting that information into image information of specified format, and a means 204 for printing the image information converted by the converting means 203.例文帳に追加

ネットワーク上において自装置を一意に特定可能とする印刷装置識別情報を記憶した記憶手段２０１と、ユーザーからの指示に応じて記憶手段２０１から印刷装置識別情報を読み出し、当該情報を含む所定形式の画像情報に変換する変換手段２０３と、変換手段２０３により変換された画像情報を印刷する印刷手段２０４と、を有する。 - 特許庁

A fieldbus builder for registering a field device in a fieldbus system comprises: a capability file storage section for storing a capability file having records of information that is required for registration in association with the field instrument; and an device registration processing section for providing a registration screen to collectively accept information on multiple field instruments for specifying a capability file corresponding to a field device to be registered.例文帳に追加

フィールドバスシステムにフィールド機器を登録するフィールドバスビルダであって、フィールド機器に対応して登録に必要な情報が記録されたケーパビリティファイルを格納するケーパビリティファイル格納部と、登録対象のフィールド機器に対応したケーパビリティファイルを特定するための情報を、複数のフィールド機器について一括して受け付けるための登録画面を提供する機器登録処理部と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To satisfy a request to a user of a usage permitting printing depending on settings on a printer side without limiting to the kind of sheet and improve the convenience of a user by permitting a method not specifying and limiting to the kind of sheet and looking for the kind of sheet agreeing with conditions from among candidates for selection of the kind of sheet.例文帳に追加

本発明は、用紙種類を指定せずに限定しない方法を許可し、その場合は印刷装置内に設定された用紙種類選択候補の中から条件に合致するものを探すことにより、あえて用紙種類を限定せずに印刷装置側の設定に任せて印刷することを許可するような使用方法の利用者に対する要求に応えることが可能となり、利用者の利便性の向上を図れる。 - 特許庁

The information search device comprises a genre search part 111 for extracting program information in genres, a genre holding part 102 for storing genre information, an operation screen display key 103a for inputting a command signal to execute a genre search into the genre search part 111, and a cross key 103b for inputting a specification signal specifying genre information into the genre search part 111.例文帳に追加

本発明の情報検索装置は、番組情報をジャンル単位で抽出するジャンル検索部１１１と、ジャンル情報が記憶されるジャンル保持部１０２と、上記ジャンル検索部１１１にジャンル検索実行の指示信号を入力する操作画面表示キー１０３ａと、上記ジャンル検索部１１１にジャンル情報指定の指定信号を入力する十字キー１０３ｂとを備えている。 - 特許庁

A filter processing integrated circuit comprises: a storage circuit; a filter coefficient calculating unit which receives frequency information specifying a passing band of an output signal in filter processing and sets a filter coefficient calculated based upon the frequency information in a storage circuit; and a filter unit which performs the filter processing for an input signal based upon the filter coefficient set in the storage circuit and outputs the output signal.例文帳に追加

フィルタ処理集積回路は、記憶回路と、フィルタ処理における出力信号の通過域を特定する周波数情報を受信し、周波数情報に基づいて算出されるフィルタ係数を記憶回路に設定するフィルタ係数算出部と、記憶回路に設定されたフィルタ係数に基づいて、入力信号に対してフィルタ処理を施して出力信号を出力するフィルタ部と、を備える。 - 特許庁

The flow control apparatus 140 generates an encrypted application containing encrypted items that are particular items of the application encrypted with item common keys specific to the items, key encryption information that is the item common keys encrypted with encryption keys specific to authorities, and a browse part management table specifying browsable items specific to the authorities, and sends it to an approval apparatus 160 according to an approval order.例文帳に追加

フロー制御装置１４０では、申請書の特定の項目を項目毎の項目共通鍵で暗号化した暗号化項目と、項目共通鍵を権限毎の暗号化鍵で暗号化した鍵暗号化情報と、権限毎に閲覧可能な項目を特定する閲覧箇所管理テーブルと、からなる暗号化申請書を生成して、承認順序に応じて承認装置１６０に送信する。 - 特許庁

Does the Outsourcing Manager provide for measures to ensure that the outsourced operation is consigned to a party capable of implementing the operation aptly, fairly and efficiently after specifying the operational risks inherent in the operation in coordination with the Integrated Operational Risk Management Division and recognizing possible risk management problems related to the quality of service and the reliability of service continuity? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門と連携し、外部委託の実施前に当該外部委託業務に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、サービスの質や存続の確実性等のリスク管理上の問題点を認識した上で、外部委託業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる能力を有する者に委託するための措置を講じているか。 - 金融庁

Even if the IP address of the distribution server is not specified explicitly from a host, a host accommodation router acquires the IP address of the distribution server by referring to the database, and a multicast participation request for explicitly specifying the IP address of the distribution server can be transmitted.例文帳に追加

認証機能にＩＰマルチキャストアドレスと、正規に配信している配信サーバのＩＰアドレスを対応付けるデータベース（配信元データベース）を設け、当該データベースを参照することにより、ホストから配信サーバのＩＰアドレスを明示的に指定されなくても、ホスト収容ルータが配信サーバのＩＰアドレスを取得し、当該配信サーバのＩＰアドレスを明示的に指定するマルチキャスト参加要求の送信を可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

Following the procedure for deciding the subject of the examination in 4.2 in Part I, Chapter 2 "Requirements of unity of Invention," the existence of a special technical feature is assessed with respect to the invention to which the smallest claim number is attached out of the inventions claimed after the amendment in the same category, which include all matters specifying the invention before the amendment for which the existence of a special technical feature has been assessed in the last place. 例文帳に追加

第Ⅰ部第2 章「発明の単一性の要件」の4.2 の審査対象の決定手順に従って、最後に特別な技術的特徴の有無を判断した補正前の発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの補正後の請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明について、特別な技術的特徴の有無を判断する。 - 特許庁

(1) It is hereby declared for the avoidance of doubt that where an application (the application in suit) is made for a patent and a declaration is made in accordance with section 17(2) in or in connection with that application specifying an earlier relevant application, the application in suit and any patent granted in pursuance of it shall not be invalidated by reason only of the relevant intervening acts.例文帳に追加

(1)疑念を払拭するため，本条により次のとおり宣言する。すなわち，特許出願(問題の出願)を行い，かつ，当該出願において又は当該出願に関連して第17条(2)に従って先の関係出願を指定して宣言を行う場合は，問題の出願及びそれを遂行して付与される特許は，単に関係介在行為のみを理由として無効とされることはない。 - 特許庁

Article 1 Recognizing that official statistics are critical information for the citizens in their reasonable decision making, the purposes of this Act are to promote systematic and efficient development of official statistics and to ensure the usefulness thereof through specifying basic matters concerning the production and provision of official statistics, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and enhancement of the living standards of the citizens. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公的統計が国民にとって合理的な意思決定を行うための基盤となる重要な情報であることにかんがみ、公的統計の作成及び提供に関し基本となる事項を定めることにより、公的統計の体系的かつ効率的な整備及びその有用性の確保を図り、もって国民経済の健全な発展及び国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-2 When a Major Shareholder of a Financial Instruments Business Operator falls under any of Article 29-4(1)(v)(d)1. and 2. and (e)1. to 3., the Prime Minister may order said Major Shareholder to take action to resign from his/her position as Major Shareholder of said Financial Instruments Business Operator or other necessary actions, specifying a period not exceeding three months. 例文帳に追加

第三十二条の二　内閣総理大臣は、金融商品取引業者の主要株主が第二十九条の四第一項第五号ニ（１）若しくは（２）又はホ（１）から（３）までのいずれかに該当する場合には、当該主要株主に対し三月以内の期間を定めて当該金融商品取引業者の主要株主でなくなるための措置その他必要な措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Financial Instruments Business Operator violates the provision of Article 46-6(2) (limited to cases where the Capital-to-Risk Ratio is less than 100 percent), if the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may order the suspension of whole or part of its business by specifying a period not exceeding three months, within the limit necessary. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、金融商品取引業者が第四十六条の六第二項の規定に違反している場合（自己資本規制比率が、百パーセントを下回るときに限る。）において、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、三月以内の期間を定めて業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-8 (1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator falls under any of the cases specified in the following items, the Prime Minister may rescind the permission granted to said Authorized Transaction-at-Exchange Operator under Article 60(1), order suspension of whole or part of its Transaction-at-Exchange Operation specifying a period of suspension not exceeding six months, order change of methods of the Transaction-at-Exchange Operation or other matters necessary for supervision: 例文帳に追加

第六十条の八　内閣総理大臣は、取引所取引許可業者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該取引所取引許可業者の第六十条第一項の許可を取り消し、六月以内の期間を定めて取引所取引業務の全部又は一部の停止を命じ、取引所取引業務の方法の変更を命じ、その他監督上必要な事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not be construed as precluding temporarily specifying a method of calculation of a Burden Charge that does not conform to said criteria when the sound management of a Financial Instruments Business Operator which is a member will not be maintained due to the payment of a Burden Charge if the method of calculation of a Burden Charge is to be specified so as to conform to the criterion specified in item (i) of said paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定は、同項第一号に掲げる基準に適合するように負担金の算定方法を定めることとした場合には、これによる負担金の納付によつて会員である金融商品取引業者の経営の健全性が維持されなくなるときにおいて、当該基準に適合しない負担金の算定方法を一時的に定めることを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As shown in Fig.1, the karaoke machine 100 having a reproducing function for reproducing karaoke data which is selected by a remote control device etc. by a user and magnifying sound, acquires a specified data for specifying a content data used by a mobile phone device 300 from the mobile phone device 300 owned by the user, and selects karaoke data based on the acquired specific data.例文帳に追加

カラオケ装置１００は、図１に示すように、ユーザがリモコン装置などによって選曲したカラオケデータを再生して拡声する再生機能の他に、当該ユーザが所有する携帯用電話機３００から当該携帯用電話機３００にて用いられるコンテンツデータを特定するための特定データを取得し、当該取得した特定データに基づいてカラオケデータの選曲を行うようになっている。 - 特許庁

A configuration information storage means 11 stores a screen definition file 101 described with the control definition information defining the configuration of the screen, a screen transition definition file 102 described with the screen destination definition information specifying another screen which can be called from the screen being displayed, and a grid definition file 103 described with the grid definition information for displaying data on the screen.例文帳に追加

コンフィギュレーション情報格納手段１１には、画面の構成を定義する制御定義情報が記述された画面定義ファイル１０１と、表示中の画面から呼び出すことが可能な別の画面を指定する画面移行先定義情報が記述された画面遷移定義ファイル１０２と、画面上にデータを表示するためのグリッド定義情報が記述されたグリッド定義ファイル１０３とが格納されている。 - 特許庁

A video module program 1200 includes a face detection part 1208 for extracting face areas from video images stored in a hard disk 1110, an optical flow calculation part 1206 for calculating information for specifying movements on the images inside the detected and extracted faces according to optical flows, and a MIDI mapping part 1214 for generating MIDI signals corresponding to motion vectors acquired from the optical flows.例文帳に追加

映像モジュールプログラム１２００は、ハードディスク１１１０に格納された動画像から顔領域を抽出する顔検出部１２０８と、オプティカルフローに基づいて、検出され抽出された顔の内部の画像上の動きを特定するための情報の計算を行なうオプティカルフロー算出部１２０６と、オプティカルフローから得られる動きベクトルに対応してＭＩＤＩ信号を生成するＭＩＤＩマッピング部１２１４とを含む。 - 特許庁

To prevent a semiconductor substrate from flawing or breaking due to contact its peripheral edge with a transporting or heat treating jig by especially specifying the semiconductor substrate peripheral edge, and to prevent the semiconductor substrate from breaking at the flaw or the break due to a thermal stress about semiconductor substrates which avoid breaking the substrate due to a heat treatment of the substrate.例文帳に追加

本発明は、半導体基板を熱処理した際に発生する割れを防止した半導体基板に関し、特に半導体基板の周縁部の形状を特定することにより、半導体基板周縁部が搬送治具や熱処理治具との接触により発生する傷や欠けを防止して、熱処理時に該傷や欠けの部分から熱応力により半導体基板が割れることを防止することができる。 - 特許庁

A license information issuing server 101 comprises an application designation module 108 for specifying software, a commodity type designation module 109 for designating a commodity type of software, a registration module 113 for registering the designated commodity type in association with identification information of the software, and a LI issuing module for issuing license information needed at the time of installation for the software registered in a database.例文帳に追加

ライセンス情報発行サーバ１０１は、ソフトウェアを特定するためのアプリケーション指定モジュール１０８と、ソフトウェアの商品タイプを指定する商品タイプ指定モジュール１０９と、指定された商品タイプを、ソフトウェアの識別情報と関連づけてデータベースに登録する登録モジュール１１３と、データベースに登録されたソフトウェアについて、インストール時に必要となるライセンス情報を発行するＬＩ発行モジュールと、を有する。 - 特許庁

The entrance hygiene management system 100 for managing a plurality of processes applied to a worker who tries to come into a clean area is provided with a fingerprint authentication sensor 80, an RFID tag 30, an authenticating receiver 46, a database, an entrance side receiver and a CPU, wherein the fingerprint authentication sensor acquires acquisition data for fingerprint authentication, and the RFID tag transmits a specification signal for specifying a worker.例文帳に追加

清潔エリアに入ろうとする作業者に対して課せられる複数の行程の管理を行う入場衛生管理システム１００は、指紋認証センサ８０と、ＲＦＩＤタグ３０と、認証用受信機４６と、データベースと、入口側受信機と、ＣＰＵとを備え、指紋認証センサは、指紋認証用取得データを取得し、ＲＦＩＤタグは、作業者を特定するための特定信号を発信する。 - 特許庁

A tollgate situation output system includes two or more tollgates and a gate information output unit comprising a gate situation detection section which detects gate types and availability situations specifying a possibility of charging processing using ETC on-vehicle units set to the two or more tollgates, and an information transmission section which transmits gate information based on the detected gate types and availability situations.例文帳に追加

料金所ゲート状況出力システムは、２以上の料金所ゲートと、２以上の料金所ゲートそれぞれに設定されたＥＴＣ車載器を使った課金処理の可否を特定するゲート種類及び使用可否状況を検出するゲート状況検出部と、検出したゲート種類及び使用可否状況に基づくゲート情報を送信する情報送信部とを有するゲート情報出力部を備える。 - 特許庁

A signal recording device is provided with a quantizer 504 for quantizing a signal by using a quantization step, a quantization step converter 506 for generating plural quantization information for specifying the quantization step, a format converter 507 for generating an encoded signal from the quantized signal, and a recorder 508 for recording a compressed signal having data including plural quantization information and the encoded signal.例文帳に追加

量子化ステップを用いて信号の量子化を行う量子化器５０４と、量子化ステップを特定するための複数の量子化情報を生成する量子化ステップ変換器５０６と、量子化された信号から符号化信号を生成するフォーマット化器５０７と、複数の量子化情報を含むデータ、および符号化信号を有する圧縮信号を記録する記録器５０８とを備えたことを特徴とする信号記録装置。 - 特許庁

A cache controller includes a hit rate acquisition means for determining whether programs requested by a processor have been prefetched to a cache memory to acquire a hit rate, and a prefetch control means for specifying a program requested by the processor when the hit rate falls below a predetermined threshold and prefetching the program to the cache memory before the next period when the hit rate is expected to fall below the predetermined threshold.例文帳に追加

キャッシュ制御装置において、プロセッサによる要求プログラムが、キャッシュメモリにプリフェッチされているかどうかを判定し、ヒット率を取得するヒット率取得手段と、該ヒット率が所定の閾値を下回った際に前記プロセッサが要求したプログラムを特定し、該プログラムをヒット率が前記所定の閾値を下回る次の推定周期より前に、前記キャッシュメモリにプリフェッチするプリフェッチ制御手段とを有する。 - 特許庁