「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The unit contains an image splitting circuit 801 to split the inputted image into predetermined-shaped small regions, small encoding units 1101-1 to 1101-4 to encode each split small region, a code consolidation circuit 803 to consolidate the codes for the small regions, and a shared memory circuit 1102 to store the image regionally decoded by each small encoding unit.例文帳に追加

入力された画像を所定の形状の小領域に分割する画像分割回路８０１、分割した各小領域を符号化する小符号化装置１１０１−１〜４、小領域の符号を統合する符号統合回路８０３、各小符号化装置が局所復号化した画像を格納する共有メモリ回路１１０２により構成される。 - 特許庁

Article 924 (1) In cases where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split is a Stock Company, the registration of a change shall be completed with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the registration of incorporation shall be completed with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split, at the location of the head office, within two weeks from the days specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

第九百二十四条　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社が株式会社であるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、新設分割をする会社については変更の登記をし、新設分割により設立する会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A worker set forth in the preceding Article 2, paragraph 1, item 1 and with respect to whom there is no provision in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. will succeed to the labor contract that the worker has entered into with the split company may, during the period from the day on which the notification provided for in the same paragraph is made until the deadline date for filing an objection, file with the split company concerned an objection in writing with respect to the successor company, etc. concerned not succeeding to the labor contract concerned. 例文帳に追加

第四条　第二条第一項第一号に掲げる労働者であって、分割契約等にその者が分割会社との間で締結している労働契約を承継会社等が承継する旨の定めがないものは、同項の通知がされた日から異議申出期限日までの間に、当該分割会社に対し、当該労働契約が当該承継会社等に承継されないことについて、書面により、異議を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable an FF precisely correspond to port, to make the circuit structure of an old logical circuit where ports are split preservable and to make a design change of a circuit structure which does not change its function reflectable in an updated circuit.例文帳に追加

正確なＦＦの対応づけ、ポートが分割された旧論理回路の回路構造の保存、機能変更をしない回路構造の設計変更の更新回路への反映を可能にする。 - 特許庁

To provide a split type joint including a half member having a function to temporarily fasten a pipe member and a nut exhibiting a function to temporarily fasten when set in the bolt hole of this half member.例文帳に追加

管材の仮止め機能を有する半割り状部材と、同半割り状部材のボルト孔にセットすると仮止め機能を発揮するナットを含む割り型継手を提供する。 - 特許庁

An arm is rotation freely mounted to mounting plates set upright from respective split chassis, and a stopping mechanism enabled to stop the arm at a desired rotational position is mounted to the mounting plates and the arms.例文帳に追加

前記分割シャーシの夫々から立ち上げた取り付け板にアームを回動可能に取り付け、取り付け板とアームとに、アームを所望回転位置に停止可能な停止機構を設けた。 - 特許庁

To provide a rotating electric machine which radiates heat transferred from a coil to a stator core effectively to the outside of a motor in the rotating electric machine having the stator core of a split core type.例文帳に追加

分割コアタイプのステータコアを有する回転電機において、コイルからステータコアに伝達した熱をモータ外部へ効率よく放熱させることができる回転電機を提供する。 - 特許庁

When a drop in supply oil pressure to a second transmission part 400 is detected, a command to engage a C0 clutch 314 is generated to lock a power split mechanism 310 (electric differential part).例文帳に追加

第２変速部４００への供給油圧の低下検知時には、Ｃ０クラッチ３１４の係合指令を発生して動力分割機構３１０（電気式差動部）をロック状態とする。 - 特許庁

In addition, it is determined to which of the normal customer side the defaulter side of the split value belongs, and the inverse number of the ratio of the signal information to the noise information is provided as points to the defaulter side.例文帳に追加

さらに、分割値のデフォルト側か正常先側のいずれかに属するかを判定し、デフォルト側にシグナル情報とノイズ情報の比の逆数を得点として付与する。 - 特許庁

To provide a split type forged member, which allows a first member (connecting rod body) and a second member (cap) to be accurately positioned, and allows the first member and the second member to be easily formed.例文帳に追加

第１部材（コンロッド本体）および第２部材（キャップ）を精度よく位置決めでき、かつ、第１部材や第２部材を容易に成形できる分割型鍛造部材を提供する。 - 特許庁

A light flux output from semiconductor lasers 10A to D is reflected by a polygon mirror 24 and passes through scanning lens 5A to D, then split into reflected light and transmitted light by half mirrors 16A to D.例文帳に追加

半導体レーザ１０Ａ〜Ｄから出射された光束は、ポリゴンミラー２４により反射されて走査レンズ５Ａ〜Ｄを通り、ハーフミラー１６Ａ〜Ｄにて反射光及び透過光となる。 - 特許庁

The terminals of capacitors 11, 12 consisting of a split electrode and a common electrode are connected directly to the input terminals of operating amplifiers OP1, OP2 to convert from an electrostatic capacitance to a voltage.例文帳に追加

分割電極と共通電極よりなるコンデンサ１１，１２の端子を直接演算増幅器ＯＰ１，ＯＰ２の入力端子に接続し、静電容量−電圧変換を行う。 - 特許庁

To provide a rolling bearing and a cage for the rolling bearing, inexpensive, easy to assemble and surely brought in a split state without depending on an operation condition or the like to prevent fretting.例文帳に追加

安価で、組立て易く、運転状況等に依存せずに確実に分割状態にしてフレッティング防止を図ることができる転がり軸受および転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a motor of high insulation reliability and high performance, to which a film-like insulating sheet insulating a coil and a split stator core is fixed, to which the coil can be wound and which is easily produced.例文帳に追加

コイルと分割固定鉄心を絶縁するフィルム状絶縁シートを固定して、コイルを巻きつけ可能な生産容易で絶縁信頼性の高い高性能な電動機を提供する。 - 特許庁

The reproduction beams from the plurality of element holograms for reproducing images, and two or more split reference beams are allowed to be simultaneously incident to a photosensitive material to record interference fringes in the photosensitive material.例文帳に追加

像を再生する複数の要素ホログラムからの再生光と、分離された二以上の参照光と、を感光材に同時に入射させて、感光材に干渉縞を記録する。 - 特許庁

To provide a splittable acrylic fiber which can be split with a relatively weak outer force near to the force of a high pressure columnar flow, and to provide a woven fabric-like nonwoven fabric having an excellent wiping performance and using the acrylic fibers.例文帳に追加

高圧柱状流程度の比較的弱い外力で割繊可能なアクリル繊維、及びそれを用いた布ライクで且つワイパー性能に優れた不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of providing merchandise after processing split charge to a plurality of users with intention to pay at shared ratio and shared amount which each user desires.例文帳に追加

支払う意志のある複数のユーザに対して各ユーザの希望する負担割合や負担金額で課金処理を行った後に商品を提供することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

During this time, concerning imperial succession after the Emperor Gosaga, the Imperial Court had split into the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), and requested that the bakufu arrange the affairs of imperial succession. 例文帳に追加

この頃、朝廷においては、後嵯峨天皇以後の皇位を巡って大覚寺統と持明院統の2系統に分立して幕府に皇位継承の調整を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a split valve allowing elimination of complicated works and capable of being installed on an existing piping simply using a space prepared for minor works to lead to reduction of the costs for works.例文帳に追加

煩雑な工事を不要にし、かつ小さい工事用のスペースで簡単に既設配管に取付けるられることにより、工事費を削減することができる分割型弁を提供する。 - 特許庁

To provide an active pipe branching joint structure, preventing deformation of branch hole due to bending of an active pipe, and heightening performance, that is, load resistance to external stress of first and second split joints.例文帳に追加

活管の撓みに伴う分岐孔変形の防止、第１，２分割継手の外部応力に対する性能即ち耐荷重の強化を図れる活管分岐用継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a split-type cooling tower allowing an upper unit to be securely installed on the top of a lower unit, and allowing connection work of both units to be done in a short time.例文帳に追加

下部ユニットの上部に、上部ユニットを確実に設置することができ、双方のユニットの連結作業を短時間で行うことができる分割型冷却塔を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for feeding solid and water mixture fuel to uniformly split a flow of paste to a plurality of feed nozzles from a single paste pump, in a pressurized fluidized bed furnace.例文帳に追加

加圧流動層火炉において、１台のペーストポンプから複数の供給ノズルにペーストを均一に分流できる固体・水混合燃料の供給装置と方法を提供する。 - 特許庁

First to fourth rounding grooves 15a-15d are arranged, which are continuous with each of the split grooves and do not cross one another, thereby forming the first to fourth coils 16-19, connected to each of the terminals.例文帳に追加

各分割溝に連続し、互いに交差しない第１〜第４の周回溝１５ａ〜１５ｄを設け、各端子に接続された第１〜第４のコイル１６〜１９を形成する。 - 特許庁

To provide a hollow molded article-molding method which can prevent a melted resin for melt bonding from bursting through the split bodies to leak inside, and to provide a molding die therefor.例文帳に追加

溶着のための溶融樹脂が分割体を突き破って内部に漏れることを防止することが可能な中空成形品の成形方法および成形用金型を提供すること。 - 特許庁

To measure reflection intensity TS from a measuring object even if a ship shakes due to ocean waves as to a split-beam system fish finder for amount measurement.例文帳に追加

スプリットビーム方式の計量用魚群探知機において、波浪等で船舶が動揺しているときであっても、計量対象物からの反射強度ＴＳを正確に計測する。 - 特許庁

To realize batch transmission by a SAM specified by software without increasing bit width and to execute high-speed processing without being accompanied by overhead due to split application of the SAM by FW(Firmware).例文帳に追加

ソフトウェアが指定したＳＡＭによる一括転送を、ビット幅を増やすことなく実現し、またＦＷによるＳＡＭの分割処理によるオーバヘッドを伴わずに高速に処理を行う。 - 特許庁

The settlement managing unit 218 calculates counter values to be payed by an enterprise and to be received thereby, a service charge, and a split commission to be payed from a order receiving side enterprise to a order placing side enterprise to perform settlements.例文帳に追加

決済管理部２１８は、企業が支払う対価ならびに支払われる対価、サービス利用料、および、受注側企業が発注側企業に対して支払う分割手数料を算出して、決済を行う。 - 特許庁

After assembled to a deep groove ball bearing, when an outer race 11 and an inner race 21 relatively rotate, pump action is generated in the bearing due to the difference of the circumferential speed caused by the difference of the diameters between the first split holder 41 and the second split holder 42, and lubricating oil is forcedly made to flow in the bearing.例文帳に追加

深みぞ玉軸受への組込みにおいて、外輪１１と内輪２１が相対回転した際に、第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の径差に基づく周速の相違から、軸受内部にポンプ作用を生じさせ、軸受内部に潤滑油を強制的に流動させるようにする。 - 特許庁

When a ceramic green sheet 100 where a plurality of wiring patterns 32, each of which becomes a wiring part of separate ceramic wiring board are formed, is cut to contain the wiring pattern 32 for obtaining a sheet split 31, it is cut simultaneously by means of four cutting blades, provided corresponding to four side parts of the sheet split 31 one-to-one.例文帳に追加

各々個別のセラミック配線基板の配線部となる配線パターン３２が複数形成されたセラミックグリーンシート１００を、該配線パターン３２を含むように切断し、シート分割体３１を得る際、該シート分割体３１の４つの辺部に1対１に対応して設けられた４つの切断刃により同時に切断する。 - 特許庁

To provide a method for molding a spectacle lens from a fast-curing composition using a vertically arranged split mold constituted so as to eliminate a defect such as an optical flaw or the like generated when a polymerizable synthetic composition is introduced from the nozzle provided to the upper part of a conventional vertically arranged split mold.例文帳に追加

従来の垂直に配置した二分割型金型の上部に設けたノズルから、重合性合成組成物を導入した場合に生じる光学的欠陥などの欠点を解消した、垂直に配置された二分割型金型を用いて、速硬化性組成物から、眼鏡レンズを成形する方法の提供。 - 特許庁

A calculation means 17 acquires the two-dimensional shape data of the inner surface of the split mold from the measured distance, and further, three-dimensional shape data for the inner surface of the split mold, by rotating the rotating table 16 to acquire and combine the shape data corresponding to one round so as to create the reference shape data for tire inspection.例文帳に追加

演算手段１７は、測定された距離から割モールド内面の２次元の形状データを取得し、さらに回転台１６を回転させて一周分の形状データを取得し、合成することにより割モールド内面の３次元の形状データを取得してタイヤ検査用基準形状データを作成する。 - 特許庁

A premolded product 10 before baking is held with a first split sleeve 36a so as to expose at least a part of an outer peripheral surface of the premolded product 10 before baking in a state of at least the one first split sleeve 36a inserted into a sleeve inserting hole 37 of a mold 38 to be attached to an apparatus for hot pressing.例文帳に追加

ホットプレス装置３０に取り付けられるべき型３８のスリーブ挿入孔３７内に、少なくとも１の第１分割スリーブ３６ａが挿入された状態で、焼成前の予備成形体１０の外周面の少なくとも一部が露出するように、予備成形体１０を第１分割スリーブ３６ａにより保持する。 - 特許庁

To detect a body on a doorway by discriminating the movement of a door from the movements of other bodies in spite of a split lens type.例文帳に追加

分割レンズ方式でありながら、ドアの動きを他の物体の動きと識別できるようにし、ドアウエイ上の物体検出を可能とする。 - 特許庁

A split point for splitting a key area into two is set and a range of the key area is designated according to key area information for each of a plurality of voices.例文帳に追加

鍵域を２つに分割するスプリットポイントを設定すると共に、複数のボイス毎に鍵域の範囲を鍵域情報により指定する。 - 特許庁

A new gradient magnetic field coil arrangement is provided for allowing an MRI system to switch the split coil arrangement and the series coil arrangement.例文帳に追加

本発明は、分割および直列傾斜磁場コイル配列間を切り換えるMRIシステムを許容する新規な傾斜磁場コイル配列を提供する。 - 特許庁

A beam from a light source 1 is successively split to beams in three colors by a color filter and converged by a condenser lens 3 and an optical converting element 4 is irradiated.例文帳に追加

光源１よりの光をカラーフィルタで三色に順次分光し、集光レンズ３で集光し、光変換素子４を照射する。 - 特許庁

The 16 other split cores 12 are similarly made in annular connection, to electrically connect each of the third extension part 16c and the second fixed part 18c.例文帳に追加

他の１６個の分割コア１２を同様に環状連結して、各第３延出部１６ｃと第２固定部１８ｃを電気的に接続する。 - 特許庁

In a ^11B-MQMAS solid-state NMR spectrum for the positive electrode in a charge state, a peak belonging to the boron atom is split into three.例文帳に追加

充電状態での正極の^１１Ｂ−ＭＱＭＡＳ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、ホウ素原子に帰属するピークが３つに分裂する。 - 特許庁

To mainly enhance drive characteristic at electric traveling while suppressing increase of the number of constitution parts in a split type hybrid drive device.例文帳に追加

スプリット型のハイブリッド駆動装置において、構成部品数の増加を抑えつつ、主に電動走行時における駆動特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a split-plane mobility network architecture which separates control and data plane operations typically encapsulated in a conventional wireless controller.例文帳に追加

従来の無線コントローラでは通常カプセル化されている制御及びデータプレーン動作を分ける分割プレーンモビリティネットワークアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a slide locking device for split bench seats capable of enhancing operability in sliding both right and left seats in one direction.例文帳に追加

左右のシートを共に一方の方向にスライドさせる際の操作性を向上させることができるスプリットベンチシートのスライドロック装置を提供する。 - 特許庁

In the remainder multiplication processing device, the data to be remainder multiplied is split in accordance with the bit length that can be dealt with by the remainder multiplier 113.例文帳に追加

剰余乗算処理装置において、剰余乗算器１１３が処理できるビット長にあわせ、剰余乗算の対象データを分解する。 - 特許庁

The PET device is inserted into the split part of the magnet devices of the MRI to compose the MRI-PET system.例文帳に追加

該ＭＲＩの磁石装置のスプリット部に、該ＰＥＴ装置を挿入してＭＲＩ−ＰＥＴ装置を構成することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a split frame structure minimizing a required clearance in joining respective frames and not generating distortion in assembling.例文帳に追加

各フレームを接合する際に必要なクリアランスを最小にすることができると共に、組立時に歪みが生じない分割フレーム構造を提供する。 - 特許庁

The second hologram recovers the traveling direction of the white light spatially split in the first hologram to an original direction of light from the light source.例文帳に追加

該第２ホログラムは、前記第１ホログラムに空間的に分割された白色光の進行方向を、光源からの光の元の方向に復元する。 - 特許庁