「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A display screen for the multi-screen display is so created as to array the plurality of slice images containing the images of the 3D tumor candidate areas on a split screen based on the information on the display mode determined and outputted to a monitor device.例文帳に追加

前記決定された表示形態の情報に基づいて、３Ｄ腫瘍候補領域の画像を含む複数のスライス画像が分割画面に配置してなるマルチ画面表示用の表示画面を作成してモニタ装置に出力する。 - 特許庁

To provide a two-split outer ring which suppresses an axial shift, and can be easily attached to a designated mounting place even when these segments are greatly curved, or bent in both ends partitioned surfaces.例文帳に追加

軸線方向のずれを抑制した、両端の分割面が大きく湾曲や屈曲した分割片であっても容易に所定の取付場所に組み付けることができる２分割外輪及びそれ用いたころ軸受を提供する。 - 特許庁

To realize a split type piston 19a (19b) formed of a piston body 21a (21b) and a presser member 23a (23b) and structured by arranging the presser member 23a (23b) in a tip of the piston body 21a (21b) freely to swing.例文帳に追加

ピストン１９ａ（１９ｂ）がピストン本体２１ａ（２１ｂ）と押圧部材２３ａ（２３ｂ）とから成る分割型で、このピストン本体２１ａ（２１ｂ）の先端部にこの押圧部材２３ａ（２３ｂ）を揺動可能に配置する構造を低コストで実現する。 - 特許庁

To carry out proper work causing no fuel shortage during work on a slant and the like where machine body is liable to roll in an agricultural working vehicle having two split fuel tanks on the left and right sides of the machine body.例文帳に追加

２つに分割した燃料タンクを機体の左右両側に装備させる農業用作業車において、機体が左右に傾く傾斜地作業などで燃料切れを発生させることのない適正な作業を可能とさせる。 - 特許庁

To provide a method for blow molding a hollow container which has excellent appearance and functions while assuring moldability, a strength and the like by regulating a preblowing shape for receiving and delivering a parison by and to a split mold and in which occurrence of a flash can be suppressed.例文帳に追加

パリソンの割金型に受け渡すプレブロー形状を調整することで、成形性や強度等を確保しつつ、外観や機能も優れ、バリの発生も抑えることができる中空容器のブロー成形法を提供すること。 - 特許庁

To provide a square paper pack having an unsealing knob piece in which an overlapped sealing part 1 thereof is split and opened in both directions at a primary opening, and an exposed opening part is cleanly, easily and beautifully opened to form a secondary opening.例文帳に追加

開封摘み片付き方形紙パックの重着封緘部１を一次開口で割剥ぎ両開きして露出した開口部を清潔に且つ簡単にしかも綺麗に二次開口する開封摘み片付き方形紙パックの提供。 - 特許庁

The sound volume of a tone color of an upper key range is increased in response to depression of a damper pedal with a split button 5-7 operated, the sound volume of a tone color of a lower key range is increased in response to depression of a soft pedal.例文帳に追加

スプリットボタン５−７が操作されている状態でダンパペダルが踏み込まれたことを検出して上鍵域の音色の音量を増大させ、ソフトペダルが踏み込まれたことを検出して下鍵域の音色の音量をが増大させる。 - 特許庁

As the lubricating structure of a power split planetary gear 21 which is the planetary gear mechanism, a lubricating passage 31 for feeding lubricating oil to a needle bearing 35 is formed in a planetary shaft 30 to rotatably support a planetary gear 24.例文帳に追加

遊星歯車機構である動力分割遊星歯車２１の潤滑構造として、プラネタリギア２４を回転可能に支持するプラネタリシャフト３０に、ニードルベアリング３５に潤滑油を供給する潤滑油路３１を形成する。 - 特許庁

To provide a duct fan unit of two split structure whereby the constituent members are put together and a fan is installed inside the duct, which is embodied in a simple structure, allows easy operation to make installation and removal, and is manufacturable at a low cost.例文帳に追加

２分割しダクト構成部材を組み合わせて構成するダクト内部にファンを取り付ける構造のダクトファンユニットにおいて、構造が簡単で、着脱時の作業が容易であり、かつ安価に製造可能なダクトファンユニットを提供する。 - 特許庁

Since a user can grasp when, from which display device and by what file name the still picture information is displayed in time series according to a reproduction management list, all of the still picture information is fitted without missing to split display screens and can be displayed.例文帳に追加

再生管理リストによって何時、どの表示装置からどのようなファイル名で表示されたのかを時系列的に把握できるので、分割表示画面に全ての静止画情報を漏れなく嵌め込んで表示できる。 - 特許庁

To mount a high-density coil on a stator core by preventing winding collapse of a wire at coil transition to the next upper layer or air gap occurrence within a slot, in a stator for a rotary electric machine where a roughly rectangular wire is wound concentratedly around a split core.例文帳に追加

分割コアに略角線を集中巻した回転電機用ステータにおいて、コイルの層上がり時に発生する電線の巻き崩れやスロット内の空隙の発生を防止し、高密度なコイルをステータコアに実装する。 - 特許庁

To provide a method for producing a conjugate fiber capable of being split easily to thin fineness fibers and excellent in hue, stably while without changing the cross sectional conjugated shape and maintaining highly splitting property over its spinning time.例文帳に追加

容易に細繊度繊維に分割でき、しかも色相にも優れた複合繊維を、紡糸時間と共に断面複合形状を変化させることなく高い分割性を維持したまま、安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method and an image processing program for easily acquiring synthesis image, corresponding to a manuscript image, in a short time from two or more split images, which was obtained by reading one sheet of manuscript.例文帳に追加

１枚の原稿を読み取って得られた複数の分割画像から容易かつ短時間で原稿像に対応した合成画像を得ることができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To artificially form a split screen appearing to display images of objects arranged in a virtual three-dimensional space and observed from a plurality of view points as if they are displayed while divided between a plurality of areas on the screen by means of computing from a single representative view point.例文帳に追加

仮想３次元空間に配置されたオブジェクトを複数の視点から見た画像を画面上の複数の領域に分けて表示したように見える分割画面を単一の代表視点からの演算により擬似的に形成する。 - 特許庁

An uneven part 110 corresponding to the marks or decorations to be imparted on the surface of the soap is installed on the molding surface of the cavity in the split mold 1A, and also a vent 111 is installed at the surrounding part of the uneven part 110.例文帳に追加

割型１Ａにおける前記キャビティの形成面に石鹸の表面に付されるしるしや装飾に対応した凹凸部１１０が設けられているとともに、凹凸部１１０の周辺部に脱気孔１１１が設けられている。 - 特許庁

To provide an air jet loom capable of relaxing the collision of compressed air jetted from a main nozzle with a weft yarn guide and reflection therefrom and designed not to adversely affect a weft yarn such as single filament split at the time of beating up of the weft yarn.例文帳に追加

メインノズルから噴射される圧空が緯糸ガイドに衝突して反射することを緩和し、緯糸打ち込み時における緯糸の単糸割れなど、緯糸に悪影響を及ぼさないようにしたエアジェットルームを提供する。 - 特許庁

As the lubricating structure of a power split planetary gear 21 which is the planetary gear mechanism, a lubricating oil passage 41 for feeding the lubricating oil to a lubricated section is formed in a planetary shaft 40 to rotatably support the planetary gear 24.例文帳に追加

遊星歯車機構である動力分割遊星歯車２１の潤滑構造として、プラネタリギア２４を回転可能に支持するプラネタリシャフト４０に、潤滑部に潤滑油を供給する潤滑油路４１を形成する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control system for a compression ignition type internal combustion engine where fuel is injected several split times for keeping the degree of combustion noise in an allowable range to a maximum during transient operation.例文帳に追加

本発明は、燃料が複数回に分割されて噴射される圧縮着火式内燃機関の燃料噴射制御システムにおいて、過渡運転時の燃焼騒音の大きさを可能な限り許容範囲に収めることを課題とする。 - 特許庁

The display screen of the display apparatuses 3A to 3N which function as the human-machine interfaces of the injection molding machines 1A to 1N, respectively is two-split areas.例文帳に追加

射出成形機１Ａ〜１Ｎのヒューマンマシンインターフェイスとして機能する表示装置３Ａ〜３Ｎの表示画面を２分割し、このうちの一方の表示画面を専用のメイン画面Ｍとし、他の残りの表示画面を専用のサブ画面Ｓとする。 - 特許庁

Article 104-2 (1) Where a right relating to the real property that is included in the trust property of a trust has, by reasons other than the consolidation or split of the trust, come to be included in the trust property of another trust, an application for cancellation of a registration of trust relating to the initial trust and an application for a registration of trust relating to such other trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of change of right by reason of the consolidation or split of the trust. The same shall apply where a right relating to the real property that is included in the trust property of a trust has, for reasons other than the consolidation or split of the trust, come to be included in the trust property of another trust entrusted to the same trustee. 例文帳に追加

第百四条の二　信託の併合又は分割により不動産に関する権利が一の信託の信託財産に属する財産から他の信託の信託財産に属する財産となった場合における当該権利に係る当該一の信託についての信託の登記の抹消及び当該他の信託についての信託の登記の申請は、信託の併合又は分割による権利の変更の登記の申請と同時にしなければならない。信託の併合又は分割以外の事由により不動産に関する権利が一の信託の信託財産に属する財産から受託者を同一とする他の信託の信託財産に属する財産となった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the beneficiary set forth in the preceding two paragraphs has participated in the decision to make a material modification to the trust or to consolidate or split the trust (hereinafter referred to as a "material modification to the trust, etc." in this Chapter), and has made manifestation of intention in the decision-making process to approve such material modification of the trust, etc., the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such beneficiary. 例文帳に追加

３　前二項の受益者が、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割（以下この章において「重要な信託の変更等」という。）の意思決定に関与し、その際に当該重要な信託の変更等に賛成する旨の意思を表示したときは、前二項の規定は、当該受益者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The person to whom the second class consigned freight forwarding business has been transferred with the approval given in paragraph (1) or the juridical person that continues or the juridical person that is established after the merger when a second class consigned freight forwarding business has merged or split or the juridical person that has succeeded to the second class consigned freight forwarding business after split with the approval given in paragraph (2) shall also succeed to the rights and obligations based on the said permission. 例文帳に追加

４　第一項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業を譲り受けた者又は第二項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業者たる法人が合併若しくは分割をした場合における合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により第二種貨物利用運送事業を承継した法人は、許可に基づく権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The person to whom the general motor truck transportation business has been transferred with the approval given in paragraph (1) or the juridical person that continues or the juridical person that is established after the merger when a general motor truck transportation business has merged or split or the juridical person that has succeeded to the general motor truck transportation business after split with the approval given in paragraph (2) shall also succeed to the rights and obligations based on the permission given in Article 3. 例文帳に追加

４　第一項の認可を受けて一般貨物自動車運送事業を譲り受けた者又は第二項の認可を受けて一般貨物自動車運送事業者たる法人が合併若しくは分割をした場合における合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により一般貨物自動車運送事業を承継した法人は、第三条の許可に基づく権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provision of Article 16-7 of the new Act shall apply to the cases where, after the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities has taken place, and the provisions then in force shall remain applicable to the cases where, prior to the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities had taken place. 例文帳に追加

第三条　新法第十六条の七の規定は、一部施行日以後に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合について適用し、一部施行日前に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the cases referred to in the main text of paragraph (1) or of paragraph (3) of Article 796 of the Companies Act, a document evidencing that the case provided for therein is applicable (in cases where any shareholder has notified to the effect that such shareholder dissents from an absorption-type company split pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, including a document evidencing that such absorption-type company split does not fall under the case provided for in said paragraph where the approval by a resolution of a shareholders meeting is required; 例文帳に追加

二　会社法第七百九十六条第一項本文又は第三項本文に規定する場合には、当該場合に該当することを証する書面（同条第四項の規定により吸収分割に反対する旨を通知した株主がある場合にあつては、同項の規定により株主総会の決議による承認を受けなければならない場合に該当しないことを証する書面を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the first sentence of paragraph (1), the Investment Corporation shall, for each period specified by a Cabinet Office Ordinance, notify the Investors prescribed in item (iii) of the preceding paragraph and the Registered Pledgees of Investment Equity pertaining to the Investment Equity held by the Investors, of the number of units of Investment Equity the Investors shall receive as a result of a split of the Investment Equity, the calculation concerning the split, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　第一項前段の場合には、当該投資法人は、内閣府令で定める期間ごとに、前項第三号に規定する投資主及び当該投資主の有する投資口に係る登録投資口質権者に対して、その投資主が投資口の分割により受ける投資口の口数、分割に関する計算その他内閣府令で定める事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) A person who files a report on shares acquired or held pursuant to the provision in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form No. 4 if it is a company in Japan or a written report using Form No. 5 if it is a foreign company; provided, however, that when a merger or a split results in the ratio of voting rights held exceeding the level specified by the Cabinet Order prescribed in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) and when information on the shares is stated in the plan with respect to a merger to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3), in the plan with respect to a joint incorporation-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) or in the plan with respect to an absorption-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 3, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5), submission of the written report on the shares may be replaced by filing of a notification of the plan with respect to the merger, the joint incorporation-type split or the absorption-type split. 例文帳に追加

第二条　法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の規定により取得し、又は所有する株式に関する報告をしようとする者は、国内の会社にあつては様式第四号による報告書、外国会社にあつては様式第五号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。ただし、合併又は分割をすることにより、議決権保有割合が法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の政令で定める数値を超えることとなる場合において、法第十五条第二項（第三項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている合併に関する計画又は法第十五条の二第二項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている共同新設分割に関する計画若しくは法第十五条の二第三項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている吸収分割に関する計画において当該株式に関する事項を記載したときは、その合併に関する計画又は共同新設分割に関する計画若しくは吸収分割に関する計画を届け出ることをもつて当該株式に関する報告書の提出に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A screen transfer server 1 generates transmission command data D2 for causing image data D3 existing outside the range of a split screen G2 drawn by one client device 2 to be transmitted to the client device 2, and transmits it to another client device 2 having the image data D3.例文帳に追加

画面転送サーバ１は、一のクライアント装置２が描画する分割画面Ｇ２の範囲外に存在する画像データＤ３をこのクライアント装置２へ送信させる送信命令データＤ２を生成し、画像データＤ３を有する他のクライアント装置２に送信する。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus making a split line which goes from a pulling-out direction of a roller, namely, a downstream side, to a rolling-up direction of the roller, namely, an upstream side, and also goes from one side to the other side in the axial direction of the roller, in an adhesive roller of a cleaner.例文帳に追加

クリーナ用粘着式ローラーに、引き出す方向即ち下流側からローラーを巻き込む方向即ち上流側に向うとともに、ローラーの軸方向の片側から他の側へ向かう切り目を入れることのできる安価な装置を提供する。 - 特許庁

The shaping pins 40A and 40B corresponding to the cavity extending into the tread part of the tire are attached to the side molds 10 and 20 moving in the axial direction of the tire with respect to a split mold l equipped with both side molds 10 and 20 and a plurality of segments 30.例文帳に追加

両方のサイドモールド１０、２０と複数のセグメント３０とを具える割りモールド１に対して、タイヤのトレッド部内部に延在する空洞に対応する型付ピン４０Ａ、４０Ｂをタイヤの軸線方向に移動するサイドモールド１０、２０に取付ける。 - 特許庁

To provide a multi-split anode wall plasma generating device capable of preventing the short circuit between a cathode and an anode by the peeling off of deposits adhering to and depositing on an inner wall of the anode by diffusion plasma, and to provide a plasma treating device using the same.例文帳に追加

拡散プラズマにより陽極内壁に付着、堆積した堆積物が剥落して陰極と陽極間を短絡することを防止することができる陽極壁多分割型プラズマ発生装置及びそれを用いたプラズマ処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for performing data transport over a serial bus using internet protocols to split up the TCP/UDP/RTP and IP protocol levels for embedded software/hardware architectures and to do real-time streaming not over TCP but over UDP/RTP.例文帳に追加

埋め込みソフトウェア／ハードウェアアーキテクチャのＴＣＰ／ＵＤＰ／ＲＴＰ及びＩＰプロトコルレベルを分割し、ＴＣＰでなくＵＤＰ／ＲＴＰを介しリアルタイムストリーミングを実行するため、インターネットプロトコルを用いてシリアルバスを介しデータ伝送を実行する方法を提供すること。 - 特許庁

When the split in the bakufu around two Kanrei, Yoriyuki HOSOKAWA and Yoshimasa SHIBA, emerged in 1379, he tried to take up arms against the Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA in response to it, but gave up raising an army because the Kanto Kanrei Noriharu persuaded him not to do by death. 例文帳に追加

1379年、中央で管領の細川頼之と斯波義将を中心とする幕府内部の抗争が表面化すると、それに呼応して将軍・足利義満に対して挙兵しようとしたが、関東管領の憲春が諫死して諌めたために断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beam splitter 14 is positioned such that a positional relationship between the transparent substrate 14a and a splitting film 14b with respect to the split light beam L1 is opposite to a positional relationship between the transparent member 11a and splitting film 11b of the beam splitter 11 with respect to the incident light L0.例文帳に追加

ビームスプリッタ１４は、分岐光Ｌ１に対する透明部材１４ａと分岐膜１４ｂとの位置関係が、入射光Ｌ０に対するビームスプリッタ１１の透明部材１１ａと分岐膜１１ｂとの位置関係とは逆になるよう配置される。 - 特許庁

A measure is required to facilitate column replacement in order to heat-insulate a connection part (cap nut) in an outlet side of a column in the heating mechanism (sub-oven) attached inside the column oven, and the heating mechanism (sub-oven) is split, because of this reason, into two to be easily attached and detached by a magnet.例文帳に追加

また，カラムオーブン内に取付ける加温機構（サブオーブン）には，カラムの出口側の接続部（フクロナット）を保温するためカラム交換を容易にする工夫が必要で，このため加温機構（サブオーブン）を２分割としマグネットで簡便に着脱が出来る構造とした。 - 特許庁

The split parallel beams 17e, 17f, after passing through the condensing lens 39, turn to convergent beams 17g, 17h and, after crossing at the focal point F, become separate laser beams 17i, 17j to be each emitted to a meltable material 19 and between respective metal plates 21, 23.例文帳に追加

分離平行光１７ｅ，１７ｆは、集光レンズ３９を通過後に収束光１７ｇ，１７ｈとなり、焦点Ｆで交差した後、分離レーザ光１７ｉ，１７ｊとなって溶融材料１９と各板材２１，２３との間にそれぞれ照射される。 - 特許庁

When bending the long side, by moving the split dies so as to fill the clearances A1, A2 the top die 23 is easily returned to a length of the long side, the work W is clamped by the top die 23 in this state and is subjected to long side bending.例文帳に追加

長辺折曲げ加工時は、上記の隙間Ａ１，Ａ２が埋められるように分割金型が移動することにより、容易にトップダイ２３が長辺寸法の長さに復帰され、この状態のトップダイ２３にてワークＷがクランプされて長辺折曲げ加工が行われる。 - 特許庁

To provide a drawing means which makes it possible to obtain a drawing body of high quality by suppressing the formation of black streaks due to double exposure at seam parts of scanning ranges of respective scanning systems on a photosensitive material where a drawing is made by a split exposure device.例文帳に追加

本発明は、分割露光装置で描画される感光材上の各走査光学系の走査範囲のつなぎ目部分に二重露光による黒い筋が発生することを抑制し、品質の高い描画物を得ることを可能とする描画方法を提供する。 - 特許庁

The half-split nuts are put to cover the male thread parts 3A to assemble the nut bodies 21, the nut bodies 21 are turned to adjust height positions, and the horizontal rods 5 are hooked on the latch parts 26, so that the device main body 11 can be simply installed on the ceiling.例文帳に追加

雄螺子部３Ａに半割ナットを被せるようにしてナット体２１を組み立てて取り付け、ナット体２１を回して高さ位置を調整し、その掛け止め部２６に横杆５を掛け止めすることにより、装置本体１１を天井に簡便に取り付けることができる。 - 特許庁

(2) With regard to a person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) or paragraph (2), a notification or report as prescribed in Article 8, paragraph (7), or a notification as prescribed in Article 9, paragraph (4), when there has been an inheritance, merger or split (limited to cases where possession of the large-scale retail store pertaining to said notification or report is to be succeeded to), an heir, a juridical person surviving after the merger, a juridical person established due to the merger, or a juridical person that has succeeded to possession of said large-scale retail store due to the split shall succeed to the status of the person who has made said notification or report. 例文帳に追加

２　第五条第一項若しくは第六条第一項若しくは第二項の規定による届出、第八条第七項の規定による届出若しくは通知又は第九条第四項の規定による届出をした者について相続、合併又は分割（当該届出又は通知に係る大規模小売店舗を承継させるものに限る。）があったときは、相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人又は分割により当該大規模小売店舗を承継した法人は、当該届出又は通知をした者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the absolute value of a difference between the respective split areas L_-b and R_-b is above a designated value, it is decided that overlapping is caused in the different objects in the object to be processed, and the object to be processed is divided and recognized to independently calculate the distances to the respective objects (S28 to S29).例文帳に追加

そして、それぞれの分割領域Ｌ＿ｂ及びＲ＿ｂの視差の差分の絶対値が所定値以上であれば、対象物において異なる物体の重なりが生じていると判断し、対象物を分割して認識すると共に、それぞれの物体までの距離を独立して算出する（Ｓ２８〜Ｓ２９）。 - 特許庁

Current 101 flowing to the semiconductor device 111 is split to a large known current 102 flowing to a shunt circuit 113 and a minute current 103 flowing to an ammeter 121, and the measurement value of the ammeter 121 and the addition value of the large known current 102 are set to be the measurement values of a stationary power supply current.例文帳に追加

半導体装置１１１に流れる電流１０１を分流回路１１３に流れる既知の大電流１０２と電流計１２１に流れる微小電流１０３に分流させ、電流計１２１の計測値と既知の大電流１０２の加算値を静止電源電流の測定値とする。 - 特許庁

The work consists of three parts: Part 1, describing the period from Emperor Godaigo's ascension to the fall of the Kamakura shogunate (vols. 1 to 11); Part 2, describing the period from the failure of the Kemmu Restoration and the split into northern and southern courts to the death of Emperor Godaigo (vols. 12 to 21); and Part 3, describing the disorder inside the Ashikaga shogunate caused by the rampancy of the vengeful ghosts of the Southern Court (vols. 23 to 40). 例文帳に追加

内容は3部構成で、後醍醐天皇の即位から鎌倉幕府の滅亡を描いた第1部（巻1～11）、建武の新政の失敗と南北朝分裂から後醍醐天皇の崩御までが描かれる第2部（巻12～21）、南朝方の怨霊の跋扈による足利幕府内部の混乱を描いた第3部（巻23～40）からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multi-beam laser apparatus includes: a laser beam source generating a beam; an incident lens 51 disposed on a path of the beam; a beam splitter splitting the beam incident on the incident lens 51 into a plurality of beamlets; and a beam path adjustor disposed on each of paths of the split beamlets to change the respective paths of the split beamlets.例文帳に追加

ビームを出射するレーザー光源と、上記ビームの経路上に配置された入射側レンズと、上記入射側レンズを経たビームを複数のビームに分割するビーム分割部と、上記複数の分割されたビームの経路上に配置され上記複数の分割されたビームの夫々の経路を変更するビーム経路調整部を含む多重ビームレーザー装置を提供する。 - 特許庁

The problem is overcome by inserting a sound absorbing material formed in a predetermined shape preliminarily into one cavity surface of a split mold for blow molding as a molding insert, suspending a half-molten resin body of a thermoplastic resin inside the split mold and clamping the mold and blowing compressed air into between the half-molten resin body and the sound absorbing material to produce an automobile suction pipe.例文帳に追加

予め所定の形状に形成された吸音材をブロー成形用分割金型の片方のキャビティー面に成形インサートとして装填し、次いで該分割金型の内側に熱可塑性樹脂の半溶融樹脂体を垂下させて型締めし、該半溶融樹脂体と該吸音材の中間に圧縮空気を吹込んで自動車用吸気管を製造することによって問題を解決した。 - 特許庁