「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To convert varying power generation or regenerative voltage of wind force, solar, wave force, brake, etc. into alternating current for sales to utilities or direct current through a bridge type switching circuit which efficiently absorbs (charges) using a split capacitor (or a battery).例文帳に追加

風力、ソーラ、波力、ブレーキ等の変動する発電または回生電圧を分割キャパシタ（またはバッテリ）を使用し、変動する低電圧を効率よく吸収（充電）するブリッジ型スイッチ回路により、売電用交流や直流に変換する。 - 特許庁

A press button 4 which is pressed in from the outside of the support point 3c to energize the holding part 3 in an opening direction is provided outside the support point 3c, and the press button 4 is pressed inward to open the split parts 3a and 3b of the holding part 3 which are opened or closed like scissors.例文帳に追加

保持部３の支点３ｃの外側に、支点の外部から押し入れて保持部を開方向に付勢する押しボタン４を設け、押しボタン４を押し入れて鋏状に開閉する保持部３の分割部３ａ、３ｂを開くようにする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which protects hair from physical or chemical stimulation, inhibits occurrence of split ends, imparts natural smoothness, moist feeling, resilience, elasticity, moisture etc. to the treated (washed, etc.) hair and is excellent in shelf stability.例文帳に追加

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛・切れ毛の発生を抑制し、更に処理（洗浄等）後の毛髪に自然なすべり感、しっとり感、ハリ・コシ、保湿性等を付与し、かつ保存安定性に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

Preferably, the control part 14 sets a destination according to instructions from an operator, searches for a travel route from a start point to the destination, splits the travel route, and matches one of travel modes with each division of the split travel route.例文帳に追加

好ましくは、制御部１４は、操作者からの指示に応じて目的地を設定し、起点から目的地までの走行経路を探索し、走行経路を分割し、分割された走行経路の各区間にいずれかの走行モードを対応付ける。 - 特許庁

An area split means 2 splits an area comprising pixels consecutive in a direction perpendicular to a border into a plurality of areas by each of a plurality of pixels on the basis of a plurality of consecutive pixels tangent to the border of each block comprising a plurality of pixels.例文帳に追加

領域分割手段２が、複数の画素からなる各ブロックの境界に接する複数の連続する各画素から、境界に垂直の方向に連続する画素からなる領域を複数の画素ごとに複数の領域に分割する。 - 特許庁

Circuit buildup data generated by each user are entered via a corresponding write pad and write terminal to each split circuit area and the basic elements in each circuit area are connected to build up a desired circuit.例文帳に追加

分割された回路領域ごとに対応する書込用パッドおよび書込用端子を介して、それぞれユーザによって生成された回路構築用データが入力され、回路領域内の基本素子の接続が行われて所望の回路が構築される。 - 特許庁

To uniformly and easily reduce a core assembly radially during shrink-fitting thereof to an outer cylinder, the core assembly having therein multiple split cores assembled together on the outer periphery of a cage-shaped coil winding body formed by winding multiple phase windings thereaound.例文帳に追加

複数の相巻線を巻回して籠状に成形されたコイル巻き取り体の外周に複数の分割コアを組み付けてなるコア組み付け体を外筒に焼きバメする際に、コア組み付け体の縮径を均等にかつ容易に行うことである。 - 特許庁

The magnet ring 2 is split in two halves in the circumferential direction to generate two vessels 9 where a yoke 6 and a bunch of magnets 7 are encapsulated in each and has a coupling means to couple together the ends of vessels 9 about the circumferential direction.例文帳に追加

マグネットリング２は、円周方向に二分割されて、それぞれにヨーク材６および一群の磁石７が封入された二つの半割り容器９・９と、半割り容器９・９の周方向の端部どうしを連結合する連結手段とを有する。 - 特許庁

When water is added to the germ powder the skin of which is split to make the cell inside partially exposed unbroken, the germ powder generates a decomposition enzyme and the enzyme reaction control substance such as a decomposition enzyme inhibiter in the second term of water supply.例文帳に追加

表皮が割れ表皮内側の細胞が破壊されずに一部が露出した状態の胚芽粉末に水を加えると、給水第２期で分解酵素や分解酵素抑制物質などの酵素反応制御物質を胚芽粉末が生成する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting head which surely seals a circuit substrate and reduces the displacement of the bonding position of split holding members and bonds displacement of a flow path, and to provide a liquid ejector and a method of manufacturing the liquid ejecting head.例文帳に追加

回路基板を確実に密封すると共に、分割された保持部材の接着位置ずれ及び流路の接続ずれを低減することができる液体噴射ヘッド、液体噴射装置及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Protrusions 150, 151 are formed at a position nearer to a center side of the stator core than to the position of the inner circumferential end of the coil on an opposite surface for segmenting the slots at the stator core split position, and the slots each has a width smaller, in a circumferential direction than the width of the coil.例文帳に追加

ステータコアの分割位置におけるスロットを区画する対向面には、コイルの内周側端部の位置よりもステータコアの中心側の位置に突部１５０，１５１が形成され、スロットの周方向の幅がコイルの幅よりも狭められている。 - 特許庁

To provide a knitted fabric, a knitting method thereof and a designing apparatus, wherein the knitted fabric is knitted in such a manner that even when the cross-over yarn is reliably captured through the use of the split knit, the knitting yarn, after captured, can be prevented from being slackened to provide problem in knitting.例文帳に追加

割増やしを利用して渡り糸を確実に捕捉しても、捕捉後に編糸に弛みを生じないようにして、編成に不具合が生じないようにすることができる編地、およびその編成方法、ならびにデザイン装置を提供する。 - 特許庁

The pump light source section includes two pump light sources 4, 5, pump light from the pump light source 4 is inputted to the fiber amplifier EDF1, and pump light from the pump light source 5 is split into two beams by a fiber coupler 7 and inputted to the fiber amplifiers EDF2, EDF3.例文帳に追加

ポンプ光源部は、２台のポンプ光源４、５を有し、ポンプ光源４からのポンプ光はファイバアンプＥＤＦ１入力され、ポンプ光源５からのポンプ光は、ファイバカプラ７で２つに分岐され、ファイバアンプＥＤＦ２、ＥＤＦ３へ入力されている。 - 特許庁

To provide a pressure mechanism for the connecting rod rupturing and splitting device capable of accurately rupturing and splitting the connecting rod into the connecting rod body and a bearing cap on the prearranged rupturing and splitting surface by orientating the split when the connecting rod is to be ruptured and splitted and minimizing deformation caused by rupturing and splitting.例文帳に追加

本体と軸受キャップ部を破断分割する際に、割れ目の方向付けを行い、本体と軸受キャップ部とを破断分割予定面で正確に破断分割させ、またその際の変形を最小にできるコンロッドの加圧機構を提供する。 - 特許庁

To provide a connected part structure of a panel for preventing water from entering from a connecting end portion between split panels of an outer panel and improving the whole rigidity of the outer panel by enhancing the connecting strength to improve workability.例文帳に追加

アウタパネルの分割パネル同士の接合端部からの水等の侵入を防ぐとともに、接合強度を高めてアウタパネル全体の剛性の向上を図るとともに、作業性の向上を図ることができるパネルの接合部構造を提供すること。 - 特許庁

A day is split into daytime zone, night time zone, the first day and night moving time from the night time zone to the daytime zone and the second day and night moving time from the daytime zone to the night time zone.例文帳に追加

１日を昼時間帯、夜時間帯、前記夜時間帯から前記昼時間帯に移行する間の第１の昼夜移行時間帯及び前記昼時間帯から前記夜時間帯に移行する間の第２の昼夜移行時間帯に分割する。 - 特許庁

Ieyasu TOKUGAWA, victorious in the Battle of Sekigahara, decided to build a castle at Omiya Oshikoji to be used as his residence during his stay in the capital; he began removing townhouses in May of 1600 and split the cost of construction and labor with the daimyo of the western provinces in December. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで勝利した徳川家康は上洛時の宿所として大宮押小路に築城を決め、慶長6年（1601年）5月から町屋の立ち退きを開始、12月に西国諸大名に造営費用および労務の割り当てを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, when Shogun Iemochi went to Kyoto, power of the Edo bakufu split into two - one was in Kyoto and another was in Edo - and a discord began to be seen between political leaders in Kyoto (Yoshinobu, Katamori, and others) and those who were keeping Edo safe, such as "fudai daimyo," "hatamoto," and others. 例文帳に追加

また翌年、将軍家茂が上洛すると、幕府権力が京都と江戸で分裂することになり、京都政界を主導する徳川慶喜・松平容保らと、江戸の留守を守る譜代大名・旗本らとの亀裂も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some night trains had run through whole line, only this train survived after trains used in the night train section was upgraded (to Express 'Shimane' and eventually to night train 'Sanbe') or trains used in the night train section and the day train section were split (trains used in the night train section was named 'Sanin' later on). 例文帳に追加

以前には全線を直通する夜行列車もあったが、夜行区間が格上げ（急行「しまね」を経て夜行「さんべ」）されたり、夜行区間と昼行区間とが別列車に分断（夜行区間は後の「山陰」）されて、この列車が生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 816 (1) The provisions of Article 575 and Article 578 shall not apply to incorporation of a Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger or a Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (referred to as an "Incorporated Membership Company" in the following paragraph). 例文帳に追加

第八百十六条　第五百七十五条及び第五百七十八条の規定は、新設合併設立持分会社又は新設分割設立持分会社（次項において「設立持分会社」という。）の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the nonjet nozzle is given rise to in the head, the number of blocks is increased by resetting divide blocks by a split printing system, and a nonjet dot of the divide block including the nonjet nozzle is jet printed by an increased block to correct the dot.例文帳に追加

ヘッドに不射出ノズルが発生した際、分割印字方式での分割ブロックを再設定して該ブロック数を増加させ、不射出ノズルを含む分割ブロックの不射出ドットを増加ブロックにて射出印字して補正するインクジェット記録方法。 - 特許庁

An opening 1 for making the inside of a pipe body 10 with which the other pipe conduit is connected among pipe bodies formed by joining the pair of half-split concrete segments 12, 13 to each other communicate with the outside of the pipe body 10 to connect the other pipe conduit with a peripheral face is formed in the pipe body 10 in advance.例文帳に追加

一対の半割り状のコンクリートセグメント１２，１３を接合した管体のうちの他の管路が接続される管体１０に、周面に他の管路を接続するために内外を連通する開口部１が予め形成されている。 - 特許庁

A slit 9 is provided from a tip surface to a middle of the shaft part 2 to form a plurality of split shaft parts 10, 10, and a plurality of drilled pieces 3a, 3b formed by splitting a pyramid drilled part 3 are continuously provided on the tip part.例文帳に追加

先端面から軸部２の途中までスリット９を設けて、複数の分割軸部１０，１０が形成されると共に、先端部分に角錐状穿孔部３を分割して形成された複数の穿孔片３ａ，３ｂが連設されている。 - 特許庁

To provide a backlight device reducing a steep brightness change in a boundary portion between adjoining split regions without increasing the load on a driving system, and to provide a display mounted with the backlight device, electronic equipment, and a method for driving the backlight.例文帳に追加

駆動システム上の負荷を上げることなく、隣接する分割領域間の境界部分での急峻な輝度変化を緩和することができるバックライト装置、これを搭載した表示装置、電子機器及びバックライトの駆動方法を提供すること。 - 特許庁

The shaft member 6 can be extended in the axial direction so that each of the spilt bodies 8a, 8b relatively moves in the axial direction without shifting shaft centers of the split bodies 8a, 8b, in order to allow the side walls 3f, 3f to extend outwardly.例文帳に追加

そして、軸部材６は、前記側壁３ｆが外方に広がることを許容すべく、各分割体８ａ、８ｂが互いの軸心がずれることなくその軸方向に相対移動するようにして、その軸方向に伸長可能となっている。 - 特許庁

To optimize a polarization split characteristic even in a state where an element temperature becomes high relative to room temperature such as temperature inside a projector by using a material having the temperature dependency of comparatively high refractive index as a component like a liquid crystal material.例文帳に追加

液晶材料のように屈折率の温度依存性が比較的大きい材料を構成要素として用いる場合において、プロジェクタ機内など室温に比べて素子温度が高くなる状況においても、偏光分離特性を最適化する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reliable non-volatile semiconductor memory which has a more pointed end part of a floating gate which is beneficial for electric charge emission in a split gate-type flash memory cell and enables to increase the number of rewriting.例文帳に追加

スプリットゲート型のフラッシュメモリセルにおける電荷放出に有利なより尖鋭化したフローティングゲート端部を有し、書き換え可能回数をいっそう向上させる高信頼性の不揮発性半導体記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lever-rod pressing tool, which is split, in which the length of the pressing tool is made smaller than the thickness space of a door and which is housed in a space in the door, does not collide with other doors and can be brought to the state in which the doors are superposed.例文帳に追加

本発明は、レバーロッドの押さえ具を分割し、押さえ具の長さが、扉の厚さ間隔より小さく、扉内の空間に収まり、他の扉に当たることなく、扉を重ねた状態にすることができるレバーロッド押さえ具を提供する。 - 特許庁

To provide a drive mechanism for a vehicle capable of certainly supplying oil pressure necessary to engage a friction engagement means even before an engine driving, notwithstanding a two-motor split type driving mechanism for the vehicle equipped with a stepped change gear.例文帳に追加

有段変速装置を備えた２モータスプリットタイプの車輌用駆動装置でありながら、摩擦係合手段の係合に必要な油圧をエンジン駆動前であっても確実に供給し得るようにした車輌用駆動装置を提供する。 - 特許庁

A rib 3a with a formed recessed part fit to a head of the speaker capacitor 2 is provided on a member for configuring a speaker cabinet and a longitudinally split slit is positioned at at least one place of the rib 3a, and the head of the speaker capacitor is fitted to the rib 3a.例文帳に追加

スピーカキャビネットを構成する部材にスピーカコンデンサ２の頭部と嵌合する凹部が形成されたリブ３ａを設け、リブ３ａに縦割りのスリットを少くとも一か所に設け、前記リブ３ａにスピーカコンデンサの頭部を嵌着する。 - 特許庁

To provide a heat insulating member for a header capable of easily and certainly covering a movable split type header simply and promptly connecting a branch piping responding to a direction thereof, and improving a heat insulating effect.例文帳に追加

枝配管の方向に対応させてその接続作業を簡易かつ速やかに行うことができる可動式分割型ヘッダーを容易かつ確実に被覆することができるうえ、断熱効果を向上させることができるヘッダー用の断熱部材を提供する。 - 特許庁

To eliminate the influence of noise at the time of retry even in the case the write at the later half of data is not normally finished due to the noise resonating with the reproduced waveform of the servo information from the servo area at the time immediately after the write is made on the first half of split data.例文帳に追加

スプリットデータの前半部をライトした後、直後のサーボ領域からのサーボ情報の再生波形にノイズが乗って後半部のデータのライトが正常終了しない場合でも、リトライ時には、そのノイズの影響を排除できるようにする。 - 特許庁

Then, a map screen Gm indicated with a pointer P with the designated location corresponding to the schedule at the center and the schedule screen Gs are vertically split up and displayed in parallel, so that it becomes possible to ascertain the designated location on the schedule easily and definitely.例文帳に追加

そして、前記スケジュール対応の指定場所を中心としてポインタＰで示した地図画面Ｇｍが、前記スケジュール画面Ｇｓと上下分割並列にして表示されるので、スケジュール上の指定場所を容易且つ明確に確認することができる。 - 特許庁

The returnable container comprises: a pallet; a rectangular frame erected on four ridges of the pallet in a disassembling manner; and an integrated or split type fixed frame having fixing unit to be fixed to at least three rectangular frames.例文帳に追加

上記課題を解決するため、パレットと、該パレットの四辺上に分解可能に立設される矩形枠状フレームと、少なくとも３つの矩形枠状フレームに固定する固着部を備えた一体型又は分割型固定フレームからなるリターナブルコンテナ。 - 特許庁

The present invention relates to an optical signal receiving system including an optical amplification means 1 for amplifying a signal beam to a predetermined level, a beam splitting means 2 for splitting the amplified signal beam and a plurality of optical receiving means 3 each for receiving the split signal beam.例文帳に追加

信号光を所定のレベルに増幅する光増幅手段１と、増幅された信号光を分岐する光分岐手段２と、分岐された信号光を受信する複数の光受信手段３とを有する光信号受信システムである。 - 特許庁

When all are failed to set, it is made to a setting state of the split function in which the number of setting frequency is the largest in the past (Step S82 and S83).例文帳に追加

同じものが見つからない場合は、予め定められた分割位置及び音色を設定させ（ステップＳ７９〜Ｓ８１）、また、全部設定し忘れている場合は、過去最も設定回数の多いスプリット機能の設定状態とする（ステップＳ８２、Ｓ８３） - 特許庁

To provide a ceramic raw material enabling a ceramic molded body with a non-uniform thick cross section to be easily molded by a press-molding method while achieving an approximately uniform raw density, and hardly causing a crack, a split or deformation in a sintered body.例文帳に追加

断面の厚みが一様でないセラミックス成形体をプレス成形法により生密度を略均一にしながら容易に形成させることができ、しかも、焼結した場合にクラックや割れ、変形が生じ難いセラミックス原料を提供する。 - 特許庁

An annular 7 is formed in the outer circumferential surface groove of the cone part 6, and concurrently, one-split lock ring 8 capable of being widened/contracted is mounted to the annular groove 7, and an annular engaging groove 10 to be engaged with the lock-ring 8 is formed up in the inner circumferential surface of the tapered hole part 9.例文帳に追加

コーン部６の外周面に環状溝７を形成するとともに、環状溝７に１つ割りの拡縮するロックリング８を装着し、テーパ孔部９の内周面にロックリング８に係合する環状の係合溝１０を形成した。 - 特許庁

To provide a resin sheet which is not cracked even when wound around a roll and which is not split even when a supporting sheet is released in the case of producing the resin sheet continuously and to provide a method for producing the resin sheet.例文帳に追加

樹脂シートを連続的に製造する場合において、ロールへの巻き取り時にも樹脂シートにクラックが入ることがなく、更に、支持シートを剥離する時にも割れたりすることがない樹脂シート及びかかる樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

A joining location A between the upper square steel pipe column 1_u having a thickness t_u and the lower square steel pipe column 1_l having a thickness t_l (t_u < t_l) is set to the height of a web of each upper split tee 4 for bolting H beams 2a, 2b, 2c and 2d to each other.例文帳に追加

板厚ｔ_ｕ の上側の角形鋼管柱１_ｕ と、板厚ｔ_ｌ （ｔ_ｕ ＜ｔ_ｌ ）の下側の角形鋼管柱１_ｌ の接続位置Ａを、Ｈ形鋼梁２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄをボルト接合するための上側のスプリットティー４のウェブ高さとする。 - 特許庁

The number Z of the split die parts 5a, 5a, etc., of the outer die 5 is set to be an optional integer (Z≠M) excepting a closest integer M (&ap;Lb/Lp) to a value obtained by dividing the belt pitch perimeter Lb of the driving belt by the pulley pitch perimeter Lp of the pulley.例文帳に追加

外金型５の分割金型５ａ，５ａ，…の個数Ｚを、伝動ベルトのベルトピッチ周長Ｌｂをプーリのプーリピッチ周長Ｌｐで除算して得られた値に最も近い整数Ｍ（≒Ｌｂ／Ｌｐ）を除く任意の整数（Ｚ≠Ｍ）にする。 - 特許庁

An inner cylindrical body 21 of a disassembly type which holds the upper part of the seed crystal on its inner side and is split circumferentially to plural members and an outer cylindrical body 22 of an integral type which holds and fixes the inner cylindrical body 21 in an assembled state to its inner side are combined.例文帳に追加

種結晶の上部を内側に保持し、周方向で複数部材に分割された分解式の内側筒体２１と、内側筒体２１を内側に合体状態で保持固定する一体式の外側筒体２２とを組み合わせる。 - 特許庁

Alternatively, in order to split copy data of a locally-stored global file system amongst multiple remote NAS systems, the local NAS system replaces specified directories with referrals and sends the referrals with the data to one of the remote NAS systems.例文帳に追加

代わりに、ローカルに保存されたグローバルファイルシステムのコピーデータを複数のリモートＮＡＳシステムの中で分割するために、ローカルＮＡＳシステムは特定のディレクトリを参照子で置き換え、データと共に参照子をリモートＮＡＳシステムの一つに送る。 - 特許庁

Next, the split molds 13 and 13 are closed, and the thermoplastic resin sheets 16 and 16 corresponding to the respective cavities 14 and 14 of one mold and the other mold are vacuum-sucked to form the air-conditioning duct for vehicles.例文帳に追加

次いで、一対の分割金型１３，１３を閉じるとともにその一方の金型および他方の金型のキャビティ１４，１４にそれぞれ対応する熱可塑性樹脂シート１６，１６を真空吸引させることにより車両用空調ダクトを形成する。 - 特許庁

On the other hand, in the warrior class Taka-gari developed in combination with a ceremony to sacrifice a hawk in Suwa Taisha and Futarasan-jinja Shrines, and that led to the schools of falconry technique such as the Nezu school, the Ogasawara school, and Utsunomiya school, and moreover, the Yashiro school, the Arai school, and Yoshida school, split from descendant of Nobunao NEZU. 例文帳に追加

一方、武家においても、諏訪大社や二荒山神社への贄鷹儀礼と結びついて、禰津流、小笠原流、宇都宮流等の鷹術流派が現れ、禰津信直門下からは、屋代流、荒井流、吉田流などが分派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス