「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Ichijo, who had listened to recitations of The Tale of Genji, praised the author to the court, saying that the author must be greatly talented to be conversant with Nihongi. The Minister of the Left, who heard this, started a rumor that the author wanted to be named Otsubone, Court Lady of Nihongi. "Unbelievable," said Shikibu on hearing about this. "I never displayed my knowledge in the Palace, nor did I in front of the maid."' 例文帳に追加

「内裏の上の源氏の物語人に読ませたまひつつ聞こしめしけるにこの人は日本紀をこそよみたまへけれまことに才あるべしとのたまはせけるをふと推しはかりにいみじうなむさえかあると殿上人などに言ひ散らして日本紀の御局ぞつけたりけるいとをかしくぞはべる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, they started wabicha to oppose the use of expensive karamono such as Meibutsu and, instead, were using inexpensive utensils including rakujawan, bamboo vases and lacquered tea container natsume (tea utensil), but as the head family of the school was taking power in the Edo period, such inexpensive tea utensils became Meibutsu because of hakogaki (description written on tea utensil's case), records of history and naming. 例文帳に追加

本来は高価な唐物名物を用いた茶の湯への反抗であり、楽茶碗や竹製の花生、量産の漆塗り茶入である棗(茶器)といった安価な道具を用いるものであったが、江戸時代に家元が権威化すると、箱書や伝来、命銘などによってこれらの道具も名物へと転化してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, as a major characteristic of Ju-kyo in Japan, Ko-gaku (learning about ancient teachings), such as Sei-gaku (learning about saints) (Ko-gaku), Kogi-gaku (learning about ancient morals), and Komonji-gaku (learning about ancient words), which directly and empirically studied scriptures such as the Analects of Confucius without referring to interpretation by Neo-Confucianism or Yomei-gaku in the later ages, were started by Soko YAMAGA, Jinsai ITO, and Sorai OGYU, respectively. 例文帳に追加

また、日本の儒教の大きな特色として、朱子学や陽明学などの後世の解釈によらず、論語などの経典を直接実証的に研究する聖学（古学）、古義学、古文辞学などの古学が、それぞれ山鹿素行、伊藤仁斎、荻生徂徠によって始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people believe that the person who started using the kanji '漫才' to describe manzai was actually Shonosuke HAYASHI, the general manager of Yoshimoto Kogyo at the time, rather than HASHIMOTO since the kanji '漫才' had been already used as one of the business line of Yoshimoto Kogyo in March 1932, when Yoshimoto Kogyo changes its name to Yoshimoto Kogyo Gomei Kaisha. 例文帳に追加

しかしこの前年の1932年3月に吉本興業が「吉本興業合名会社」として改組された際に、営業品目の一つとして「漫才」の表記が既に使われていることなどから、「漫才」の名付け親は橋本ではなく、当時同社の総支配人だった林正之助であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although originally the same length as Japanese swords, towards the end of the Edo period, many people started using shinai over 1.2 meters long since it gave them an advantage in tournaments (the famous Susumu OISHI used a very long shinai of 5 shaku 3 zun, or about 161 cm), and due to the above situation it is said that people began to use shinai longer than swords. 例文帳に追加

元々は日本刀とほぼ同じ長さであったが、江戸時代末期に試合に有利なため4尺を超える竹刀を使用する者が多く現れ（5尺3寸≒161cmの長大な竹刀を使用した大石進が代表的である）、その対抗上、竹刀の長さは刀より長いものを使用するようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on various facts such as that Rengatei began to offer the Original Rice Omelet in 1901, whereas, Hokkyokusei started to cook the rice omelet with ketchup-flavored rice in 1926 and the years that these restaurants were established (1895 for Rengatei and 1922 for Hokkyokusei), it is generally considered that the Rengatei version is the original according to various magazines and books. 例文帳に追加

煉瓦亭が元祖オムライスを世に送り出したのが明治34年、北極星がケチャップライスを使ったオムライスを作り出したのが大正15年であるという点、創業年代（煉瓦亭が明治28年、北極星が大正11年）などからか、雑誌や本など一般的には煉瓦亭が元祖とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because cheap swimming trunks became available with the progress of Japan's economic growth, and because Japanese people, with increased national income, started to want fashionable swimwear as an appeal of their individuality, and in 1960s young people gradually ceased to wear fundoshi, ashamed of exposing their buttocks. 例文帳に追加

また、日本の経済成長が進み、水泳パンツが廉価で入手できるようになったことや、国民所得が上昇したことで、個性を求めて、ファッション性のある水着が求めらるようになり、臀部が露出する褌は恥ずかしいと、下着と同様、1960年代頃（昭和30年半ば頃）から、褌は若者から次第に廃れて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houn NARUSE (成瀬峯雲) who was a highly ranked disciple of Shingoro SUGAWARA (菅原新五郎), a merchant patronized by Satake family of Kubota Domain, started the class of chato (an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased) at Rinsen-ji Temple in Tokyo, and the wife of the chief priest of the Rinsen-ji Temple, Shingetsu FUKUI (福井心月), succeeded Houn NARUSE to establish and serve as the first head of the Rinsen group. 例文帳に追加

久保田藩佐竹家の御用商人菅原新五郎から、その高弟成瀬峯雲が東京で茶湯の教場を開いたのが林泉寺であり、その林泉寺の住職夫人が成瀬峯雲の後をついで林泉派を創てたのが初代家元の福井心月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, the 'Japan Movie Production Federation' was formed with Kobunji's 'Kabuki Eiga Pro' and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei with films that were shot using the rentable Narabigaoka Studio operated by KAWAI and TANAKA. 例文帳に追加

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、山本礼三郎らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、小文治の「歌舞伎映画プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して、山崎らの「館主連盟」に作品の供給を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, they formed the 'Japan Movie Production Federation' with Kobunji's "Kabuki Eiga Pro" and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' with films that were shot using the rentable 'Narabigaoka Studio' operated by KAWAI and TANAKA. 例文帳に追加

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、市川小文治らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、山本の「山本プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して製作、山崎らの「館主連盟」に対する作品供給を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such businesses initially started in tourist spots with elegant townscapes such as Kyoto and Kamakura, or in downtown areas like Asakusa in Tokyo where jinrikisha blend in well with the scenery, and gradually spread to hot-spring resorts such as Ito Onsen in the Izu area and Dogo Onsen, and the port of Moji, which appears in the movie 'Muhomatsu no issho' (Wild Matsu the Rickshaw Man), and to famous Chinatowns. 例文帳に追加

当初、京都、鎌倉といった風雅な街並みが残る観光地、又は浅草などの人力車の似合う下町での営業が始まり、次第に伊豆伊東、道後温泉といった温泉町や「無法松の一生」にちなむ門司港、有名観光地である中華街などに広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a well known story of a time much closer to the present in which 'senbei' is derived from an incident in which an old woman named 'Osen', who was running a dumpling shop in Soka-juku (present Soka City), the second relay station from Nihonbashi, Edo on the Nikko-kaido Road, started to make and sell a different form of dumpling taking advice she received one day from a samurai who told her, 'How about making those dumplings flat and grilling them?' 例文帳に追加

もっと現在に近いものでは、日光街道の2番目の宿場町だった草加宿（現在の草加市）で団子屋を営んでいた「おせん」という老婆が、ある日、侍に「団子を平らにして焼いたらどうか」と言われて始めたのが名前の由来、というよく知られた挿話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, if the user encounters an email message or Web document with the MIME type video/mpeg,"%s" will be replaced by a filename (usually one belonging to a temporary file) and the xmpeg program can be automatically started to view the file. The mailcap format is documented in RFC 1524, ``A User AgentConfiguration Mechanism For Multimedia Mail Format Information,'' but is not an Internet standard.例文帳に追加

ユーザが email メッセージや Web ドキュメント上でその MIME タイプ video/mpeg に遭遇すると、"%s" はファイル名 (通常テンポラリファイルに属するものになります)に置き換えられ、ファイルを閲覧するために xmpeg プログラムが自動的に起動されます。 mailcap の形式は RFC 1524, ``A User AgentConfiguration Mechanism For Multimedia Mail Format Information'' で文書化されていますが、この文書はインターネット標準ではありません。 - Python

Since he displayed great ability as Yoshimoto IMAGAWA's right-hand man and contributed much to the expansion of the Imagawa clan, much literature recognizes him by such as, 'If Sessai had lived until the Battle of Okehazama in 1560, Yoshimoto would not have been subverted by Nobunaga ODA,' and 'the Imagawa clan started to decline soon after Sessai's death.' 例文帳に追加

今川義元の右腕として手腕を発揮し、今川氏の発展に大きく寄与したことから、「もし雪斎が1560年の桶狭間の戦いまで存命していたならば、義元が織田信長に討たれるようなことは決してなかった」「今川氏の衰退は雪斎の死によって始まった」等と評する文献も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the middle of the Edo period, as Hongaku philosophy (philosophy of awareness) through oral instruction, which had started in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), was becoming more prevalent, and Tendai doctrine and manners of priests had deteriorated markedly, he worked hard to correct the priestly ethic by reforming two types of learning, namely Jo (Samachi) and E (Wisdom), and introducing additional precept learning based on Shibunritsu (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priests) in perceptive science. 例文帳に追加

江戸時代中期には、南北朝時代(日本)に始まった本覚思想の口伝法門が広まり、天台教学・僧儀の退廃が目立ってきたことから、定慧の二学を刷新し、戒律学における四分律兼学による律儀を導入するなど僧風の是正につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His thought that an indulgence in the Tale of Genji made him unhappy had already appeared in Sarashina Nikki (Sarashina Diary), written around 1060; his concrete actions are recognized in "Hobutsushu" (A Collection of Treasures) and the Genji Kuyo, which is thought to have been started between 1177 and 1180 and between 1185 and 1189, was actually held several times in medieval times. 例文帳に追加

源氏物語に耽溺したために自身が不幸になったとする思想は1060年ころ著された更級日記の中にすでに現れているが、具体的な行動としては『宝物集』などに現れており、治承（1177年から1180年）・文治（1185年から1189年）のころに始まったとされており、中世には実際に何度か行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fuke sect originated from Fuke of China (Tung), in Japan it started when monk of Rinzai Sect of Buddhism, Kakushin SHINCHI went to China and received favor from San CHO, Buddhist law of the Fuke sect of 竹管吹簫, he took four Kyoshi (Buddhist layman) San CHO disciples such as 'Hofuku,' and then returned to Japan in 1254 and established Fukean of Kokoku-ji Temple which belonged to Yura KI, and let them live in the temple. 例文帳に追加

普化宗は中国（唐）の普化を祖とし、日本には臨済宗の僧・心地覚心が中国に渡り、普化の法系の張参に竹管吹簫の奥義を受け、張参の弟子「宝伏」ら4人の居士を伴い、1254年（建長6年）に帰国し紀伊由良の興国寺に普化庵を設けて住まわせたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a prescribed warning is issued when the selected recording medium is not in the image recordable state and other media are in the image recordable state (steps 5, 13); image recording to the other recording medium is started when image recording is instructed again after the warning (steps 7, 15).例文帳に追加

その後、上記選択された記録媒体が画像記録可能な状態になく、かつ、他の記録媒体が画像記録可能な状態にある場合、所定の警告を発し（ｓｔｅｐ５，１３）、その警告後に再度画像の記録の指示があった場合、当該他の記録媒体に画像記録を開始させる（ｓｔｅｐ７，１５）。 - 特許庁

A wearable terminal 100 includes an identification information acquisition part 110 which obtains user identification information of a user when operation is started by the optional user, and an identification information transmitter 130 which transmits a server identifier to identify the wearable terminal 100 and the user identification information to a management server 200.例文帳に追加

ウェアラブル端末１００は、任意のユーザによって使用が開始されるとき、開始されるユーザのユーザ識別情報を取得する識別情報取得部１１０と、ウェアラブル端末１００を識別するサーバ識別子とユーザ識別情報とを、管理サーバ２００に送信する識別情報送信部１３０と、を備える。 - 特許庁

Encoding methods are stored as corresponding data in a memory while made to correspond to choices consisting of information to be recorded and/or keywords regarding the kinds and sound quality of devices supplying the information to be recorded and an operator selects one of the choices when recording is started.例文帳に追加

記録対象の情報及び／又は記録対象の情報を供給する機器の種類と音質に係るキーワードとからなる複数の選択肢の夫々に対して、予め符号化方法を対応付けして対応データとしてメモリに格納しておき、記録開始時に操作者が前記複数の選択肢から一つを選択する。 - 特許庁

Thereafter, a JPEG encoder 111 is started, which applies JPEG compression to the index image data in the index image data region 105c, furthermore writes collateral data such as a header to produce an index image file, and transmits the generated index image file and print setting information to a printer 113, which executes printing.例文帳に追加

その後、ＪＰＥＧエンコーダ１１１を起動し、インデックス画像データ領域１０５ｃのインデックス画像データをＪＰＥＧ圧縮し、更にヘッダ等の付随データを書き込んでインデックス画像ファイルを生成し、その生成されたインデックス画像ファイル及びプリント設定情報をプリンタ１１３に送信して印刷を実行する。 - 特許庁

When printing of an interrupted print job data is restarted, print is set based on the information concerning to print setting held in the job attribute data base 72, and language interpretation of print job data is started from the position of the completion pointer D46 held in the job attribute data base 72.例文帳に追加

中断された印刷ジョブデータの印刷を再開する場合には、このジョブ属性データベース７２に保持されている印刷設定に関する情報に基づいて印刷の設定をし、ジョブ属性データベース７２に保持されている完了ポインタＤ４６の位置から、印刷ジョブデータの言語解釈を開始する。 - 特許庁

A CPU 31 provided in an injector drive circuit 30 boosts the drive voltage of the injector 10 through a boosting circuit 32 when an engine is started, and stops the boosting of the drive voltage based on a change in the pattern of a command signal outputted from an ECU 20 for driving the injector 10.例文帳に追加

インジェクタ駆動回路３０に設けられたＣＰＵ３１は、機関始動時に昇圧回路３２を通じてインジェクタ１０の駆動電圧を昇圧させるとともに、インジェクタ１０の駆動のためにＥＣＵ２０より出力される指令信号のパターンの変化に基づいてその駆動電圧の昇圧を中止させる。 - 特許庁

The first inflow mode is used to flow fuel into the hole 4 after the internal combustion engine is started till a predetermined time has passed, and the first or second inflow mode is used to flow fuel into the hole 4 based on a request, after the predetermined time has passed.例文帳に追加

内燃機関が始動されてから予め定められた時間が経過するまでは第１流入モードでもって燃料を噴孔に流入させ、上記予め定められた時間が経過した後は要求に応じて第１流入モードまたは第２流入モードでもって燃料を噴孔に流入させる。 - 特許庁

When determined that the inertial phase is started, there is a high possibility that the start of the inertial phase is erroneously determined since when throttle closing control is performed for reducing the output torque of an engine 2, the input rotational speed (engine rotational speed) of the automatic transmission 3 is reduced due to the throttle closing control.例文帳に追加

ここで、上記イナーシャ相が開始したと判断される際、エンジン２の出力トルクを低下させるためのスロットル閉制御が行われている場合には、その制御に起因して自動変速機３のインプット回転速度（エンジン回転速度）が低下し、イナーシャ相が開始したと誤判断されている可能性が高い。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which, even if another function is simultaneously started when a list of image files stored in a data folder is displayed to the user, the list of image files can be displayed without deteriorating the performance of another function due to a CPU resource conflict.例文帳に追加

本発明は、ユーザに対してデータフォルダに格納されている画像ファイルの一覧を提示する際に、他の機能を同時に起動している場合であっても、ＣＰＵリソースの競合によって他の機能のパフォーマンスを低下させることなく、画像ファイルの一覧を提示することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

Applets incorporated in the hypertext is started by a determination part 304 to perform the extract processing for processing a digit at last one figure indicating the second of the selection time, specifying processing for specifying the day and time one including the selection time of day, and DL site determination processing for determinign the DL site, the contents of which are downloaded.例文帳に追加

そして、決定部３０４によって、ハイパーテキストに組み込まれたアプレットを起動して、選択時刻の秒数を示す下一桁の数字を抽出する抽出処理、選択時刻を含む日時間帯を特定する特定処理、コンテンツをダウンロードするＤＬサイトを決定するＤＬサイト決定処理を実行する。 - 特許庁

To provide a comfortably conditioned living space, heated effectively and efficiently, by spreading warm air up to the floor surface at one's feet when heating is started through an air conditioner, and by supplying warm air smoothly to all the corners of a room.例文帳に追加

空気調和機で暖房する時の立ち上がり時、足元の床面まで温かな温風を到達させることができるようにすると共に、流れに乱れの少ない温風を部屋の隅々まで送風することができるようにし、効果的に効率よく暖房して快適に調和された生活空間を提供することにある。 - 特許庁

The regulating operation of the movement of the X-ray tube 12 is started within the set regulation area A_1 at the height H other than the stop position A_2 and the regulation force is variably adjusted within the regulation area A_1 so as to stop the X-ray tube 12 at the stop position A_2 without any displacement due to inertia.例文帳に追加

設定された規制エリアＡ_１内で、かつ停止位置Ａ_２以外である高さＨでＸ線管１２の移動の規制動作を開始して、その規制エリアＡ_１内で規制力を可変に調整することで、惰性による位置ずれが生じることなく、停止位置Ａ_２でＸ線管１２を停止させることができる。 - 特許庁

In an economy-running control by stopping the engine 10 when stopping a vehicle, when the engine 10 is cranked and started under a prescribed return condition using an energy-storage flywheel 70, a flywheel clutch 72 is released to separate the energy storage flywheel 70, when the engine rotation speed NE reaches a self rotation speed NEf or more.例文帳に追加

車両停止時にエンジン１０を停止するエコラン制御において、所定の復帰条件下で蓄エネ用フライホイール７０を用いてエンジン１０をクランキングして再始動させる場合に、エンジン回転速度ＮＥが自力回転速度ＮＥｆ以上になったらフライホイールクラッチ７２を解放して蓄エネ用フライホイール７０を切り離す。 - 特許庁

Before a high voltage pulse is impressed on the high pressure discharge lamp 15, a high frequency higher than the no-load resonant frequency is impressed for a prescribed period, thereby a minute discharge is generated between an electrode of high pressure discharge lamp and an starting aid that is an opposing potential, thereby, the high pressure discharge lamp can be started steadily.例文帳に追加

高圧放電ランプ１５に高電圧パルスを印加する前に無負荷共振周波数よりも高い周波数を所定期間印加することで高圧放電ランプの電極と対向電位である始動補助体との間で微小放電を生じさせることによって、確実に高圧放電ランプを始動させることができる。 - 特許庁

As shown by a figure 8 (A), when respective segments SG constituting a pattern stopped and displayed after varying and displaying last time are completely fragmented and a state where the totally 18 fragmented segments SG are piled at the lower part of a display area 32a is displayed on a display area 32a, varying and displaying of this time is started.例文帳に追加

図８（Ａ）に示すように、前回の変動表示後に停止表示された図柄を構成する各セグメントＳＧが完全に分解され、その分解された全１８個のセグメントＳＧが表示領域３２ａの下部に積み重ねられた状態が表示領域３２ａに表示されると、今回の変動表示が開始される。 - 特許庁

Thereby, using heat on the heat dissipation side of the Peltier element 30, for example in a warm-up state after a vehicle is cold-started, the warm air can be provided to the occupant Dr in the compartment before a temperature of the cooling water of a water-cool type engine increases so as to blow the warm air from a heater core.例文帳に追加

これによれば、ペルチェ素子３０の放熱側の熱を利用して、例えば車両を冷間始動した後の暖機状態において、水冷式エンジンの冷却水水温が上がってヒータコアから温風を出せるようになるまでの間にも、車室内の乗員Ｄｒに温風を提供することができる。 - 特許庁

After the data read is started, control is so carried out that the memory 13 is not preread until data of one block is transferred from an I/O bus I/F 112 to the peripheral device 31 and after the data of the one block are transferred, the peripheral device 31 is controlled to start prereading when continuously reading data.例文帳に追加

データリード開始後、Ｉ／ＯバスＩ／Ｆ１１２から周辺装置３１に１ブロック分のデータが転送完了するまではメモリ１３から先読みを行わないように制御し、１ブロック分のデータが転送完了した後に、周辺装置３１がデータリードを継続する場合に、先読みを開始するように制御する。 - 特許庁

When starting time operation control is started, a control device 7 calculates a target change rate ΔNet of a rotation speed according to a present rotation speed inputted from a rotation speed sensor, and calculates a target rotation speed Net by integrating the calculated target change rate ΔNet, and outputs a rotation speed command Cne.例文帳に追加

始動時運転制御を開始すると、制御装置７は、回転速度センサから入力した現在の回転速度Ｎｅに基づき回転速度の目標変化率ΔＮｅtを求め、得られた目標変化率ΔＮｅtを積分することによって目標回転速度Ｎetを算出して回転速度コマンドＣｎｅを出力する。 - 特許庁

In starting the image formation device, from a starting recording medium with an execution type program of a new application and an execution type program of a control service stored therein, the execution type program of a control service and the execution type program of a new application are read and started on the image formation device.例文帳に追加

画像形成装置の起動時に、新規アプリケーションの実行形式プログラムとコントロールサービスの実行形式プログラムが記録された起動用記録媒体から、前記コントロールサービスの実行形式プログラムと前記新規アプリケーションの実行形式プログラムとを読み出して前記画像形成装置上で起動する。 - 特許庁

To improve a guiding performance of an airframe by adding a means for controlling a flying speed in a suitable speed range while terminal guiding is started after dropping from a mother airframe in a guiding system for controlling a flying route of the airframe for guiding the airframe to a target.例文帳に追加

目標へ誘導することを目的として飛しょう体の飛しょう経路を制御する誘導装置において、母機から投下後終末誘導開始までの間に適当な速度範囲に飛しょう速度を制御する手段を付加することにより、飛しょう体の誘導性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In this case, in the MPU 211, a power interruption flag is stored in a RAM 213 when the input of the power interruption signals is continuously confirmed over two or more times of confirmation timing, and the processing for the time of the power interruption is started when it is confirmed, at prescribed processing timing, that the power interruption flag is stored.例文帳に追加

この場合、ＭＰＵ２１１では、電断信号を入力していることを複数回の確認タイミングに亘って継続して確認した場合にＲＡＭ２１３に電断フラグを格納し、当該電断フラグが格納されていることを所定の処理タイミングで確認した場合に電断時処理を開始する。 - 特許庁

A terminal for using the DA tool detects the start and end of the operation of the DA tool on the basis of the generation and extinction of an operation window in the DA tool, and sends the DA tool's identification information available at that time, the time that the operation started or ended, and the terminal's identification information to a DA tool management server.例文帳に追加

ＤＡツール利用端末は、ＤＡツールの操作ウインドウの生成および消滅に基づき、そのＤＡツールの稼働開始および稼働終了を検知し、そのときに得られたＤＡツールの識別情報、稼働開始または終了時刻およびＤＡツール利用端末の識別情報をＤＡツール管理サーバへ送信する。 - 特許庁

Therefore, even when the same operator returns the fuel feed nozzle 30 to the nozzle hook 32 before the fuel feed is started, the operation guide that the operation performed before starting the fuel feed must be performed again need not performed, and the operator can rapidly perform operation before fuel feed.例文帳に追加

よって、同じ操作者が給液開始前に給液ノズル３０をノズル掛け３２に戻してしまった場合でも、給液開始前に行なわれた作業を再度行なわなくてはならなくなるような操作案内をすることがなく、よって、給液作業者は給油前の作業を迅速に行なうことができる。 - 特許庁

A transmitting side mobile owned by a user making a charge discount service providing contract calls an optional terminating side mobile specified in the contract, and when talking is started, a telephone charge to be applied to the terminating side mobile is discounted.例文帳に追加

料金割引サービスの提供契約を締結する利用者が保持する発信側移動機が、契約締結時に指定した任意の着信側移動機に対して発呼し、通話が行われると、着信側移動機の着呼量に応じて、着信側移動機に対して課金されるべき通話料金が割り引かれる。 - 特許庁

When the engine 1 is started or stopped with the clutch disengaged, transmission torque, which is transmitted irreversibly from the engine 1 side to the driving wheels 11 side via the clutch 3, is calculated (a transmitted torque calculating means) and the torque of the traveling motor generator is controlled, in such a way as to offset the transmitted torque (a torque-control means).例文帳に追加

クラッチ３の開放状態で、エンジン１を起動又は停止する場合には、クラッチ３を経由してエンジン１側から駆動輪１１側へ不可避的に伝達する伝達トルクを演算し（伝達トルク演算手段）、この伝達トルクを打ち消すように、走行用モータジェネレータ４をトルク制御する（トルク制御手段）。 - 特許庁

To obtain a fixing device and an image forming apparatus capable of reducing an oil stain occurring on a recording medium by oil supplied to a contact member when fixing in a configuration including the contact member which is rotated by driving-force of the fixing member contacting with the fixing member after a fixing operation is started.例文帳に追加

定着動作の開始後に定着部材に接触して定着部材の駆動力によって回転する接触部材を有する構成において、該接触部材に供給される油によって定着時に記録媒体に生じる油痕を低減することができる定着装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To quickly perform the start of a regenerating operation or prevent the pressing of a boom onto the ground in the regenerating operation when the storage of a teaching is started from the state where the boom is pressed onto the ground, or the storage of the teaching is ended in the state where the boom is pressed onto the ground.例文帳に追加

再生作動の開始を迅速に行えるようにし、或いはブームを地面に押し付けた状態から教示の記憶を開始させた場合やブームを地面に押し付けた状態で教示の記憶を終了させた場合であっても、その再生作動においてブームの地面への押し付けが行われないようにする。 - 特許庁

When a conference is started, a conference support device 2 connected to a network 6 generates a Web page accessible via the network 6 from information processing terminals operated by communication target persons, and provides an electronic forum where the communication target persons can mutually communicate with one another using the Web page.例文帳に追加

ネットワーク６に接続される会議支援装置２は、会議が開始されると、コミュニケーション対象者が操作する情報処理端末からネットワーク６を介してアクセス可能なＷｅｂページを作成し、当該Ｗｅｂページにより、コミュニケーション対象者が相互にコミュニケーションを行うことが可能な電子フォーラムを提供する。 - 特許庁