「step on」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) When an applicant asks for a modified examination of a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, the Commissioner must examine the request and specification and report on: (a) whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed, satisfies the criterion mentioned in paragraph 18(1)(a); and (b) whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed in any claim and when compared with the prior art base as it existed before the priority date of that claim: (i) is novel; and (ii) involves an inventive step; and (c) such other matters (if any) as are prescribed. 例文帳に追加

(1) 出願人が標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書の限定審査を請求したときは，局長は，当該願書及び明細書を審査し，次の事項について報告しなければならない。 - 特許庁

A work instruction list printer 10 specifies, upon receiving information showing occurrence of a failure and the content thereof, a manual part for each work step to be executed for the restoration from the failure from a manual DB 18 storing manuals containing information related to work items, based on the failure content.例文帳に追加

作業指示リスト印刷装置１０は、障害の発生および障害内容を示す情報を受信すると、障害からの復旧のために実施すべき作業ステップごとに、作業項目に関する情報を含むマニュアルを格納したマニュアルＤＢ１８から、障害内容に基づき、マニュアル中の部分を特定する。 - 特許庁

A master CPU estimates inertia of a tool magazine, which is driven by a magazine motor and conveys a tool to a prescribed position by revolving it (Step S3), and decides the maximum revolving angular acceleration Amax of the tool magazine on the basis of the estimated inertia and the maximum output torque Tmax of the magazine motor (Steps S4-S7).例文帳に追加

マスタＣＰＵは、マガジンモータによって駆動され、工具を旋回運動させて所定の位置へ搬送する工具マガジンのイナーシャを推定し（ステップＳ３）、推定したイナーシャとマガジンモータの最大出力トルクＴmaxとに基づいて、工具マガジンの最大旋回角加速度Ａmaxを決定する（ステップＳ４〜Ｓ７）。 - 特許庁

By providing an attaching step part 15b having an insertion hole 15c on a cover member 15 to be attached to a finder main body 10, a liquid crystal display unit 54 disposed between 1st and 2nd prisms 35 and 51 through the insertion hole 15c is attached to/detached from the main body 10 through a supporting member 54a.例文帳に追加

ファインダ本体１０に被着される蓋部材１５に挿通孔１５ｃを有した取付段部１５ｂを設けて、この挿通孔１５ｃを通して第１及び第２のプリズム３５、５１間に配設する液晶表示器５４を、支持部材５４ａを介してファインダ本体１０内に着脱するように構成したものである。 - 特許庁

When the communication unit is making a communication with other communication equipment and another communication equipment executes a connection request to the communication equipment of the user, after the end of communication with the other communication equipment, an exchange calls the communication equipment of the user automatically on the condition that the exchange executes a prescribed registration ('YES' in step S1).例文帳に追加

自己が一の通信装置との間で通信中であるときに、他の通信装置が自己に対して接続要求を実行すると、交換装置が所定の登録を実行していることを条件として、一の通信装置との間の通信が終了した後に、交換装置が自己を自動的に呼出す（ステップＳ１で「ＹＥＳ」）。 - 特許庁

If a polynomial having no zero point in an area D exists in a complex interval polynomial F(x), one point c (representative point c) on the boundary C of the area D is selected and a check is made as to whether or not a polynomial whose zero point is the representative point c exists in the complex interval polynomial F(x) (step S4).例文帳に追加

複素区間多項式Ｆ（ｘ）中に、領域Ｄに零点を持たない多項式が存在する場合に、領域Ｄの境界Ｃ上の一点ｃ（代表点ｃ）を選択して、この代表点ｃを零点とする多項式が複素区間多項式Ｆ（ｘ）の中に存在するか否かを調べる（ステップＳ４）。 - 特許庁

In the method for producing paper having a step for picking up the wet paper from the wire part of the papermaking machine to a press part, a trim suction device is installed on opposite side of a pickup roll and the wet paper end (trim) cut off by a cutter is sucked by the suction device and paper is made without transferring the wet paper end part to the press part.例文帳に追加

抄紙機のワイヤーパートからプレスパートに湿紙をピックアップする工程を有する用紙の製造方法において、ピックアップロールの対向側にトリム吸引装置を設置し、カッター装置で切り取った湿紙端部（トリム）を吸引装置にて吸引し、湿紙端部分をプレスパートに移行させないで抄紙するようにした。 - 特許庁

The method includes a step wherein a workpiece including a layer of a material suitable for a waveguide strip is provided, the layer is patternized so that the workpiece includes a base part 101 and at least one projected part, a cladding layer 115 is formed on the projected part, and the cladding layer 115 is attached to a substrate 120.例文帳に追加

この方法は、導波路ストリップに適した材料の層を含んでいるワークピースを提供し、ワークピースがベース部１０１と少なくとも一つの突出部とを含むように、その層をパターン化し、クラッディング層１１５を突出部上に形成して、クラッディング層１１５を基板１２０に取り付けるステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide an attractive ceiling capable preventing an uncomfortable feeling from providing to a user of a unit bath by suppressing the occurrence of dewing on the entire surface of the ceiling in the ceiling of the unit bath including the connection part of the ceiling and preventing a clearance and a step between ceilings from occurring even at the connection part of the ceiling.例文帳に追加

ユニットバスの天井において、その接合部を含め、天井全面の結露の発生を抑え、ユニットバスの使用者に不快感を与えないないことを主目的とすると共に、天井接合部においても、天井同士の隙間や段差が発生しない見栄えのよい天井を提供することにある。 - 特許庁

The method for measuring a carbon concentration in silicon includes steps of: preparing a solution by dissolving silicon in an acid; filtering the solution through a filter; measuring a color of a residue on the filter; and calculating the carbon concentration from the measured color value obtained by the step of measuring a color.例文帳に追加

シリコンの炭素濃度を測定する方法であって、シリコンを酸に溶解して溶液を作製する工程と、溶液をフィルタにより濾過する工程と、フィルタ上の残渣について測色する工程と、測色する工程により得られた測色値から炭素濃度を算出する工程と、を含む、炭素濃度測定方法である。 - 特許庁

The method comprises a step of processing irregularities and a movable part of a semiconductor device with a liquid, substituting the liquid with pure water, substituting the pure water with a solvent, involving a sublimable substance in the solvent, evaporating the solvent to deposit the sublimable substance on the semiconductor device surface, and sublimating the sublimable substance to remove it.例文帳に追加

半導体装置の凹凸部や可動部を液体処理し、この液体を純水で置換した後、純水を溶剤で置換し、この溶剤中に昇華性物質を含ませ、溶剤を蒸発して半導体装置の表面に昇華性物質を析出せしめ、この昇華性物質を昇華により除去することからなる。 - 特許庁

This machine causes a receiver defining file to previously store the relationship between the transmission source number and the recipient of printed matters based on the facsimile data received from the external device and corresponding to the transmission source number, and has a step S330 for identifying the recipient corresponding to the transmission source number in accordance with the relationship indicated by this file.例文帳に追加

本装置は、発信元番号と、発信元番号に対応する外部装置から受信したファクシミリデータに基づく印刷物の受取人との対応関係を、受取人定義ファイルに記憶しており、Ｓ３３０では、このファイルが示す対応関係に従い、発信元番号に対応する受取人を特定する。 - 特許庁

After it is judged whether an intake air volume is more than the prescribed intake air volume KQ to implement an abnormality diagnosis or not (whether the exhaust gas flow exceeds an catalytic purifying capacity or not), it is judged whether the condition to implement an abnormality diagnosis on the downstream side exhaust gas sensor is established or not (step 101, 102).例文帳に追加

吸入空気量が所定の異常診断実行吸入空気量ＫＱ以上か否か（排出ガス流量が触媒の浄化能力を越えているか否か）を判定した後、下流側排出ガスセンサの異常診断実行条件が成立しているか否かを判定する（ステップ１０１、１０２）。 - 特許庁

The component is constituted so that an optical component 3 is mounted below a resin unit 2 and an electrode 4 is pulled out of the side of the resin unit 2 to connect the electrode 4 with a pattern formed on the surface of the substrate 1, and a step 5 for engaging the substrate 1 with the resin unit 2 is formed at one part of the resin unit 2.例文帳に追加

樹脂部２の下部に光部品３を装着するとともに、樹脂部２の側部から電極４を引き出して、その電極４を基板１の表面上に形成されているパターンと接合し、その基板１と樹脂部２を係合するための段差部５を樹脂部２の一部に形成するように構成した。 - 特許庁

Since the material of an end plate 22 is placed in a die 45, and a part abutting against the core 21 of the end plate 22 placed in the die 45 is pressed by means of a punch 43, the material 24 is pushed into the die step portion 42, and an annular slope-shaped plane portion 32 is formed on the abutting surface of the punch 43.例文帳に追加

ダイス４５にエンドプレート２２の素材を設置し、パンチ４３でダイス４５に設置されたエンドプレート２２のコア２１と当接する部位を押圧させることにより、パンチ４３が当接する面では、ダイス段部４２に素材２４が押し込まれていき凹形からなる環状のスロープ状の平面部３２が形成される。 - 特許庁

In a primary processing step of the fluid polishing method in which a slurry (7) is supplied by supply devices (2a, 2b) to polish a fine hole on a workpiece (5), the supply devices are stopped before a predetermined fine hole is processed, and a first operating fluid flow rate (Q1) at this time is measured.例文帳に追加

スラリー（７）を供給装置（２ａ，２ｂ）によりに供給して、工作物（５）に微小孔を研磨加工する流体研磨加工方法の１次加工工程においては、所定の微小孔を加工する前の段階で供給装置を停止し、この時点の第１の作動流体流量（Ｑ1）を計測する。 - 特許庁

In a resist layer RS on a board SB, after the first pattern B is transferred to the left half of a region 1 to be transferred, the board SB is stepped by a half of a pitch P of a step, corresponding to the length X and the first and second patterns A and B are respectively transferred to the left half and right half of the region 1.例文帳に追加

基板ＳＢ上のレジスト層ＲＳには、被転写領域１の左半分に第１のパターンＢを転写した後、基板ＳＢを長さＸに対応する１ステップピッチＰの１／２だけステップさせて領域１の左半分及び右半分に第１及び第２のパターンＡ及びＢをそれぞれ転写する。 - 特許庁

This gait rehabilitation helping instrument 10 is provided with a circulating belt driven with speed, an input device for a user and a control panel 12 (controller) capable of setting the speed of the circulating belt so as to be suited to a proper gait cycle based on information such as a step rhythm and the length of legs.例文帳に追加

歩行リハビリテーション補助器具１０であって、速度をもって駆動される周回ベルトと；使用者用入力デバイスと；歩行リズムや脚の長さといったような入力情報に基づく適切な歩行サイクルに適合させるよう周回ベルトの速度をセットすることができる制御パネル１２（コントローラ）と；を具備している。 - 特許庁

The phase shifter having an annular step around an optical axis as a center is provided on one surface of the objective lens and the phase shifter is constituted of steps in a range of 1.01 to 1.13 λ_1 to light having the first wavelength when an absolute value of the phase difference is expressed in terms of a distance and when the first wavelength is defined as λ_1.例文帳に追加

対物レンズの片面には、光軸を中心とする輪状の段差部を備える位相シフタが設けられ、この位相シフタは第１の波長の光に対して、第１の波長をλ_1とするとき、位相差の絶対値が距離に換算した場合に、１．０１λ_1から１．１３λ_1の範囲の段差で構成されている。 - 特許庁

In a cleaning process of a dicing step, for instance, a semiconductor wafer 200 with a tape electrostatically charged by the cleaning is lifted from a cleaning stage 230 to the specific height h1 by a transferring arm 210, and in this state, the electricity on the surface side of the semiconductor wafer W is removed by an electricity removing means 70.例文帳に追加

例えば、ダイシング工程の洗浄処理において、洗浄に伴い帯電したテープ付半導体ウエハ２００を、搬送アーム２１０によって洗浄ステージ２３０から一定の高さｈ１まで持ち上げ、この状態で除電手段７０により半導体ウエハＷを表面側から除電する。 - 特許庁

Whether a game ball will win in a V slot depends on the two factors of the movement of the game ball and the positions of the step difference surfaces of the rotary members, the player can enjoy whether the game ball will win in the V slot even after the player makes a ball enter the variable winning portion.例文帳に追加

Ｖ入賞するか否かは、遊技球の動きと回転部材の段差面の位置との２つの要素にかかってくるので、遊技者は、可変入賞部内に入球させた後も遊技球がＶ入賞するか否かを緊張感と興奮を持って楽しめ、従来に無い新鮮味と遊技興趣が得られる。 - 特許庁

A holding member 5b holds a sheet separating member 5a which separates the sheet P in pressure contact with a sheet feeding member 4 and sent out thereby, and the downstream side end in the sheet feeding direction of this holding member 5b is inclined to the direction of eliminating a step with respect to a rib 20b formed protrusively on the guide part 20a.例文帳に追加

そして、シート給送部材４に圧接し、シート給送部材４により送り出されるシートＰを分離するシート分離部材５ａを保持部材５ｂにより保持すると共に、この保持部材５ｂのシート給送方向下流側端部を、ガイド部２０ａに突設されたリブ２０ｂとの段差をなくす方向に傾斜させる。 - 特許庁

According to this manufacturing method, in the spin coating step (C) of spreading an ultraviolet curing resin (44) on a disk substrate (41) by rotating a spin table (2) at a high speed, the ultraviolet curing resin spread to the peripheral edge of the disk substrate is coated up to the peripheral end surface of the disk substrate by an end surface coating means.例文帳に追加

本発明の製造方法では、スピンテーブル（２）を高速回転させてディスク基板（４１）上に紫外線硬化樹脂（４４）を拡がらせるスピンコーティング工程（Ｃ）の際に、ディスク基板の周縁部にまで拡がってきた紫外線硬化樹脂を端面塗布手段によってディスク基板の周端面にまで塗布する。 - 特許庁

This method of manufacturing an organic LED element having an anode, a hole carrier layer, the luminous layer and a cathode laminated in sequence on a substrate comprises a step of transferring a layer to be transferred, previously having the luminous layer, onto the hole carrier layer, the hole carrier layer having such a melting point that it is softened by heat during transfer.例文帳に追加

基板上に陽極、ホール輸送層、発光層、陰極を順次積層してなる有機ＬＥＤ素子の製造方法において、発光層を予め備えてなる被転写層を、ホール輸送層上に転写する工程を備え、前記ホール輸送層は転写時の熱によって軟化するような融点を有する。 - 特許庁

Area information for optionally setting a divisional position at which a track is divided into areas according to the kind and quantity of the data to be recorded to an optical information-storage medium and the recording conditions such as a recording velocity and so on in each area divided at the divisional position concerned is set (Step 407).例文帳に追加

光ディスクなどの光学的情報記録媒体に記録するデータの種類やデータの量に応じて、トラックを複数の領域に分割する分割位置と該分割位置で分割される各領域での記録速度などの記録条件とを任意に設定するための領域情報を設定する（ステップ４０７）。 - 特許庁

Next, in the step of the character string extraction, the elements of the character string corresponding to each element included in the range of the arrangement are specified, then, with putting each element of the character string on the tops, a partial character string consisting of the elements of the same number as the number of elements of the pattern is extracted.例文帳に追加

次に、文字列抽出ステップにおいて、当該接尾辞配列の範囲に含まれる各要素に対応する文字列の要素を特定し、この文字列の各要素を先頭としてこのパターンの要素数と同じ数の要素からなる部分文字列を抽出する文字列抽出ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To carry out a smooth transfer step with a stabilized film thickness of a coating solution on a coating roll of a kiss type reverse roll coater for applying the coating solution supplied to the coating roll to a web with an adjusted film thickness by closely attaching the surface of the rotating coating roll and the web moving in the opposite direction to the roll.例文帳に追加

自転するコーティングロールの表面にこれと反対方向に走行するウェブを密接させ、コーティングロール上に供給した塗液の膜厚を調整してウェブ上に塗着させるキス型リバースロールコーターにおいて、コーティングロール上における塗液の膜厚を安定させて円滑に転写できるようにする。 - 特許庁

In step S404, a plurality of bar intervals of the magnetic pattern are calculated from the plurality of measured peak intervals, and each of the calculated bar intervals is converted into a "wide" interval or a "narrow" interval of the bar interval pattern based on pattern conversion consisting of two steps, S405 and S412.例文帳に追加

ステップＳ４０４において、測定した複数のピーク間隔から磁気パターンの複数バー間隔を算出し、算出した複数のバー間隔のそれぞれをステップＳ４０５及びステップＳ４１２の２段階からなるパターン変換に基づいて、バー間隔パターンの「広い」間隔または「狭い」間隔に変換する。 - 特許庁

Attribute information is generated based on version information of the operation description 200A, the operation composition limiting condition 200B, the RTL description 200C, and the net list 200E, and the attribute information is incorporated in the generation stage of the RTL description 200C in operation composition by an operation composition means (step S203).例文帳に追加

動作記述２００Ａ、動作合成制約条件２００Ｂ、ＲＴＬ記述２００Ｃ及びネットリスト２００Ｅのバージョン情報を元にして属性情報を生成し、動作合成手段の動作合成時におけるＲＴＬ記述２００Ｃの生成段階で前記属性情報を組み込む（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

The crack testing method for pneumatic tires includes a traveling step for traveling a pneumatic tire T on a drum in a load bearing state with a predetermined load applied to the pneumatic tire T and jetting ozone towards a maximum projecting position P where an outer surface of a side wall part Ta in the load bearing state, is maximally projected to a tire axial direction outward.例文帳に追加

空気入りタイヤＴに所定の荷重を負荷した荷重負荷状態にて、該空気入りタイヤＴをドラム上で走行させながら、前記荷重負荷状態においてサイドウォール部Ｔａの外表面が最もタイヤ軸方向外側に突出する最大突出位置Ｐに向かってオゾンを噴出させる走行工程を具える。 - 特許庁

The method includes a step of setting, to a packet for transmission, priority information 2 including a subsequent ID 2-C and a priority 2-B which identify information to be continuously transmitted, and, when a transfer route is either low in speed or congested, deciding whether the object packet for priority processing is to be transferred or discarded based on the set priority information 2.例文帳に追加

送信するパケットに、連続して送信すべき情報を特定する次ＩＤ２−Ｃと優先度２−Ｂとを含む優先情報２を設定し、該設定した優先情報２に基づいて転送経路が低速の場合や混雑している場合に、処理対象となるパケットを転送するか破棄するかを決定する。 - 特許庁

Then, on the step of the stepped hole 8 is formed a sealing region 17, from which, a feed port 18 expanding in an inverted cone shape toward an opening of the stepped hole 8 is formed, and further, the taper angle α of the feed port 18 against the shaft center L of the cylindrical member 2 is set at not more than 35°.例文帳に追加

そして、前記段付き孔８の段上にシール領域１７を形成し、そのシール領域１７から段付き孔８の開口に向かって逆円錐形態に拡開する導入口部１８を形成し、さらに前記筒形部材２の軸心Ｌに対する導入口部１８のテーパ角αを３５゜以下に設定した。 - 特許庁

Next, the control unit 10 specifies a pitch (the highest pitch) of user's singing voice data corresponding to GM data having a note at the highest pitch in the determination object section (step S714) and specifies a sound volume (the highest-pitch sound volume) in user's singing voice data, which coincides with a note at the specified pitch on the time base.例文帳に追加

次に制御部１０は、判定対象区間における、最高の音高のノートを持つＧＭデータに対応するユーザ歌唱音声データの音高（最高音高）を特定し（ステップＳ７１４）、特定した音高のノートと時間軸で一致するユーザ歌唱音声データにおける音量（最高音高音量）を特定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a moisture-absorbing/releasing decorative material having high moisture-absorbing/releasing performance and excellent in economy and productivity, through simplifying the step of forming a surface-protective layer of stainproofness on the surface of a substrate, and to provide a resin composition for the moisture-absorbing/releasing decorative material.例文帳に追加

本発明は、優れた吸放湿性能を有するとともに、基材の表面に耐汚染性を有する表面保護層を形成するための工程を簡略化し、経済性、生産性に優れた吸放湿化粧材の製造方法、および、その吸放湿化粧材用樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a connection pad structure for a COG package, an upper layer conductive film 12 is made smaller than a lower layer conductive film 9 and made larger than an opening 11 of an insulating film 10 in shape, and thereby the insulating part is exposed to step parts 10a, 10b to be formed on the periphery of the lower layer conductive film 9.例文帳に追加

ＣＯＧ実装を行う接続パッドの構造において、上層導電膜１２を下層導電膜９の形状より小さくかつ絶縁膜１０の開口部１１の形状より大きくすることにより、下層導電膜９の辺縁に形成される段差部１０ａ，１０ｂに絶縁部分を露出させる。 - 特許庁

A processing (step 103) that converts optical molding data expressed in three-dimension into a two-dimensional shape for each cross section s added to a technology for generating three-dimensional difference mesh data on the basis of conventional three-dimensional optical molding data and the three-dimensional optical molding data are generated by using the two-dimensional optical molding data (steps 104-107).例文帳に追加

３次元で表現された光造形データを、断面毎の２次元形状に変換する処理（ステップ１０３）を、従来の３次元の光造形データに基づく３次元差分メッシュデータの作成技術に追加して、この２次元の光造形データを用いて、３次元差分メッシュデータの作成を行なう（ステップ１０４〜１０７）。 - 特許庁

A steered angle is corrected (step S10) based on a deviance amount in the advancing direction of the vehicle after the vehicle becomes in the straight advancing state during a period from the straight advancing state of the vehicle to the driver steering intervention in the steering device for the vehicle capable of controlling the steered angle of front wheels irrespective of the driver steering operation.例文帳に追加

運転者の操舵操作にかかわらず、前輪の転舵角を制御可能な車両用操舵装置において、車両が直進状態となった後、運転者の操舵介入がなされるまでの間、車両が直進状態となってからの車両の進行方向のずれ量に基づいて転舵角を補正する（ステップS10）。 - 特許庁

Before or during the step (ii), a nitride or oxynitride layer (5) of a semiconductor of the thin layer (3) is formed on the exposed region (3a) with a thickness sufficient to provide a ratio of the rate of oxygen diffusion though the exposed region (3a) to that through the region (3b) covered with the mask (4) that is greater than 2.例文帳に追加

ステップ（ii）の前又は最中に、薄い層（３）の半導体の窒化物又は酸窒化物の層（５）は、露出領域（３ａ）上に形成され、上記層（５）の厚さは、露出領域（３ａ）を通る酸素の拡散速度とマスク（４）で覆われる領域（３ｂ）を通る酸素の拡散速度との比が２より大きくなるようにする。 - 特許庁

Upon receiving a search request for a certain store from a registered user (for example, a user A), information providing means 251 identifies a store corresponding to the received search request, and determines whether a registered user (for example, a user B) having a friend relationship with the registered user has made a comment on the identified store (step S500).例文帳に追加

情報提供手段２５１は、登録ユーザ（例えばユーザＡ）からある店舗の検索要求を受け取ると、受け取った検索要求に見合った店舗を特定するとともに、特定した店舗に対して該登録ユーザとフレンド関係にある登録ユーザ（例えばユーザＢ）がコメントしているか否か判断する（ステップＳ５００）。 - 特許庁

A controller 8 for a step-up chopper 7 operates as follows: when charging of the electric double layer capacitor 5 is started, the controller charges it to a final charging voltage value that is higher than a rated voltage and lower than the rated voltage + an IR drop voltage on constant power or constant current; and the controller thereafter carries out constant-voltage control at the rated voltage.例文帳に追加

昇圧チョッパ７の制御装置８は、電気二重層キャパシタ５の充電開始時には定電力または定電流で定格電圧よりも高く、定格電圧＋ＩＲドロップ電圧よりも低い最終充電電圧値まで充電し、その後は定格電圧による一定電圧制御を行う。 - 特許庁

The method includes a step of hydrogenating an olefinically unsaturated ketone in a continuous fixed-bed mode in the absence of a solvent in the presence of a catalyst comprising a noble metal deposited on a carrier selected from ZrO_2, TiO_2, activated carbon, SiO_2 and Al_2O_3 wherein an amount of the noble metal is 0.1-5% (wt./wt.).例文帳に追加

無溶媒下で、ＺｒＯ_２，ＴｉＯ_２，活性カーボン，ＳｉＯ_２，およびＡｌ_２Ｏ_３から選択される担体上に付着した貴金属を含有する触媒の存在下で、連続固定床方式でオレフィン系不飽和ケトンを水素化する工程を含み、貴金属量が０．１〜５％（ｗｔ．／ｗｔ．)であることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that saw cutting cannot be done by wear and abrasion of a saw blade during a hot saw cutting step located on the downstream of a production line, for a steel product with a large section such as an extremely thick H-section steel or a highly strong steel product rapidly cooled after finish-rolling such as in TMCP specifications among section steels manufactured by hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延で製造される形鋼のうち、極厚Ｈ形鋼のような大断面の鋼材やＴＭＣＰ仕様のように仕上げ圧延後急冷される高強度の鋼材に関して、製造ラインの下流に位置する熱間鋸断工程における鋸刃の磨耗、摩滅により鋸断不能となる問題を解消する。 - 特許庁

In particular, in the embodiments a coordinating step that receives a message also directed to another telecommunications terminal sets the values of one or more characteristics of a ringtone (e.g., tempo, timbre, pitch, rhythm, etc.), based on one or more attributes of the other telecommunications terminal (e.g., terminal type, etc.).例文帳に追加

特に、具体例となる実施形態では、他の通信端末へもやはり向けられるメッセージを受信する端末を整合させるステップが、他の通信端末の１つまたは複数の属性（例えば端末タイプなど）に基づいて着信音の１つまたは複数の特性（例えばテンポ、音色、音程、リズムなど）の値を設定する。 - 特許庁

Whether or not a step motor of an EGR valve exists in a zero point position is investigated (S900), and in EGRSTM ≠O, that is, when performing EGR, an actual EGR flow rate NEGR is determined on the basis of a present motor position EGRSTM, intake pipe pressure PM and an engine speed NE corresponding to valve opening of the EGR valve (S902).例文帳に追加

ＥＧＲ弁のステップモータが零点位置にあるか否かを調べ（Ｓ９００）、ＥＧＲＳＴＭ≠０すなわちＥＧＲ実施中のとき、ＥＧＲ弁の弁開度に対応する現モータ位置ＥＧＲＳＴＭと吸気管圧力ＰＭとエンジン回転数ＮＥとに基づいて実ＥＧＲ流量ＮＥＧＲを求める（Ｓ９０２）。 - 特許庁

I believe that restoring the Spanish financial sector to a sound condition is an important step toward stabilizing the market. In any case, the FSA will closely monitor European countries’ policies toward the European fiscal and financial problems and their impact on the market with strong interest. 例文帳に追加

同国の金融セクターの健全化は市場の安定に向けた重要な第一歩と考えておりますけれども、いずれにせよ、金融庁としては、欧州の財政・金融問題に対する欧州各国の政策や市場に与える影響については、高い関心を持って注視していく所存でございます。 - 金融庁