「surface man」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for a contact lens by which inspection work man-hour is reduced by automatizing inspection to confirm whether a spiral groove made on the surface of the contact lens by cutting work is removed by polishing work in the manufacture of the contact lens.例文帳に追加

コンタクトレンズの製造において、切削加工によりコンタクトレンズ表面に発生する螺旋状の溝が研磨加工により除去されたかを確認する検査を自動化して、検査作業工数を低減するためのコンタクトレンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of two-layered rubber molded body capable of preventing generation of roughening of rubber surface containing no short fiber by laminating rubber in which short fiber is oriented in one direction on the rubber containing no short fiber and capable of achieving inexpensive molding by reducing man-hour of manufacture.例文帳に追加

短繊維を一定方向に配向させたゴムと短繊維を含まないゴムを積層し、スムーズに押出すことによって短繊維を含まないゴム表面の肌荒れ発生を阻止し、かつ製造工数を少なくして低コストで成形ができる二層ゴム成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developing device restraining the occurrence of irregular density by uniformly heating film, preventing the surface of the film from being damaged, and reducing the maintenance man-hour of a heat developing part, and a cartridge and a cleaning cartridge making one part of the heat developing device exchangeable.例文帳に追加

フィルムを均一に加熱することで濃度むらの発生を抑制し、フィルム表面の傷付きを防止し、熱現像部のメンテナンス工数を削減することのできる熱現像装置、この熱現像装置の一部を交換可能にするカートリッジ及びクリーニングカートリッジを提供する。 - 特許庁

When the dust is accumulated on a surface of the filter 7, a filter cleaning unit 11a comprising a cleaning brush 17 moves on the filter 7 to automatically remove the dust, thus filter cleaning work can be easily performed without man power.例文帳に追加

フィルタ７表面に塵埃が堆積した際は、清掃ブラシ１７を備えたフィルタ清掃ユニット１１ａが前記フィルタ７上を移動して塵埃を自動的に除去することにより、人手を介することなく、容易にフィルタ清掃作業を行うことができるようになっている。 - 特許庁

To reduce working man-hours in arranging resin foam blocks 2a in the lowermost stage by forming the whole upper face of foundation concrete 3 after erecting posts 1, as a flat surface in a lightweight banking method for vertically erecting the post 1 with a fixing base 4 provided at the lower end, using anchor bolts 5 embedded in the foundation concrete 3.例文帳に追加

下端に固定用基板４を備えた支柱１を基礎コンクリート３に埋め込んだアンカーボルト５を利用して垂直に建て込むようにした軽量盛土工法において、支柱１を建て込んだ後の基礎コンクリート３の上面をすべて平坦面となるようにする。 - 特許庁

To provide the indoor unit of an air conditioner reducing the number of parts constituting a casing, reducing assembly man-hours, facilitating installation work by reducing the weight, reducing the number of heat insulating members arranged on an inner surface of the casing, and improving transport efficiency and productivity.例文帳に追加

筐体を構成する部品点数を少なくし、組立工数を低減させ、軽量化により据付作業の容易化を実現し、かつ筐体の内面に配置される断熱部材の数を縮小でき、輸送効率と生産性を向上させることができる空気調和機の室内機を得ること。 - 特許庁

To provide a process for producing a fatty acid methyl ester as a biodiesel fuel that can solve such problems as the danger to a man in handling each of catalysts used in the production of a fatty acid methyl ester, the decrease in a yield due to the production of a surface active component and a high cost of the catalyst.例文帳に追加

各脂肪酸メチルエステル生成における触媒を人が取り扱う上での危険性、界面活性成分生成による歩留まりの低下、触媒の高コストの課題を解決できるバイオディーゼル燃料である脂肪酸メチルエステルを生成する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, arrangement of the wire harness 30 is completed simultaneously with mounting the door trim 20 on the door panel 10, so that the work man- hours required for arranging the wire harness 30 can be reduced, and no part for fixing the wire harness 30 to the surface of the door panel 10 is needed.例文帳に追加

これにより、ドアパネル１０にドアトリム２０を装着すると同時にワイヤハーネス３０の配索が完了するので、ワイヤハーネス３０の配索に要する作業工数を削減できるとともにドアパネル１０の表面にワイヤハーネス３０を固定するための部品を必要としない。 - 特許庁

To provide a composite substrate wherein a plurality of wiring boards each comprising through-wiring are laminated and the surface of a base member can be planarized, which has high electric reliability and high flexibility in design, and which can be formed with reduced man-hours; and to provide a manufacturing method thereof and an electronic apparatus.例文帳に追加

基材表面の平坦化を可能とし、電気的な信頼性が高く、設計上の自由度の高い、しかも工数が少なく形成できる、貫通配線を備えた配線基板を複数用いて重ね合わせた複合基板とその製造方法、および電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument panel with an integral air bag door part that can prevent a depression of the air bag door part even under a certain load acting from a surface side, prevent an increase in a man-hour for air bag door manufacture and minimize scattering pieces in air bag deployment.例文帳に追加

表面側から多少の荷重が作用してもエアバッグドア部が落ち込むことが無く、さらにはエアバッグドア製造時の工数を増加することなく、そしてエアバッグ展開時に飛散物を極力抑えることができるエアバッグドア部を一体に有するインストルメントパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal block structure capable of monitoring a condition of current by lighting of a lamp in a current monitoring device only by connecting an electric heater to the terminal block of a control panel, and also capable of obtaining a very big merit providing a surface treatment device collectively miniaturized and man-hours for mounting reduced.例文帳に追加

制御盤の端子台に電気ヒーターを接続しただけで、電流監視装置のランプの点灯により、電流の状態を監視することが可能であり、装置の総合的な小型化や取り付け工数の減少となり、非常に大きなメリットを得るができる端子台構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for wheel and its processing method capable of performing the polishing process without generating a deflection in the squareness of the brake disc mounting surface of a hub flange part to the bearing part of a shaft body part, i.e. without causing side-runout, and of reducing the man-hours for processing.例文帳に追加

ハブのフランジ部のブレ−キディスク取付面と軸本体部の軸受部との直角度に振れを生じさせることなく、即ち、『面振れ』を起こすことなく研磨加工が可能であり、加工工数も低減することのできるホィ−ル用軸受装置及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the fences are formed without removing the boarding plate main body 11 from the floor surface and by keeping both sides open, the necessity of carrying in or removing external inspection fences is eliminated, and the inspection/repairing of the man conveyor is efficiently executed.例文帳に追加

これにより、乗降板本体を床面から取り外すことなく、両側に開いて立てることにより柵を形成することができるので、点検柵を外部から搬入したり撤収する手間が不要となり、マンコンベアの点検・修理を効率よく実施することができる。 - 特許庁

Since the inner circumferential surface 2 of each recess 3 is inclining inner downward, it is not required to form a reflective part 10 using a member other than the ceramic substrate 1 and the substrate for mounting an LED can be produced with a smaller number of components while reducing the man power.例文帳に追加

また各凹部３の内周面２が内方へ下り傾斜していることによって、セラミック基板１以外の部材を用いて反射部１０を形成する必要がなくなり、部品点数が減少すると共に少ない工数でＬＥＤ実装基板を製造することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can accurately and speedily detect the surface temperature of a heat roller without requiring many operation man-hours for data creation and a large capacity for data storage, and can be controlled without causing a fixing abnormal state such as damage to the heat roller or offset.例文帳に追加

データ作成の大きな作業工数や、データの記憶の大記憶容量を必要とせず、加熱ローラの表面温度を正確且つ速やかに検知でき、加熱ローラの破損やオフセットなどの定着異常を発生させずに制御できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an extruding die by which a male die having mandrel parts including a bearing surface for forming the hollow part of an extruded shape is machined into a required shape accurately and surely and also manufactured at less man-hour and time, and an electrode for electric discharge machining used for the same.例文帳に追加

押出形材の中空部を成形するベアリング面を含むマンドレル部を有する雄型を、所要の形状に精度良く確実に加工できると共に、少ない工数や時間で製造できる押出ダイスの製造方法、およびこれに用いる放電加工用電極を提供する。 - 特許庁

To improve solder wicking to a through hole to which a pin terminal is inserted, without increasing the manufacturing man-hour and manufacturing cost by devising a structure of land part formed in an edge part of the through hole while making the best use of the advantage that the pin terminal and a surface mount component can be simultaneously soldered.例文帳に追加

ピン端子と表面実装部品との同時半田付けが可能という利点を生かしつつ、スルーホール縁部に形成するランド部の構造を工夫することで、製造工数や製造コストを増すことなく、ピン端子を挿入したスルーホールへの半田上がり性を改善する。 - 特許庁

To provide a method of forming an electrode layer on a solid electrolyte by which an electrode layer having a large electrode surface area can be obtained, further, the number of stages required for the formation of the electrode layer can be reduced, and man-power can be reduced as well.例文帳に追加

固体電解質に形成される電極層の形成方法について、大きな電極表面積を有する電極層を得ることが可能な方法で、しかも、電極層の形成に要する工程数を短縮でき、人手も削減する電極層の形成方法を提供する。 - 特許庁

By using such an external lead-out terminal 14, the need of the formation of a nut housing hole 8 to the upper surface thick part 7 of an insulation case 6 and a nut 9 as a separate component is eliminated, the number of the components and the assembly man-hours are reduced, and the manufacture costs are reduced.例文帳に追加

上記のような外部導出端子１４を用いることにより絶縁ケース６の上面肉厚部７へのナット収納孔８の形成及び別部品としてのナット９を不用とし、部品点数、組立工数が削減され、製造原価の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a curtain rail attaching device capable of preventing the increase of the number of components and the increase of assembly man-hour while preventing the generation of a gap between a curtain cloth and a wall surface and securing sufficient strength against operation force at the time of the withdrawal operation of the curtain cloth.例文帳に追加

カーテン生地と壁面との間の隙間の発生を未然に防止し、かつカーテン生地の引き出し操作時の操作力に対し十分な強度を確保しながら、部品点数の増大及び組立工数の増大を防止し得るカーテンレール取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor block of a parking brake for a vehicle, remarkably reduce the machining man-hours required for cutting a fitting surface of a flange to a backing plate and cutting a part of a shaft holding a brake shoe, remarkably improving a product yield rate, and remarkably reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

フランジのバッキングプレートへの取り付け面の切削や、シャフトのブレーキシューを保持する部位の切削等に要する加工工数を大幅に削減し、製品歩留まりの大幅な向上、および製造コストを大幅に削減できる車両用パーキングブレーキのアンカーブロックおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce manufacturing man-hours in an assembly line of a vehicle by assembling a module plate with a state of modularizing a windshield to a door main body, and to improve merchantability of a door by providing tensile touch on a design surface of an outer panel, with simple structure.例文帳に追加

ウインドガラスをモジュール化した状態のモジュールプレートをドア本体に組み付けることができるようにして、車両の組み立てラインにおけるドアの製造工数を削減し、しかも、簡単な構造でアウタパネルの意匠面に張り感が得られるようにしてドアの商品性を向上させる。 - 特許庁

To perform assembling by reducing a part count and assembling man-hours in a PTC heater unit which is composed of an inside case containing a base cylinder, a plurality of PTC elements arranged on an outer peripheral surface of the base cylinder, an energization member formed by connecting one end of a terminal to an annular aggregate to which a plurality of electrodes are commonly connected and a cylindrical outer case holding the electrodes by an inner peripheral surface.例文帳に追加

ベース筒部を有する内側ケースと、ベース筒部の外周面に配置される複数のＰＴＣ素子と、複数の電極部が共通に接続される環状の集合部に端子部の一端が接続されて成る通電部材と、電極部を内周面で保持する筒状の外側ケースとを備えるＰＴＣヒータユニットにおいて、部品点数および組付け工数を少なくして組立可能とする。 - 特許庁

To provide a chipping machine which is used for scattering and pressing aggregates onto the surface of paved and leveled asphalt mixtures in road asphalt pavement or rubber roll pavement and is capable of saving labor, of scattering aggregates uniformly at a constant rate, of easily securing safety, of omitting a guide man, and of offering good adhesion of aggregates without giving adverse influences to the paved road surface.例文帳に追加

例えばロードアスファルト舗装やゴムロールド舗装等において、敷き均されたアスファルト混合物等の表面に骨材を散布して圧入する場合、労力がかからず、かつ定量均一に散布することが可能であると共に、安全確保が容易で、誘導員が不要となると共に、骨材の付着性に優れ、しかも、舗装路面に何ら悪影響を及ぼすことのないチッピングマシーンを提供すること。 - 特許庁

To provide a protection structure and a protection buffer body method for water barrier normal plane in final disposal plant which reliably protect a water barrier sheet which is laid in a man-made surface of a final disposal plant from the breakage on a reclamation and form a protection layer which is inexpensive and stable.例文帳に追加

最終処分場の造成面に敷設される遮水シートを埋め立て時の破損から確実に保護できると共に、安価で安定した保護層を形成可能である最終処分場における遮水法面の防護構造および最終処分場における遮水法面の防護緩衝体工法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since a part of the shield cover 20 is conducted with the ground surface 52 of the lower side case 50 through the gasket 30, it is not necessary to take the trouble to provide any ground pattern for ground-connecting the shield cover 20 on a circuit board 14 or a substrate 40, and thereby it is possible to reduce man-hour of manufacturing processes.例文帳に追加

また、シールドカバー２０の一部をガスケット３０を介して下側筐体５０のグランド面５２と導通させているので、わざわざ回路基板１４や基板４０にシールドカバー２０をグランド接続させるためのグランドパターンを設ける必要がなく、製造工程の工数を削減することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive fluorescent lamp having a short-pitch U-shaped section that improves the degree of symmetry in the distribution of luminance on a plate surface near a folded bent section, reduces manufacturing man-hours, and can reuse conventional manufacturing facilities for heating one location.例文帳に追加

折り返し湾曲部間近傍における板面輝度分布の均整度が良好になるとともに、製造工数が削減され、しかも従来の１箇所加熱の製造設備を流用することができるので、安価な短ピッチＵ字状部分を備えた蛍光ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the number of man-hours for the manufacture of the vehicle sensor 1 can be set smaller than when a surface of the sensor weight 11 is coated with an elastomer, and the noises during the operations of the vehicle sensor 1 can be reduced without causing the escalation of the prices of the vehicle sensor 1 and the seat belt retractor including the vehicle sensor 1 as a component.例文帳に追加

そのため、センサウエイト１１の表面をエラストマーで被覆する場合に比較し、ビークルセンサ１の製造工数を少なくすることができ、ビークルセンサ１及びこのビークルセンサ１を構成部品とするシートベルトリトラクタの価格の高騰を招くことなく、ビークルセンサ１の作動時の騒音を低減することができる。 - 特許庁

To provide a floor structure of a loading platform for a truck that can reduce the number of components by eliminating longitudinal joists and lateral joists, can reduce assembling man-hour and cost, reduces height level of the floor surface of the loading platform, can improve workability when loading/unloading cargo, and can expand internal space of a cargo chamber.例文帳に追加

縦根太や横根太をなくして部品点数を減らすことができ、組立工数並びにコストの削減を図り得る一方、荷台の床面の高さレベルを低くして、荷物の積み下ろし時における作業性を向上し得、且つ荷室の内部空間を拡張し得るトラック用荷台の床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic plated substrate which allows plating catalyst film treatment by using a relatively easy-to-handle solvent without the need for previously roughening the surface of a plastic substrate and mixing plating catalyst nuclei into plastic and without using a strong alkali or the like, decreases man-hours and enhances the adhesion of a plating film and the plastic substrate.例文帳に追加

プラスチック基板表面を予め粗面化し、プラスチック内にメッキ触媒核を混ぜる必要がなく、また強アルカリなどを用いずに比較的扱い易い溶媒を用いてメッキ触媒膜処理が可能で、工数を低減し、メッキ膜とプラスチック基板との密着力を高めたプラスチックメッキ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To have sufficient drainage performance of condensed water (dew condensation water) attached to a surface even when heat exchange tubes are horizontally disposed to be used as an evaporator, to suppress adverse effect on airflow resistance and heat exchange efficiency, and to improve mass-productivity without increasing components and man-hour for assembling.例文帳に追加

蒸発器として使用する場合、熱交換チューブを水平配置した場合でも、表面に付着した凝縮水（結露水）の排水性を十分に有し、通気抵抗及び熱交換効率に与える悪影響を抑制し、かつ、構成部材及び組立工数を付加することなく量産性の向上を図れるようにすること。 - 特許庁

To correct three-dimensional(3D) CAD data which are prepared by a surface modeler with a great allowable error so as to satisfy the allowable error of a solid modeler with a small allowable error with a little man-hour using a 3D CAD data corrector for correcting the 3D CAD data so that the solid modeler can receive the data.例文帳に追加

許容誤差の大きなサーフェイスモデラーによって作成された３次元ＣＡＤデータを、許容誤差の小さなソリッドモデラーにて受け取るべく、３元ＣＡＤデータを修正する３次元ＣＡＤデータ修正装置において、僅かな工数で、ソリッドモデラーの許容誤差を満足する様にデータを修正する。 - 特許庁

To provide a snap ring mounting device, lowering the manufacturing cost of a snap ring insert tool, decreasing the manufacturing man-hour, and smoothly and surely inserting the snap ring into a work without being influenced by a working accuracy error of the insert tool and the snap ring, surface roughness error of the insert tool and the snap ring and burrs of the snap ring.例文帳に追加

スナップリング挿入治具の製作費用が安価であり製作工数が少なく、また、挿入治具及びスナップリングの加工精度誤差、挿入治具及びスナップリングの面粗度誤差、スナップリングのバリ等の影響を受けないで、スナップリングが円滑且つ確実にワークに挿入されるスナップリング装着装置の提供。 - 特許庁

To provide a glass run die molding part structure capable of dispensing with forming a die molding part for a corner part in an opening seal attached onto a door aperture end of an automobile body, capable of improving appearance of the opening seal, and capable of securing a seal surface with the opening seal without increasing a number of components and assembly man-hour.例文帳に追加

自動車ボデーのドア開口縁部に装着されるオープニングシールにコーナ部用の型成形部を形成するのを不要にしてオープニングシールの外観性を向上させると共に、オープニングシールとのシール面を部品点数や組付工数を増やすことなく確保することができるグラスラン型成形部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can prevent dust, water or the like from infiltrating the inside of a housing, while reducing the limit of the mounting space of a slot and connectors disposed in the side surface of the housing, and can avoid increase in man-hours in manufacturing and deterioration of the appearance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

筐体の側面に配設されるスロットやコネクタ類の実装スペースの制限緩和を図ることができる一方、塵や埃或いは水等が筐体の内部に侵入することを防止し得、更に製造時の工数増加並びに外観性低下を回避し得る電子機器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package and its manufacturing method which reduces necessary packaging resources and operation man-hours, does not spoil a production lead time, is widely distributable and provides a bidirectional advertisement effect and promotes consumer appetite by an information transmission slip attached to one surface of a group of packaged items.例文帳に追加

被包装物品集合体の一の表面に貼付した情報伝達票により消費者への購買意欲の促進や双方向的な広告効果を備え、広く頒布されることが可能なうえ、包装資源と作業工数を削減し生産時のリードタイムを損なうことのない包装体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a current method for processing the tip surface of an optical fiber to form a lens in order to enhance propagation efficiency of light is not used widely because it necessitates an advanced processing technique and many man-hours, and it is difficult to form lenses having a uniform characteristic in a large amount, although the shape of a connected portion is made compact.例文帳に追加

光の伝搬効率を向上するために、現在行われている光ファイバの先端面を加工してレンズを形成する方法は、結合部の形状はコンパクトになるが、高度の加工技術を必要とし多くの工数を必要とし、均一な特性のレンズを大量に形成することは困難であるため広く実用される状況には至っていない。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法の提供。 - 特許庁

To provide a molding method and a molding apparatus for a laminated molding with a coating film integrally laminated on the surface of a resin core material, wherein a facility is made simple and man-hours are reduced by eliminating an adhesive, and the appearance is made excellent by allowing to make accurately the shape of the coating film.例文帳に追加

樹脂芯材表面に表皮を積層一体化した積層成形品の成形方法並びに成形装置であって、接着剤を廃止することで設備の簡素化、工数の低減を図るとともに、表皮の精度の良い形状出しを可能とした外観性能の優れた積層成形品の成形方法並びに成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional working method by which multiple metal sheets can be worked simultaneously by applying a plurality of different surface-finishings to the metal sheets in a plate state; consequently, the number of working man-hours can be diminished; and thereafter, different finished surfaces can be easily disposed multilaterally by forming three-dimensional shapes by drawing or pressing.例文帳に追加

金属板材に平板状態にて複数の異なる表面仕上げを施すことにより、多丁取りの同時加工が可能となり、加工工数を抑えることができ、その後絞りまたはプレス加工等により立体形状を形成することにより、異なる表面仕上げを容易に多面的に配した立体加工法を目的とする。 - 特許庁

To drastically save man-powers by unifying a lubricant film treatment to a wire before cold plastic working and a lubrication treatment applied to the surface of a fastening component after a heat treatment for stabilizing fastening property into one process, and to provide a steel wire which can obtain a fastening component exhibiting a stable black appearance regardless of its production process.例文帳に追加

冷間塑性加工前の線材への潤滑皮膜処理と、締め付け性の安定化のために熱処理後の締結部品表面に施す潤滑処理とを一つの工程に纏めることでの飛躍的な省力化を実現するものであって、且つ製造工程によらずに安定な黒色外観を呈する締結部品を提供できる鋼線材の提供。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法を提供する。 - 特許庁

This movable handrail guide device for a man conveyor, wherein a plurality of bearing bodies 16 reducing frictional resistance in the traveling direction of the handrail belt are arranged at a handrail curved part where the handrail belt 11 is bent, is provided with an annular elastic body 19 fitted to a small groove formed in the outer circumferential surface of a wheel 15 of the bearing body 16.例文帳に追加

手摺ベルト１１が曲行する欄干湾曲部分に、前記手摺ベルトの走行方向の摩擦抵抗を軽減させる複数のベアリング体１６が設けられているマンコンベアの移動手摺案内装置であって、前記ベアリング体１６のホイール１５の外周面に設けられた小溝に嵌合した環状の弾性体１９を有することを特徴とする。 - 特許庁

This not only dispenses with a pump casing for housing the cam ring 31 and side covers 30 and 32 therein, but also makes it possible to arbitrarily adjust surface pressures between the cam ring 31 and the side covers 30 and 32 by only varying the fastening of the bolts 21 without requiring any shims, thereby contributing to the reduction of component items and the reduction of assembly man-hours.例文帳に追加

これにより、カムリング３１およびサイドカバー３０，３２を収納するポンプケーシングが不要になるだけでなく、シムを必要とせずにボルト２１の締付量を変化させるだけでカムリング３１およびサイドカバー３０，３２間の面圧を任意に調整することができ、部品点数の削減および組付工数の削減に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a polishing method for a workpiece surface that avoids complication of work by polishing with one polishing device, reduces polishing time and polishing man-hour, and secures uniformity after the polishing, even when a workpiece such as semiconductor wafer is cambered or bent.例文帳に追加

半導体ウェハ等のワークに反りや湾曲したものが含まれている場合でも、一台の研磨装置で研磨加工が行えるようにすることで作業の煩雑性を回避すると共に、研磨時間や研磨工数の削減を図り、併せて研磨した後の品質の均一性を確保できるようなワーク表面の研磨方法を提供することである。 - 特許庁