「system practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for evaluating ground, which is suitable for the survey and observation of the ground with low self sustainability and which enables the high precision grasp of characteristics of groundwater, and an inexpensive system for evaluating the ground to practice the method.例文帳に追加

自立性の弱い地盤の調査・観察に適し、しかも地下水特性を精度よく把握することができる地盤評価方法と、この工法を実行する安価な地盤評価装置を提供する。 - 特許庁

In correspondence to such circumstances, in the target practice system, hitting determination is not carried out by visual confirmation, but automatically, and it is worked out to display it in a screen of a personal computer or the like.例文帳に追加

このような事情に対応し、本発明に係る射撃訓練システムは、命中判定を目視で行なわず、自動で判定してパソコンなどの画面に表示させるように工夫がなされている。 - 特許庁

To provide a connection system which enables a third person, such as a guardian to get in contact with a rescuer and can specify the position of a radio terminal more efficiently than in the conventional practice.例文帳に追加

保護者などの第三者が救助者と連絡をとることを可能とし、また、従来と比較してより効率良く無線端末の位置を特定することを可能とする連絡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for musical instrument practice wherein music signals recorded by recording a medium such as a CD are separated into performance signals of a specific musical instrument and other musical instruments, and an excellent property of a musical instrument speaker is utilized.例文帳に追加

ＣＤ等の録音媒体に録音された音楽信号を、特定楽器とその他の楽器の演奏信号に分離し、楽器スピーカの優れた特性を生かした楽器練習用のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a batting practice device of compact constitution with a novel system of floating a sphere A to be batted with a jet air current and batting aiming at the floating sphere A.例文帳に追加

噴射エアの気流により打撃対象となる球体Ａを浮上させ、その浮き上がった球体Ａを狙って打撃する新規な方式で、且つコンパクトな構成の打撃練習装置を提供する。 - 特許庁

This target practice system 1 serially transmits, to the handy controller 4, a schedule file created by a general-purpose editor of a personal computer (not shown in Fig.) for providing the handy controller 4 with the scheduling function by subjecting it to data conversion.例文帳に追加

射撃訓練システム１は、ハンディコントローラ４にスケジュール機能を持たせるために、図示しないパソコンの汎用エディタで作成したスケジュールファイルをデータ変換してハンディコントローラ４にシリアル送信する。 - 特許庁

However, the amendments to the ritsuryo system issued in 756 recognize the use of seals saying, 'It became common practice for all the seal-owning families to cast private seals and secretly use them which is unavoidable.' 例文帳に追加

もっとも貞観10年の格においては「有印の諸家はみな私印を鋳造し、ひそかに用いる慣習となってしまっているが、これはやむをえないことだ」としてその使用を許可している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu itself promoted a concept of 'shoshiki-kaisho' (daily commodity kaisho) in order to establish semi-nationalized distribution system of shoshiki (daily commodities) in the very last years of the Edo period (although the concept was never put into practice due to the collapse of the Edo bakufu). 例文帳に追加

だが、最末期には幕府自らが諸色（生活物資）の流通機構を半国営化する「諸色会所」構想を推進した（もっとも、江戸幕府の滅亡によって実現しなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These remains were proof that around the late ninth century, the kokushi (provincial governors) acquired greater authority and significant power and began to administrate like a Zuryo (the head of the provincial governors) in their actual practice, and the effect of this fact upon the Gunji was a dramatic reduction in power and authority so the Gunga system declined in Japan. 例文帳に追加

9世紀後半頃、国司の権限が大幅に強化され、受領化するとともに、郡司の権限は大幅に縮小され、全国的に郡衙が衰退したことがわかってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To objectively grasp the speed and the accuracy of the typing trainee and to facilitate the improvement in the ability, in a system technology for efficiently performing the typing practice in a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機におけるタイピング練習を効率よく実施するためのシステクであって、タイピング練習者の速度と正確さを客観的には把握し、能力向上の一助とせんとすることを企図する。 - 特許庁

In this medical equipment and supplies management system 100, an order input part 102 receives an order data about the medical equipment and supplies ordered in a form of assigning a medical practice from a medical institution.例文帳に追加

本発明の医療器材管理システム１００において、注文入力部１０２は、医療機関から医療行為名を指定する形で発注された医療器材に関する注文データを受け付ける。 - 特許庁

A clinical pass wherein nursing actions for patients for each patient are arranged in chronological order, and a hospital schedule defining a standard practice time of the nursing action, are stored in an hospital internal information system 2.例文帳に追加

院内情報システム２には、患者毎に該患者が受ける看護行為を時系列に並べたクリニカルパスと、看護行為の標準的な実施時刻を規定した病院スケジュールとが格納される。 - 特許庁

This method for producing CDT from 1,3-butadiene catalytically in the presence of a nickel- or titanium-contg. catalytic system comprises the following practice: 1,3-butadiene is converted in a different system free from solvent in the presence of cyclooctadiene and/or cyclododecatriene, and after distilled separation of the resultant crude CDT, 50-100% equivalent of the catalytic system is put to feedback.例文帳に追加

ニッケル又はチタンを含有する触媒に接して１，３−ブタジエンからシクロドデカトリエンを製造する場合に、１，３−ブタジエンの変換を系の異なる溶剤不含でシクロオクタジエン及び／又はシクロドデカトリエンの存在下に実施し、粗製シクロドデカトリエンの蒸留分離の後に触媒系の５０〜１００％をフィードバックさせる。 - 特許庁

The telephonic communication trainer and exerciser system provides at least one automated responder, and more preferably, a plurality of automated responders that can be called by the user, thereby allowing the user to practice different operating features of the telephonic communication system.例文帳に追加

電話通信トレーナおよびエクササイザ・システムは、ユーザによって電話されることが可能な少なくとも１つの自動レスポンダ、より好ましくは複数の自動レスポンダを提供し、それによってユーザは電話通信システムの異なる操作機能を練習することができる。 - 特許庁

The telephony trainer and exerciser system provides at least one automated responder, and more preferably, a plurality of automated responders that can be called by the user, thereby allowing the user to practice different operating features of the telephony system.例文帳に追加

電話通信トレーナおよびエクササイザ・システムは、ユーザによって電話されることが可能な少なくとも１つの自動レスポンダ、より好ましくは複数の自動レスポンダを提供し、それによってユーザは電話通信システムの異なる操作機能を練習することができる。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can prevent the loss of a packet at hand over and perform packet transfer in a real time manner, even if the hand over is put into practice, and to provide a method of executing the hand over to be used in the radio communication system concerned.例文帳に追加

ハンドオーバ時におけるパケットの紛失を防止すると共に、ハンドオーバを実施したとしてもリアルタイム的にパケット転送を行うことができる無線通信システムおよび当該無線通信システムで用いるハンドオーバを実施する方法を提供することである。 - 特許庁

The hospital information system for managing clinical path information composed of a plurality of items of medical practice information indicating a schedule for medical practice to each patient, acquires the clinical path information, converts the acquired path information into order information and transmits the converted order information to related medial departments.例文帳に追加

患者への医療行為に関する予定を示す医療行為情報の複数から構成されるクリニカルパス情報を管理する病院情報システムにおいて、クリニカルパス情報を取得し、この取得したクリニカルパス情報をオーダ情報に変換し、この変換したオーダ情報を関連のある医療部門へ送信することにより、上記の課題の解決を図る。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for evaluating driving which enable enlightenment of a driver on more effective and regular practice of typical driving, including fuel-saving driving and safe driving.例文帳に追加

より効果的に省燃費運転及び安全運転を含む模範運転を運転者に励行させることを啓蒙することができる運転評価装置、運転評価システム、運転評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical information system and a medical information provision method, notifying a worker about trouble generated in the past about medical practice similar to the past to prevent similar trouble generation.例文帳に追加

過去と類似の医療行為について過去に発生した不具合を作業者に知らしめることで同様の不具合発生を防止するようにした医療情報システム及び医療情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system of learning a stroke order of Kanji, a Kanji practice paper and a program of judging the stroke order of Kanji for correctly mastering the stroke order of Kanji by effectively using an electronic pen.例文帳に追加

電子ペンを有効利用することにより、漢字の書き順を正しく修得することができる漢字書き順学習システム及び漢字練習用紙、並びに漢字書き順判定プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system that prevents malpractice by facilitating accurate patient identification and administration confirmation in medical practice such as operations, examinations and administration in medical facilities.例文帳に追加

医療施設における手術、検査、投薬等の医療行為において、患者の識別及び投薬の確認が簡単かつ正確に行われるようにすることにより、医療過誤を防止するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control system that allows an occupant to practice a desired series of operations without having his or her driving hindered, and is capable of making sure that relative on-vehicle equipment smoothly performs its movements addressed to the foregoing operations.例文帳に追加

乗員が所望する一連の操作を運転の妨げとなることなく行うことができるとともに、その操作に対応する車載機器の動作を円滑に行うことができる車両制御システムを提供する。 - 特許庁

(29) Paragraphs (2) and (4) to (15) shall not apply to any document to be filed with the Registry using the electronic online system, and that document shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(29) (2)及び(4)から(15)までは，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する書類には適用されず，他方，当該書類は，前記の各項の要件に代わりに登録官が発する実施指針に従う。 - 特許庁

(10) Where an application to amend is filed using the electronic online system -- (a) paragraph (6) shall not apply to the application; and (b) the application shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements under those paragraphs.例文帳に追加

(10) 補正申請を電子オンラインシステムを用いて提出した場合は， (a) (6)は当該申請に適用されず， (b) 当該申請は，同項に基づく要件の代わりに登録官が発する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(2) The Registrar may issue practice directions specifying -- (a) the forms and documents that are to be filed at or submitted to the Registry using the electronic online system; (b) the manner in which any such form or document is to be filed or submitted.例文帳に追加

(2) 登録官は，次の事項を定める実施指針を発出することができる。 (a) 電子オンラインシステムを用いて登録局に提出するべき様式及び書類 (b) 前記の様式又は書類を提出する態様 - 特許庁

It is not clear when this type of Tojo written in "The Rites of Zhou" came into practice, but such pure and simple application of Tojo system can hardly be seen throughout the Chinese history. 例文帳に追加

『周礼』に記された都城の態様がいつ頃から具現化されたのかは明らかではないが、中国の歴史上、このような純然たる都城制が採用されたケースはほとんど見ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one is the theory that providing chigyo in a form of territory was a medieval practice and chigyo, which was a legacy of the medieval system, was gradually transferred to a form of kuramaichigyo in the early-modern times. 例文帳に追加

ひとつは、土地で知行を与える行為を中世のものとみなし、地方知行を中世の制度の名残として次第にそこから脱却して近世的な蔵米知行に移行していった考える説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retirement age is 60 at 90.5% of the companies that practice the uniform age retirement system. When studied by age group, the rate of those switching or leaving their jobs increases drastically among those between ages 60 and 64.例文帳に追加

一律定年制を採用している企業の90.5％が定年年齢を60歳としており、年齢階層別で見ると、60～64歳層の転職就業者と離職就業者の割合が急激に高くなっている。 - 経済産業省

This system first educates freeters and others about employment and helps them identify tasks through careful career counseling and then provides them with practical job training that combines practice in the workplace and classroom lectures.例文帳に追加

この制度は、フリーター等に対して、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発や課題の明確化を行った上で、企業実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、 - 経済産業省

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, wherein when an exhaust emission control unit is made to practice a removal operation of exhaust constituent by supplying fuel to an exhaust system, the removal of sufficient exhaust constituent is enabled while the amount of unburnt fuel generated in the exhaust system is controlled.例文帳に追加

排気系に燃料を供給することによって排気浄化ユニットに排気成分除去動作を行わせるに際し、排気系での未燃燃料の発生量を抑制しながらも十分な排気成分除去を可能にする内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

For Smooth Implementation of the Internal Control Report System, which began in March 2008, it was decided to do timely reviews "after system introduction and based on the results, to consider revision and further clarification of Standards and Practice Standards of Internal Control" as needed. 例文帳に追加

また、平成２０年３月に公表した内部統制報告制度の円滑な実施に向けた対応においては、「制度導入後、適時にレビューを行い、その結果を踏まえて、必要に応じ、内部統制の評価・監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討」することとされていた。 - 金融庁

Consequently, two years since the system was introduced, and amidst the implementation of the Internal Control Report System based on the standards and practice standards, and limited resources of smaller and less-complex organizations, etc., people involved have made various innovations, efficiently assessing internal controls while maintaining the effectiveness there of. It is appropriate to collect such examples and provide them as reference practices. 例文帳に追加

なお、当該事例は、基本的には、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等における事例であるが、事業規模が小規模でない場合であっても比較的簡素な構造を有している組織等においても参考にできるものとすることが望まれる。 - 金融庁

The Imperial Court of the time had the opportunity to learn about the Ritsuryo system and its basic concepts through talks with the Sui Dynasty (envoys to the Sui Dynasty, including Einichi, returned Japan in 622 and reported to Empress Suiko on the Tang Dynasty's Ritsuryo system) but they were not capable enough to put this knowledge into practice. 例文帳に追加

当時の朝廷は、隋との交渉の中で、律令制とその基本理念を知る機会はあった（622年に帰国した遣隋使の恵日らが推古天皇に唐の律令制について報告している）が、それを実行に移す能力は未だ朝廷に備わっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu, as the central administrative authority, enjoyed a preeminent position above everyone else, but the political system during the period was characterized more by the shugo daimyo, somewhat analogous to feudal barons in their control over their respective provincial areas, and though they were nominally under the direction of the bakufu, in practice the bakufu and the system of daimyo can be understood to have ruled jointly, with each mutually complementing the other in exercising and developing political and economic control. 例文帳に追加

この期間の政治体制は、中央政権たる室町幕府が上位に立ち、地域権力たる守護大名が幕府の監督下にありつつも、両者が相互補完的に政治的経済的支配を展開する室町幕府-守護体制として理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a repeating musical piece selection registration system which does not require labor to re-register a desired musical piece to a reserve a waiting list when a user repeats to practice the singing of the musical piece which can be achieved in fairness with the other user regarding the use of a Karaoke playing device, and can favorably manage repeating practice according to the progress of user's singing ability.例文帳に追加

利用者が所望の楽曲を繰り返して歌唱練習する場合に、当該楽曲の予約待ち行列への再登録に何らの手間も要せず、さらに、カラオケ演奏装置の利用に関して他の利用者との公平を図ることができ、好ましくは、歌唱力の上達に対応して繰り返し練習を管理することが可能な繰り返し選曲登録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control system which is provided without impairing the design, and capable of reliably and efficiently controlling a controllable part provided on a mobile body such as a vehicle and a train according to the weather and the practice.例文帳に追加

本発明はデザインを損なうことなく設けることができるとともに、天候や慣習に順応して確実に車や電車等の移動体に設けられる制御可能部位を効率よく制御することができる制御システムを得るにある。 - 特許庁

To provide a swing practicing system for golf club, wherein degree of freedom in the installation position is high, the result of a swing can intuitively be known, and at the same time, a user can concentrate on the practice of the swing, and therefore, there are no failures or breakages.例文帳に追加

設置位置の自由度が高く、スイングの結果を直感的に知ることができるとともにスイングの練習に集中することのできる、故障や破損のないゴルフクラブのスイング練習システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of unnecessitating a reflecting member, even though the reflecting member is necessary in the conventional practice for the purpose of obtaining synchronous detection light, and also, capable of attaining the simplification of the positional adjustment for a synchronous detection optical system for the purpose of obtaining the synchronous detection light.例文帳に追加

同期検知光を得るために従来必要としていた反射部材を不要とし、また、同期検知光を得るための同期検知光学系の位置調整を簡素化した光走査装置を提供することにある。 - 特許庁

In order to review the operation of the Internal Control Report System, the Business Accounting Council began discussion and study of simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control at the Internal Control Committee meetings held in May 2010. 例文帳に追加

企業会計審議会では、平成２２年５月から内部統制部会において、内部統制報告制度の運用の見直しを図るため、内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の審議・検討を開始した。 - 金融庁

To provide a printing device or system applicable for aiming at putting into practice a product which can fulfill user needs required hereafter in a printing environment such a POD environment anticipated when it is constituted to correspond to a JDF.例文帳に追加

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。 - 特許庁

To facilitate system design by enabling a leveled gain optical amplifier to lessen the gain tilt at wavelength multiplex transmission, and to put the output fixed control into practice at execution of the gain leveling control.例文帳に追加

本発明は、波長多重伝送の際にゲインチルトを小さくでき利得平坦化制御の実行時に出力一定制御を実行できシステム設計が容易となる利得平坦化光増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

(7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。 - 特許庁

To provide an automatic cell-culturing apparatus constructing a system not necessitating a CPC (Cell Processing Center) corresponding to GMC (Good Manufacturing Practice), automating cell seeding, medium exchange, quality control, etc., based on a rotating cultivation technology using a RWV (rotating wall vessel).例文帳に追加

ＲＷＶを用いた回転培養技術をもとに細胞播種、培養液交換、品質管理等を自動化したＧＭＰ対応のＣＰＣ不要のシステムを構築することが可能な自動細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

This system allow families operating industries in another region to dispatch their children to the business offices in Kumiyama-cho for several years after graduating school, in order to allow them to master technologies, and bring success to their parents' business through on-site practice. 例文帳に追加

これは地方で工業を営む家の子が学校を卒業した後、現場実践を通じて事業承継に耐えうる技術を身につけさせるために久御山町の事業所に数年間送り込むというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the bakufu persecuted Christians by forcing them to step on a wood sheet containing a likeness of Jesus (this practice is called 'fumie') or by encouraging whistle-blowing to reveal Christians, and Buddhist temples were commissioned by the bakufu to prove that their parishioners were not Christians (this system is called 'terauke seido'). 例文帳に追加

当初、幕府はキリスト像が刻まれた板を踏ませる踏絵や密告の奨励などを行うことによりキリシタンの取締りを実施し、キリシタンではないことを仏教寺院に請け負わせてその証明とした（寺請制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス