「taking effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aid for light exercise, which is used held in hand for enhancing the effect of exercise, when taking light exercise, such as stretching the body, bending the body back and forth or right and left, or twisting the body.例文帳に追加

背伸びや体を前後、左右に反らせたり、体を捻るなどの軽運動をする際に、運動の効果をより高める為に手に持って使用する軽運動補助具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is considered as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art to formulate a liquid medicine in view of the ease of taking medicine or the like, and in addition, the effect thereof cannot be found to be remarkable one. 例文帳に追加

また、その際に服用しやすさなどから液状製剤とすることも当業者が適宜なし得ることである。そして、その効果も格別なものとすることはできない。 - 特許庁

To provide a diet health beverage not feeling astringency and bitterness, not having any sense of resistance, capable of sufficiently taking it in the human body over a long period and having high diet effect.例文帳に追加

渋味や苦味を感ずることなく、何らの抵抗感がないとともに、長期間に亘る服用を十分期待することができ、ダイエット効果の高いダイエット健康飲料を提供する。 - 特許庁

To reduce distractions to the operator of the vehicle, one embodiment of the invention prevents updates to the synthesized voice character from taking effect, while a message phrase is played.例文帳に追加

車両の操作者の注意を乱すことを低減させるため、本発明の一実施形態は、メッセージフレーズが流されている間に、合成音声特性に対するアップデートが実行されるのを防ぐ。 - 特許庁

To surely evaluate a concrete cooling effect by pipe cooling without carrying out a large-scale three-dimensional analysis by taking a water temperature rise in a flow direction of a cooling water into account.例文帳に追加

クーリング水の流れ方向における水温上昇を考慮に入れることにより、大規模な三次元解析を行うことなく、パイプクーリングによるコンクリート冷却効果を的確に評価する。 - 特許庁

By taking in this recycling selling system, a user can always use a new machine, and can obtain an effect of requiring no maintenance of the consuming member such as the toner by oneself.例文帳に追加

リサイクル販売システムを取り入れることで、ユーザは、いつも新しい機械が使えるとともに、トナー等の消耗部材のメンテナンスを自分でしなくて済むようになるという効果を得る。 - 特許庁

Moreover, we have increased the local governments' share of automobile tonnage tax revenue by taking into consideration the effect of the review of national subsidies for the construction and improvement of bridges undertaken by municipalities.例文帳に追加

さらに、市町村道整備に係る国庫補助負担金の見直し等に伴う影響を踏まえ、自動車重量譲与税の譲与割合を引き上げることとしております。 - 財務省

Glue for use in adhering a tissue paper taking-out port window member or a side flap constituting a tissues paper storing box contains natural extracts having insect-proof and termite-prevention effect.例文帳に追加

ティシュ収納箱を構成するティシュ取出し口用窓部材またはサイドフラップを接着させるためのグルーに防虫、防蟻効果を有する天然抽出物を含有させる。 - 特許庁

To install an image pickup device for taking information around a vehicle as dead visual angle of a driver with securing of a sufficient view field while suppressing an effect to a vehicle design to the minimum.例文帳に追加

運転者の死角となる車両周辺の情報を十部な視野を確保して取り込む撮像装置を、車両デザインに与える影響を最小限に抑えて車両に設置する。 - 特許庁

To provide an elevator control device which ensures the safety of passengers and prevents any breakage of a car by performing the operation for emergency taking into consideration the effect on the car caused by meteorological changes in an elevator for outdoor observation.例文帳に追加

屋外展望用エレベータにおいて、気象変化による乗りかごへの影響を考慮した管制運転を行って、乗客の安全を確保すると共に乗りかごの破損を防ぐ。 - 特許庁

To provide a rotary stirring roasting machine with a single axis designed so as to facilitate work in taking-out time or charging time, prevent heated air from scattering, and cause no scorch on the surface due to heat-retaining and steaming effect.例文帳に追加

取り出しや投入時の作業が楽で、熱した熱気の発散を防ぎ保温効果と蒸しにより表面を焦がすことない、一軸の回転攪拌焙煎機を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement structure of buildings by adding an improvement and device to the constitution which is good to the lines of sight, draws people's attention and has a high advertisement effect by taking the consistency and harmony with the appearance and design of the buildings into consideration.例文帳に追加

建物の外観意匠との一致、調和を考慮し、目線にも良く人目を引き、広告効果が大きい構成に改良工夫した、建物の広告構造を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of obtaining a monitor image with high image quality even when using electronic zooming and also obtaining an image immune to the effect of a time lag by taking the characteristic of an imaging element into account.例文帳に追加

撮像素子の特性を考慮して、電子ズーム使用時でも高画質のモニタ画像を得ることができ、タイムラグの影響を受けない画像も得られるカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a paper-like medium separating and taking-out device capable of reliably obtaining the separation effect by the vibration without being affected by the kind of a paper-like medium, and preventing multiple feed.例文帳に追加

紙状媒体の種類による影響を受けずに振動による捌き効果が確実に得られ、多重取りが防止できる紙状媒体の分離取り出し装置を提供することにある。 - 特許庁

The Constitution of the Empire of Japan, promulgated in 1889, taking effect the following year, stipulated in Article 4 that 'the Emperor is the head of the state and holds all sovereignty but is to execute its authority according to the Articles of the Constitution.' 例文帳に追加

に公布され、翌に施行された大日本帝国憲法は4条で「天皇ハ國ノ元首ニシテ統治權ヲ總攬シ此ノ憲法ノ條規ニ依リテ之ヲ行フ」と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beauty treatment apparatus having a high skin-care effect by steam discharged from an outlet by optimally regulating a distance between the outlet and the skin of a user taking care.例文帳に追加

吐出口とケアを行う使用者の肌との距離を最適に規定することで、吐出口から吐出されるスチームにより、高い肌ケアの効果を有する美容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant solution and a deodorizing method for compost having a superior deodorizing effect on malodor of a nitrogen compound and a sulfur compound and taking account of the external appearance of the solution.例文帳に追加

窒素系化合物およびイオウ系化合物の悪臭に対し、優れた脱臭効果を有し、かつ見た目に対しても配慮した脱臭溶液およびコンポストの脱臭方法を提供する。 - 特許庁

This melanogenesis inhibitory composition for obtaining the melanogenesis inhibitory effect by orally taking contains an extract of "makomotake" which is a swollen part of stem of Zizania latifolia, or crushed "makomotake".例文帳に追加

経口摂取することによりメラニン生成抑制作用を得るためのメラニン生成抑制組成物の有効成分として、マコモタケ抽出物及び／又はマコモタケ粉砕物を含有させる。 - 特許庁

To provide a skin sterilizing and cleaning composition exhibiting sufficiently high sterilizing effect even by using for a short time and designed taking consideration of real hand-washing time in a busy site.例文帳に追加

多忙な現場での実手洗い時間を考慮した、短時間の使用であっても十分な程度の高い殺菌性を発揮することができる皮膚殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a food having health promotion effect by taking Guinea pepper containing a substance to activate the circulation of blood and treated to remove the hot taste component.例文帳に追加

血液の循環を活発にする物質を含有している辛み成分を除去したトウガラシを摂取することによって健康増進を図ることができる食品を提供すること。 - 特許庁

The following section examines the problem of inter-industrial resource distribution in Japan on the basis of the analytical results of growth accounting taking into consideration the effect of inter-industrial distribution of labor, capital, and other resources.例文帳に追加

我が国における、資源の産業間配分の問題について、労働、資本等の産業間配分の効果を考慮した成長会計の分析結果から検証する。 - 経済産業省

To provide edible chewing gum which an eater can swallow after enjoying as chewing gum so that beautification effect can be expected through taking the gum because collagen in the gum has positive effect such as increase in moisture retainability of the skin or bone density, or improvement in nail tissues.例文帳に追加

チューイングガムとして楽しんだ後は、これを飲み込むことができ、しかも、上記コラーゲンは、皮膚の保水性や骨密度の上昇、爪の組織の改善といった効能があるため、これを食することで美容にも効果が期待できる可食性チューイングガムを提供する。 - 特許庁

To provide an excellent bathtub for promoting the health and beauty of a body by synergistic effects of sanitarily providing an acupressure effect and improving the blood circulation by taking the bath by providing a bathtub itself with the acupressure effect.例文帳に追加

浴槽自体に指圧効果を備えることで、衛生的で且つ風呂に入りながらにして指圧効果を得られるとともに風呂に入ることでの血行が良くなることとの相乗効果により、身体を健康に且つ美容にも優れた浴槽の提供を図る。 - 特許庁

In April 2005 the Japan-Mexico EPA took effect. It will eliminate tariffs for approximately 98% of the value of Japanese exports to Mexico, approximately 87% of the value of Mexican imports to Japan, and approximately 96% of the total trade value between the parties within 10 years of taking effect.例文帳に追加

また、2005年４ 月に発効した日メキシコEPA では、日本からメキシコへの輸出額の約98％、メキシコから日本への輸入額の約87％、往復貿易額の約96％の産品について、協定発効後10年以内に関税撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

To provide a new method for inhibiting D-glucose absorption, exhibiting excellent diet effect and blood sugar value-controlling effect for persons taking excessive calories, obese persons or persons suffer with diabetes mellitus, or a D-glucose absorption inhibitor and a beverage, food and pet food having such effects.例文帳に追加

カロリー摂取過多気味の人、肥満の人あるいは糖尿病の人に対し、優れたダイエット効果や血糖値コントロール効果を示す、新規なＤ−グルコース吸収抑制方法またはＤ−グルコース吸収抑制剤並びにそのような効果を有する飲食品及びペットフードを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration reduction pavement capable of enhancing close contact between a sheet and a foundation layer or a surface layer, and capable of exhibiting a sure effect, without taking a special care into consideration when executed, by constituting the sheet laid between the foundation layer and the surface layer of an asphalt material, while enhancing a vibration reduction effect.例文帳に追加

振動軽減効果を高めながら、基層と表層の間に敷設するシートをアスファルト系の材料で構成することにより、シートと基層や表層との密着性を高めるとともに施工時に特別な配慮をしなくても確実な効果を有する振動軽減舗装を提供すること。 - 特許庁

For this purpose, a stirring compression molding machine-automatic apparatus or the like for biomass organic resource-organic industrial waste for attaining uniform pressure effect to the object to be compressed and effectively taking in safe treatment effect are composed, and apparatus producing the general purpose activity of the circulation type resources is provided.例文帳に追加

その為、被圧縮物に均一な圧力効果を図り、安心・安全な処理効果を有効に取り入れる有用なバイオマス有機性資源・有機性産業廃棄物を攪拌圧縮成形機・自動装置等を構成し、その循環型資源の汎用活用を製造する装置をもって解決とする。 - 特許庁

The irregularly reflected light strikes each face in the surface pop part and reacts with fluorescent components of characters and patterns written on the surface pop part when going out of the surface pop part to allow the written contents to stand out from the back side, thus taking such an effect that characters emit light (a false luminous effect).例文帳に追加

乱反射した光は表面ポップ部内の各面に当たり、表面ポップ部から出るとき表面ポップ部に書かれた文字や図柄の蛍光成分と反応しこれらの表記内容を裏側から浮き上がらせ、まるで文字等が発光しているかの如き効果（擬似発光効果）を奏する。 - 特許庁

To provide a bathroom sauna apparatus employing relatively simple constitution by taking even a miniaturizing effect of sprayed droplet by the collision of the sprayed droplets and an airflow channel wall surface into consideration as well since an apparatus becomes large-scale in order to obtain excellent humidification only by an effect by the contact of distributed air inside an airflow channel and the sprayed droplets.例文帳に追加

風路内流通空気と噴霧水滴との接触による効果のみで良好な加湿を得るためには装置が大掛かりになってしまうため、噴霧水滴と風路壁面との衝突による微細効果も考慮することで、比較的簡便な構成とする。 - 特許庁

To provide ballast with a high sound absorbing coefficient, which is more excellent than that of a track bed using ballast before taking measures, a track bed which shows a sound absorbing effect, and a sound absorption method for the track bed.例文帳に追加

対策前にバラストを使用した軌道道床に比較して飛躍的に優れた吸音率の高いバラスト及び吸音効果を顕現する軌道道床及び該軌道道床の吸音化工法を提供する。 - 特許庁

To improve the cooling effect for a heat-generating electric part and achieve stable performance maintenance of an X-ray detector even when taking a moving image in which continuous drive lasts for a long time period.例文帳に追加

連続駆動が長時間続く動画撮影などを行う場合であっても、発熱する電気部品の冷却効果を向上させるとともに、Ｘ線検出器の安定した性能維持を実現する。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive member capable of obtaining an effective reduction effect by taking a sufficiently large contact area between a ground rod and reducing agent, and provide a burying method for the ground rod.例文帳に追加

安全で簡単かつ低コストで、アース棒と低減剤との接触面積を十分に大きくし、効果的な接地抵抗低減効果を得ることのできる部材およびアース棒の埋設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for overall and directly examining the quality of drinking water by utilizing an organism, taking into consideration the effect on water quality based on all of solutes contained in drinking water.例文帳に追加

飲料水中に含まれている総ての溶質に基づく水質への影響を考慮して、飲料水についての総合的・直接的な水質検査を生物を利用して行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intake device for an internal combustion engine having a resonance chamber not taking up much space by effectively utilizing a dead space in an engine room, and capable of expecting high resonance effect while protecting an intake system.例文帳に追加

エンジンルーム内のデッドスペースを有効利用して嵩張らず、しかも吸気系を保護しつつ高い共鳴効果の期待できるレゾナンスチャンバを有する内燃機関の吸気装置を提供する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing structure of an instrument panel for a vehicle capable of improving an absorbing effect of impact, while eliminating necessity for tuning work taking trouble and ensuring support rigidity of a radio.例文帳に追加

手間のかかるチューニングを不要にでき、かつラジオの支持剛性を確保しながら、衝撃力の吸収効果を向上できる車両用インストルメントパネルの衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the lowering of an output from a low-speed rotation area to a high-speed rotation area although a silencer used for a four-cycle engine is provided to exhibit a silencing effect without taking an improvement in output characteristic into consideration.例文帳に追加

４サイクルエンジンに使用されているサイレンサーは、消音効果を目的とされており出力特性の向上を考慮されていなかったが低速から高速回転域までの出力低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a feed container capable of preventing insects such as ants from crowding into feed without using a chemical and taking much labor and producing an excellent effect on the health of an animal for a pet.例文帳に追加

薬剤を用いることなく、また手間をかけることなく餌への蟻等の昆虫の群がりを防止し、ペット用動物の健康によい効果をもたらすことのできる餌容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable intake control device for an internal combustion engine capable of suitably inhibiting engine stall during engine low speed operation by taking an effect of pulsation of intake air into account.例文帳に追加

吸入空気の脈動の効果を考慮することにより、機関低速運転時におけるエンジンストールの発生を好適に抑制することのできる内燃機関の可変吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a maximum virtual 3D sound effect can be obtained using a minimum number of elements by differently delaying signals while taking into account the geometrical asymmetry of a real listening space.例文帳に追加

これにより、実際の聴取空間の幾何学的な非対称性を考慮して信号を異ならせて遅延させて、最小限の素子を使用して最大限の仮想立体音響効果を得ることができる。 - 特許庁

Reasoning is attempted by confirming and taking into consideration an advantageous effect, if any, of a claimed invention compared to cited inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明が引用発明と比較した有利な効果を有している場合には、これを参酌して、当業者が請求項に係る発明に容易に想到できたことの論理づけを試みる。 - 特許庁

Alienation, encumbrance, an administrative order in respect of or the granting of a licence taking effect after the writ of attachment has been registered may not be invoked against the attaching creditor.例文帳に追加

ライセンス又はその付与に関する譲渡，担保権，行政命令であって，差押令状が登録された後に効力を生ずるものは，差押債権者に対しては対抗することができない。 - 特許庁

Where the applicant requests a declaration under subsection (1) above, he shall advise the Patent Authority in writing to that effect within the time limit for taking the action laid down in that subsection. 例文帳に追加

出願人が第1段落に基づく特許庁の宣言を請求する場合は，出願人は，同段落に定める行為期限内にその旨を書面で特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a novel ultrasonic probe which is optimum for taking an image of the internal structure of an inspection target by utilizing a photoacoustic effect, and an inspection apparatus employing the ultrasonic probe.例文帳に追加

光音響効果を用いて検査対象物の内部構造の画像化するのに最適な新規な超音波探触子、及び該超音波探触子を用いた検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition excellent in stability with time while taking advantage of characteristics of a crosslinking type polyamino acid not having stickiness when used, being familiar to the skin and the hair and excellent in moisturizing effect.例文帳に追加

使用時にべたつかないとともに、肌や毛髪へのなじみがよく、保湿効果に優れた架橋型ポリアミノ酸の特性を生かしつつ、かつ、経時安定性にも優れた化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a taking-up member and a wrapping member lightweight, easy to machine, having large energy-saving effect during driving, noncombustible, low in cost and having high strength with little dimensional change caused by temperature.例文帳に追加

軽く、加工しやすく、駆動時の省エネルギ効果が大きく、不燃性であり、温度による寸法変化が少なく、強度が高く、安価となる巻取部材および巻掛部材を提供することを課題とする。 - 特許庁