| 例文 |
taking effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 414件
To provide an optical transmission system for improving transmission characteristics by taking account of the nonlinear optical effect to be caused not only in an optical fiber transmission path wherein the distributed Raman amplification is performed but also in an amplification medium wherein the centralized Raman amplification is performed with an optical transmission device.例文帳に追加
分布型ラマン増幅が行われる光ファイバ伝送路だけでなく、光伝送装置内の集中型ラマン増幅が行われる増幅媒体で発生する非線形光学効果も考慮して伝送特性の改善を図った光伝送システムを提供する。 - 特許庁
To provide a spectrally sliced light transmission method and a transmitter that can conduct efficient transmission by taking a correlation between the effect of crosstalk and a frequency utilizing efficiency into account in an optical wavelength multiplex transmission system where a spectrally sliced light subjected to wavelength multiplex processing is transmitted.例文帳に追加
スペクトルスライス光を波長多重して伝送する光波長多重伝送システムにおいて、クロストークの影響と周波数利用効率の相関関係に着目して効率的な伝送を可能とするスペクトルスライス光伝送方法および伝送装置を提供する。 - 特許庁
A cold reserving material is applied to the ice making machine and the ice tray in the freezing compartment of the household refrigerator to have cold reserving effect, thus a cooling speed of the water can be increased by cold reserving effect of the cold reserving material and the freezing time can be shortened, in making the ice in the freezing compartment by newly pouring the water immediately after taking out the ice once made.例文帳に追加
本発明は、一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器及び製氷皿に保冷材を施し保冷効果をもたせることにより、1度製氷した氷を取り出した後すぐに新たに水を注いで冷凍室内で製氷することにおいて、その保冷材の保冷効果による水の冷却速度を早めて氷結を短縮させる製氷器及び製氷皿である。 - 特許庁
To properly set the size of the action effect of vibration damping control, by taking into consideration a balance between an improvement in motion performance by control and the deterioration in ride comfort by trembling-rugged vibration, in vibration damping control for restraining pitch-bounce vibration of a vehicle by wheel torque control.例文帳に追加
車輪トルク制御により車両のピッチ・バウンス振動を抑制するための制振制御に於いて、制振制御の作用効果の大きさが、制御による運動性能の向上と、ブルブル・ゴツゴツ振動等による乗り心地の悪化とのバランスを考慮して、適切に設定できるようにすること。 - 特許庁
To obtain an inexpensive capacitor microphone by decreasing the number of components and the number of manufacturing steps while eliminating the need for taking account of an adverse effect of metal powder produced by cutting by securing a microphone unit to a unit case by an appropriate pressing force without cutting the unit case.例文帳に追加
ユニットケースを切削加工することなくマイクロホンユニットを適度の押圧力でユニットケースに固定し、切削加工によって生じる金属粉末の悪影響をまったく考慮する必要がなく、部品数および製作工数を低減して低コストのコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus provided with a color converter having a color LUT with high color conversion accuracy by taking into account an interpolation calculation error due to visual nonlinearity of a color space including a lattice point giving a large effect on interpolation accuracy under the restriction of a storage capacity of the converter in use.例文帳に追加
使用機器の記憶容量の制約下で、補間精度に大きく影響を及ぼす格子点を含み、色空間の視覚上の非線形性に起因する補間計算誤差が考慮された、色変換精度の高いカラーLUTを有する色変換装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printed medium which utilizes the walls of outdoor structures such as civil engineered objects, buildings, fences and containers, decomposes and remove the contaminant in the atmosphere and, therefore, prevents air pollution, while taking effect in maintaining and improving scenery as an advertisement and as an information medium and a construction method of the same.例文帳に追加
屋外構築物、例えば、土木・建築、フェンス、コンテナ等の壁面を用いて、大気中の汚染物質を分解除去し、大気汚染を防止すると共に、広告・告知メディアとして、また景観保持・改善としての効果を奏する印刷媒体およびその施工方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an optimal antenna matching for a mobile device which is determined according to various environmental factors, taking in consideration that antenna radiation performance can be greatly influenced by environmental interfaces such as a user's body effect and a state of the mobile device.例文帳に追加
アンテナ放射性能は、ユーザの人体影響(Body Effect)及び携帯端末の状態のような環境インターフェース(Environmental Interface)に影響を大きく受けるため、多様な環境を考慮して決定された最適のアンテナ整合が行われなければならない。 - 特許庁
To provide a DC power distribution system capable of taking suitable measures when a newly connected terminal does not operate properly due to an effect that the receiving state of an electric signal supplied from a master unit is brought into an improper state when a terminal is newly connected to a paired line.例文帳に追加
ペア線に対し新規に端末が接続されたとき、親機から供給される電気信号の受信状態が不適正な状態となることに起因して、新規に接続された端末が適正に動作しなくなる場合に、適切な対策を施すことの可能な直流配電システムを提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication apparatus or the like for estimating a maximum transmission rate from radio quality with reduced computational complexity, regardless of an environment with/without variation in communication channel, while taking into account the effect to enhance a packet error rate in HARQ (Hybrid Automatic Repeat Request).例文帳に追加
HARQ(Hybrid Automatic Repeat Request)におけるパケット誤り率を改善する効果を考慮すると共に、通信路が変動する環境であっても変動しない環境であっても、少ない計算量で、無線品質から最大伝送速度を推定する無線通信装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a conductive packaging bag capable of ensuring the antistatic effect and the transparency by a simple sealability-keeping method, allowing a content to be visible, and taking out even the strongly chargeable content without leaving any part of the content when the bag is unsealed to take out the content.例文帳に追加
帯電防止性と透明性を確保した導電性包装袋を密封性を保持した簡単な方法で形成した、内容物が見えて、帯電性の強い内容物でも開封して取り出すときに包装体に残らずに取り出せる導電性包装袋の提供を課題とする - 特許庁
To provide a manufacturing method of a rolling element and a device capable of having each effect of settling a transportation means of a workpiece with a simple structure, easily mounting the production line under the low thermal influence on an environment taking advantage of a high-frequency induction hardening, quality stabilization and energy cost reduction.例文帳に追加
ワークの搬送手段が簡単な構成で済み、かつ高周波焼入の利点である周囲環境への熱的影響の低さによる生産ラインの組み易さ、品質の安定、およびエネルギコストの低減の各効果が得られる転動体の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ion generator of bath water taking in a means for forcibly circulating bath water and capable of enhancing the acting effect on the body through two stages such that tourmaline is allowed to act on bath water in a combination of tourmaline and a permanent magnet and water is magnetized by the magnet.例文帳に追加
風呂水を強制循環させる手段を取り入れ、トルマリンと磁石の組合せにおいて、風呂水にトルマリンを作用させ、かつ永久磁石により磁気水化する、という2段階を経ることで、身体への作用効果を高めることのできる風呂水のイオン発生器を提供する。 - 特許庁
To provide a composition for an oral cavity by which caries prevention effect can be expected sufficiently, by increasing a taking amount of fluorine ion into enamelum or dentin of teeth, while using jointly a disaccharide such as trehalose and a fluorine ion-feeding compound, followed by improvement of acid resistance of teeth.例文帳に追加
トレハロース等の二糖類とフッ素イオン供給化合物とを併用しながら、歯のエナメル質又は象牙質へのフッ素イオンの取り込み量を増大させることによって、歯の耐酸性を向上させ、う蝕予防効果を充分に期待できる口腔用組成物を提供する。 - 特許庁
We therefore endorse the conclusions of the G20 report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth and its identification of policy options that countries could consider, taking account of national circumstances to mitigate any such effect. 例文帳に追加
したがって,我々は,一次産品価格の過度な変動が成長に与えるマクロ経済的影響に関するG20の報告書,及び各国がそのような効果を緩和するために国情を考慮しつつ検討し得る政策の選択肢を同報告書が特定したことを承認する。 - 財務省
To attain a long tool life even in dry working and semi-dry working by giving simple treatment to the surface to produce a remarkable cutting resistance reducing effect in a cutting tool made of cemented carbide obtained by sintering carbide composed mainly of WC taking Co as a binder.例文帳に追加
WCを主体とした炭化物をCoをバインダーとして焼結した超硬合金からなる切削工具において、表面に簡単な処理を施すことによって、顕著な切削抵抗低減効果を持たすようにし、ドライ加工やセミドライ加工でも長い工具寿命を持たせるようにする。 - 特許庁
The tensile force by which both ends of the grating body 1 are fixed in an enforcing tool 3 is set at 20 gf or below, with the anchoring interval 22 mm or less, which guarantees a resonance frequency to be not less than 2,000 Hz, taking the hardening/shrinking effect of a resin into consideration.例文帳に追加
グレーティング本体1の両端を補強器3に固定するときの張力を20gf以下とし、引き留め間隔を22mm以下とすることにより、樹脂の硬化収縮の影響を考慮しても、共振周波数が2000Hz以上となることを保証することができる。 - 特許庁
An air suction/discharge mechanism 10a for operating the nozzle 7 so as to effect suction/discharge air is provided with a measuring device 31 composed of a flowmeter or a pressure gauge and a control unit 14a for comparing the result of measurement by the measuring device 31 with the threshold to detect the taking back of the component 20.例文帳に追加
ノズル7に吸引/吐出エアを作用させるエア吸引/吐出機構10aには流量計もしくは圧力計からなる測定装置31と、測定装置31による測定結果と閾値とを比較して部品20の持ち帰りを検出する制御部14aとが設けられる。 - 特許庁
To provide a foot mat of an automobile which has the slip-proof effect, collects the earth adhered to soles of shoes, smoothly guides water by a plurality of diagonal guide grooves symmetric to each other formed in a recessed panel, and collects the water in one place, and is convenient in taking out and washing.例文帳に追加
止滑作用を有し、靴裏に付いた汚泥を収集し、またその凹盤内に形成された対称な複数条の斜めの案内溝により順調に水分を案内して一か所に集中させ、取り出して洗うのに便利である、自動車の足踏みマットの提供。 - 特許庁
To attain reduction of noise caused by the vibration of an engine cover through a suction pulse transmitted to an air taking-in space through a suction device arranged in an engine room formed by the engine cover, and to attain the enhancement of intrusion prevention effect of water to the suction device.例文帳に追加
エンジンカバーにより形成されるエンジンルーム内に配置された吸気装置を通じて空気取入空間に伝達される吸気脈動によるエンジンカバーの振動に起因する騒音の低減を図ること、および、吸気装置への水の侵入防止効果の向上を図る。 - 特許庁
Article 15 When the Minister of Justice, after taking the measures set forth in paragraph (1), item (ii) or (iii) of Article 5, or in paragraph (2) of Article 5, deems it to be inappropriate to provide assistance, he/she shall, without delay, notify the person who has received the documents concerning the request for assistance to such effect. 例文帳に追加
第十五条 法務大臣は、第五条第一項第二号若しくは第三号又は第二項の措置を採つた後において、共助をしないことを相当と認めたときは、遅滞なく、その旨を共助の要請に関する書面の送付を受けた者に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this manner, the positions of the partition wall 112 and the partition rib 20 are determined by taking account of the volume of the cooling air at the part where the cooling is required, such that the intended cooling effect is acquired on the image retaining body 36 and the like across the rotating axis direction of the heating rotator 52 of the fixing device 50.例文帳に追加
このように、冷却が必要とされる部位の冷却風量を考慮して仕切壁112及び仕切リブ20の位置を決めることで、定着装置50の加熱ロール52の回転軸方向に渡って、像保持体36等に対して所望の冷却効果が得られる。 - 特許庁
To provide a refrigerator capable of exhibiting enhanced operability in taking in and out a cooled article in a storage compartment while maintaining cold storage effect that the cooled air is prevented from escaping from the storage compartment when an outer door is opened, and capable of adopting a structure for partitioning the storage compartment with a high freedom degree.例文帳に追加
外扉を開いた際に収容室から冷気が逃げにくいという保冷効果を確保しつつ,収容室に被冷却物を出し入れする際の操作性が良く,さらに,収容室を高い自由度で仕切る構成を採用し得る冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁
To provide a speed controller, a recorder and an image reader in which stability of the moving speed of a mover can be enhanced while taking account of the effect of a power transmission means such as a belt having a specified spring constant, while meeting the requirement of increase in the size of the mover.例文帳に追加
所定のばね定数をもつベルトなどの動力伝達手段の影響を考慮して、移動体の移動速度の安定性を高めることができると共に、移動体の大型化の要求に応えることができる速度制御装置、記録装置、および画像読み取り装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a mushroom vinegar (liquor) produced by immersing a mushroom rich in drug components in a vinegar (liquor) and provide its production method to facilitate the taking of the components of agaricus mushroom and Hericium erinaceum in the form extracted in an edible vinegar or Japanese distilled spirit, raise the immunity and develop the cancer suppressing effect, etc.例文帳に追加
特に薬効成分に富んでいるキノコを酢(酒)漬けにしてなるキノコ酢(酒)並びにキノコ酢(酒)の製造方法に関し、アガリクスタケとヤマブシタケの成分を食酢や焼酎に抽出して容易に摂取可能とすることで、免疫力を高め、ガン細胞抑制効果などを発揮させる。 - 特許庁
To provide a troublesome telephone call prevention system for eliminating the effect of a malicious telephone call or the like by judging whether it is necessary for a callee to answer the telephone call or not without taking up a receiver.例文帳に追加
電話呼出時に受信者が出る必要のある電話か否かを受話器を取ることなく判断することが可能であり、そのために、いやがらせ電話等をかける者の側に立てばいやがらせ電話等の効果がなくなってしまう迷惑電話防止システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
According to the contract, the Internet shops 230 to 232 can discount the price without taking risks and expect the effect of attracting customers, so that the advertisement distributor 120 can create a Data Base (DB) for an advertiser 110 to develop flexible advertising strategies on the basis of information acquired from many Internet shops.例文帳に追加
この契約によりネットショップ230〜232はリスクを負わない商品割引が可能となり集客効果が見込め、広告配信業者120は多数のネットショップから取得した情報を基に広告主110が柔軟な広告戦略を練るためのData Base(DB)の作成が可能となる。 - 特許庁
To help the health maintenance of a person abstaining from taking a bath for cold, a hospitalized person, the elderly, a bed-ridden person, a person in need of care and a person non-afforded to go to a hot-spring area in a manner suited for each person without exposing the skin while confirming the hot spring potency and effect.例文帳に追加
肌を露出することなく、風邪などで入浴を控えなければならない方や入院中の方、高齢者、寝たきりの方・介護を必要とされている人・温泉地まで出かけられない方にも各人に合った温泉効能効果を確かめながら健康維持管理ができるようにすること。 - 特許庁
Asked what concrete measures they were taking to support the development of revitalization businesses, the largest proportion of local governments (almost 40%) responded “subsidization of activities,” followed by “provision of venues and space for activities,” “support for provision of information,” and “contracting out of operations.” Regarding the effects of development measures, around 80% of municipalities implementing measures of all kinds reported some impact on the generation or retention of revitalization businesses, and no marked difference in level of effect was observed according to type of measure.例文帳に追加
また、育成策の効果を見ると、いずれの施策についても、実施した市町村の8割程度が「にぎわいビジネス」の発生・定着に何らかの効果があったと評価しているが、施策の種類によって効果の度合いに特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省
When an opposition to an international registration taking effect in Norway may be filed after the expiry of the 18-month time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall, before the expiry of the time limit, in accordance with rule 6, no. 1, letters a and b, of the Common Regulations under the Madrid Protocol, notify the International Bureau that it may be decided, after the expiry of the 18-month time limit, that the registration is not to take effect in Norway on account of an opposition.例文帳に追加
国際登録をノルウェーで発効させることに対する異議申立が18月の期限経過後に提出された場合は,ノルウェー工業所有権庁は,当該期限の経過前に,マドリッド議定書に基づく共通規則の規則6(1)(a)及び(b)に従って,国際事務局に対し,18月の期限経過後は異議申立を理由として登録はノルウェーで発効しない旨を決定することができることを通知する。 - 特許庁
Except as provided in section 11 or in any other rules made for the purposes of section 158(3)(d) of the Ordinance, no amendment to or revocation of an existing registered patent in the United Kingdom by virtue of any order or other operation of law made or taking effect on or after the commencement date shall have any effect for the purposes of any standard patent granted or deemed to be granted under the Ordinance by virtue of these Rules, regardless of whether the amendment or revocation has or is treated as having effect in the United Kingdom as from a date prior to the commencement date. 例文帳に追加
第11条において又は条例第158条(3)(d)の適用上制定される他の規則において規定する場合を除き,施行日以後に制定され又は発効する命令又は他の法律作用による連合王国における現存登録特許の如何なる補正又は取消も,その補正又は取消が施行日前の日から連合王国において効力を有するか又は有するとして取り扱われているか否かを問わず,本規則により条例に基づいて付与されるか又は付与されるとみなされる標準特許の目的では効力を有さない。 - 特許庁
To provide a current mirror circuit 40 configured in an integrated circuit that eliminates the effect by a photo current IPD of a parasitic photo diode PD caused between an epitaxial layer and a substrate layer in a structure of the integrated circuit without taking measures of particular light shading while suppressing increase in an element area.例文帳に追加
集積回路内に構成されるカレントミラー回路40において、素子面積の増加を抑えつつ、また特別な遮光のための対策を講じることなく、集積回路の構造上、エピタキシャル層とサブストレート層との間に発生する寄生フォトダイオードPDの光電流IPDによる影響を除去する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for toner and a granulating apparatus for toner, wherein the productivity is improved and the high productivity is stably maintained without taking the cost of production facilities by using a compact and low-cost granulating apparatus with less maintenance, even for fine particle toner containing additive such as carbon black or silica having high lubricant effect.例文帳に追加
滑剤効果のあるカーボンブラック、或いはシリカ等の添加剤が含有された微粉トナー等においても、生産設備にコストをかけず、コンパクトかつ安価に、メンテナンスしないような造粒機を用いて、生産性を向上させ、安定的に持続、継続できるような、トナーの製造方法および造粒装置を提供すること。 - 特許庁
WIRE SCREEN AND INSECT NET-CUM-CURTAIN EASILY INSTALLED AND DETACHABLE AND CUT TO RANDOM SIZE AND SHAPE, IN WHICH KELP CARBON FIBER IS USED FOR INSECT NET HAVING NEGATIVE ION AND FAR-INFRARED EFFECT AND BEING WASHABLE, CRIME-PREVENTIVE STORM SHUTTER TAKING VENTILATION INTO ACCOUNT, AND FACE LATTICE WITH LOCK IN WHICH CLEANING OF WINDOWPANE IS EASY例文帳に追加
設置、着脱が容易で、任意の寸法、形に裁断することができ、更に防虫網に海藻炭繊維を使用し、マイナスイオンと遠赤外効果のある洗濯可能な構造を持つ網戸それに防虫網兼用カーテンおよび通風性を考慮した防犯雨戸と窓ガラス掃除が楽な鍵付面格子。 - 特許庁
The system is provided with a combustion control means operating a variable exhaust valve 30 in the independent exhaust throttle mode taking the ejector effect and controlling combustion of air fuel mixture of the engine 1 in after-burning mode in which after-burning phenomenon occurs if temperature conditions relating to the catalyst 63 are lower than a set temperature Tst.例文帳に追加
触媒63に関連する温度状態が設定温度Tst未満である場合には、エゼクタ効果を奏する独立排気絞りモードで可変排気バルブ30を運転するとともに、後燃え現象が生じる後燃えモードでエンジン1の混合気の燃焼を制御する燃焼制御手段とを備えている。 - 特許庁
To provide a thermal recording material which is excellent in heat resistance, slipperiness, non-adhesiveness, adhesion to a base sheet, an antistatic effect and which is a product corresponding to ecology by contribution to reduction of global warming gases by taking in a carbon dioxide part from a viewpoint of the global environment as well.例文帳に追加
耐熱性、滑り性、非粘着性、および基材シートに対する接着性、帯電防止効果などに優れるとともに、地球環境の観点からも二酸化炭素分を取り入れることにより温暖化ガス削減に寄与することによる環境対応製品としての感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
In adopting a configuration for taking the security countermeasures concerning a computer subject to countermeasures, the configuration is adopted such that information and the like detected by the security countermeasures are saved, and, based on these pieces of saved information, information showing the effect of the security countermeasures taken concerning the computer subject to countermeasures is produced and outputted.例文帳に追加
被対策コンピュータに関するセキュリティ対策を施すという構成を採るときにあって、そのセキュリティ対策で検出された情報などを保存して、それらの保存情報に基づいて、被対策コンピュータに関して施したセキュリティ対策の効果を示す情報を作成して出力するという構成を採る。 - 特許庁
Further, the image forming apparatus exerts at least belt drive control or transfer material conveyance control, taking account of the effect of a correction process on the transfer material conveyance control exerted based on the timing of the detection of the patch, the correction process being performed to correct an amount of change in the speed of conveyance of the belt.例文帳に追加
さらに、画像形成装置は、、ベルトの搬送速度の変動量を補正するための補正処理が、パッチの検出されたタイミングに基づいて実行される転写材の搬送制御に与える影響を考慮して、ベルトの駆動制御および転写材の搬送制御の少なくとも一方を実行する。 - 特許庁
To provide an electron beam drawing method, a manufacturing method for a metal mold for an optical element, a manufacturing method for the optical element, and an electron beam drawing device that can stabilize a blaze shape by carrying out drawing with a dosage according to the pitch width of blazes while taking into consideration influence of proximity effect by back scattering.例文帳に追加
後方散乱による近接効果の影響を考慮しブレーズのピッチ幅に応じてドーズ量で描画することによりブレーズ形状の安定化が可能な電子ビーム描画方法、光学素子用金型の製造方法、光学素子の製造方法及び電子ビーム描画装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an isoflavone glycoside-containing solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule, having effect similar to that of solid food prescribed with an isoflavone aglycone through producing the isoflavone aglycone in digestive organs after taking it.例文帳に追加
イソフラボン配糖体を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品において、服用後、消化管内においてイソフラボンアグリコンを生じさせることにより、イソフラボンアグリコンを処方した固形食品と同様な効果を有する固形食品を提供する。 - 特許庁
A request for review brought against an order imposing procedural fine or ruling on the amount of procedural costs and their payment shall have no delaying force with respect to any other provisions of the decision not contested in the request for review, and shall not prevent them from taking legal effect.例文帳に追加
手続上の罰金を科す命令又は手続費用の額及びその支払に関する裁定に対して提起された再審理の請求は,再審理請求において争われていない,当該決定の他の事項に関して何らの遅延効力も有さず,かつ,それらが法的効果を発するのを妨げることはない。 - 特許庁
To provide a shoes wearing utensil for completing putting on shoes into an ideal finish state in a short time by simple operation, comfort to the body, still in an easy posture and safely in putting on shoes, and producing the effect of reducing the labor and fatigue of a caring support person taking care of the physically handicapped.例文帳に追加
この発明は、靴を装着する際、簡単な操作で、身体にやさしく、楽な姿勢のまま、かつ、安全に、理想的な靴の装着完成状態が、短時間で完了出来ることを目的とし、体の不自由方のお世話をする介護支援者の労務疲労度軽減にも効果を発する、靴装着用器具を提供する。 - 特許庁
To accurately find a delay value without taking into account the effect of a crosstalk caused by a black box or capacity generated between wirings with respect to wiring within the distinct area of a physical wiring pattern when handling the inner area or the outer area of a macro or the like as the black box in which the physical wiring pattern is indistinct.例文帳に追加
マクロ等の内側領域または外側領域を、物理配線パターンが不明であるブラックボックスとして扱う場合に、物理配線パターンの明らかな領域内の配線について、ブラックボックスから受けるクロストークの影響や配線間に生じる容量を考慮せずに、遅延値を正確に求めること。 - 特許庁
To provide a method for asset management for structure, a system for the asset and a file for evaluation/use of asset capable of reducing costs of ensuring and raising funds for maintenance and capable of taking economical effects owing to effect of preventive maintenance in advance by performing rationally maintenance management or asset management for a structures 1 such as a bridge.例文帳に追加
橋梁1その他の構造物の維持管理ないし資産管理を合理的に行い、維持管理の財源の確保、資金調達コストの低減が可能で、予防保全などの効果による経済効果を先取り可能な構造物の資産管理方法、資産管理システムおよび資産評価活用ファイルを提供すること。 - 特許庁
To provide a control method for an anti-rolling water tank device capable of obtaining good anti-rolling effect relative to rolling of a vessel while taking into consideration parametric rolling of which possibility of generation is recently increased accompanying with for increasing a loading amount and in which influence received by it becomes large in a container vessel or the like.例文帳に追加
近年、コンテナ船等において、搭載量増加のための船型変更に伴って、その発生の可能性が増え、それによって受ける影響も大きくなっているパラメトリック横揺れを考慮しながら、船舶の横揺れに対して良好な減揺効果を得ることができる減揺水槽装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coupling member for stably covering a surface of a fitting part with high adhesive force by a poly-phenylene sulfide resin layer, reducing the slide resistance and demonstrating a muffling effect, in particular, in applications at high temperature by taking advantage of the high heat resistance of the poly-phenylene sulfide resin.例文帳に追加
嵌合部の表面を、ポリフェニレンサルファイド樹脂の樹脂層によって、より高い密着力でもってより安定に被覆できる上、ポリフェニレンサルファイド樹脂の高い耐熱性を生かして、とくに高温での用途において、摺動抵抗の低減と消音の効果を発揮し得る、新規な結合部材を提供する。 - 特許庁
To provide a cribbed symbiotic revetment taking creatures living in respective heights at the ebb and flow of the tide into consideration and expecting a cleaning effect of water supplied into the cribbed blocks, by piling up stepwise or upright cribbed blocks appropriately stuffed with sludge and stones, etc., in front of the front face of the revetment for the tidal zone.例文帳に追加
干満帯の護岸の前面に枠状ブロックを階段状あるいは直立に泥や石等を適宜詰めた状態で積み上げることにより、干満時の各高さで生息する生物相に配慮し、さらにその枠状ブロック内に供給される水の浄化効果も期待できる枠積式生物共生護岸を提供する。 - 特許庁
Image formation is appropriately controlled by estimating change due to VL increase and change due to VL decrease, while taking into account the rotating time of a photoreceptor, stopping time of the photoreceptor, the temperature of atmosphere environment, the absolute humidity of atmosphere environment, and the effect of the fixing device on the heat source for each process station.例文帳に追加
感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、定着装置からの熱源の影響をプロセスステーション毎に考慮して、VLアップとVLダウンによる変動をそれぞれ予測することで、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁
To realize an effect equal to physical erasing processing in an image processor such as a printer or copying machine by preferentially using a used storage area in a storage device such as a hard disk as an area for storing data instead of uniformly taking it as an object of physical erasure processing.例文帳に追加
プリンタや複写機のような画像処理装置においてハードディスクなどの記憶装置内で使用済みになった記憶領域を一律に物理的な消去処理の対象とする代わりに、データを記憶する領域として優先的に使用して、物理的な消去処理と同等の効果を実現すること。 - 特許庁
To provide a medicine storage box with a function of preventing a failure to take medicine that can be formed at a low cost with simple configuration and suitably used in an ordinary home or the like while sufficiently enhancing an effect of preventing the failure to take medicine by attaining notification related to an operation of taking the medicine even for a patient such as the aged.例文帳に追加
高齢者等の患者であっても薬を呑もうとする動作に関連した報知が可能となって、薬の呑み忘れ防止効果を十分に高めることができると共に、構成簡易にして安価に形成でき一般家庭等であっても好適に使用可能な呑み忘れ防止機能付き薬収納箱を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
