「the Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where the day on which grounds for payment of temporary absence from work compensation benefits, etc. arise is the day on which one year and six months have elapsed from the day of the commencement of medical treatment pertaining to said temporary absence from work compensation benefits, etc. or any subsequent day, if any of the cases listed in the following items apply, the amount specified in the respective items shall be the basic daily temporary absence from work benefit amount, notwithstanding the provision of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　休業補償給付等を支給すべき事由が生じた日が当該休業補償給付等に係る療養を開始した日から起算して一年六箇月を経過した日以後の日である場合において、次の各号に掲げる場合に該当するときは、前項の規定にかかわらず、当該各号に定める額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wavelength of the basic light outputted from an LD1 is controlled to a specified wavelength by the temperature control using an ATC4 and the temperature control, and the temperature control for changing the temperature of an SHG element 2 is performed so as to make compensation for the change in the phase matching wavelength based on the refractive index change generated within the SHG element 2 and thereby the phase matching condition is constantly satisfied.例文帳に追加

ＬＤ１から出力される基本光の波長をＡＴＣ４を用いた温度制御によって一定波長に制御するとともに、ＳＨＧ素子２内部に発生した屈折率変化に基づく位相整合波長の変化を補償するようにＳＨＧ素子２の温度を変化させる温度制御を行うことで、位相整合条件が常に満足されるようにする。 - 特許庁

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to a forklift 例文帳に追加

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で、フオークリフトについての訓練を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control system determines the component ratio between the respective fuel components flowing in a cylinder hourly changeable in the transitional operation state, determines an ignition timing correction quantity based on the ratio to the component ratio (a specific value) in steady operation of the component ratio, and determines the ignition timing by correcting the basic ignition timing adapted in advance in the steady operation by the ignition timing correction quantity.例文帳に追加

そして、過渡運転状態にあるとき時々刻々と変化し得る筒内に流入する各燃料成分間の成分比率を求め、同成分比率の定常運転時での成分比率（一定値）に対する比率に基き点火時期補正量を求め、定常運転時にて予め適合されている基本点火時期を前記点火時期補正量だけ補正することで点火時期を求める。 - 特許庁

Following the adoption of the “Basic Policy”, the “Ministerial Meeting for FTAAP/EPA”, “Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries” (established within the Cabinet) and the “Working Group on the Movement of Natural Persons” (established under the Minister of State for National Policy) were established, with the aim of considering the specifics of how to promote economic partnerships and domestic reforms. Through these and their subsidiary meetings, discussions, including those at the ministerial level, have been ongoing.例文帳に追加

「基本方針」を受け、経済連携や国内改革の具体的な取り進め方を検討するため、「FTAAP・EPA のための閣僚会合」、「食と農林漁業の再生推進本部（内閣に設置）」、「人の移動に関する検討グループ（国家戦略担当大臣の下に設置）」が設置され、それぞれの下部会合も合わせ、閣僚レベルを含めた議論が行われている。 - 経済産業省

This molded product comprises a basic constitutional part 10 comprising the fiber laminate 11 obtained by making paper of the fiber laminate 11 having a three-dimensional shape from a slurry obtained by dispersing fibers in a liquid by using a mold 2 for the papermaking, and drying the made laminate 11 by using a drying mold as an essential body.例文帳に追加

繊維を液体中に分散させたスラリーを抄紙型２を用いて立体形状の繊維積層体１１を抄紙し、次いで乾燥型を用いて乾燥させた繊維積層体１１からなる基本構成部１０を主体とした成形品である。 - 特許庁

A skeleton forming the basic structure of the building 1 is assembled by using a large number of wood materials for skeleton, a large number of external wall wood materials 25 and 31 are fixed to the wood skeleton to form a wood external wall, and a plurality of building suspending fittings 38 are fitted to the external wall.例文帳に追加

多数の骨組用木材を用いて、建物１の基本構造となる骨組を組み立て、その木製骨組に多数の外壁用木材２５、３１を固着して木製外壁を形成し、建物吊り金具３８を複数個備え付けて構成する。 - 特許庁

In addition to the basic constitution, the high-voltage output circuit 21 has a P channel type LDMOS 26 connected in parallel to the LDMOS 22 and an N channel type LDMOS 27 connected between the high-voltage power terminal VDDH and ground terminal.例文帳に追加

高電圧出力回路２１にあっては、上記基本構成に加えて、ＬＤＭＯＳ２２と並列にＰチャネル型ＬＤＭＯＳ２６を接続し、高電圧電源端子ＶDDH とグランド端子との間にＮチャネル型ＬＤＭＯＳ２７を接続した構成となっている。 - 特許庁

Ignition timing control is performed to allow the transition of actual air charging efficiency to the change of engine speed NE to coincide with the transition of theoretical air charging efficiency KL to the change of target idling speed NEi on a basic map during idling operation.例文帳に追加

アイドル運転時、エンジン回転速度ＮＥの変化に対する実際の空気充填効率の推移が、基本マップ上での目標アイドル回転速度ＮＥi の変化に対する理論上の空気充填効率ＫＬの推移と一致するよう点火時期制御が行われる。 - 特許庁

When a radar chart button is depressed, concerning a state image having a radar chart similar to the radar chart of a basic investigation item before re-calculation, similar parameters are retrieved for five patterns at the maximum in the order from smallest one, extracted and displayed while being overlapped on the radar chart of this time.例文帳に追加

レーダーチャートボタンを押すと、再計算前の基本調査項目のレーダーチャートに類似したレーダーチャートを持つ状態像について、類似パラメータが小さい順に最大５パターンまで検索し抽出され今回のレーダーチャートと重ね合わせて表示される。 - 特許庁

Moreover, in the case of using the electrolytis liquid, in which iodic acid ions (BrO3-) are dissolved in a basic solution of pH range 8 to 14, and the collector part, which imparts electrons to bromic acid ions, the an anode part is constituted of a metal, which has zinc as main ingredients.例文帳に追加

また、ｐＨ８〜１４の塩基性水溶液に臭素酸イオン（ＢｒＯ_３^−）が溶解された電解液と当該臭素素酸イオンに電子供与を行なう集電部を用いる場合には、負極部を亜鉛を主成分とする金属で構成してなる。 - 特許庁

To the vicinity of the plane 51b opposite to the incident plane 51a of laser light 4 in a quartz substrate 51 in which a plurality of display panels 31 are formed, at first, basic modified layers 55, in which multiphoton absorption is more easily generated than the case of quartz, are formed by femtosecond laser beam 4a.例文帳に追加

複数の表示パネル３１が形成された石英基板５１のレーザ光４の入射面５１ａと反対面５１ｂ近傍へ、まず、フェムト秒レーザ光４ａにより、石英自体より多光子吸収の生じ易い基礎改質層５５を形成する。 - 特許庁

And the beaky drill 262 for drilling holes for transplanting and planting seedlings is formed to have displaced tip ends of the lower side to basic ends of the upper side in left or right direction, and space between left and right seedling-planting is changed by using the drill 262.例文帳に追加

また、苗移植用穴を形成するとともに苗を植付ける嘴状作穴体２６２を、上側の基端部に対する下側の先端部の位置が左右方向に変位した形態とし、この作穴体２６２を用いて左右の苗植付間隔を変更する。 - 特許庁

In a plurality of multi-point learning region n set within the basic learning region i, a multi-point learning value AGdp(n) corresponding to the region (n) is used to compute the ignition timing command value ST and is renewed based on the gradual changing value Fsm.例文帳に追加

また、基本学習領域ｉ内に設定された複数の多点学習領域ｎでは、同領域ｎに対応した多点学習値ＡＧｄｐ(n)が上記点火時期指令値ＳＴの算出に用いられるとともに徐変値Ｆｓｍに基づき更新される。 - 特許庁

According to the purification method of the chemical substance, a crude product containing a chemical substance (a) as a main component, endotoxin (b) as an impurity, and a liquid material (c) which is insoluble to the chemical substance (a) are brought into contact under the basic conditions.例文帳に追加

化学物質（ａ）を主成分として含有し、かつエンドトキシン（ｂ）を不純物として含有する粗製物と、化学物質（ａ）に対して非溶解性である液状物質（ｃ）とを塩基性条件下に接触させることを特徴とする化学物質の精製方法。 - 特許庁

The drawing processing device 100 comprises a basic model display processing section 10 for generating and displaying drawing data based on three-dimensional model information of the drawing object, and an action model processing section 30 for applying a predetermined action to the three-dimensional model of the drawing object.例文帳に追加

描画処理装置１００は、描画対象物の３次元モデル情報をもとに描画データを生成して表示する基本モデル表示処理部１０と、描画対象物の３次元モデルに所定の作用を与える処理を行う作用モデル処理部３０とを含む。 - 特許庁

To obtain shock absorbing during rear collision due to plastic deformation of a seat cushion side frame or the like at the seat cushion side frame of which the closed cross section surface shape is a basic cross section surface shape without degrading functionality, safety or the like.例文帳に追加

シートクッションサイドフレームの塑性変形による後突時等の衝撃吸収を、閉断面形状をその基本断面形状とするシートクッションサイドフレームにおいても確保するという目的を、その機能性および安全性等の低下を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁

The basic processing device 2 is provided with the disc array device comprising disc units 251-253, and the common spare disc device 16 to be used, rather than any of disc units 251-253, when it fails via the common bus 5.例文帳に追加

基本処理装置２は、ディスク装置２５１〜２５３からなるディスクアレイ装置と、ディスク装置２５１〜２５３のいずれかが故障した場合にその故障したディスク装置の代わりに共有スペアディスク装置１６を共有バス５を介して使用する機能とを備えている。 - 特許庁

The crosslinked polymer composition is obtained by blending, into a polymer: a zinc-based crosslinking aid in which zinc oxide particles or basic zinc carbonate particles are supported on the surface of a silicate particle; and an organic peroxide as a crosslinking agent, wherein the polymer is crosslinked by using the organic peroxide.例文帳に追加

珪酸塩粒子の表面に酸化亜鉛微粒子または塩基性炭酸亜鉛微粒子を担持させた亜鉛系架橋助剤と、架橋剤としての有機過酸化物とをポリマーに配合し、有機過酸化物によって架橋させたことを特徴としている。 - 特許庁

Data obtained by expressing the set of the projection distance value corresponding to each pixel corresponding point of the projection face and a pixel value with a reference projection distance value are imparted to each pixel, and a basic image with data clearly expressing the reference image position imparted thereto is generated.例文帳に追加

そして、投影面の各画素対応点に対応する投影距離値と画素値との組を基準投影距離値によって表現したデータが各画素に対して付与されるとともに、基準画像位置を明確に示すデータが付与された基本画像が生成される。 - 特許庁

The lithium iron complex oxide for positive electrode active substance for lithium secondary cell is made to be a carbon-containing lithium iron complex oxide which is formed in a way that the fine particles of a carbon substance are complexed with the particles of a lithium iron complex oxide with an olivine structure having the basic composition of LiFePO_4.例文帳に追加

リチウム二次電池正極活物質用リチウム鉄複合酸化物を、基本組成をＬｉＦｅＰＯ_4とするオリビン構造リチウム鉄複合酸化物の粒子に炭素物質微粒子が複合化してなる炭素含有リチウム鉄複合酸化物とする。 - 特許庁

Where a signal obtained by adding an input secondary harmonic component y_2 to the input basic wave component y_1 is used as the command signal y, a tertiary map on the input tertiary harmonic component y_3 is prepared beforehand according to an excitation force generated by the exciter 19.例文帳に追加

さらに、入力基本波成分ｙ_１に入力２次高調波成分ｙ_２を加えた信号を指令信号ｙとした場合に、加振器１９が発生する加振力に基づき、入力３次高調波成分ｙ_３に関する３次マップを予め生成しておく。 - 特許庁

A processing means for executing basic processing including communication processing with a host computer 1 being the master device is provided to a handy terminal 3 and a script program 52 executed by the host computer 1 controls operations of the handy terminal 3 by each unit instruction through the processing means.例文帳に追加

親機であるホストコンピュータ１との通信処理を含む基本処理を実行する処理手段をハンディターミナル３に設け、ホストコンピュータ１が実行するスクリプトプログラム５２によって、処理手段を介してハンディターミナル３の動作を単位命令毎に制御する。 - 特許庁

To provide a plug-in stick and a multi-slot guide structure capable of preventing the deterioration of the mounting efficiency of a plug-in stick, reducing the number of components, and inserting the plug-in stick in a size which is natural number times as large as a basic unit into a multi-slot guide structure.例文帳に追加

プラグインスティックの実装効率が減少しないこと、部品点数を抑えること及び基本単位の自然数倍の大きさのプラグインスティックをマルチスロットガイド構造に挿入することを可能とするプラグインスティック及びマルチスロットガイド構造を提供する。 - 特許庁

In a pattern formation method in which a photosensitive composition containing a photochromic compound showing photochromism by inserting modification groups into a basic skeleton with rings reversibly opening and closing by light and/or heat, the base skeleton has a structure represented by formula I, and the photosensitive composition is irradiated with a ring-opening wavelength light so that the substance migration of the photosensitive composition is performed.例文帳に追加

光及び／又は熱によって可逆的に開環−閉環する環を有する基本骨格に修飾基が導入されてフォトクロミズムを示すフォトクロミック化合物を含む感光性組成物を用いたパターン形成方法であって、基本骨格は、式Ｉ - 特許庁

The cleaning method of a roll mold 3 for optical film production treats the roll mold 3 by ultrasonic treatment at 30-70°C in a basic aqueous solution 1 of pH 10 or higher, wherein the roll mold 3 is used in manufacture of the optical film and has an adhered mold contaminant.例文帳に追加

光学フィルムの製造に使用され、金型汚染物質が付着したロール金型３を、ｐＨ１０以上の塩基性水溶液１中、３０〜７０℃で超音波処理することを特徴とする光学フィルム製造用ロール金型３の洗浄方法。 - 特許庁

Drawing data generation parts 32Y, 32M, 32C, 32K acquire corresponding intermediate data of the basic color, and generates drawing data of each scanning line constituting a print image or drawing data of each pixel constituting the print image, according to the drawing instruction included in the acquired intermediate data.例文帳に追加

描画データ生成部３２Ｙ，３２Ｍ，３２Ｃ，３２Ｋは、対応する基本色の中間データを取得し、取得した中間データに含まれる描画命令に従って、印刷画像を構成する画素ごとの描画データ又は印刷画像を構成する走査線ごとの描画データを生成する。 - 特許庁

First, before transmission of the sound information, the parent station facility 10 transmits a broadcast starting control signal including at least destination information designating the outdoor loudspeaker station 20 as a destination and a basic volume designating a volume level of the sound information.例文帳に追加

まず、親局設備１０は音声情報の送信に先立って、送信対象の屋外拡声子局２０を指定する宛先情報と音声情報の音量レベルを指定する基本音量とを少なくとも含む放送開始制御信号を送信する。 - 特許庁

To provide a silicon laser device having a IV-group semiconductor such as silicon or germanium similar to the silicon as a basic constituent element on a substrate made of the silicon and the like by a method capable of easily forming the silicon laser device by using a general silicon process, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

通常のシリコン・プロセスを用いて容易に形成可能な方法によって、シリコンなどの基板上に、シリコンやそれに順ずるゲルマニウムなどのIV族半導体を基本構成要素としたシリコン・レーザー素子及びその製造方法を提供する事にある。 - 特許庁

In this metal pattern forming method, a plating layer with a thickness of 1 μm or smaller is formed on the surface of the silver thin film pattern formed on a support using a neutral or basic copper plating bath and electroplating for a thickness increase is further applied to the surface of the plating layer.例文帳に追加

支持体上に形成された銀薄膜パタン上に中性、あるいは塩基性の銅めっき浴により厚さ１μｍ以下のめっき層を形成した後、さらに厚付のための電解めっきすることを特徴とする金属パタンの形成方法。 - 特許庁

Then, the check box of a basic function, an assign function and various utility functions are selected through the data input device 5, the print control program related to that selected function is automatically downloaded to the client and processing is finished.例文帳に追加

このため、必要な機能に関する印刷制御プログラムのみを選択して、クライアント側にダウンロードでき、サーバからクライアントへのデータ通信量を低減させることができるとともに、プログラムがダウンロードされるコンピュータのメモリ使用容量を節約することができる。 - 特許庁

A plurality of nearly circular projections (60) that could be anti-slippery members are provided along with the basic part (56) of an inner cloth (52) surface and the wave shaped projections (61) along with both sides (58) of the inner cloth (52) surface that could also be the anti-slippery members.例文帳に追加

血圧計用カフ（５０）において、内布（５２）の表面の基部（５６）に沿って略円形の複数個の滑止部材となる突起（６０）を設け、さらに、内布（５２）の表面の両側縁（５８）に沿っても波線状の滑止部材となる突起（６１）を設ける。 - 特許庁

When a handle ring 24 of a pachinko machine is turned from the basic position in a designated-degree arc W1, the tension amount of a control spring member is increased so that the striking power of a ball hitting rod enables a game ball struck by the ball hitting rod to reach a game area.例文帳に追加

パチンコ機のハンドルリング２４が基本位置から所定角度Ｗ１回動されると、調節バネ部材の引っ張り量が増加され、打球杆の打撃力が、打球杆により打撃された遊技球が遊技領域へ到達することが可能な強さとなる。 - 特許庁

When screwing a threaded end 6 into the female-threaded part 4 of the attachment end 2, a long seal surface is formed including screw threads in this threaded part by the elastic deformation of the basic end of externally threaded part 5b, and then a separate seal member is made unnecessary by this sufficient seal effect.例文帳に追加

ネジ込み端部６を機器取付端２のメスネジ部４にネジ込むと、基端オスネジ部５ｂの弾性変形により、このネジ部分にネジ山を含んで長いシール面が形成され、ここで十分なシール効果が発揮され、別途のシール部材が不要となる。 - 特許庁

These three requirements will remain as additional regulations after the disposal of half of government-held shares. I would like you to understand that. I believe that the reform does not contravene the basic spirit of international commitments such as the WTO agreement. 例文帳に追加

以上この３つを（株式の）2分の1を処分した後も、上乗せ規制として残しておるわけですから、そういったことをしっかり理解して頂いて、WTO協定を始めとする国際約束の基本的精神に反するものでないというふうに考えております。 - 金融庁

To provide a recording tape cartridge which easily incorporates a reel lock energizing means, easily performs separation recovery, decreases waste, reduces a load to the environment and has the basic performance and the productivity equal to or more than the conventional one.例文帳に追加

リールロック部材付勢手段を容易に組み込むことができ、分離回収も容易に行うことができ、廃棄物を減少させ、環境への負荷を減少させることができ、基本的な性能やその生産性が従来と同等以上である記録テープカートリッジを提供する。 - 特許庁

The disk box 20 includes a disk drive connector 7 for connecting a plurality of disk drives 5 longitudinally and horizontally arrayed in a platter substrate 6 on a box bottom surface roughly parallel to the depth direction of the basic frame, and a cooling module 11 for cooling the disk drives 5.例文帳に追加

ディスクボックス２０は、基本フレームの奥行き方向に対して略平行なボックス底面上のプラッタ基板６に縦横配列される複数のディスクドライブ５を接続するためのディスクドライブコネクタ７と、ディスクドライブ５を冷却するための冷却モジュール１１を備える。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of making a switch to special performance patterns different from basic image patterns or music without destroying the image patterns or the music without causing players feel coerciveness or unnatural feeling in the fused performances of the images and music.例文帳に追加

遊技者に画像と音楽との融合演出に強引さや不自然さを感じさせずに、基本的な画像パターンや音楽を崩すことなく、前記基本的な画像パターンや音楽とは異なる特別演出パターンに切換えることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The information collecting device 2, based on the basic data 41, generates recommended result data containing a program ID which is recommended to a user from a recommended all data 91 in which the information about all recommended programs are related, and transmits it to the information providing device 1.例文帳に追加

情報収集装置２は、基礎データ４１に基づいて、推薦対象の全ての番組の情報が関連づけられた推薦対象全データ９１から、ユーザに推薦する番組ＩＤを含む推薦結果データを生成して情報提供装置１に送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle light that is configured to form an additional light distribution pattern additionally by emission light from an additional lens formed integrally at the surrounding of a convex lens against a basic light distribution pattern, in which the shape of the convex lens and the additional lens is simplified.例文帳に追加

基本配光パターンに対して、凸レンズの周囲に一体的に形成された付加レンズからの出射光により付加配光パターンを付加的に形成するように構成された車両用灯具において、凸レンズおよび付加レンズの形状を簡素化する。 - 特許庁

This basic metal nitrate is a particulate material or a particle- broken material and is obtained by inactivating a hydroxy group existing on the surface of the particulate material or the particle-broken material by forming a hydrogen bond, a chelated bond or the like.例文帳に追加

粒子の又は粒子が破壊された塩基性金属硝酸塩であり、前記粒子又は粒子破壊物の表面に存在するヒドロキシル基が、水素結合の形成、キレート結合の形成等によって不活性化されたものである塩基性金属硝酸塩。 - 特許庁

We expect the GPFI to expand the G20 Basic Set of Financial Inclusion Indicators to cover innovative approaches, quality of products, financial literacy and consumer protection with support from the Alliance for Financial Inclusion, CGAP, IFC, OECD and the World Bank by our meeting in July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月の我々の会合までに、GPFIが、金融包摂アライアンス、CGAP、IFC、OECD、世界銀行からの支援を受けて、革新的なアプローチ、商品の品質、金融リテラシーと消費者保護を含むようG20 金融包摂基本指標集を拡張することを期待する。 - 財務省

I hope that the EBRD will closely cooperate with other Multilateral Development Banks when considering specific projects for the SEMED region, once the revised Agreement takes effect, and that it will also make the most of its unique business model and strengths when designing specific projects while taking note of their relations with its basic spirit of promoting democratization. 例文帳に追加

改正協定が発効し、EBRDが SEMEDで具体的な支援を行うに当たっては、他の国際金融機関と緊密に連携し、EBRDの基本精神である民主化目的との関係に留意し、EBRDの特徴、強みを生かした支援を行うことを期待します。 - 財務省

That is, the opening section electrode forming mask 110 has the elongated groove-like translucent pattern 114 as a basic pattern part, and the translucent patterns 116 and 118 which expand each of the two elongated longitudinal groove-like edges as correction pattern parts.例文帳に追加

すなわち、透光パターンとしては、基本パターン部として細長い溝状形状の透光パターン１１４と、補正パターン部として細長い溝状形状の長手方向の両端部のそれぞれの部分を拡張する透光パターン１１６，１１８とを有する。 - 特許庁

An image indexing 2 is executed by using a TEXT data 1, and as for the relation of the pictures of a video clip, a part for extracting a relational expression such as a COIR is replaced with a basic graphic to find the leading frame of the target video clip by means of a simple picture input.例文帳に追加

ＴＥＸＴデータ１でイメージインデクシング２を行い、ビデオクリップの画像の関係をＣＯＩＲといった関係式を抽出する部分を基本図形におきかえ、簡単な画像入力によって目的とするビデオクリップの先頭のフレームを見つけ出す。 - 特許庁