「the UN」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the plastic grout material is injected, for example, into the back side of a tunnel covering construction 1, an un-filled area C can approximately perfectly be eliminated, because a plasticity-holding time is long and also because the plasticity is not lost for a long time, when remixed.例文帳に追加

可塑保持時間が長く、かつ練り返しによっても長時間可塑性が失われないことで、例えばトンネル覆工１の裏込め注入に用いる場合、未充填域Ｃの発生をほぼ完全に防止することができる。 - 特許庁

To form jumped stitches on the inside of a cylindrical knitted fabric to un-necessitate a work for cutting the jumped stitches, in the stripe pattern-having cylindrical knitted fabric knitted with a flat knitting machine.例文帳に追加

横編機で編成するストライプ柄の筒状編地において渡り糸を筒状編地の内側に発生させて渡り糸の切断作業を不要にする。 - 特許庁

To provide a working vehicle in which a sorting structure is simplified and downsized to ensure high sorting accuracy, accelerate the single graining of un-single-grained grains, and stabilize the vehicle body by lowering the gravity center of a grain tank.例文帳に追加

選別構造の簡素化や選別装置の小型化により、高選別精度の確保、未単粒化穀粒の単粒化促進、穀粒タンクの低重心化による車体の安定性などを図れるようにする。 - 特許庁

Un-adhered portions are disposed at positions on lines which bind sites adhered to the protecting film 4 to each other, and are used as peeling start portions 41 to peel the film in the peeling-scheduling direction.例文帳に追加

保護フィルム４が接着した部位同士を結ぶ直線上の位置に未接着部を設け、これを引き剥がし開始部４１として引き剥がし予定方向に剥離する。 - 特許庁

The un-stretched yarns C are stretched on condition that the product of the spinning draft rate and a draw ratio is not less than 85 times to provide stretched yarns D having a yarn diameter of not more than 100 μm and a yarn diameter unevenness of not more than ±7%.例文帳に追加

紡糸ドラフト率と延伸倍率との積が８５倍以上となる条件で未延伸糸Ｃを延伸して、糸径１００μｍ以下および糸径斑±７％以下の延伸糸Ｄとする。 - 特許庁

A blocking member 7 prevents the lock bolt 4 from being moved from the locked position to the un-locked position at its motion blocking position and allows its motion to be carried out at its motion allowing position.例文帳に追加

阻止部材７は、移動阻止位置で、ロックボルト４がロック位置からアンロック位置に移動することを阻止し、移動許可位置で、移動を許可する。 - 特許庁

The subject bulkiness reduction inhibitor for paper is characterized by comprising an un-gelatinized starch aqueous slurry for being added to a paper material to give a starch solid content concentration of 0.5 to 15 mass % based on the solid content of pulp in the paper material.例文帳に追加

紙料中のパルプ固形分に対する澱粉固形分濃度が０．５〜１５質量％の範囲となるように紙料中に含有させる、未糊化澱粉の水性スラリーからなることを特徴とする紙用嵩低減抑制剤。 - 特許庁

Furthermore, the terminal 1 transmits summary sheet data obtained by totaling the number of contracts, premiums, etc., by each prescribed period, to the server 3 together with un-transmitted contract data stored in a storing part.例文帳に追加

また、代理店端末１は、所定期間毎に、契約件数、保険料金等を集計して得た集計表データを、記憶部に蓄積された未送信の契約データとともに受付サーバ３に送信する。 - 特許庁

The DVD recorder outputs, through a picture output terminal, a user-inputted picture 30 including a disk image picture showing the recorded region and the un-recorded region.例文帳に追加

本発明のＤＶＤレコーダでは、記録済み領域及び未記録領域を示したディスクイメージ画像を含むユーザ入力画面３０を画像出力端子を介して出力する。 - 特許庁

This electric mincer has a magnetic proximity switch 9 of a noncontact type, surely detecting imperfect installation or un-installation of the meat receiving dish 3 and has a control means for controlling the drive of an electric-motor 1 by a signal of the magnetic proximity switch 9.例文帳に追加

肉受け皿３の不完全な装着又は未装着を正確に検出する非接触の磁気近接スイッチ９を設け、磁気近接スイッチ９の信号により電動機１の駆動を規制する制御手段を設けた。 - 特許庁

When prescribed time has elapsed from a target change, a change in the nonlinear term manipulated variable UNL or the speed manipulated variable UN is discriminated, and when a change matched with the sliding mode is not shown, system abnormality is judged.例文帳に追加

ここで、目標変化から所定時間が経過した時点で、非線形項操作量Ｕ_NL又は速度操作量Ｕ_Nの変化を判別し、スライディングモードに見合った変化を示さないときに、システムの異常を判定する。 - 特許庁

The mirror section 3 is prepared with a convex part in a part in contact with a piezo-electric element 4, and when a piezo-electric element 4 is un-operating, the mirror section 3 is bending in a state where force is applied to the piezo-electric element 4.例文帳に追加

ミラー部３は、圧電素子４と接触する部分に凸部を設けており、圧電素子４が未作動時において、ミラー部３は、圧電素子４に力を加えられた状態で曲がっている。 - 特許庁

When the data are written into a CD-R having un-multiplied density, blocks for consecutive writing including two runout blocks for every packet are added to these data, and the interleave process is performed such that the maximum delay amount is extended to 108 frames.例文帳に追加

１倍密度ＣＤ−Ｒにデータを書き込むときは、このデータに対して、パケット毎に２つのランアウトブロックを含む書き繋ぎ用ブロックを付加し、最大遅延量が１０８フレームに及ぶインターリーブ処理を行う。 - 特許庁

The method further comprises providing a report, indicating that there may be contradictions between the updated geographical data and the un-updated geographical data may exist.例文帳に追加

本方法は、更新済地理的データと未更新地理的データの間に矛盾が存在する場合があることを表示する報告を提供する段階を更に含む。 - 特許庁

A video reproducing device acquires the display definition data from the used area Un_USE, and execute video composition according to the display definition data, and displays a composite video at a video display part.例文帳に追加

映像再生装置は、この未使用領域Ｕｎ＿ＵＳＥから表示定義データを取得して、この表示定義データに従って映像合成を行い、映像表示部に表示する。 - 特許庁

When "Yes" is selected in the confirmation window 43, a CPU 20 automatically executes un-mount processing to turn access to the memory card A37 and the memory card B38 into an off-line status.例文帳に追加

確認ウィンドウ４３で「はい」が選択された場合、ＣＰＵ２０は、メモリカードＡ３７、メモリカードＢ３８へのアクセスをオフライン状態にするアンマウント処理を自動的に行う。 - 特許庁

According to the U.N., the amount of "virtual water trade" in the whole world is 1.6 trillion cubic meters annually (80 percent is through agricultural trade.) International water interdependence through trade is increasing.例文帳に追加

国連によれば、世界全体での「ヴァーチャルウォーター貿易」による水の移動量は年間1.6兆m3（うち80%は農産物貿易）であり、貿易を介した水の国際的相互依存は高まっている。 - 経済産業省

In a Samurai family, an Uijin (first battle) was often implemented after one's Genpuku, and "Gunkan" describes the Ujin of Harunobu as an attack against Genshin HIRAGA, the lord of Un no kuchi-jo Castle, in Saku-gun in December, 1536. 例文帳に追加

武家の初陣は元服直後に行われていることが多く、『軍鑑』によれば晴信の初陣は天文5年（1536年）11月、佐久郡海ノ口城主平賀源心攻めであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, that period marked the beginning of private school, in which the scholars of SUGAWARA clan educated their disciples on their private estate, providing un-official services. 例文帳に追加

また、菅原氏などの学者が公務以外に私邸などを使って門人を教育するなど、私立学校の萌芽のようなものもこの時代から現れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there is no need to worry about scrapped cars, around 200,000 un-decontaminated cars that were owned by individuals and companies are being traded in the used car market across the nation, according to a survey by Magazine X. 例文帳に追加

廃車された車はいいのですが、されずにオーナーカーや事業所の車というのが除染されずに全国に出回っているのが、マガジンX調べでは20万台ぐらい実はあると。 - 金融庁

We will voluntarily self-report again in 2013 on our efforts to incorporate green growth and sustainable development policies in structural reform agendas, taking into account the outcome of the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20). 例文帳に追加

我々は、グリーン成長と持続可能な開発を構造改革アジェンダへ組み入れる我々の取り組みに関して、国連の持続可能な開発会議の結果を考慮に入れつつ、2013年に再度自発的に自己報告を行う。 - 財務省

The fragile states are faced with many challenges, and the World Bank must continue its support to improve their governance.Support of fragile states is confronted with long-standing challenges which include ensuring smooth transition from humanitarian aid phases to reconstruction phases and enhancing collaboration with various U.N. institutions. 例文帳に追加

困難な課題を多く抱える脆弱国については、ガバナンスの向上に向けた取組みを地道に継続していく必要があります。 - 財務省

We appreciate World Bank and OECD combined efforts, with the UN’s support, to provide inputs and broaden participation in the discussion on DRM. 例文帳に追加

我々は，災害リスク管理についての議論にインプット及び広範な参加を提供することを目的として，世界銀行及びOECDが国連の支援を受けて行っている共同作業に感謝する。 - 財務省

We welcome the Fourth UN LDC Summit in Turkey and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Korea, both to be held in 2011. 例文帳に追加

我々は,いずれも2011年に開催される,トルコにおける第4回国連後発開発途上国首脳会議及び韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを歓迎する。 - 財務省

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles. 例文帳に追加

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。 - 財務省

It should consider options for improving the timeliness and accuracy of poverty data, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative 例文帳に追加

それは，国連のグローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を含め，貧困データの適時性及び正確性を改善するためのオプションを検討するべきである。 - 財務省

We call on the Financial Action Task Force to deepen its engagement with the UN and theInternational Financial Institutions, to foster worldwide compliance withinternational standards against terrorist financing and delivery of relatedtechnical assistance. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）に対して、国際基準の遵守と技術支援について国連及び国際金融機関との連携の強化を要請。 - 財務省

Withdrawal of reservations, provisions of three UN Convention in August 2012 is an important positive and significant step in Myanmar's efforts to comply with the international Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism standards.例文帳に追加

留保の撤回について、2012年8月の3つの国連条約の留保の撤回は、ミャンマーにおける、マネーロンダリング防止、テロ資金対策の国際基準遵守への大きな前進です。 - 財務省

In the medium term, it is critical for international organisations, including the UN bodies, and donors collectively to support partner countries' efforts to increase agricultural production, especially through a boost in productivity. 例文帳に追加

中期的には、国連の関連団体含む国際機関及びドナ－が共同して、とりわけ生産性の向上を通じて生産の拡大を図るパートナー国努力を支援することが重要。 - 財務省

The un-stretched film of 180μm was obtained by the process that polyethylene terephthalate containing 10 w% of titanium oxide whose average particle diameter is 0.2μm was melted and extruded at 300 degrees centigrade, and then rapidly solidified. 例文帳に追加

平均粒径が0.2μmの酸化チタンを10重量％含有した、ポリエチレンテレフタレートを300℃で溶融押出し、これを急冷固化して180μmの未延伸フィルムを得た。 - 特許庁

To provide a new hatching device for aquatic animals capable of separating the hatched aquatic animals from un-hatched eggs and not requiring cleaning for each of the hatching operations.例文帳に追加

孵化した水生動物を未孵化卵から分離することができるとともに、孵化作業ごとに清掃をする必要のない新規の水生動物の孵化装置を提供する。 - 特許庁

The method of producing an organic electroluminescent element comprises the step of forming layers on a substrate by simultaneous multilayer coating so that liquid layers made of un-miscible solutions adjoin each other.例文帳に追加

互いに相溶性のない溶液からなる液層を隣接させて多層同時塗布にて基板上に成膜する工程を経る有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。 - 特許庁

A cotton yarn 2 which is a cellulosic fiber yarn having deodorant actions imparted thereto by the radiation graft polymerization and a cotton yarn 3 which is an un-processed yarn are twisted together to provide the twisted yarn 1.例文帳に追加

放射線グラフト重合で消臭作用を付与されたセルロース系繊維糸である綿糸２と、未加工糸の綿糸３とを撚り合わせることで撚り糸１する。 - 特許庁

The highly viscous freeze-dried food exhibiting new high viscosity, when dissolved in hot water, can be obtained by mixing un-degenerated starch with an emulsifier, before the high viscous food is freeze-dried.例文帳に追加

高粘度食品を凍結乾燥するに先立ち、未変性澱粉と乳化剤を混合することにより、湯で溶かしたときに従来にない高粘度を示す食品を得ることができる。 - 特許庁

One surface of the base material 2 for an optical use is overlaid with un-crosslinked polyorganosiloxane 1 and then the polyorganosiloxane is crosslinked by irradiating γ-ray.例文帳に追加

光学用基材２の一面に、未架橋状態のポリオルガノシロキサン１を積層させた後、ガンマ線を照射して上記ポリオルガノシロキサンを架橋させる。 - 特許庁

This processed barley for coloring the sparkling alcoholic drinks is obtained by thermally discoloring the albumen portions of un-germinated barley seeds in a brown color.例文帳に追加

上記課題を解決するために、加熱により未発芽の大麦種子の胚乳部分を褐色に変色させて得られる、発泡性アルコール飲料の着色用加工大麦を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduling system capable of preventing such a misoperation as preparing an un-executable schedule by improving the operability at the time of correcting a schedule.例文帳に追加

スケジュールを修正するときの操作性を向上させ、実行不能なスケジュール作成というミスオペレーションを事前に回避できるスケジューリングシステムを実現する。 - 特許庁

An un-analyzed data output processing part 37 controls output, to an external part, of a file for sound recording or video recording, temporarily registered information of the bookmark corresponding to the file and, if needed, information needed for acquisition of metadata.例文帳に追加

未解析データ出力処理部３７は、録音または録画のファイルと、ファイルに対応付けられているブックマークの仮登録情報と、必要に応じて、メタデータの取得に必要な情報の外部への出力を制御する。 - 特許庁

The flag circuit is set in response to detection of erasure un-completion in any one of memory cells by erasure verify operation of the memory cell array.例文帳に追加

フラグ回路は、メモリセルアレイの消去ベリファイ動作によりメモリセルのいずれかの消去未完了が検出されるのに伴ってセットされる。 - 特許庁

The invention also relates to improved monitoring of optical traps by limiting the amount of noise reflected and scattered resulting from un-diffracted laser light.例文帳に追加

本発明はまた、回折されないレーザ光から生じる反射・散乱の雑音の量を制限することによって、光トラップのモニタリングをより向上させることにも関連する。 - 特許庁

To provide an information recording medium which is able to reproduce multiple recorded data in the side wall of un-parallel meandering grooves with less cross talks even when the pitch between adjacent grooves are narrowed.例文帳に追加

隣接する溝のピッチを狭くしても、非平行蛇行溝の側壁に多重記録したデータを少ないクロストークで良好に再生しうる情報記録担体を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for a fuel cell which can prevent the occurrence of un-uniformity of a temperature distribution and can enhance a power generation efficiency, and to provide a fuel cell using the structure and an electrode layer precursor green sheet.例文帳に追加

温度分布の不均一が発生することを防止すると共に発電効率を高めることができる燃料電池用構造体、これを用いた燃料電池、及び、電極層前駆グリーンシートを提供する。 - 特許庁

To provide a complex machine capable of permitting interrupt of a transmitted job in response to the content of the job even when an interrupt un-permitting mode is set.例文帳に追加

割り込み不許可モードが設定された場合でも、送信されたジョブの内容に対応して、そのジョブの割り込みを許可することが可能な複合機を提供する。 - 特許庁

A data transmission means 2d transmits data including un-transmitted data to the radio communication device 1, using time slots allocated to the own equipment.例文帳に追加

データ送信手段２ｄは、自装置に割り当てられたタイムスロットを用いて、未送信となっているデータを含めて無線通信装置１にデータ送信する。 - 特許庁

The egg white made as having low allergen has ≤(20/1,000) un-degenerated obomucoid measured by an ELIZA method as compared with that of the raw egg white of a chicken egg.例文帳に追加

本発明の低アレルゲン化卵白は、ＥＬＩＳＡ法によって測定された未変性オボムコイドの含有割合が、鶏卵の生卵白の２０／１０００以下である。 - 特許庁