「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

For those welfare recipients who have difficulty landing on jobs immediately through ordinary employment support, support for improving the basic daily lifestyle, support for obtaining the basic skills and abilities that help them gain employment, and exploration of job openings on a case-by-case basis are implemented in a comprehensive manner.例文帳に追加

生活保護受給者等のうち、通常の就労支援では直ちに就職には結びつきにくい方を対象に、基本的な日常生活習慣の改善支援、就職に結びつきやすい基礎技能などの習得支援、個別求人開拓等の取組を総合的に実施 - 厚生労働省

Especially, for advance notice notifying action using a movable member controlled by the lamp control board 35, multiple sorts are provided, at least including advance notice notifying action by basic action, and advance notice notifying action by development action to conduct further action after conducting the basic action.例文帳に追加

特に、ランプ制御基板３５により制御される可動部材を用いた予告報知動作は、複数種類設けられ、少なくとも基本動作による予告報知動作と、該基本動作を行なった後にさらに動作が行なわれる発展動作による予告報知動作とを含む。 - 特許庁

As a problem related to the maturity of children and young people, it has been pointed out that they lack interest in, motivation about and commitment to work as well as a sense of purpose and responsibility and that the level of basic skills necessary for them to become professionals, such as communications ability, interpersonal relationship skills and basic social manners, has declined.例文帳に追加

子ども・若者の発達に関する課題として、働くことへの関心・意欲・態度、目的意識、責任感、意志等の未熟さやコミュニケーション能力、対人関係能力、基本的マナーなど、職業人の基本的な能力の低下などが指摘されている。 - 経済産業省

The method of manufacturing the ammonium tungstate aqueous solution from the sodium tungstate aqueous solution is carried out by passing the sodium tungstate aqueous solution through the CL type strong basic anion exchange resin to form a tungstic acid type strong basic anion exchange resin on which tungstic ion is adsorbed and bringing an ammonium chloride and ammonia-containing aqueous solution into contact with the tungstic acid type strong basic anion exchange resin to elute the ammonium tungstate aqueous solution.例文帳に追加

タングステン酸ナトリウム水溶液からタングステン酸アンモニウム水溶液を製造する方法において、タングステン酸ナトリウム水溶液をＣＬ形強塩基性陰イオン交換樹脂に通液し、タングステン酸イオンを吸着したタングステン酸形強塩基性陰イオン交換樹脂となした後、溶離剤として、塩化アンモニウム及びアンモニア含有水溶液を該タングステン酸形強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させ、タングステン酸アンモニウム水溶液を溶離させることを特徴とするタングステン酸アンモニウム水溶液の製造方法。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote comprehensively and systematically the policies for the establishment of a Sound Material-Cycle Society and thereby help ensure healthy and cultured living for both the present and future generations of the nation, through articulating the basic principles on the establishment of a Sound Material-Cycle Society, in conformity with the basic philosophy of the Environment Basic Act (Act No. 91 of 1993), clarifying the responsibilities of the State, local governments, business operators and citizens, and articulating fundamental matters for making policies for the formation of a Sound Material-Cycle society, including those for establishing the fundamental plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第一条　この法律は、環境基本法（平成五年法律第九十一号）の基本理念にのっとり、循環型社会の形成について、基本原則を定め、並びに国、地方公共団体、事業者及び国民の責務を明らかにするとともに、循環型社会形成推進基本計画の策定その他循環型社会の形成に関する施策の基本となる事項を定めることにより、循環型社会の形成に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって現在及び将来の国民の健康で文化的な生活の確保に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when receiving the request, the microcomputer 1 calculates the total sum of the addition values of the respective microcomputers 1 and 2, and adds the total sum to the basic value ("175700-0030" in this example) of the CID, and outputs the added value as the CID (CID output) of the pertinent ECU to a scan tool.例文帳に追加

そして、マイコン１は、上記要求を受けると、各マイコン１，２の加算値の総和を算出すると共に、その総和をＣＩＤの基本値（この例では「１７５７００−００３０」）に加算し、その加算後の値を当該ＥＣＵのＣＩＤ（ＣＩＤ出力）としてスキャンツールへ出力する。 - 特許庁

The decorative tool of the Buddhist altar room and the decorative method formed as a basic means covers the space part so that the ceiling part of the Buddhist altar room 1 can not be seen in worship by fixing it in the space part immediately under the lintel 3 positioned in the front of the room 1 installing the household Buddhist altar 2.例文帳に追加

仏壇２を設置している仏間１の前面に位置する鴨居３の直下の空間部分に固定することにより、礼拝時に仏間１の天井部分が看取できないように前記空間部分を被覆する仏間の装飾具と装飾方法とを基本手段としている。 - 特許庁

Taking into account the recommendations and the suggestions of the IRRS, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of Advisory Committee for Natural Resources and Energy (hereafter referred to as “ACNRE”) proposed the issues to be addressed on the part of the regulatory body for the future.NISA has now been actively engaged in the realization of the proposal.例文帳に追加

IRRSによる提言も踏まえながら、規制当局として将来に向けて取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。 - 経済産業省

This skin cosmetic comprising the water-soluble I type collagen and the vitamin C derivative comprises the water-soluble I type collagen, an aqueous solvent, a basic pH adjustor in an amount so as to provide a substantially transparent solution when the basic pH adjustor is added to a mixture of the water-soluble I type collagen with water in a volume equal to that of the aqueous solvent and the vitamin C derivative.例文帳に追加

水溶性Ｉ型コラーゲン；水系溶媒；上記水溶性Ｉ型コラーゲンと、上記水系溶媒と同体積の水との混合物へ塩基性ｐＨ調整剤を添加した場合に、実質的に透明な溶液を与える量の塩基性ｐＨ調整剤；およびビタミンＣ誘導体を含有する、水溶性Ｉ型コラーゲンおよびビタミンＣ誘導体を含有する皮膚化粧料。 - 特許庁

Circular flange portions 3 projecting outside are integrally formed on both end portions of the damper main body, flange portions 7 corresponding thereto are formed on basic end outer peripheral portions of the arms, and these flanges are fastened by bolts, thus the basic end portions of the arms are relatively unrotatably connected with the damper main body, and tip end portions of the arms are relatively rotatably connected with the structure.例文帳に追加

ダンパー本体の両端部には外側に張り出す環状のフランジ部３を一体に形成し、アームの基端外周部にはそれに対応するフランジ部７を形成し、それらフランジ部どうしをボルト締結することによってアームの基端部をダンパー本体に対して相対回転不能に連結し、アームの先端部は構造物に対して相対回転可能に連結する。 - 特許庁

(a) has made the basic application; or (b) is the assignee of that applicant; or (c) would, on the grant of a patent on that application, be entitled to have the patent assigned to the person; or (d) is the legal representative of a person mentioned in paragraph (a), (b) or (c); or (e) has the consent of a person mentioned in paragraph (a), (b), (c) or (d) to make a Convention application based on that basic application. 例文帳に追加

(a) 基礎出願をした者，又は (b) 前記出願人の譲受人，又は (c) 基礎出願に特許が付与された場合は，特許をその者に譲渡させる権原を有する者，又は (d) (a)，(b)又は(c)に記載した者の法定代理人，又は (e) (a)，(b)，(c)又は(d)に記載した者から，その基礎出願に基づいて条約出願をすることについての同意を得ている者 - 特許庁

This method for producing the nitrile compound is provided by cyaniding the aromatic compound in one pot by mixing the aromatic compound, a formamide compound, a strongly basic compound, aqueous ammonia and an iodinating agent, or cyaniding the aromatic compound by mixing the aromatic compound with the strongly basic compound for reaction and then further mixing the formamide compound, aqueous ammonia and iodinating agent.例文帳に追加

芳香族化合物と、ホルムアミド化合物と、強塩基性化合物と、アンモニア水と、ヨウ素化剤とを混合することにより、上記芳香族化合物をワンポットでシアノ化するか、芳香族化合物と強塩基性化合物とを混合して反応させた後、ホルムアミド化合物とアンモニア水とヨウ素化剤とを更に混合することにより、上記芳香族化合物をシアノ化する。 - 特許庁

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting the reduction of generation of Used Products, etc. and By-products as well as the effective utilization of resources through the use of Recyclable Resources and Reusable Parts (hereinafter referred to as "Effective Utilization of Resources" in this Chapter), the competent minister shall formulate and publicize a basic policy for the promotion of Effective Utilization of Resources (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、使用済物品等及び副産物の発生の抑制並びに再生資源及び再生部品の利用による資源の有効な利用（以下この章において「資源の有効な利用」という。）を総合的かつ計画的に推進するため、資源の有効な利用の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to stabilize and improve the life of the citizens and to develop the national economy through comprehensive and systematic implementation of the policies for fishery by means of establishing basic principles and basic matters for their realization and clarifying the responsibilities of the State and local governments. 例文帳に追加

第一条　この法律は、水産に関する施策について、基本理念及びその実現を図るのに基本となる事項を定め、並びに国及び地方公共団体の責務等を明らかにすることにより、水産に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって国民生活の安定向上及び国民経済の健全な発展を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resin pipe produced by injection-molding thermoplastic resin or a resin composition made of a basic material composed of thermoplastic resin using such resin having a coefficient of linear expansion of 1.0×10-4 /k or less as the thermoplastic resin or the basic material resin constituting the resin composition and the photosensitive drum provided with the resin pipe as the cylindrical substrate are provided.例文帳に追加

熱可塑性樹脂又は熱可塑性樹脂を基材とする樹脂組成物を射出成形して得られた樹脂パイプにおいて、上記熱可塑性樹脂又は上記樹脂組成物を構成する基材樹脂として、線膨張係数が１．０×１０^-4／Ｋ以下の樹脂を用いたことを特徴とする樹脂パイプ及び該樹脂パイプを円筒状基体として具備してなる感光ドラムを提供する。 - 特許庁

The method of purifying an organosilicon composition containing an alkoxysilane or a carboxysilane and a basic impurity comprises the steps of contacting the organosilicon composition with an acid gas to form a precipitate comprising a salt of the acid gas upon reaction with the basic impurity and of removing the salt of the acid gas to form a purified organosilicon product.例文帳に追加

有機ケイ素組成物を酸性ガスと接触させ、塩基性不純物との反応により該酸性ガスの塩を含む沈殿物を形成する工程、及び該酸性ガスの塩を除去して精製された有機ケイ素生成物を形成する工程を含む、アルコキシシラン又はカルボキシシラン及び塩基性不純物を含む有機ケイ素組成物を精製するための方法が提供される。 - 特許庁

Detailed information which is one piece of information selected from these plural basic information classified by each type of business and displayed further in details (those shop names in the basic information which are displayed larger, photographs of the entrances of the shops, interior photographs of the shop, photographs of dishes provided by the shops, and detailed maps showing the locations of the shops) are held in one file.例文帳に追加

各業種ごとに分類されているこれら複数の基本情報の中から選択された１つの情報であってその情報をさらに詳しく表示した詳細情報（基本情報における店名をさらに大きく表示したもの、その店の入口の写真、店内の写真、その店が提供する料理の写真、その店の所在地を示す詳細地図）を１つのファイルに保持する。 - 特許庁

The game music processing means conducts the processing of creating the game music piece as rooter's song of each team of two or more teams appearing in a game according to a basic pattern selected by a player from two or more previously provided basic patterns having each theme, which is performed as the game music piece in the course of the game by the game operation means.例文帳に追加

ゲーム音楽処理手段は、その各々が少なくとも旋律を有する予め用意された複数の基本パターンの中からプレーヤにより選択された基本パターンに基づいて、ゲームに登場する複数のチームの各チームの応援歌であるゲーム音楽を、ゲーム演算手段により進行するゲーム中に演奏するゲーム音楽として作成する処理を行う。 - 特許庁

A drive control circuit selects the pulse width of a switching pulse being generated therefrom such that a plurality of switching elements are driven, respectively, by the switching pulse and the amplitude of a basic wave frequency component ('basic wave' in the figure) among the frequency components of a voltage being applied to an inductance element exceeds the total amplitude of harmonic frequency components ('total harmonics' in the figure).例文帳に追加

駆動制御回路の発生するスイッチングパルスにより複数のスイッチング素子がそれぞれ駆動され、その結果、インダクタンス素子に印加される電圧の周波数成分のうち、基本波周波数成分の振幅（図７の「基本波」）が高調波周波数成分の合計振幅（図７の「全高調波」）より大きくなるように、駆動制御回路が、発生するスイッチングパルスのパルス幅を選択する。 - 特許庁

In the microlens array in which several microlenses ML are irregularly formed so as to be different from a basic pattern by which each of the apex intervals of microlenses adjacent with each other is the same interval L or are formed to have regularity in terms of probability distribution, the apex positions T of all microlenses are within a circle having the radius of ≤0.3L by centering the apex position in the basic pattern.例文帳に追加

複数のマイクロレンズＭＬが、相互に隣接するマイクロレンズの頂点間隔を全て等間隔Ｌとした基本パターンとは異なるように不規則に又は確率分布的な規則性をもって形成されたマイクロレンズアレイにおいて、全てのマイクロレンズの頂点位置Ｔが、上記基本パターンにおける頂点位置を中心とした０．３Ｌ以下の半径を有する円内に位置するようにする。 - 特許庁

(1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting the reduction of generation of Used Products, etc. and By-products as well as the effective utilization of resources through the use of Recyclable Resources and Reusable Parts (hereinafter referred to as "Effective Utilization of Resources" in this Chapter), the competent minister shall formulate and publicize a basic policy for the promotion of Effective Utilization of Resources (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

主務大臣は、使用済物品等及び副産物の発生の抑制並びに再生資源及び再生部品の利用による資源の有効な利用（以下この章において「資源の有効な利用」という。）を総合的かつ計画的に推進するため、資源の有効な利用の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 経済産業省

The functional block is stored to a machine readable medium so as to be used by the process control system and includes a basic functional block for having a machine execute an algorithm related to the process control system and at least one attribute in the basic functional block for having the machine delete or instantiate at least one dynamic modifier functional block.例文帳に追加

本発明の機能ブロックは、プロセス制御システムでの使用に向けて機械可読媒体に格納され、プロセス制御システムと関連したアルゴリズムを機械に実行させる基礎機能ブロックと、少なくとも一つの動的モディファイア機能ブロックを機械に削除又はインスタンス化させる該基礎機能ブロックの中にある少なくとも一つの属性を含む。 - 特許庁

The driver circuit has: a basic circuit 100 which is supplied with a differential input signal and extracts at least a positive-side signal or negative-side signal of a differential output signal; and a replica circuit 200 which is supplied with the differential input signal to the basic circuit 100 and extracts at least the negative-side signal or positive-side signal of the differential output signal.例文帳に追加

差動入力信号が供給され、差動出力信号の少なくとも正側信号または負側信号を取りし可能な基本回路１００と、基本回路１００への差動入力信号が与えられ、差動出力信号の少なくとも負側信号または正側信号を取り出し可能なレプリカ回路２００と、を有する。 - 特許庁

When other combined information is optically projected and displayed on a display surface printed and displayed with basic information, the coordinate systems of both of the basic information and the combined information are matched by arithmetic processing by a computer using map processing, by which the coordinate systems are displayed in superposition on the same coordinate systems.例文帳に追加

基本情報を印刷表示せしめた表示面に対して、他の組合せ情報を光学的に投射表示するに際して、それら基本情報と組合せ情報の両者の座標系を写像処理を用いたコンピュータによる演算処理で合わせることによって、同一の座標系の上に重ね合わせ表示するようにした。 - 特許庁

These Policies shall be reviewed on an annual basis, and the respective “Basic Plan for Examinations” and “Basic Plan for Inspections” shall be determined every year, in consideration of the wider scope of audit practices enforced as a result of the introduction of quarterly financial reporting and internal control reports, etc., the amendment of relevant laws and regulations including the CPA Act, changing social and economic situations, and so on. 例文帳に追加

なお、四半期報告書や内部統制報告書の導入等に伴う監査業務の範囲の拡大、公認会計士法など関連法令等の改正、社会経済情勢の変化等を踏まえ、これらの方針については、年度毎に見直しを行うとともに、年度毎に「審査基本計画」及び「検査基本計画」を策定する。 - 金融庁

(3) Prefectural plan for welfare of persons with disabilities shall be harmonized with the prefectural government basic program for persons with disabilities prescribed in paragraph 2 of Article 9 of Basic Act for Persons with Disabilities, the prefectural regional welfare support program prescribed in Article 108 of Social Welfare Act and the policies pursuant to other Acts which prescribe the matters concerning the welfare for persons with disabilities. 例文帳に追加

３　都道府県障害福祉計画は、障害者基本法第九条第二項に規定する都道府県障害者計画、社会福祉法第百八条に規定する都道府県地域福祉支援計画その他の法律の規定による計画であって障害者等の福祉に関する事項を定めるものと調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control unit 30 calculates an additional replenishing amount Radd, which increases with decrease in the processing rate at the time of previous starting from a graph determined by a preset minimum processing rate Pmin, a required processing rate Pnes, a maximum replenishing amount Rmax, and a basic replenishing amount Rbase, and adds the obtained amount Radd to the basic replenishing amount Rbase to replenish.例文帳に追加

制御部３０は、予め設定されている最低処理率Ｐｍｉｎ、必要処理率Ｐｎｅｓ、最大補充量Ｒｍａｘ、基本補充量Ｒｂａｓｅによって定まるグラフから前回起動時における処理率の低下に従って増加する追加補充量Ｒａｄｄを算出し、これを基本補充量Ｒｂａｓｅに加算して補充する。 - 特許庁

The application liquid for forming the silica-based coating film comprises a silicon compound, which is obtained by heating a dispersion liquid containing a specific organosilicon compound and silica-based particles containing a basic catalyst component, and at least, performing partial hydrolysis and/or hydrolysis of the organosilicon compound by the basic catalyst component released from the silica-based particles.例文帳に追加

特定の有機珪素化合物と、塩基性触媒成分を含有するシリカ系微粒子とを含む分散液を加熱して、少なくとも前記シリカ系微粒子から放出される前記塩基性触媒成分によって前記有機珪素化合物を部分加水分解および／または加水分解して得られる珪素化合物を含むシリカ系被膜形成用塗布液。 - 特許庁

A business style selection server 11 refers to, when basic information of business style is inputted from a client terminal 2, a DB for storing information related to environmental burdens of business styles on the basis of the inputted basic information of business style to select the business style with reduced environmental burdens, and transmits the information to the client terminal 2.例文帳に追加

ビジネススタイル選択サーバ１は、クライアント端末２からビジネススタイルの基本情報入力されると、入力されたビジネススタイルの基本情報に基づいて、ビジネススタイルの環境負荷に関連する情報を格納したＤＢを参照して、環境負荷を低減したビジネススタイルを選択してその情報をクライアント端末２に送信する。 - 特許庁

The polybenzasol fiber formed by adding a basic organic compound, particularly, p-phenylene diamine, m-phenylene diamine, or a basic organic compound selected from the mixture thereof in yarn in the form of a monomer or the condensation product thereof is used as the concrete reinforcing material.例文帳に追加

塩基性有機化合物、なかでも、ｐ−フェニレンジアミン、ｍ−フェニレンジアミン、あるいはその混合物から選択される塩基性有機化合物を、モノマーあるいはその縮合物の形で糸中に付与したポリベンザソール繊維を用いると、高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下の小さいセメント・コンクリート補強材料を得られることを見出した。 - 特許庁

The game system is provided with a slot machine which has a controller for controlling a basic game and transmits a second game start signal when the combination of symbols of 'BONUS' is stopped on a winning line in the basic game, a second game device for a roulette separately from the slot machine and a display for displaying images corresponding to game statuses of the second game device.例文帳に追加

ベーシックゲームのコントロールを行うコントローラを備え、ベーシックゲームにおいて「ＢＯＮＵＳ」のシンボルのコンビネーションがウィニングラインに停止したときに、セカンドゲーム開始信号を送信するスロットマシンと、スロットマシンとは別体であり、ルーレットゲームを行うセカンドゲーム装置と、セカンドゲーム装置のゲームステータスに応じた画像を表示するディスプレイと、を備える。 - 特許庁

A composite performance execution means executes a composite performance for which the combining degree of an accessory operation performance form accompanied by the drive of a performance member and an accessory non-operation performance form not accompanied by the drive of the performance member is made different corresponding to a decided basic performance form and they are combined with the basic performance form as a performance form.例文帳に追加

複合演出実行手段は、演出態様として、決定された基本演出態様に応じて、演出部材の駆動を伴う役物作動演出態様と、演出部材の駆動を伴わない役物非作動演出態様と、の複合度合いを異ならせて前記基本演出態様に複合させた前記複合演出を実行する。 - 特許庁

When the basic measuring conditions which are to be used or may be used during the repetitive and continuous measuring before the execution of the measuring are inputted and set, a control part 4 sets the basic measuring conditions one by one, executes dark current measuring, background measuring, abscissa transformation processing, etc. to acquire reference data, and stores it in a reference data storage part 31.例文帳に追加

繰り返し連続測定前にその測定中に使用される又は使用される可能性のある基本測定条件が入力設定されると、制御部４はその基本測定条件を１つずつ設定して暗電流測定、バックグラウンド測定、横軸変換処理などを実行して基準データを取得し、基準データ保存部３１に保存しておく。 - 特許庁

As an electronically strong bond is formed between the basic oxide and Rh, dissolution of Rh into the interior of the ceria-based oxide even under the action of heat load is inhibited, and consequently, Rh in only confined to the surface of the particle, so that the deterioration of the activity does not occur.例文帳に追加

塩基性酸化物とRhとの間に電子的に強い結合が形成されるため、熱負荷が作用してもRhがセリア系酸化物の内部に固溶するのが抑制され、Rhが粒子表面に留まるため活性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

Preferably, the pulse width of the switching pulse generated from the drive control circuit is set such that the ratio of the total amplitude of harmonic frequency components to the amplitude of the basic wave frequency component ('harmonic ratio' in the figure) is minimized.例文帳に追加

更に望ましくは、基本波周波数成分の振幅に対する高調波周波数成分の合計振幅の比（図７の「高調波比」）が最小になるデューティにように、駆動制御回路が発生するスイッチングパルスのパルス幅を設定する。 - 特許庁

Also, between the basic circuits comprising the two sets of CMOS inverters, the off-leakage currents of the inverters are made unsymmetrical to cut down the leakage current of the SRAM device which is generated in its waiting time, while securing the large cell-current of one of the two sets of CMOS inverters.例文帳に追加

また、２組のＣＭＯＳインバータからなる基本回路間でインバータのオフリーク電流の大きさを非対称にすることにより、一方の組で大きいセル電流を確保しつつ、当該ＳＲＡＭにおける待機時のリーク電流を削減する。 - 特許庁

If the running area reliability is low, the controller realizes basic irradiation region and middle glare, and if the reliability is intermediate, it reduces glare amount in the irradiation region corresponding to the running area, and if the reliability is high, it realizes the irradiation region corresponding to the running area and glare amount.例文帳に追加

そして、走行地域信頼性が低い場合、基本照射領域、中グレアとし、信頼性中間の場合、走行地域対応の照射領域でグレア量を下げ、信頼性が高い場合、走行地域対応照射領域、グレア量とする。 - 特許庁

At the arrival of an incoming call, the mobile unit retrieves the telephone directory, on the basis of an incoming call telephone number to obtain a retrieval key number, corresponding to the incoming telephone number and generates a ringer pattern by changing the basic melody on the basis of the retrieved key number.例文帳に追加

着信の際、移動機は、着信電話番番号に基づいて電話帳を検索して着信電話番号に対応する検索キー番号を得て、この検索キー番号に基づいて基本的メロディーを変化させて鳴動パターンを生成する。 - 特許庁

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system. 例文帳に追加

このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成２０年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。 - 金融庁

The first color - the fourth color are printed by a basic density by the second head part 1e 19 for the first color, a head part 1d 18 for the second color, head parts 1f and 1a for the third color and head parts 1g and 1b for the fourth color in the second printing mode.例文帳に追加

第２の印刷モードでは、第１色用第２ヘッド部１ｅ，１９と第２色用ヘッド部１ｄ，１８と第３色用ヘッド部１ｆ，１ａと第４色用ヘッド部１ｇ，１ｂにより第１色〜第４色が基本密度印刷される。 - 特許庁

For the bipolar transistor 1 outputting the large current of the semiconductor device, the basic bipolar transistor 200 is prolonged in the longitudinal direction of the emitter, and two emitters 7 are divided and formed in two in the longitudinal direction of the emitter.例文帳に追加

半導体装置の大電流を出力するバイポーラトランジスタ１は、基本となるバイポーラトランジスタ２００をエミッタの長手方向に長くした構造としてあり、かつ、二つのエミッタ７をエミッタの長手方向に二つに分割して形成した構成としてある。 - 特許庁

The origin, quantity and place of storage of the goods, together with the name and address of the person entitled to the right of disposal, shall be communicated to the petitioner. The secrecy of correspondence and mail (Article 10 of the Basic Law [Grundgesetz]) shall be restricted to that extent. 例文帳に追加

処分権限を有する者の氏名及び住所と共に商品の出所，数量及び貯蔵場所が，申立人に通知されるものとする。書状及び郵便物の秘密厳守(基本法(Grundgesetz)第10条)は，この範囲に制限される。 - 特許庁

The image forming apparatus detects a phase difference between the BD signal and the basic clock, deriving the cycle of the BD signal by using the detected phase difference, and controls the operation of a deflector so as to eliminate the phase difference and cycle shifting.例文帳に追加

本画像形成装置は、ＢＤ信号と基本クロックとの位相差を検出するとともに、検出された位相差を用いてＢＤ信号の周期を導出し、位相差及び周期ずれを解消するように偏向器の動作を制御する。 - 特許庁