「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Thermosetting resin is impregnated in the basic material precursor 6 and the basic material precursor 6 is heated and hardened, and thereby a friction material base material for the wet friction material can be manufactured without causing falling of the filling material 4 and clogging.例文帳に追加

この基材前駆体に熱硬化性樹脂を含浸して加熱硬化させることによって、充填材４が脱落することも目詰まりを起こすこともなく、湿式摩擦材用の摩擦材基材を製造することができる。 - 特許庁

To change the setting of a basic program of an operation system or the like without fail when a new application program is installed, and to reduce a burden on a user in changing the setting of the basic program.例文帳に追加

新たなアプリケーションプログラムがインストールされたことによって生じるオペレーティングシステムなどの基本プログラムの設定変更を確実に行い、またはこのような基本プログラムの設定変更作業における利用者の負担を軽減する。 - 特許庁

A halogen-containing gas and a basic gas are supplied onto a substrate W to form a condensation layer 105 in which the silicon oxide film is made to chemically react with the halogen-containing gas and the basic gas, and the silicon oxide film 104 is etched.例文帳に追加

ハロゲン元素を含むガス、及び塩基性ガスを基板Ｗ上に供給し、シリコン酸化膜にハロゲン元素を含むガス及び塩基性ガスを化学反応させた凝縮層１０５を生成して、シリコン酸化膜１０４をエッチングする。 - 特許庁

The acoustic ink jet recording head 10 ejects an ink liquid drop 36 from the free surface 32 of ink when an oscillator 28 is driven at the basic frequency of an acoustic Fresnel lens 24 or a frequency equal to an integer times of the basic frequency.例文帳に追加

音響インクジェットヘッド１０は、音響フレネルレンズ２４の基本周波数、あるいはその整数倍の周波数で振動子２８が駆動されることによって、インク自由表面３２からインク液滴３６が吐出される。 - 特許庁

Article 3 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish a basic plan on the preservation and control of living marine resources (hereinafter referred to as "the Basic Plan") for preserving and controlling living marine resources in the exclusive economic zone, etc. 例文帳に追加

第三条　農林水産大臣は、排他的経済水域等において海洋生物資源の保存及び管理を行うため、海洋生物資源の保存及び管理に関する基本計画（以下「基本計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The national government shall be responsible for formulating and implementing comprehensive policies to ensure Food safety on the code of basic principles for ensuring Food safety, provided in the preceding three articles (hereinafter referred to as the "Basic Principles"). 例文帳に追加

第六条　国は、前三条に定める食品の安全性の確保についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic magnesium carbonate grains are produced by heating the high purity magnesium orthocarbonate grains obtained by the method in an aqueous medium, and crystal-transforming the magnesium orthocarbonate grains to basic magnesium carbonate grains.例文帳に追加

塩基性炭酸マグネシウム粒子は、上記の方法により得られた高純度正炭酸マグネシウム粒子を水性媒体中にて加熱して正炭酸マグネシウム粒子を塩基性炭酸マグネシウム粒子に結晶転移させることにより製造する。 - 特許庁

Article 8 The Government shall establish a basic plan concerning the Measures for Crime Victims (hereinafter referred to as the "Basic Plan for Crime Victims"), in order to promote the Measures for Crime Victims comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第八条　政府は、犯罪被害者等のための施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、犯罪被害者等のための施策に関する基本的な計画（以下「犯罪被害者等基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The competent ministers shall formulate a basic policy for promoting the formation and development of regional industrial clusters (hereinafter referred to as the "formation, etc. of industrial clusters") (hereinafter such policy shall be referred to as the "basic policy"). 例文帳に追加

第四条　主務大臣は、地域における産業集積の形成及び産業集積の活性化（以下「産業集積の形成等」という。）の促進に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics. 例文帳に追加

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First and second basic bodies are bonded and the uppermost surfaces of the protrusion 21 and the second basic body are jointed tightly to accomplish electrical joint and the first and second joint members 25, 27 and 59, 61 are jointed each other.例文帳に追加

第１、第２の基体が接着されて、突起部２１の最表面と第２の基体の最表面とが電気的結合を達成する様に密着結合し、かつ、第１、第２の接合部材２５、２７、５９、６１同士が接合する。 - 特許庁

Article 61-10 (1) The Minister of Justice shall formulate a basic plan for the control of the entry and residence of aliens (hereinafter referred to as the "Basic Plan for Immigration Control"), in order to exercise equitable control over immigration affairs. 例文帳に追加

第六十一条の十　法務大臣は、出入国の公正な管理を図るため、外国人の入国及び在留の管理に関する施策の基本となるべき計画（以下「出入国管理基本計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This pavement block having the two layer structure is constituted such that a surface layer part and a basic layer part have substantially same shape, the surface layer part has water permeability, and an outer peripheral end face of the surface layer part is positioned outward more than an outer peripheral end face of the basic layer part.例文帳に追加

表層部と基層部とが略同一形状をなし、前記表層部が透水性を有し、かつ、この表層部の外周端面が基層部の外周端面よりも外方に位置した２層構造の舗装ブロック。 - 特許庁

To provide a basic structure of an adsorbent, which is excellent in water resistance and abrasion resistance and to provide the adsorbent which is produced by using the basic structure of the adsorbent and exhibits stable and high removal performance to the object to be adsorbed.例文帳に追加

耐水性と耐磨耗性に優れた吸着剤基本構造体を提供すると共に、該吸着剤基本構造体を利用し、吸着対象に対して安定して高い除去性能をもつ吸着剤を提供すること。 - 特許庁

Deformed structure is constituted by structural change at each position of the basic structure 1", and when a mixing-resistant flow filament which is mixing resistance to the basic structure is biased in the cross direction, the flow components is mixed.例文帳に追加

変形構造は、基本構造１”の個々の位置における構造変化で構成し、基本構造に対して混合抵抗である混合抵抗性流フィラメントを横方向に偏向すると、成分の流が混合するように実行される。 - 特許庁

To provide a sub-rate multiplex apparatus being economic and enabling to flexibly adapt for functional expansions and the like, the apparatus multiplexes data of lower speed sub-rate than that of a basic rate and also proceeds cross-connections by the basic rate unit and by the sub-rate unit.例文帳に追加

基本レートより低速のサブレートのデータを基本レートに多重化し、且つ基本レート単位及びサブレート単位でクロスコネクトを行うサブレート多重装置に関し、経済的で機能拡充等に柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

On the other hand, basic design data of a desired article label is read from a label outputting person terminal 2, and article label data to which back input data is described on the back input data printing column of the predetermined basic design data in the server 4 is created.例文帳に追加

一方、ラベル出力者端末２から所望の商品ラベルの基本デザインデータを読み出し、サーバ４において所定の基本デザインデータの後入力データ印刷欄に後入力データが記載された商品ラベルデータを作成する。 - 特許庁

By using these correction values KQ and KA, the basic fuel injection amount Qbse and basic ignition timing Abse are corrected, and the values after the correction are set, as the final fuel injection amount Qfin and a final ignition timing Aop.例文帳に追加

これら補正値ＫＱ，ＫＡにより、基本燃料噴射量Ｑｂｓｅ及び基本点火時期Ａｂｓｅをそれぞれ補正し、それら補正後の値を最終燃料噴射量Ｑｆｉｎ及び最終点火時期Ａｏｐとして設定する。 - 特許庁

The road base charts for GIS are drawn up by displaying each administrative plane chart 6 ( n ) on the basic chart in piles and by connecting together each administrative plane chart 6 (n) on the display by using coordinates and institutions etc. indicated on the basic charts as targets.例文帳に追加

基本図の上に各管理平面図６（ｎ）を重ねて表示し、基本図に表示されている座標、施設等をターゲットとして画面上において各管理平面図６（ｎ）を繋ぎ合わせ、ＧＩＳ用の道路ベース図面を作成する。 - 特許庁

When map information is drawn, letters are arranged in a radial pattern from a basic position and by arranging the basic position approximately in the center of the guidance map, the letters are displayed in matching with an ongoing direction by one map.例文帳に追加

地理情報を記載する時、文字を基本地点から放射状に配置し、案内地図の基本地点をほぼ中央に配置することにより、一点の地図で文字を進行方向に合わせて表示される地図が提供される。 - 特許庁

The specification of the industrial design shall consist of the cover page including the basic indications of the right granted, the description, the drawings and photos or the samples of the textile or of the thread with the relevant weave.例文帳に追加

意匠の明細書は，付与された権利の基本的な表示を含む表紙，説明書，図面及び写真又は織物若しくは関連する織りを付したより糸の見本から構成されなければならない。 - 特許庁

The restriction does not reduce the proportion of the total export shipments of the specific energy or basic petrochemical good made available to that other party relative to the total supply of that good of the party maintaining the restriction as compared to the proportion prevailing in the most recent 36-month period for which data is available prior to the imposition of the measure例文帳に追加

当該産品の、輸出規制国における総給に占める、相手方締約国への総輸出の割合が直近36か月の代表値と比べて減じられないと - 経済産業省

The substrate touches the heat sink device by making the bias element apply bias force to the substrate, and the bias force is separated from a force of fixing the heat sink to the basic support.例文帳に追加

バイアス要素によって、基板にバイアス力がかかって基板が放熱装置と接触し、このバイアス力は、ヒートシンクを基礎支持体に固定する力から切り離されている。 - 特許庁

At the time of display, the basic graphic data are displayed, then a processing is performed as in the diagram (b) by using the elimination data and the graphic as in the diagram (c) is displayed by using the addition data.例文帳に追加

表示の際には、基本図形データを表示し、続いて削除データを用いて図３（ｂ）のように処理し、追加データを用いて図３（ｃ）のような図形を表示する。 - 特許庁

Then, the steel pipe for drawing, in which the difference of the hardness between the electric-resistant welded part and the basic material part, is made to be ≤70% difference of the hardness without applying the heat-treatment (as-roll).例文帳に追加

電縫溶接部と母材部との硬度差を本発明の熱処理をしないまま（アズロール）の硬度差の７０％以下とした引抜き用鋼管が得られる。 - 特許庁

The in-phase secondary distortion by the basic wave is synthesized with the reverse phase secondary distortion by the inversion amplification of the in-phase secondary distortion at the output of the inversion amplifier 300.例文帳に追加

反転増幅器３００の出力では、基本波による同相の２次歪みと上記同相の２次歪みの反転増幅による逆相の２次歪みが合波される。 - 特許庁

To compress the quantity of data for the variation period by adding the detailed variation period to the basic variation period as a base in the calculation of the variation period for the game involved.例文帳に追加

ベースとなる基本変動時間に詳細変動時間を加算することによって当該ゲームの変動時間を算出し、変動時間のデータ量を圧縮させること。 - 特許庁

December 1994: Recommendations for construction of the Kansai-kan were submitted by the NDL Building Commission to the Diet; additionally, the 'Outline of the Basic Construction Plan of the Kansai-kan of the NDL (provisional name)' was submitted. 例文帳に追加

同年12月　国立国会図書館建築委員会、関西館の建設を国会に勧告、「国立国会図書館関西館（仮称）建設基本計画概要」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been thinking of appointing a person with such expert knowledge as a member of the ministerial staff. As he is serving as a non-permanent staff member, his status differs a bit from the position of the ministerial staff as envisioned in the reform under the planned basic law on the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

私としてはそのような知見を活用した大臣スタッフのようなものをかねてから置きたいと考えてきたところであります。 - 金融庁

However, it seems that the basic strategy was to place the foot soldiers in the front and the cavalrymen in the rear, forming a battle front with the former and penetrating through it with the latter. 例文帳に追加

但し、各足軽部隊を前線に、騎馬武者隊を後方に置き、前者で戦線を形成し、それを後者で突破するというのは基本であった様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic part 100, on the basis of the medical payment data, performs paying-in processing of the medical payment for the account of the medical institution that has been previously set up in the financial institution 401.例文帳に追加

基本部１００は、診療費データに基づいて、金融機関４０１に予め設けられている医療機関の口座に対して診療費の入金処理を行う。 - 特許庁

The musical piece reproducing means repeatedly reproduces the sound of the repetition section processed into the length of integer times the basic period of the musical piece in the voice outputting means.例文帳に追加

楽曲再生手段は、楽曲のうちの基本周期の整数倍の長さに加工された繰り返し区間の音を音声出力手段に繰り返し再生させる。 - 特許庁

In the step for heat-treating the receptor layer 9 and the circuit element precursor 11(13), the heating temperature is set at a temperature higher than the softening point of the glass contained in the basic body 3.例文帳に追加

受容層９及び回路要素前駆体１１（１３）を加熱処理する工程では、その加熱温度を、基体３中に含まれるガラスの軟化点以上とする。 - 特許庁

Based on the lessons learned from these incidents, the GATT set the following four basic The U.S. Congress, in an attempt to curb the rise in unemployment by replacing imports with domestic production, enacted the Smoot-Hawley Tariff Act, an extremely protectionist law which accommodated the requests for protection of domestic industries producing goods competing with imports as well as other interest groups.例文帳に追加

この教訓を踏まえ、GATTは、①最恵国待遇、②内国民待遇、③数量制限禁止、④関税引下げの4 つを基本原則としている。 - 経済産業省

The second arm (42) and the basic structure (12) are provided with respective arrest elements (56, 58), which limit the extent of the travel in a longitudinal direction of the front portion (54) of the second arm (42) with respect to the basic structure (12) and define an end-of-travel of tilting backwards of the backrest (16).例文帳に追加

第２のアーム（４２）および基本構造体（１２）には、基本構造体（１２）に対して長手方向に移動可能な第２のアーム（４２）の前方部（５４）の可動範囲を制限し背もたれ（１６）の後方への傾斜の移動の終端を決定する停止要素（５６、５８）が設けられる。 - 特許庁

The road basic point indicating devices, which are installed in the start and the termination of a section where communication is possible with the beacon, in which installed positions show basic point positions on the road on service information that the beacons provide and which have beacon-identifying means for selecting the beacons supplying the service, are arranged.例文帳に追加

ビーコンとの通信可能区間の起点と終点に設置され、設置された位置がビーコンが提供するサービス情報について道路上での基点位置を示すとともに、該サービスを提供するビーコンを選択するためのビーコン識別手段を有する路上基点指示装置。 - 特許庁

The control target value is corrected with the multipoint learned value AGdp (n) and the basic learned value AG (i) in a multipoint learning region n having a greater influence of the aging of the internal combustion engine to the ignition timing, and it is corrected only with the basic learned value AG (i) in the other regions.例文帳に追加

制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期への影響が大きい多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）および基本学習値ＡＧ（ｉ）によって補正し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ（ｉ）のみによって補正する。 - 特許庁

The seller device 300 verifies the token using a manager public key, generates a seller signature based on settlement basic information excluding selling object information from the order information, and transmits the seller signature to the manager device together with the settlement basic information, the encrypted order information and the token.例文帳に追加

販売者装置３００は、トークンを管理者公開鍵で検証し、注文情報から販売対象情報を除いた決済基本情報に基づく販売者署名を生成し、販売者署名を決済基本情報と暗号化注文情報とトークンとともに管理者装置に送信する。 - 特許庁

The control target value is corrected with the multipoint learning value AGdp [n] and the basic learning value AG [i] in a multipoint learning region n with a greater influence of the aging of the internal combustion engine to the ignition timing, and it is corrected only with the basic learning value AG [i] in the other regions.例文帳に追加

制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期への影響が大きい多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］および基本学習値ＡＧ［ｉ］によって補正し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ［ｉ］のみによって補正する。 - 特許庁

Further, the central processor updates the basic necessary time of the distance for the sections according to a received radio message, calculates the necessary time of all distances between a desired start point and a desired arrival point according to the stored basic necessary time of the distances, and displays the necessary time.例文帳に追加

更に、中央処理装置は、受信された無線メッセージに応じて、区間の道程の基本所要時間を更新し、そして記憶された上記道程の基本所要時間に応じて、所望の出発点と到達点間の全道程の所要時間を計算しそして表示するようになっている。 - 特許庁

The direct intervention from the user is made unnecessary by constructing a basic application for the user, receiving a series of interactions with the user in the basic application to set a state and automatically activating the computational resources according to a series of the interactions with the user.例文帳に追加

利用者のための基本アプリケーションを構築することと、この基本アプリケーション内に一連の利用者との相互作用を受信して状況を設定することと、一連の利用者との相互作用に応じて自動的に計算資源を起動することで、利用者の直接的な介入を不要とした。 - 特許庁

The control unit 11 separates the picture data converted into the representative colors to original-document picture data composed of the picture elements of the basic colors, and postscript picture data composed of the picture elements of the representative colors excepting the basic colors, and makes these data correspond to each other respectively and stores these data in a non-volatile storage 12.例文帳に追加

そして、制御部１１は、代表色に変換された画像データを、基本色の画素からなる原本画像データと、その基本色以外の代表色の画素からなる追記画像データとに分離し、これらをそれぞれ対応付けて不揮発性記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

(a) the provisions of the legislation of Japan which require a person who is aged 60 or over but under65 on the date of the first medical examination or of death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors 'Basic Pension;例文帳に追加

(a)初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定 - 厚生労働省

The control part switches to the passing light distribution pattern via the light distribution pattern for a basic low beam from the additional light distribution pattern, or returns to the additional light distribution pattern via the light distribution pattern for the basic low beam from the passing light distribution pattern, when receiving the passing signal when forming the additional light distribution pattern in the ADB mode.例文帳に追加

制御部は、ＡＤＢモードで付加配光パターンを形成しているときにパッシング信号を受けた場合には、付加配光パターンからベーシックロービーム用配光パターンを経由してパッシング用配光パターンに切り換えるか、またはパッシング用配光パターンからベーシックロービーム用配光パターンを経由して付加配光パターンに戻す。 - 特許庁

The method further includes a step of setting to the change pattern for correcting the basic torque Tmbase so as to suppress the rotation of the engine when the crank angle θ is in a position exceeding a target stopping position, and setting the change pattern for correcting the basic torque Tmbase so as to accelerate the rotation of the engine when at a position not reaching the target stopping position.例文帳に追加

クランク角θが目標停止位置を超える位置である場合にはエンジンの回転を抑制するように基本トルクＴｍｂａｓｅを補正する変動パターンとし、目標停止位置に届かない位置である場合にはエンジンの回転を促進するように基本トルクＴｍｂａｓｅを補正する変動パターンとする。 - 特許庁