「the comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 156, paragraph 2 of the Act shall be as follows: (i) a document recording the reasons for the change; (ii) a comparative table of the prior and changed article provisions; (iii) a document certifying that change procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加

法第百五十六条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一変更の理由を記載した書面 二新旧条文の対照表 三定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

In accomplishing comparative verification of two pictures displayed on a display device, the comparative verification of the pictures to be compared is facilitated by displaying the two pictures superposed one over the other, making a partial area as desired of the picture displayed in front transparent to cause the picture displayed behind to be visible through the transparent part and enabling the transparent area to be moved as desired.例文帳に追加

ディスプレイ上に表示された２枚の画像を比較検証するにあたり、各々の形状、色及び大きさの判別やその位置関係を把握するために、２枚の画像を重ねて表示し、手前側に表示された画像の一部領域を任意の大きさで透明とし、その透明部分から奥側に表示された画像が視認でき、前記透明領域を任意に移動可能とすることで、当該比較対象画像の比較検証が容易に可能となる。 - 特許庁

Additionally, when the diagnostic mode is updated in a process of the ultrasonic examination, reference image data suitable for comparative display with the diagnostic image data of the updated diagnostic mode is selected among the each reference image data in the same procedures.例文帳に追加

そして、超音波検査の途中で診断モードが更新された場合、更新された診断モードの診断用画像データとの比較表示に好適な参照用画像データを同様の手順によって前記各種参照用画像データの中から選択する。 - 特許庁

It may also be accepted that the two sorts of running distance data are subjected to computation to other collation values using a cipher value prepared by the engine control side immobilizer unit 21, and when the result from comparative judgement of the two collation values by the comparing means 29 shows out of identicalness, starting the engine is prohibited.例文帳に追加

両走行距離データは、エンジン制御側イモビライザユニット２１で生成される暗号値を用いて別の照合値に演算され、比較手段２９で両照合値比較判定結果が不一致の時は、エンジンの始動を禁止するようにしても良い。 - 特許庁

When the state value stored in the register REG2 becomes unmatched with the normal end value stored in the register REG1, a comparative circuit CMP1 outputs an abnormality signal NG, and the sequence controller SC1 transmits an interruption request to a CPU 4 to interrupt the data transfer.例文帳に追加

レジスターＲＥＧ２に格納した状態値がレジスターＲＥＧ１に格納した正常終了値と不一致になると、比較回路ＣＭＰ１は異常信号ＮＧを出力し、シーケンス・コントローラＳＣ１はＣＰＵ４に割込み要求を発してデータ転送を中断させる。 - 特許庁

At this time, a comparative decision part CM compares user musical performance data Pn based upon the musical performance by the user with musical performance data Ac of the accompaniment part and a melody control part CT controls a musical performance of the melody part according to the result of the comparison.例文帳に追加

その際、比較判定部ＣＭにより、ユーザの演奏に基づくユーザ演奏データＰｎを伴奏パートの演奏データＡｃと比較し、メロディ制御部ＣＴにより、この比較の結果に応じてメロディパートの演奏を制御する。 - 特許庁

A maintenance mode switching means compares the password received by the password display receiving means with a comparative password corresponding to the initial password displayed by the password display receiving means and when both the passwords are matched, switching to the maintenance mode is carried out.例文帳に追加

メンテナンスモード切替手段は、パスワード表示受付手段が受け付けたパスワードと、当該パスワード表示受付手段が表示した初期パスワードに対応する比較パスワードとを比較して、両者が一致した場合、メンテナンスモードへの切り替えを実行する。 - 特許庁

In the Philippines, January 2006, the Japanese Chamber of Commerce & Industry of the Philippines performed its own comparative analysis of the investment environment in the Philippines and Thailand, and submitted the report48 to President Arroyo.例文帳に追加

フィリピンでは、2006 年 1月にフィリピン日本人商工会議所がフィリピンとタイの投資環境を独自に比較分析し、アロヨ大統領に提出した報告書において、とりわけフィリピンはタイに比べてインフラ整備に課題があると指摘している。 - 経済産業省

Therefore, even the brake booster 26 is comparatively largely displaced rearward, the comparative large load can be prevented from entering the steering shaft 84 by interfering the brake booster 26 or the pedal bracket 34 with each other.例文帳に追加

従って、ブレーキブースタ２６が比較的大きく車両後方側へ変位したとしても、ステアリングシャフト８４にブレーキブースタ２６やペダルブラケット３４が干渉して比較的大きな荷重が入力されるのを防止することができる。 - 特許庁

When the glass plate is broken, and a main alarm comparative circuit 35b outputs a main alarm signal based on the output of the piezoelectric element 2, the light emitting diode drive circuit 37 flashes the light emitting diode 4, and a buzzer drive circuit 38 rings a buzzer 5.例文帳に追加

ガラス板が破壊され圧電素子２の出力に基づいて本警報比較回路３５ｂが本警報信号を出力したときには、発光ダイオード駆動回路３７が発光ダイオード４を点滅させるとともにブザー駆動回路３８がブザー５を鳴動させる。 - 特許庁

A control signal generator 30 generates a control voltage Vcont which has a level matched to timing between the edge of a periodic signal FG synchronized with the rotation of the motor and the edge of a comparative signal S2 output from the first comparator CMP1.例文帳に追加

制御信号生成部３０は、モータの回転と同期した周期信号ＦＧのエッジと、第１コンパレータＣＭＰ１から出力される比較信号Ｓ２のエッジのタイミングに応じたレベルを有する制御電圧Ｖｃｏｎｔを生成する。 - 特許庁

A third resistor R13, and a parallel circuit consisting of a fourth resistor R14 and a capacitor C11 are connected in series between the other end of the choke coil L11 and the ground, and its node is connected to the other input of the comparative detection circuit 12.例文帳に追加

また、チョークコイルＬ１１の他端とグランドとの間に、第３の抵抗Ｒ１３と第４の抵抗Ｒ１４及びコンデンサＣ１１からなる並列回路とが直列接続され、その接続点が比較検出回路１２の他方の入力に接続される。 - 特許庁

When a vibration not breaking the glass plate is applied to the glass plate, and a preliminary alarm comparative circuit 35a outputs a preliminary alarm signal based on the output of the piezoelectric element 2, a light emitting diode drive circuit 37 intimidates the intruder by flashing a light emitting diode 4.例文帳に追加

ガラス板が破壊されない程度の振動がガラス板に加わり圧電素子２の出力に基づいて予備警報比較回路３５ａが予備警報信号を出力したときには、発光ダイオード駆動回路３７が発光ダイオード４を点滅させることにより侵入者を威嚇する。 - 特許庁

To provide an airbag device of parallel moving type in the direction of a steering shaft, structured so that the dimension in the steering radial direction is comparative small and straight retreating in the steering axial direction is generated when the body of airbag device is pushed.例文帳に追加

ステアリング軸方向平行移動式のエアバッグ装置において、ステアリング径方向の大きさが比較的小さなものとなり、またエアバッグ装置本体が押されたときに真直ぐにステアリング軸心線方向に退動するエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The relative size of the load of each printer can be grasped intuitively by this comparative length of this job graph, and an absolute amount of the load of each printer converted to printing time can also be grasped intuitively by the time scale displayed at the same time.例文帳に追加

このジョブグラフの長短によって、各プリンタの負荷の相対的な大小を、またあわせて表示される時間スケールによって、印刷時間に換算された各プリンタの負荷の絶対的な量を、それぞれ直感的に把握することができる。 - 特許庁

(3) In pattern matching processing, absolute differences between pixels in the basic pattern 10x in which a temporal interpolation value is set in a missing pixel X(A_n) by the processing (2) and the corresponding pixels in the comparative pattern 10y1, both pixels being in the same positional relation to each set, are summed up.例文帳に追加

（３）パターンマッチング処理は、上記（２）の処理にて欠落画素Ｘ（Ａ_ｎ）に仮補間値が挿入された基本パターン１０ｘと比較パターン１０ｙ１の同じ位置関係にある画素同士のそれぞれの差分を絶対値で合計する計算を行う。 - 特許庁

Since the linear conductor 2 can freely be wired on the adhesive sheet 5, the antenna has a high degree of design freedom and can cope with multi-products and also, the antenna employing the linear conductor 2 shows nearly fractal shapes, and a comparative broadband and downsizing can be realized.例文帳に追加

線状導体２は粘着シート５上に自由にひきまわせるので、設計自由度が高く、多品種に対応可能となると同時に、線状導体２によるアンテナが略フラクタル形状を呈しているので、比較的広帯域化、小型化が実現可能となる。 - 特許庁

The respective paths are set so as to be examined in the low order of the total sum of comparative arrangement costs in this way, the total sum of arrangement costs is subsequently calculated in each path, and the minimum value so far is sequentially updated as a minimum arrangement cost.例文帳に追加

このようにしてそれぞれの経路が比較的配置コストの総和の低い順に調べられるように設定した後、各経路ごとに配置コストの総和が算出され、今までで最小の値が最小配置コストとして順次更新される。 - 特許庁

A second chromium mass concentration C' and a second reference mass concentration A' are extracted from a second test substance made by adding, to a predetermined amount of the substance contained in the molded body, an amount of calcium identical to the amount added to the pellets; a comparative value X' is calculated on the basis thereof.例文帳に追加

成形体に含有されている物質の所定量に、ペレットに加えたカルシウムと同量のカルシウムを加えた第２の対象物質から、第２のクロムの質量濃度Ｃ´と第２の基準質量濃度Ａ´とを抽出し、これらから比較値Ｘ´を算出する。 - 特許庁

When A copies the content and a license to regenerate it in another personal computer PC-Y (S34), input of bio personal data is requested since the machine ID recorded in the license is not matched to the machine ID of the personal computer body by comparative collation.例文帳に追加

Ａがこのコンテンツとライセンスをコピーして他のパソコンPC-Yで再生しようとするとＳ３４、ライセンスに記録されたマシンＩＤとパソコン本体のマシンＩＤを比較照合しても一致せず、バイオ個人データの入力を要求する。 - 特許庁

A second liquid crystal drive voltage generation portion 3 detects a part of the negative high voltage V2 generated by itself, compares this detected voltage with the designated comparative voltage VREF set with the mean voltage VM as a standard and controls the negative high voltage generated in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

第２液晶駆動電圧生成部３は、自己の生成する負の高電圧Ｖ２の一部を検出し、この検出電圧を中間電圧ＶＭを基準に設定される所定の比較電圧ＶＲＥＦと比較し、その比較結果に応じてその生成される負の高電圧を制御するようにした。 - 特許庁

Next, contour extraction p5 is applied to the extracted pattern to acquire a pattern contour line, comparative measurement p6 is performed from data of the contour line to quantitatively measure a form difference of the pattern, and an acceptance/rejection decision p7 is performed to inspect the pattern appearance of the inspection target mask.例文帳に追加

次に抽出されたパターンに対して輪郭抽出処理ｐ５を行いパターン輪郭線を取得し、輪郭線のデータから比較計測ｐ６を行ってパターンの形状差を定量的に計測し、合否判定ｐ７することにより検査対象マスクのパターン外観検査を行う。 - 特許庁

A comparative transistor M32, which is used for comparison with the main transistor M31 provided in a power circuit 20, connects with the main transistor M31 through the gates and the drains, and a constant current flow to the transistor M32 for comparison via a constant current power circuit 34.例文帳に追加

電源回路２０に設けられているメイントランジスタＭ３１との比較に用いられる比較用トランジスタＭ３２を、メイントランジスタＭ３１とゲート同士およびドレイン同士を接続すると共に、定電流源回路３４により、比較用トランジスタＭ３２に対して定電流を流す。 - 特許庁

A continuous reproducing discriminating part 11 discriminates possibility of continuous reproducing with the existence of the same program before and after the detection of discontinuous information and the comparative small difference of time information before and after the detection of discontinuous information as references of discrimination.例文帳に追加

連続再生判定部１１は、不連続情報の検出前後で同一の番組が存在すること及び不連続情報の検出前後の時間情報の差が比較的小さいことを判定の基準にして、連続再生の可否を判定する。 - 特許庁

Moreover, an input means which inputs the positional data based on the visual image obtained by the laser transit 3, a comparative computation means which computes the positional relation and a display means which displays the individual results of computation in a mode of enabling visual comparison thereof, are provided.例文帳に追加

さらに、レーザトランシット３による目視像に基づく位置データを入力する入力手段と、入力された位置データに基づいて、上記位置関係を演算する比較演算手段と、それぞれの演算結果を、目視によって比較し得る態様で表示する表示手段とを具備する。 - 特許庁

With the aim of promoting exchange of experiences and policy know-how between Asia and the Latin American and Caribbean region, this Program will implement researches and studies on such themes as comparative analysis of the financial crises, environmental protection, the strengthening of small- to medium-sized companies and agricultural technology. 例文帳に追加

本プログラムは、アジアと中南米における開発経験や政策対応の相互活用を促進することを目的として、金融危機比較研究、環境対策、中小企業育成、農業技術等といったテーマを中心に調査・研究を行うものです。 - 財務省

However, the fiscal framework of the IMF would still not be entirely free from potential risks.The IMF should exercise sustained efforts to stabilize its financial situation by consistently reviewing the range of its core functions on the basis of its comparative advantage vis-à-vis other organizations. 例文帳に追加

とはいえ、IMFの財政構造は依然、磐石とは言いがたい状況にあり、今後とも、IMFが他の機関に対して有する比較優位に基づき、中核的業務の範囲を不断に検証することにより、財政構造の安定化を図る必要があります。 - 財務省

Given the nature of a financial institution, the Bank has an inherent limit to the role it should play in providing support to global public goods. Thus, it is essential for the Bank to identify its own areas of comparative advantage in relation to other institutions, and to collaborate with those institutions when necessary. 例文帳に追加

金融機関である世銀が国際公共財の提供に果たすべき役割には自ずから限界があり、他の機関の任務や専門性との関係で世銀の比較優位を特定し、それらの機関と協調することが必要である。 - 財務省

To provide a tracking servo circuit, in which the comparative accuracy of laser beams for the follow-up detection is improved and the tracking servo for reading data is performed at a high speed by effectively removing the component of a superimposing offset voltage VOFF from a detected signal OUT.例文帳に追加

重畳されたオフセット電圧ＶOFFの成分を検出信号ＯＵＴから効果的に除去することにより、追従検出用のレーザ光の比較精度を向上させ、データ読み取りのトラッキングサーボを高速に行うトラッキングサーボ回路を提供する。 - 特許庁

In the method for performing the comparative evaluation of a plurality of products having assembly components to be compared and evaluated, functions carried by the assembly components are extracted by successively developing them from a primary level to an n-th level and components constituting the assembly components are extracted.例文帳に追加

比較評価対象たる組立部品を有する複数の製品を比較評価する方法であって、組立部品が奏する機能を１次レベルからｎ次レベルまで順次展開して書き出し、組立部品を構成する部品を書き出す。 - 特許庁

In addition, the binding of the lipophillic moiety of non-acylated or de-acylated saponin with the 3-O-glucuronic acid residue gives a saponin analog which can be more easily purified, less toxic and chemically more stable than the original saponin, and having a comparative or more favorable adjuvant property.例文帳に追加

さらに、非アシル化または脱アシル化サポニンの３−Ｏ−グルクロン酸残基への脂肪親和性部分の結合は、本来のサポニンよりも、精製が容易であり、毒性が少なく、化学的に安定であり、そして等しいかより良好なアジュバント特性を有するサポニンアナログを生じる。 - 特許庁

Accordingly, effect due to resonance into a cabin can be lessened by making the braking torque from the motor in a resonance band small as compared with an object where the temporary motor torque is made small from a predetermined constant car velocity (value V1) regardless of the requested braking torque as in a comparative example.例文帳に追加

このため、比較例のように要求制動トルクに拘わらず一定の所定車速（値Ｖ１）から仮モータトルクを小さくするものに比べ、共振帯におけるモータからの制動トルクを小さくし車室内への共振による影響を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a biowaveform analyzer (method) which enables the arranging and displaying of the waveforms to be analyzed and analysis data designated optionally by operators for comparative reference on a display device with respect to the biowaveforms measured and displayed on the display device.例文帳に追加

生体波形解析装置において、測定されて表示装置に表示されている生体波形に対して、オペレータが任意に指定した解析対象波形と解析データを表示装置に並べて表示して対比参照を可能にした生体波形解析装置（方法）を提供する。 - 特許庁

To enhance the visibility of the X-ray spectrum displayed on a wavelength dispersion type X-ray analyzer using a plurality of spectral crystals and to facilitate the comparative evaluation with the X-ray spectrum obtained by an energy dispersion type X-ray analyzer.例文帳に追加

複数の分光結晶を用いた波長分散型Ｘ線分析装置において表示されるＸ線スペクトルの視認性を上げると共に、エネルギー分散型Ｘ線分析装置で得られるＸスペクトルとの比較評価を容易にする。 - 特許庁

While image data are successively written in the one-picture memories, image correction is performed by executing the comparative control processing of data between the other two one-picture memories, processed image data are outputted at every timing and the correction processing is executed at high speed.例文帳に追加

１画面メモリに順次画像データを書き込んでいる間に、他の２個の１画面メモリの間でデータの比較調整処理を行なって画像補正を行ない、１タイミングごとに処理画像データを出力し、補正処理を高速で実行する。 - 特許庁

A comparative judgment part 17 comparatively authenticates the read individual authentication information is compared with the individual authentication number stored in an information memory part 16, and generates an unlocking signal when the two pieces of information are mutually and a locking signal when they are not matched to perform the locking and unlocking control.例文帳に追加

比較判定部１７で、取り出した個人認証情報と情報記憶部１６に記憶させてある個人認証番号を比較認証し、二つの情報が一致した場合は解錠信号を、不一致の場合は施錠信号を発生させて解錠、施錠制御を行う。 - 特許庁

A position relation between an external shape and the crystal orientation of a specimen is clarified by comparative measurement using a reference sample having a clear position relation between the external shape and the crystal orientation on the same sample coordinate, by using a back-scattered electron beam diffraction pattern method (EBSP method).例文帳に追加

後方散乱電子線回折パターン法（ＥＢＳＰ法）を用いて、同じ試料座標上で外形形状と結晶方位の位置関係が明確な基準試料を用いて比較測定する事で、被検体の外形形状と結晶方位の位置関係を明確にする。 - 特許庁

Then the registered fingerprint image data and collated fingerprint image data are compared and correlated to each other to decide whether the pieces of data match each other, so no large processing load for a comparative decision made for the registered image data each time the collated fingerprint image data are rotated at a specific angle is not placed.例文帳に追加

そして、前記登録指紋画像データと照合指紋画像データとの比較相関により、照合一致の有無が判定されるので、照合指紋画像データを所定角度ずつ回転させながら、その回転の都度、登録画像データとの比較判定を行うという大きな処理負担を強いられることがない。 - 特許庁

To provide a DLL (Delay Locked Loop) circuit which carries out efficient update by relaxing update conditions and controls the internal clock phase more accurately even if the resultant value of comparative phase detection varies irregularly, to provide an update controller for the DLL circuit, and to provide an update method for the DLL circuit.例文帳に追加

本発明は、アップデート条件を緩和させて効率的なアップデートを行い、位相比較感知結果値が不規則に変化しても内部クロックの位相をより正確に制御することができるＤＬＬ回路、ＤＬＬ回路のアップデート制御装置、及びＤＬＬ回路のアップデート方法を提供する。 - 特許庁

A potential different between the input and output of a power supply output circuit 12 for an external device is detected by a voltage comparative circuit 13, and according to the potential difference, a control circuit 11 of a microcomputer or the like detects the disconnection/ground fault of a power supply output terminal 15 for an external device.例文帳に追加

外部機器用電源出力回路１２の入出力間の電位差を電圧比較回路１３により検出して、この電位差を基に、マイクロコンピュータ等の制御回路１１が、外部機器用電源出力端子１５の開放／地落を検出する。 - 特許庁

In a shift vector operation means 5a, a shift vector showing a positional difference of blood vessels between a blood vessel pattern X and a comparative blood vessel pattern Y is generated, and the blood vessels within the blood vessel pattern X are shifted by the pattern shift means 5b using the shift vector.例文帳に追加

シフトベクトル算出手段５ａにおいて、血管パターンＸと比較血管パターンＹとにおける血脈の位置ずれを示すシフトベクトルが生成され、パターンシフト手段５ｂにより血管パターンＸ内の血脈がシフトベクトルを用いてシフトされる。 - 特許庁

To obtain a recycled resin composition small in reduction of various properties and comparative in characteristics to be fed to a molding machine, and moldability when the composition is compared to the composition only from a raw material resin composition, even if the rate of a recycled material in the recycled resin composition usable as a molding material.例文帳に追加

成形材料として使用されるリサイクル樹脂組成物中に占める再生材料の比率を高めても、原料樹脂組成物のみを使用した場合と比べて、諸物性の低下が少なく、また成形機へのフィード特性や成形性も遜色のないリサイクル樹脂成形材料を提供すること。 - 特許庁

In the medical image observing device 50, an image area display part 55 displays a main test area for thumbnailing the medical image as a reading subject and an observation image preparing area for thumbnailing the medical image selected as the medical image for comparative reading on a display part 52.例文帳に追加

医用画像観察装置５０において、画像表示領域表示部５５が、読影対象となる医用画像をサムネイル表示するための主検査領域と、比較読影に用いる医用画像として選択された医用画像をサムネイル表示するための観察画像準備領域とを表示部５２に表示する。 - 特許庁

A synthetic resin film 3 of thickness within the range from 10 μm to 15 μm and raw papers 1 and 2 of basis weight within the range of 8 g/m2 to 15 g/m2 provided with comparative oil absorptivity and located while facing on the upper and lower surfaces of the film 3 are moved between a hold roller 12 and a press roller 11.例文帳に追加

厚さが１０μｍ〜１５μｍの範囲内の合成樹脂製のフィルム３と、坪量が８ｇ／ｍ^2 〜１５ｇ／ｍ^2 の範囲内で比較的あぶら分の吸収力を備え、上記フィルム３の上下面に対向して位置させた原紙１、２とを受けローラー１２と加圧ローラー１１との間に移送する。 - 特許庁

In this section, we first analyze recent structural changes in small and medium commerce, and then analyze the relationship between central urban areas and commercial clusters, and the comprehensive action required to revitalize them. In the process, we adopt a comparative international perspective, and also take into consideration accelerating population decline in the future.例文帳に追加

そこで本節では、まず、最近の中小商業の構造変化について分析した後、中心市街地と商業集積の関係及び両者の活性化に向けた総合的な取組のあり方などについて、国際比較や今後、進行する人口減少等の観点も含めて分析を行う。 - 経済産業省