「third factor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Power factor is improved by turning the third and fourth switches Q3, Q4 on/off at a high frequency.例文帳に追加

第３及び第４のスイッチＱ３，Ｑ４を高い周波数でオン・オフして力率を改善する。 - 特許庁

A third component directs a conclusive success factor (CSF) of IT technology innovation mounting.例文帳に追加

第３の構成要素は、ＩＴ技術革新実装の決定的成功要因（ＣＳＦ）に指向されている。 - 特許庁

A factor for setting the second voltage or the third voltage is information based on pattern determination result.例文帳に追加

ここで前記第２の電圧又は第３の電圧を設定する要素は、絵柄判別結果による情報である。 - 特許庁

This third shading correction factor is used to perform shading correction on a document image signal (S49).例文帳に追加

この第３のシェーディング補正係数を用いて、原稿画像信号に対してシェーディング補正を行う（Ｓ４９）。 - 特許庁

The amplifier 5 amplifies the second voltage Vbgr at a first amplification factor Y to output a third voltage VREF.例文帳に追加

増幅器５は、第２電圧Ｖｂｇｒを第１増幅率Ｙで増幅して第３電圧ＶＲＥＦを出力する。 - 特許庁

The plastic lens is disposed in the third lens group and has a positive refractive power and a temperature coefficient of a refraction factor is negative.例文帳に追加

プラスチックレンズは、第３レンズ群に配置されており、正の屈折力を有し、屈折率の温度係数が負である。 - 特許庁

A long and narrow passage set in the side wall of the sealed factor connects the supply hole with the distribution hole of the housing at the third position of the sealed factor to make the cylinder bypass.例文帳に追加

一方、前記密閉要素の側壁には細長い通路が設けて、密閉要素の第３の位置で、供給孔とハウジングの分配孔とを連結させて、前記シリンダーをバイパスさせる。 - 特許庁

The downsampled video stream is upsampled to a third frame rate, and a voltage is supplied to a pixel factor so that the pixel factor can shift from a first pixel value to a predetermined second pixel value within a time period for adjusting to the third frame rate.例文帳に追加

前記ダウンサンプリングされたビデオストリームは第３フレームレートにアップサンプリングされ、画素要素に、前記画素要素が第１画素値から所定の第２画素値へ前記第３フレームレートと適合する期間内で遷移するよう電圧が供給される。 - 特許庁

To clarify second factor for supplementing the factor of the state of a recess part in the range of 500-600 nm in a spectral reflection spectrum of skin, in order to improve the appearance impression formed by a third person.例文帳に追加

第三者が形成する外観印象の向上のために、肌の分光反射スペクトルにおける、５００〜６００ｎｍにおける窪み部分の状態の因子を補完する第二の因子を明らかにする。 - 特許庁

To provide a play mat which accelerates development of communication of a baby through playing by becoming a third factor of a three-element relation.例文帳に追加

三項関係の第３の因子となって、遊びを通じて乳幼児のコミュニケーションの発達を促すことができるプレイマットを提供する。 - 特許庁

A third circuit scales the log-likelihood ratio by a predetermined log-likelihood ratio scaling factor and provides an accurate log-likelihood value in response thereto.例文帳に追加

第３回路は、ログ尤度比を所定のログ尤度比スケール係数によりスケールし、これに応じた正確なログ尤度値を供給する。 - 特許庁

3) Shortage of childcare support arrangements while parent is working The third factor is the insufficiency of arrangements to assist childcare while parents are working.例文帳に追加

〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足　3つ目の要因としては、親が勤務中に育児をサポートする体制が十分でないことがある。 - 経済産業省

In the third step after the component adjustment material has melted into the material X, the controller 100 produces a control signal of a frequency such that the output power factor detected by the power factor detection circuit 11 is 1.例文帳に追加

成分調整材が被溶解材Ｘに溶け込んだ後の第３段階において、力率検出回路１１を介して検出される出力力率が１となる周波数の制御信号を生成する。 - 特許庁

A driving signal includes a first signal factor S1 for expanding the pressure generating chamber 3, a second signal factor S2 for contracting the pressure generating chamber 3 in the expanded condition, and a third signal factor S3 for expanding the pressure generating chamber 3 to be in a condition as before the first signal factor is outputted after a liquid drop is ejected.例文帳に追加

駆動信号は、圧力発生室３を膨張させるための第１の信号要素Ｓ１と、膨張状態にある圧力発生室３を収縮させるための第２の信号要素Ｓ２と、液体滴吐出後に圧力発生室３を第１の信号要素が出力される前の状態まで膨張させる第３の信号要素Ｓ３と、を有する。 - 特許庁

To prevent reduction in the utilization factor of a wireless circuit, as well as improving confidentiality with respect to a malicious third party, when distributing a modified software to a potable telephone.例文帳に追加

携帯電話機へ修正ソフトウェアを配信する場合、無線回線の利用率を低下させず、かつ悪意の第３者に対する秘匿性をも向上させる。 - 特許庁

The inverting amplifier 6 invertingly amplifies a difference between the first and third voltages VF and VREF at a second amplification factor G to output a fourth voltage VO.例文帳に追加

反転増幅器６は、第１電圧ＶＦと第３電圧ＶＲＥＦとの差を第２増幅率Ｇで反転増幅して、第４電圧Ｖ０として出力する。 - 特許庁

A third factor is the weakening growth of profitability in the mainstay lending and fee-based businesses. 例文帳に追加

そして第三に、預貸ビジネス、手数料ビジネスといった本業における収益力が伸び悩んでいるといったことが挙げられるのではないかと思っております。 - 金融庁

A power factor improving capacitor 1 is connected in parallel with a primary side coil 2 of the neon transformer through a capacitor coil 4 as a third coil between both terminals of the primary side coil.例文帳に追加

ネオン変圧器の一次側コイル２の両端子間に、３次コイルであるコンデンサコイル４を介して並列に力率改善コンデンサ１が接続される。 - 特許庁

A third calculation unit S3 compounds the variation effects calculated by the second calculation unit S2 for each factor by the use of an additive theorem of probability statistics.例文帳に追加

第３の算出部Ｓ３は、第２の算出部Ｓ２で算出した要因毎のばらつき効果を確率統計の加法定理を用いて合成する。 - 特許庁

At a start of a second job, a second shading correction factor is then generated based on a read image signal at the first reading position (S44), the predetermined correction value stored in the storage device is used to correct the second shading correction factor and a third shading correction factor is generated (S46).例文帳に追加

つぎに、第２のジョブの開始時点において、第１の読み取り位置における読取画像信号に基づいて第２のシェーディング補正係数を生成し（Ｓ４４）、記憶装置に格納された所定の修正値を用いて、第２のシェーディング補正係数を修正して第３のシェーディング補正係数を生成する（Ｓ４６）。 - 特許庁

Then, a control signal for changing the amplification factor and frequency characteristics of the amplifier 2 is output based on the measured regular noise width, peak width and the first to third reference values, thereby setting the amplifier 2 so that it may have optimal amplification factor and frequency characteristics.例文帳に追加

その後、測定した定常ノイズ幅、ピーク幅、及び、第１〜第３基準値に基づいて、アンプ２の増幅率及び周波数特性を変化させる制御信号を出力して、最適な増幅率・周波数特性にアンプ２を設定する。 - 特許庁

Thus, the signal generating circuit can obtain the sine wave signal wherein the third harmonic being a most influencing factor of the spurious radiation is reduced with a small circuit area.例文帳に追加

これにより、スプリアスの発生要因として最も影響の大きい第３次高調波が低減された正弦波状の信号を、小さな回路面積で得ることができる。 - 特許庁

A third factor is that, since the 17th century, the sense of "family" or "household" had spread all the way down to common people, and they began to see everything in terms of one's "family" or "household" framework.例文帳に追加

3 点目に、17 世紀以降、庶民に至るまで「家」意識が広がっていったことにより、何事も人を「家」という枠組みで見るまなざしが成立したことがあげられよう。 - 厚生労働省

And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the earth.例文帳に追加

それで、これをどう考えるか は私たちの責任です なぜなら、私たちの考え方は 地球との関わりを変える 第三で最終の要因だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the third factor, ease of startup, is the result of the development of an industry, which creates an environment in which it is easier for enterprises to obtain work, thus encouraging them to locate there.例文帳に追加

三番目の創業の容易さとは、当該産業が発展することにより、その土地で創業すれば、仕事を得やすくなるという環境が起業の誘因となる。 - 経済産業省

Furthermore, one third of the companies, which cited Thailand as promising in the survey by JBIC, listed Thailand's base of export to third countries as an attractive factor: top rated among countries/regions compared in the survey.例文帳に追加

さらに特徴的なのは、国際協力銀行のアンケート調査において、タイの第三国輸出拠点としての魅力を挙げる企業が、タイを有望先と回答した企業のうちの1/3 を占めており、各国・地域中最高評価となっている点である。 - 経済産業省

The new fuel part of the third area 43 is formed so that a neutron multiplication factor is larger than that of the new fuel part of the first area 41 and the composition approximately becomes constant.例文帳に追加

第３領域４３の新燃料部は、第１領域４１の新燃料部よりも無限中性子増倍率が大きく、組成が略一定になるように形成されている。 - 特許庁

Even if X correlates with Y so that when X increases, so does Y, it doesn't mean that the change in X causes the change in Y, since a third factor, Z, could cause both.例文帳に追加

Xが増加するとYも増加するなど、XとYとの間に相関がある場合でも、第3因子Zが両方の増加を引き起こしていることがあり得るため、XがYの原因だとはいえない。 - Weblio英語基本例文集

A factor related to the moving direction of the object is decided according to the timing when the cursor actually reaches a reference position and the timing of the third indication by the player, and the object is moved on the virtual field according to a decided moving power value and the factor related to the moving direction.例文帳に追加

実際にカーソルが基準位置へ達したタイミングと、プレイヤーによる第３指示のタイミングとに応じて、物体の移動方向に関連する因子が決定され、決定された移動パワー値と移動方向に関連する因子とに応じ、仮想的なフィールド上で物体が移動される。 - 特許庁

Zhiyi, the Tendai Daishi (a great master of Tendai sect), interpreted each of junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in three different ways; the first, second, and the third meaning of a form (the first factor) is as follows: every form is equal; every form is different; every form is in the middle; Zhiyi applied these three ways of interpretation to each of junyoze; thus as for the ninth factor, 'recompense,' the first, second, and the third meaning is as follows: every recompense is equal, every recompense is different, every recompense is in the middle; and he expounded these three aspects of each one of the ten factors as the three truths of the empty, contingent, and middle; for this reason, these three ways of interpretation are called santen dokumon (literally 'the meaning changes three times as one reads the text'). 例文帳に追加

天台大師・智顗は「是の相も如なり、乃至、是の報も如なり」と「是の如きの相、乃至、是の如きの報」と「相も是に如し、乃至、報も是に如す」として、十如是を三種に読み、これを「空・仮・中」の三諦（さんたい）の義に配釈したので、これを三転読文（さんてんどくもん）といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the third factor regarding profit from diversity in goods and people, there seems to be a tendency that consumers who desire diversity concentrate in urban areas, and corporations in cities that are home to many consumers.例文帳に追加

そして、３番目の、財や人間の多様性の利益については、例えば、多様性を好ましいとする消費者の都市へ の集中や、消費者の多い都市への企業の集積が考えられる。 - 経済産業省

To provide an apparatus for control of a hybrid vehicle, capable of securing the durability reliability of a second fastening element by reducing the frequency of switching to a third traveling mode as the factor of the heat of the second fastening element when starting.例文帳に追加

発進時、第２締結要素の発熱要因である第３走行モードへの切り替え頻度を低減することで、第２締結要素の耐久信頼性を確保することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

Third low frequency component data 412 indicating a moire correction quantity is generated from a difference between the first and second low frequency component data 411, 412, and this is added to the original image data while being multiplied by a correction factor of each color plate to generate correction image data.例文帳に追加

そして、第１および第２の低周波数成分データ411,412の差分によりモアレ補正量を示す第３の低周波数成分データ412を生成し、これに各色版の補正係数を乗じて元画像データに加算して、補正画像データを生成する。 - 特許庁

The front surface also has an outer zone with two different cylindrical curvatures which generate third and fourth central-zone refractive powers differing by the astigmatic factor, and an intermediary region, intermediate the central zone and the outer zone, having one or more contiguous intermediate zones, each intermediate zone having cylindrical curvatures differing by the astigmatic factor.例文帳に追加

前面はまた、二つの異なる円筒状湾曲部を有することによって乱視因子により異なる第三及び第四中心ゾーン屈折力を生じる外側ゾーン、並びに、中心ゾーンと外側ゾーンの中間にある中間領域であって、一つ以上の連結した中間ゾーンを含み、それぞれの中間ゾーンが、乱視因子により異なる円筒状湾曲部を有する中間領域を有する。 - 特許庁

The fuel consumption information management server 100 makes a third party or a driver of each vehicle recognize ordering corresponding to magnitude of the fuel consumption about each vehicle through ecology information together with a travel situation factor of each vehicle when the fuel consumption is achieved.例文帳に追加

本発明の燃費情報管理サーバ１００によれば、エコ情報を通じて、各車両について、燃費の高低に応じた順位付けを、その燃費が実現された際の当該各車両の走行状況因子とともに、当該各車両の運転者または第三者に認識させる。 - 特許庁

Corresponding to this portion, a current which flows in the closed circuit from the inductive load 60 to the flywheel diode 81 to the third capacitor 90 to the rectifying power supply 10 to a first capacitor 20 to the inductive load 60 is increased, the supply of electric power from the rectifying power supply 10 is urged strongly, and this inverter apparatus becomes a higher power factor type.例文帳に追加

その分だか、誘導性負荷６０→フライホイールダイオード８１→第三コンデンサ９０→整流電源１０→第一コンデンサ２０→誘導性負荷６０の閉回路を流れる電流が高まり、整流電源１０給電を強く促すため、より高力率形となる。 - 特許庁

The failure diagnosing device is equipped witch a measuring device 40 having at least a first to a third temperature sensor and a rate-of-flow sensor and an analytical processing device 43 to specify the rate-of-flow varying factor of a seal fluid and perform judgement whether any failure exists in the seal.例文帳に追加

また、異常診断装置においては、少なくとも第１〜第３の温度センサ及び流量センサを有する測定装置４０と、シール流体の流量変動要因の特定及び漏洩限定型軸シールの異常有無の判定を行う解析処理装置４３とを備えた構成を採用した。 - 特許庁

For example, if we compare the proportions of enterprise emphasizing one of the items shown in Fig. 2-1-82, "third-party accreditation (patents, ISOs, etc.)," we find that whereas a comparatively low 13.8% of smaller enterprises emphasize this factor, the proportion among larger enterprises is 45.6%. Thus as enterprise size increases, there is a rise in the proportion of enterprises establishing certain criteria, such as the "need for third-party accreditation," when choosing SME suppliers and outsourcing providers66) (Fig. 2-1-83).例文帳に追加

第2-1-82図のうち、「特許、ISOなどの第三者認定」について、企業規模別に重要視する割合を比較すると、小規模企業では13.8％と低位にとどまるのに対して、大規模企業では45.6％と規模が大きくなるにつれて、中小企業の仕入先・外注先を選ぶ際に「第三者の認定が必要」といった一定の基準を設ける企業の割合が増加する（第2-1-83図）。 - 経済産業省

In addition, it is constituted so that a common base current amplification factor α_1 of a first transistor, where a first N type conductive region 2 is a collector, and the third P type conductive region 12 and the fourth P type conductive region 13 and a substrate conductive region 1 are a base, and a second N type conductive region 3 is an emitter.例文帳に追加

そして、第１Ｎ型導電領域２をコレクタとし、第３Ｐ型導電領域１２、第４Ｐ型導電領域１３及び基板導電領域１をベースとし、第２Ｎ型導電領域３をエミッタとする第１のトランジスタのベース接地電流増幅率α_1を増大させる構成とした。 - 特許庁

A first transfer characteristic is calculated from image information in a first image area including target pixels of an input image, a second transfer characteristic is calculated from image information in a second image area including the first image area, and a third transfer characteristic is calculated using the first and second transfer characteristics and a weighing factor.例文帳に追加

入力画像の着目画素を含む第１の画像領域の画像情報から第１の変換特性を算出し、第１の画像領域を含む第２の画像領域の画像情報から第２の変換特性を算出し、第１及び第２の変換特性と重み係数を用いて第３の変換特性を算出する。 - 特許庁

Recently, there are many comics which draw a laugh not always being in line with kishotenketsu, but using different methods such as nidan ochi in which punch lines come twice in the third and the fourth frames, and using a subtitle of the manga which should originally be a title of contents as a factor of ochi (in this case, readers will understand what the subtitle means after reading the whole four frames). 例文帳に追加

但し、最近は、3コマ目にもオチを配置した2段オチと呼ばれるものや、本来は内容の表題であった小見出し（サブタイトル）もオチの要素とするもの（4コマ目まで読んで初めて小見出しの意味がわかるもの）など、必ずしも起承転結に沿わない形で笑いを取るものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system for generating the partial differential equation for the perspective-corrected texture coordinates comprises a first calculation component for calculating the texture coordinate in each of four adjacent pixels, a second calculation component for calculating the difference between the texture coordinates, a third calculation component for calculating the perspective correction factor based on the perspective correction coordinate, and a multiplication component for multiplying the perspective correction factor by each texture coordinate difference.例文帳に追加

また、パースペクティブ補正されたテクスチャ座標のための偏微分方程式を生成するシステムであって、４個の各隣接ピクセルにおけるテクスチャ座標を計算する第１の計算構成要素と、前記テクスチャ座標間の差を計算する第２の計算構成要素と、パースペクティブ補正座標に基づいてパースペクティブ補正係数を計算する第３の計算構成要素と、各テクスチャ座標差に前記パースペクティブ補正係数を乗じる乗算構成要素とを含むシステムである。 - 特許庁

First to third flow injection means 123, 130, and 137 efficiently separates an organic halide 111 in a measured subject 115 such that the organic halide is promptly analyzed with high accuracy without an influence from an oil component 113 or aromatic hydrocarbons 114 or the like, which is an obstructive factor to the analysis.例文帳に追加

第１乃至第３のフローインジェクション手段１２３、１３０、１３７により、被測定物１１５中の有機ハロゲン化物１１１を効率よく分離することで、分析の阻害要因である油分１１３及び芳香族炭化水素１１４等の影響を受けることなく、高精度に且つ迅速な有機ハロゲン化物の分析を行うことができる。 - 特許庁

The appropriate damping water quantity control can be performed by determining factors Nf and Nr by an Yule-Nielsen formula based on the measured densities Ds and Df of the first and the second detection patch and the measured densities Ds and Dr of the first and the third detection patch, and calculating the density factor of the water melted at an appropriate ratio.例文帳に追加

上記第１および第２の検出パッチの測定濃度Ｄｓ、Ｄｆと、第１および第３の検出パッチの測定濃度Ｄｓ、Ｄｒとに基づいて、各々ユール・ニールセンの式から係数Ｎｆ、Ｎｒを求め、適宜の割合で融合させた水濃度係数を演算することにより、適切な湿し水量制御を行うことができる。 - 特許庁

The previous chapter discussed the issues concerning capital policies, including raising capital through third-party share issuance. In considering how the authority should be best shared between the shareholders and the board for decisions relating to these corporate actions, an important factor for consideration will be the question of whether the board of directors has secured enough confidence from shareholders. 例文帳に追加

また、前章では、第三者割当増資をはじめとする資金調達等の問題を取り上げたが、これらの企業の行為に係る決定について、株主総会と取締役との権限分担をどのようにしていくべきかを考えていく上でも、取締役会が株主から十分な信認を得ているかどうかは重要な考慮要素となろう。 - 金融庁