「though」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

The power transmission wire 33 and the coat part 31 are energized with an energizing means in the relatively separating direction so that the torch supporting part 19 is always brought into press- contact with the torch holder 5, and the torch 3 is protected without being damaged by the energizing force even though the torch 3 collides with an obstacle.例文帳に追加

トーチ支持部１９をトーチホルダ５に常時圧接すべく動力伝達ワイヤ３３とコート部３１は付勢手段により相対的に離反する方向に付勢され、この付勢力によりトーチ３が障害物Ｄに衝突してもトーチ３は破損せず保護される。 - 特許庁

To provide an eaves-gutter mounting structure, in which the mounting works of a fascia board at a site are made unnecessary while saving the labor of the mounting works of an eaves-gutter hanger by unitizing the components of eaves-edge structure and which can be executed easily and rapidly even though a worker is not a skilled one.例文帳に追加

軒先構造の構成部品をユニット化することにより、現場における鼻隠板の取付作業を不要とするとともに、軒樋支持金具の取付作業の省力化を図り、更に、熟練者でなくとも容易、かつ迅速に施工することができる軒樋取付構成体を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium of surface light incident type, by which a noise of a transferred signal is sufficiently reduced even though a recording layer manufactured with the film forming condition excellent in corrosion resistance is combined with a smooth reflective layer, and also to provide an information recording/reproducing method for this medium.例文帳に追加

平滑反射層と耐食性に優れる成膜条件で作製した記録層を組み合わせても、転写した信号のノイズを十分に低下させることが可能な表面光入射型情報記録媒体及びその情報記録再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ring magnet, which has little difference between the turning torque of the magnet and the turning torques of alnico and ferrite magnets even though the magnet is combined with the alnico and ferrite magnets and has a sufficient temperature dependence from the viewpoint of the performance of an electron beam adjusting device, and to provide a method of manufacturing the ring magnet and the electron beam adjusting device using that magnet.例文帳に追加

アルニコ系、フェライト系のマグネットと組み合わせても回転トルクの差が少なく、電子ビーム調整装置の性能上充分な温度依存性をもったリング状マグネットならびにその製造方法、および該マグネットを使用した電子ビーム調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for opening and closing a lid of a substrate-housing container capable of suppressing a deformation of the container body, a displacement or an inclination of the substrate, a risk of contamination of the substrate or the like, even though a pressing force of the lid or a fixing force of the container body is small.例文帳に追加

例え蓋体の押圧力や容器本体の固定力を小さくしても、容器本体の変形、基板の位置ずれや傾斜、基板の汚染のおそれ等を抑制でき、しかも、容器本体を蓋体で有効に閉鎖できる基板収納容器の蓋体開閉方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a call setup request message sent from a master ISDN terminal 1, a Dch message TS and Bch TS are assigned and the base station 4 informs the slave stations 5, 6 about the assignment though a control channel in common to the slave stations to make call setup processing to the master ISDN terminal 1.例文帳に追加

親ＩＳＤＮ端末１から発呼された呼設定要求メッセージを受信すると、Ｄｃｈメッセージ用ＴＳおよびＢｃｈ用ＴＳを割り当てて子局５，６に子局共通の制御チャネルで通知して親ＩＳＤＮ端末１と呼設定処理を行う。 - 特許庁

As a road map of the mountain road is formed by deforming the actual road shape, it has high probability of not establishing the interrelation obtained in the ordinary map matching processing, as a result, the present position of the vehicle is displayed on a position out of the road, though the vehicle actually travels on the road.例文帳に追加

山岳道路の道路地図は、実際の道路形状をデフォルメして作成されているため、通常のマップマッチング処理での相関性が成立しない可能性が高く、実際には道路上を走行しているのに、車両の現在位置が道路から外れた位置に表示されてしまう。 - 特許庁

To provide a fishing line tying tool capable of simply tying a fishing line which is slender and rigid (with little elongation) but weak to impact force to a fishing line b which is thick and flexible though resistant to the impact force without concentrating a stress in a knot and without thickening the knot, and responsive even from beginners to experts.例文帳に追加

細くて剛い（伸びが少ない）が衝撃力に弱い釣糸ａと衝撃力に強いが太くて柔かい釣糸ｂとを、結び目で応力を集中させることなく、また結び目を太くすることなく簡単に繋ぐことができ、初心者から熟練者まで対応できる釣糸結び器。 - 特許庁

To provide a stereoscopic display device and a stereoscopic display method by which the quality of a stereoscopic picture can be always kept well by automatically adjusting a delay time even though the response speed of a liquid crystal shutter is changed in accordance with the change of operation environment such as an ambient temperature.例文帳に追加

周囲温度などの動作環境の変化にともなって液晶シャッターの応答速度が変化しても、遅延時間ΔＴを自動的に調整して立体画像の品質を常に良好に保つことができる立体表示装置及び立体表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively carry out an endoscope operation by making transmitting and receiving of information possible to be surely performed and discrepancy of display information possible to be minimized, even though there is a difference between an information renewal speed among peripheral devices and a centralized control system and an information renewal speed among mobile devices and the centralized control system.例文帳に追加

周辺機器と集中制御装置間の情報更新速度と、モバイル装置と集中制御装置間の情報更新速度に差があっても、確実に情報の送受信ができるようにし、表示情報のずれを少なくし、効率的に内視鏡手術を行う。 - 特許庁

To solve the problems such as the enlargement of a device, the increase of cost, etc. due to necessity of surplus elements, though continuous operation is possible by residual normal elements even in case that element destruction has occurred by increasing the number of series of elements in advance in consideration of occurrence of element destruction.例文帳に追加

素子破壊が生じることを考慮して、素子の直列数を予め増加しておくことでアームに素子破壊が発生した場合においても、残りの正常な素子により継続運転が可能であるが、余分な素子が必要となり、装置の大型化やコスト増加などが問題になる。 - 特許庁

To provide a camouflage material superior in a camouflage function in a visible area, and camouflage performance in an infrared ray area, and having light weight and air permeability though its outer layer material is composed of thin cloth of coarse texture, in particular, the camouflage material preferably used for a camouflage uniform (camouflage clothes).例文帳に追加

外層材料が、薄地で密度が粗い布帛であるにも拘わらず、可視領域での迷彩機能、及び赤外線領域での迷彩性能に優れ、軽量で、かつ通気性に優れた偽装材料、特に迷彩服（偽装衣服）に優れた偽装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a flow passage opening/closing valve which can grasp an appropriate fluid flow rate in response to a turning angle of a shaft by reducing the shift of turning operation between a shaft and ball valve even though manufacturing error exists, and which facilitates assembly and achieves inexpensive manufacturing cost.例文帳に追加

製造誤差があったとしてもシャフト軸とボールバルブとの回動動作のずれを低減することにより、シャフト軸の回動度に応じた適切な流体流量を把握することができ、さらに、組立が容易で、製造コストの低廉化が達成される流路開閉弁を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is inconvenient for a user to input a payment destination and personal information in every payment even though there is seldom payment to a new destination and payment is performed to destinations that have received payment so far when public utilities charges and various payment are performed at an automatic teller machine.例文帳に追加

現金自動取引装置にて公共料金および各種支払を行なう場合には、新規に行なう場合は少なく今までに行われている納付であるが、納付ごとに納付先および個人情報を入力するには利用者にとって不便である。 - 特許庁

Accordingly, since the reset signal is not supplied to the microcomputer 10 unless at least one of the first operating unit 2 and the second operating unit 5 is operated, it is possible to prevent the microcomputer 10 from conducting reset operation by the incorrect operation though there is no intention to reset the microcomputer 10.例文帳に追加

従って、第１操作部２、第２操作部５の少なくとも一方が操作されないとマイコン１０にリセット信号が供給されないので、マイコン１０をリセット動作させる意思がないにもかかわらず、誤操作によってマイコン１０がリセット動作することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a safe technique reducing the possibility that perforation of a gastric wall, i.e. forming a hole in the gastric wall, occurs by endoscopic surgery even though an unskilled surgeon not high in proficiency in ESD commits mistake to erroneously too deeply cut the gastric wall with a high frequency knife or the like.例文帳に追加

仮にＥＳＤの熟練度合いの高くない未熟な術者が、誤って高周波ナイフ等を胃壁等に深く切り込みすぎるミスを犯したとしても、内視鏡手術によって胃に穴が開く胃壁穿孔が起こる可能性を低減できる安全な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a power source switched-off state monitoring device in a heating cooker for suppressing power consumption though whether a loading state detecting means detects a non-loading state or is not properly detected after power source switched-off conditions are satisfied.例文帳に追加

電源切り条件が満たされたのちにおいて、載置状態検出手段が非載置状態を検出したか否かを適切に検出することが可能なものでありながら、電力消費量を少ないものに抑制することが可能な加熱調理器における電源切状態用監視装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a lock piece for an electrical apparatus accommodating container, which is strong enough to eliminate the possibility of deformation caused by air pressure, without increasing the thickness and width of a metallic plate material which is a raw material, even though it is formed of one metallic sheet material by press molding.例文帳に追加

１枚の金属板材よりプレス成形されたものであるにもかかわらず、素材である金属板材の厚みや幅を増すことなしに前記した風圧により変形されるおそれのない程度の強度を有する電気機器収納用箱の鎖錠片を提供する。 - 特許庁

By separating a photoreceptor drum from a developing device, at such a time, the toner does not adhere from the developing device even though the surface potential of the photoreceptor drum is made low, whereby the surface potential is adjusted to be low such as -150 V by the pre-exposure of the photoreceptor drum in the 1st and the 3rd stations before cleaning.例文帳に追加

このとき、感光ドラムと現像器とを離間することにより、感光ドラム表面電位を低くしても現像器からのトナー付着がなくなるので、クリーニングに先立ち、第１、第３ステーションで、感光ドラムの前露光により表面電位を低い−１５０Ｖに調整しておく。 - 特許庁

To provide a receiving device of rod form material which can hold a rod form material by a constant holding force constantly even though the diameter of the rod form material is changed, and furthermore, can omit an interval regulating work, and can convey the rod form material efficiently without deforming it.例文帳に追加

棒状材料の径が変化しても常に一定の挟持力で棒状材料を挟持させることが出来ると共に、間隔調整作業も省略することが出来、棒状材料を変形させることなく効率良く搬送することが出来る棒状材料の引き取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a snow stopping device at a frame body (triangular) at the roof eaves having a construction capable of stopping the snow at a front sloped frame portion of the frame body which prevents the formation of hanging icicles and also prevents the frame body from overhanging from the forward inclined frame of the frame body even though snow covers thereof and is gradually pushed.例文帳に追加

つららの垂れ下がったりしないような構造にし、枠体（三角状）を枠体に貯った雪が屋根上方の積雪によって徐々に押圧されても、前記枠体の前方傾斜枠部よりはみ出さない構造の屋根軒先用消雪具を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst carrier holding material having good loading workability, excellent in heat resistance, contact pressure holding property and wind erosion resistance, and capable of simultaneously preventing a decrease in contact pressure and the scatter of a fiber piece though the amount of impregnation of an organic binder used for the purpose of fixing is reduced.例文帳に追加

装入作業性が良く、耐熱性、面圧保持性、そして耐風蝕性に優れ、しかも固着目的で使用する有機バインダの含浸量を低下させたにもかかわらず面圧の低下及びファイバ片の飛散を同時に防止することができる触媒担体保持材を提供すること。 - 特許庁

Since the switch 30 is moved to a desired position on the surface 13 by rotating the holder 18, height from the base of the camera to the switch 30 is adjusted, so that the switch 30 is operated reasonably even though the size of a hand or how to hold the camera 10 is different corresponding to a photographer.例文帳に追加

また、ホルダー１８を回転させることでレリーズスイッチ３０を傾斜面１３における所望の位置に移動できるので、カメラ底面からレリーズスイッチまでの高さを調整でき、撮影者によって手の大きさやカメラ１０の持ち方が異なる場合にも、レリーズスイッチ３０を無理なく操作できる。 - 特許庁

This sets the advance angle amount for the phase in the variable valve timing mechanism while taking into account changes made to the center phase as the operating angle changes, thereby capable of accurately controlling the center phase of the operating angle to the desired target even though the operating angle differs.例文帳に追加

これにより、作動角の変化に伴って中心位相が変化することを加味して、可変バルブタイミング機構における位相の進遅角量が設定されることになり、作動角が異なっても、作動角の中心位相を目標に精度良く制御することができる。 - 特許庁

Even though the wire 208 is deformed in accordance with the shift of the CIS module 202, insulating members 210 and 211 are arranged, so that the analog signal propagating in the conductive member in the wire 208 is not affected by a noise from the image signal processing part 207.例文帳に追加

このように、ＣＩＳモジュール２０２の移動に伴って配線２０８が変形するが、絶縁部材２１０及び２１１が設けられているため、画像信号処理部２０７からのノイズにより配線２０８内の導電部材を伝達するアナログ信号が影響を受けることはない。 - 特許庁

A cutter 6 which is a cutting edge as a grooving device 2 and a slide way 7 (cutting edge moving device) are provided by moving the cutter 6 on the straight line passing though the rotation center C of a platen 103 driven rotatably to form a closed curve like or spiral groove.例文帳に追加

溝入れ装置２として、切刃であるカッター６と、回転駆動されるプラテン１０３上でカッター６をプラテン１０３の回転中心Ｃを通る直線上を移動させて、研磨パッド３上に閉曲線状または螺旋状の溝を形成するスライドウェイ７（切刃移動装置）とを設ける。 - 特許庁

To provide a sliding device capable of correcting a plate unit to a proper arranged position by only from one end part side of the sliding device though a simple constitution, to be excellent in practicability and a low cost surely performing also this correction in the case a slider unit is slid relating to a base unit.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、摺動装置の一端部側からのみで板体を適正な配設位置に修正することが可能で、この修正も基体に対する摺動体の摺動の際に確実に行われることになる実用性，コスト安に秀れた摺動装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an adhesive which is used in a flat cable or the like, exhibits a high flame retardancy though being nonhalogenous, has high adhesiveness, is light-colored, and, when used as an adhesive layer in a flat cable, enables the product inspection etc., of a flat cable with a photosensor to be carried out.例文帳に追加

フラットケーブル等に用いられる接着剤において、ノンハロゲン性で良好な難燃性を示し、かつ高い接着性を発揮し、着色が淡色でフラットケーブルの接着剤層に用いたときに、フラットケーブルの光センサによる製品検査等が実施できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem wherein the same kind of menu is possibly proposed because a relationship between an already proposed menu and a menu proposing "an additional a-la-carte dish" is not taken into consideration in the prior art (for example, a cream pasta is proposed when an additional a-la-carte dish is to be proposed, though a Napolitan pasta has been proposed already).例文帳に追加

従来、既に提案済みの献立と、「もう一品」提案する献立との関連性については何も考慮されていないため、同種の献立が提案されてしまう可能性がある（例えばナポリタンパスタが提案済みなのに、もう一品の提案の際にクリームパスタが提案されるなど）。 - 特許庁

To provide a box-shaped container which enables the take-out of a pallet and the like to be rapidly and smoothly performed by solving the problem that a regulating frame becomes a hindrance to the capture of a small-sized pallet by a fork though wobbling can be prevented by firmly holding and fixing a protecting case by means of the regulating frame during transportation.例文帳に追加

箱形のコンテナにおいて、輸送時には保護ケースを規制枠で確りと保持固定してぐらつきを防止できるにもかかわらず、小サイズのパレットをフォークで捕捉する際に規制枠が邪魔になるのを解消して、パレットの取り出し等を迅速かつ円滑に行えるようにする。 - 特許庁

When prescribed information is not transmitted from the RFID reader 7 even though the human sensor 5 senses the presence of a person, a corridor lamp CPU 23 transmits at least an alarm signal to a nurse call slave unit 1 and an alarm sound is sounded from the slave unit speaker 12 of the nurse call slave unit 1.例文帳に追加

廊下灯ＣＰＵ２３は、人感センサ５が人物の存在を感知したにも関わらずＲＦＩＤリーダ７から所定の情報の送信を受けなかったら、少なくともナースコール子機１に警報信号を送信し、ナースコール子機１の子機スピーカ１２から警告音を鳴動させる。 - 特許庁

To provide a method for preheating scraps charged in a converter by adding a heat source using organic matters containing volatile components because no highly efficient heat source addition method considering even volatile components has been established though heat source addition methods using organic matters such as plastics have been proposed.例文帳に追加

プラスチック等の有機物を用いた熱源付加方法に関しては提案されているが、揮発分まで考慮した効率の良い熱源付加方法は確立されていなかったので、揮発分を含有する有機物を用いた熱源付加として、転炉装入スクラップの予熱方法を提供することにある。 - 特許庁

To perform control to stabilize image density even though any gradation correction and any change of an image forming parameter or the like are performed, to prevent a sticking amount from exceeding the upper limit value of the performance of a fixing period even in the case that temperature and humidity environments are fluctuated and to prevent cold offset.例文帳に追加

どのような階調補正、画像形成パラメータの変更等を行って画像濃度を安定にする制御を行い、さらに、温湿度環境が変動した場合でも、付着量が定着期の性能の上限値を超えることを防止でき、コールドオフセットを防止することができる。 - 特許庁

To provide a soap in a pocket which can solve the problem that a hand-wash material sometimes changes in quality and a user does not want to touch it as time passes even though the hand-wash material is always set in a lavatory and the management is good at first.例文帳に追加

手洗いにおいて 洗面所のある場所はどこでも 手洗い物質はおいてあるがその管理は洗面所の出来たてのときは しっかりやっているが、時が経つにつれ、なおざりになり 手洗い物質に さわるのもはばかられるほど 変質しているのもまれではない。 - 特許庁

To provide a surface-treated metal sheet that can be an alternate material for a tin-free steel sheet having superior adhesiveness to a resin though using no chromium; a manufacturing method therefor; a resin-coated metal sheet having an organic resin coated on the surface-treated metal sheet; a metallic can using the same; and a can lid.例文帳に追加

クロムを用いず、樹脂密着性に優れ、ティンフリー鋼板の代替材となり得る表面処理金属板およびその製造方法、ならびにこの表面処理金属板に有機樹脂が被覆された樹脂被覆金属板、それを用いた金属缶および缶蓋を提供する。 - 特許庁

The obtained anode layer 10 has an ionizing potential of 5.5 eV or more, so that an increase of the hole injection barrier can be suppressed even though a material having a high ionizing potential such as phosphorescent host agent or conductive highpolymer is used as the adjoining light emitting layer or hole transport layer.例文帳に追加

このようにして形成される陽極層１０は５．５ｅＶ以上のイオン化ポテンシャルを有し、隣接する発光層や正孔輸送層に燐光発光ホスト剤や導電性高分子などのイオン化ポテンシャルが高い物質を用いても正孔注入障壁の増大を抑制できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which screen luminance is roughly uniform and display whose quality is satisfactory can be obtained by almost eliminating that luminance difference is generated on the screen of a liquid crystal display element by an external factor even though the liquid crystal display device uses a simple matrix liquid crystal display element.例文帳に追加

単純マトリックス液晶表示素子を用いたものでありながら、外的要因により液晶表示素子の画面に輝度差が生じるのをほとんど無くし、画面輝度がほぼ均一な品質の良い表示を得ることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system where a receiver receives information transmitted from a transmitter surely, even though it is a one-way communication system for conducting communications in only one direction, from the transmitter to the receiver, and to provide the transmitter and the receiver used for the communication system.例文帳に追加

送信器から受信器への一方向のみの通信を行う片方向通信システムであっても、確実に受信器が送信器から送信された情報を受信することができる通信システム、並びに、当該通信システムに用いられる送信器及び受信器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine making display performance possible with little uncomfortable feeling in switching from a plan view to a 3D view even though variety of displays are possible by freely switching the plan view and the 3D view or by freely changing the depth of the 3D view, and its control method.例文帳に追加

立体視と平面視を自由に切り替えたり立体視の奥行きを自在に変更することによって多様な表現が可能であるにも拘らず、平面視から立体視への切り替えの違和感が少ない表示演出を可能にする遊技機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The vertical dimension L1 of an opening part 21a of an air conditioner casing is smaller than the filter 4 in an extended state, and the filter 40 is freely expandable by the drawing of a band member 42 though a replacing space for the filter 40 can not be sufficiently ensured.例文帳に追加

空調ケーシング２１の開口部２１ａの縦寸法Ｌ１は、伸張した状態のフィルタ４０よりも小さくなっており、フィルタ４０の交換スペースを十分に確保できなくなっているものの、フィルタ４０は、帯部材４２の引っ張りにより伸縮自在になっている。 - 特許庁

To obtain a resin composition for high-performance optical pick-up members capable of corresponding to larger volume treatment and speeding-up treatment of data treated by a digital disk driving apparatus, though correspondence to these requirements has been impossible in the conventional resin composition composed of a liquid crystal polyester and an inorganic filler such as glass fiber.例文帳に追加

デジタルディスク駆動装置の扱う情報の大容量化、高速化に対応可能で、従来の液晶ポリエステルとガラス繊維等の無機重点剤からなる樹脂組成物ではなし得なかった、高性能な光ピックアップ部材用の樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The communication allowable distance L1 is a distance in which data communication between the noncontact IC card 10 and the reader device 20 is enabled even though influence of a magnetic field of an eddy current generated in the partition plate 110 is received to the radiated magnetic field form the reader device 20 facing the noncontact IC card 10.例文帳に追加

通信可能距離Ｌ１とは非接触ＩＣカード１０に対向するリーダ機器２０からの照射磁界に対して、仕切り板１１０において発生する渦電流の磁界の影響を受けても、非接触ＩＣカード１０とリーダ機器２０とのデータ通信が可能となる距離である。 - 特許庁

To provide a portable telephone set having a function for informing a receiving person of the occurrence of an incoming call by emitting an alarm sound different from an incoming call sound or an incoming call melody for a prescribed period when the receiving person does not answer though a prescribed period passes after the incoming call is received at the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機に着信があり所定時間経過しても受信者が応答しないときに、所定周期で着信音や着信メロディとは別の警告音を報音して、受信者に着信があったことを報知する機能を有する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve driving device which can detect the abnormality of a current supply passage even though a capacitor for supplying peak current to the solenoid coil of a solenoid valve is so formed that it is connected to the current supply passage to the solenoid coil only when the solenoid valve is started to be opened and driven.例文帳に追加

電磁弁の電磁コイルにピーク電流を供給するためのコンデンサが、電磁弁の開弁駆動開始時にだけ電磁コイルへの電流供給経路に接続される構成であっても、その電流供給経路の異常を検出可能な電磁弁駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device, system and method for transmission of tectonic shake data, capable of transmitting the tectonic shake data on the real time from the start to shake without fail to catch though it is a trigger transmission method by establishing communication connections with external devices.例文帳に追加

トリガ伝送方式でありながら、揺れ始めからの震動を取り逃すことなく外部装置との通信接続を確立し、震動データをリアルタイムで伝送することのできる震動データ伝送装置、震動データ伝送システム及び震動データ伝送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁