「though」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

Though a comparatively small annular frame body is enumerated typically as a liquid film forming means, a forming means can be enumerated other than that, which is a split-constituted container where a liquid film is formed between both splits by being split while applying surface tension.例文帳に追加

上記液膜形成手段としては、比較的小形な環状枠体が代表的に挙げられるが、外にも容器を分断可能に構成した容器であって表面張力を作用させつつ分断させることによって両分断間に液膜を形成させる形成手段を挙げることができる。 - 特許庁

To adjust a temperature of a superconducting cable by following fluctuation of power transmission load of the superconducting cable, and continue an operation even though part of a plurality of refrigerators for cooling a coolant used for cooling the superconducting cable are out of order.例文帳に追加

超電導ケーブルの送電負荷の変動に追従させて、超電導ケーブルの温度調整を行うことが可能とし、しかも超電導ケーブル冷却用の冷媒を冷却する冷凍機が複数台のうちの一部が故障しても運転を継続することを可能とする。 - 特許庁

To provide a column/beam joint structure made of a wooden column and a steel beam, capable of transmitting a load on a beam to a wooden column without deforming the wooden column even though the column/beam joint structure comprises heterogeneous materials made of a wooden column and a steel beam.例文帳に追加

木造の柱と鋼製の梁からなる異種材料間による柱梁接合構造であっても、木造の柱が変形することなく鋼製の梁の荷重を木造の柱に伝達することができる木造の柱と鋼製の梁からなる柱梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell, made from a compound semiconductor layer hetero-epitaxially grown on a substrate though, which permits a carrier generated by absorbing sunlight spectrum to be extracted efficiently without causing it to recombine in a dislocation-related trap.例文帳に追加

基板上に化合物半導体からなる層をヘテロエピタキシーで成長して作製される太陽電池であっても、太陽光スペクトルを吸収して発生するキャリアを、転位に関連するトラップで再結合させずに効率よく取り出すことができる構造を備える太陽電池を提供する。 - 特許庁

By displaying the information relating to the channel and broadcast station and the recording time 512 in the display of the recorded program 501, the user can view the plurality of recorded programs, while performing zapping operation, with a sensation similar to as though the time has returned where the programs have been broadcast (recorded).例文帳に追加

このように録画番組５０１の表示中にチャンネル及び放送局に関する情報及び録画時刻５１２を表示することでユーザはあたかも放送された（録画された）時間に戻ったような感覚で録画された複数の番組を、ザッピング操作しながら視聴することができる。 - 特許庁

To obtain a streched wire which can surely prevent the occurrence of a malfunction due to dimensional deviation while keeping a fixing part of a shape memory alloy wire and a terminal firmly fixed even though the shape memory alloy wire is repeatedly expanded and contracted.例文帳に追加

本発明は形状記憶合金ワイヤの伸縮を繰返しても、形状記憶合金ワイヤと端子との固定部分が強固に固定された状態を保って、寸法誤差が生じて誤作動が生じたりするのを確実に防止することができる張設線を得るにある。 - 特許庁

Though a demodulation signal of the pulse width modulation signal is distorted by pulse width modulation in the pulse width modulation processing part 21, a component in a direction opposite to this distortion is added to cancel the distortion by correction in a distortion correction processing part 31.例文帳に追加

ここで、パルス幅変調処理部２１でのパルス幅変調によってパルス幅変調信号の復調信号に歪みが発生しようとするが、歪み補正処理部３１での補正によって、当該歪みとは逆方向の成分が付加されているので、上記歪みが打ち消される。 - 特許庁

To provide a low contact resistance type electrode capable of lowering an electric resistance when in contact with a transparent oxide conductive film even though alloying elements in an Al alloy are reduced, a method for producing such an electrode, and a display unit provided with such an electrode.例文帳に追加

Ａｌ合金中の合金元素を少なくしても、透明酸化物導電膜との接触抵抗を低くすることのできる低接触電気抵抗型電極、およびこうした電極を製造するための有用な方法、並びにこうした電極を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

Namely, even though the device 1 emits a radio wave to the outside in the normal mode unless the device 1 receives a pilot signal from the roadside radio equipment, the device 1 subjectively emits the radio wave regardless of the roadside radio equipment in the radio wave emission mode switched by performing the specific operation.例文帳に追加

つまり、通常モードでは路側無線装置からのパイロット信号を受信しない限りＤＳＲＣ車載器１から外部へ電波を放射しないが、特定の操作がなされて切り替わった電波放射モードでは、路側無線装置とは関係なく主体的に電波を放射する。 - 特許庁

To provide a radiation curing masking layer forming ink, which is excellent in ink jet ink absorbency and the water resistance of an ink jet ink though masking information printing which prevents previous information printing from being seen through from its printed side, and a recording sheet utilizing thereof.例文帳に追加

隠蔽情報印刷が先情報印刷を印刷した側から透けて見えないようにするとともに、インクジェットインク吸収性や印字したインクジェットインクの耐水性に優れる放射線硬化型隠蔽層形成用インクおよびそれを用いた記録用シートの提供。 - 特許庁

To provide a highly acid-resistant and alkali-resistant container for housing a tank that can absorb and shield radiation such as a neutron beam effectively and efficiently for storing radioactive substances, such as spent fuel and high-level radioactive waste even though the container has a simple structure.例文帳に追加

構造がシンプルでありながら、使用済核燃料や高レベルの放射性廃棄物等の放射性物質を、有効にして効果的に中性子線等の放射線を吸収遮断することが可能な、耐酸性及び耐アルカリ性が高いタンク収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a wire bonding method in which ball bonding is performed as primary bonding and stitch bonding is performed as secondary bonding, for enabling the formation of an appropriate initial ball though a wire drawn in a wire drawing step after the secondary bonding bends to a level of discharge disabled.例文帳に追加

１次ボンディングとしてボールボンディングを行い、２次ボンディングとしてステッチボンディングを行うワイヤボンディング方法において、２次ボンディング後のワイヤ引き出し工程によって引き出されたワイヤが、放電不可能なレベルまで曲がったとしても、適切なイニシャルボールの形成が可能なワイヤボンディング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a girder which is lightweight and very high in strength though it is made of paper and can be reliably fitted to a base plate, a manufacturing method of the girder for manufacturing the girder in a very efficient and inexpensive manner, and a pallet using the girder.例文帳に追加

紙だけで形成されているにも関わらず、軽量で非常に高い強度を有し、台板に対して確りと取り付けることができる桁材、非常に効率よく安価に桁材を製造することができる桁材の製造方法、これら桁材を用いたパレットを提供すること。 - 特許庁

To provide a flip chip type semiconductor rear face film capable of efficiently diffusing heat from a semiconductor element to the outside even though provided on the rear face of the semiconductor element while maintaining a laser marking performance on a surface and an adhesive property with a semiconductor wafer and the like.例文帳に追加

表面へのレーザーマーキング性及び半導体ウエハ等との接着性を維持しつつ、半導体素子の裏面に配設した場合であっても半導体素子からの熱を外部に効率良く放散させることができるフリップチップ型半導体裏面用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of maintaining image quality though user's waiting time is reduced as much as possible by performing engine calibration at irreducible minimum engine downtime with irreducible minimum performance frequency and reflecting the obtained result in next printing.例文帳に追加

必要最小限のエンジンダウンタイムで、かつ必要最小限の実行頻度でこれらエンジンキャリブレーションを実施し、ここで得られた結果を次プリントに反映させることによって、ユーザーの待ち時間を最大限に低減させながらも画像品質を維持することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flux for electroslag build-up welding with which build-up welding of 5 to 6 mm thickness can be attained though the upper limit of build-up weld thickness is 4 mm with the conventional welding flux with respect to the flux for electroslag build-up welding using a band type electrode.例文帳に追加

帯状電極を用いるエレクトロスラグ肉盛溶接の溶接用フラックスにおいて、肉盛厚さ４ｍｍが上限であった従来の溶接用フラックスとは違って、肉盛厚さ５ｍｍ、６ｍｍの肉盛溶接を可能とするエレクトロスラグ肉盛溶接用フラックスを提供すること。 - 特許庁

Though the semiconductor laser 2 and the projective lens 3 are attached directly to the holder 1, the distance from the semiconductor laser 1 to the projective lens is made adjustable by the amount of press fitting, and the position in the orthogonal direction to the projection axis of the projective lens 3 is made variable.例文帳に追加

ホルダー１に直接半導体レーザー２及び投光レンズ３を取り付けるものの、半導体レーザー１は圧入量により投光レンズとの間の距離の調節を可能とし、投光レンズ３は投光軸と直交する方向の位置を可変としたものである。 - 特許庁

The heat resistant cast steel is obtained by dispersing carbides being a reinforcing phase into an austenite base matrix phase, and by increasing the amount of the carbides to be dispersed by the presence of P, it exhibits excellent high temperature properties though being austenitic heat resistant cast steel.例文帳に追加

本発明の耐熱鋳鋼は、オーステナイトベースのマトリックス相中に強化相である炭化物が分散したものであるが、Ｐの存在によりその炭化物の分散量が増加して、オーステナイト系耐熱鋳鋼でありながら、優れた高温特性を発現するようになった。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card having a display function for displaying communication data, including a battery for feeding power needed to display the communication data and capable of effectively displaying the communication data even though the battery has only small capacity.例文帳に追加

通信データを表示する表示機能を有し、通信データを表示するために必要な電力を供給する電池を内蔵する非接触ＩＣカードであって、その電池が低容量であっても、有効に表示を行うことができる非接触ＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

By increasing the reflectance at the ejected surface side of the semiconductor laser 1, the light is hardly entered inside the semiconductor laser even though the light reflected by the optical recording medium 6 is returned to the semiconductor laser 1 during the laser is emitting, then the scoop is reduced.例文帳に追加

半導体レーザ１の出射面側の反射率を高くすることにより、光記録媒体６に反射された光が半導体レーザ１が光っている間に半導体レーザ１に戻ってきても、半導体レーザ内部に光が入り難くなり、スクープを低減することができる。 - 特許庁

Since the engine limit torque is computed on the basis of the minimum value of engine maximum torques, the engine limit torque is reliably computed, even though individual differences are found in a generator, etc., and computation errors are found in the generator target torque, and the generator maximum torque, etc.例文帳に追加

エンジン最大トルクのうちの最小値に基づいてエンジン制限トルクが算出されるので、エンジン、発電機等に固体差があったり、また、発電機目標トルク、発電機最大トルク等の算出誤差があったりしても、確実にエンジン制限トルクを算出することができる。 - 特許庁

To eliminate problems that several days are required to obtain the objective subclone and a longer time is required to prepare a large amount of a plasmid DNA necessary for transfection though subcloning of the objective gene coding part from a cDNA clone into an expression vector is required in an expression experiment in a culture cell.例文帳に追加

培養細胞における発現実験では、ｃＤＮＡクローンから目的遺伝子コード部分を発現ベクターにサブクローニングすることが必要であるが、目的のサブクローンが得られるまで数日、トランスフェクションに必要な大量プラスミドＤＮＡを調製するためにはさらに時間がかかる。 - 特許庁

Furthermore, while he was Minister of Education he sporadically showed behavior that clearly distinguished him from nationalistic politicians of the early Showa period, such as making an attempt to revise the Ordinance on Education, but even though he resisted the expansion of military influence, his power alone could not successfully prevent the war. 例文帳に追加

また、文部大臣在任中に教育ニ関スル勅語の改訂を試みるなど昭和初期の国家主義的政治家とは一線を画す言動を散発的に見せるが、軍部の勢力拡大に抵抗したものの、彼だけの力では戦争回避を成し遂げることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was a follower of Takauji ASHIKAGA, who had raised an army against the Kamakura bakufu under Emperor Godaigo's command, due to the fact that the political order Emperor Godaigo had attempted to create through the Kenmu Restoration did not garner the support of the samurai class, Takauji and Doyo had distanced themselves from him, and Doyo subsequently served Takauji, who founded the Muromachi bakufu, holding joint positions as an administrative official and as constable over six provinces. 例文帳に追加

後醍醐天皇の綸旨を受け鎌倉幕府を倒すべく兵を挙げた足利尊氏に従い、武士の支持を得られなかった後醍醐天皇の建武の新政から尊氏と共に離れ、尊氏の開いた室町幕府において政所や六ヶ国の守護を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Hisatada KUJO was permitted to return to his position later on, he still continued to promote the cooperative line with the Bakufu and actively drove the marriage of Imperial Princess Kazunomiya with Shogun as a part of the movement to establish a coalition government by the Imperial Court and the Bakufu and, therefore, Hisatada was denounced by the extremists of the faction which advocated revering the Emperor and expelling the barbarians, and Hisatada was ordered to stay at home. 例文帳に追加

その後、復職を許されたが、その後も幕府との協調路線を推進し、公武合体運動の一環である和宮降嫁を積極的に推し進めたため、一部の過激な尊皇攘夷派から糾弾されて、謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1001, he succeeded the job of his former colleague FUJIWARA no Arikuni, the then Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and Korenaka was transferred to Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) as Dazai no gon no sochi while holding Chunagon, though in reality Nobuo KUROITA said Korenaka was appointed to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

長保3年（1001年）、かつての同僚で、大宰大弐を勤めていた藤原有国の後を受けて、中納言兼務の大宰権帥として大宰府に赴任する（ただし黒板伸夫の研究によれば、実際に任じられたのは大宰帥であったとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he retired, at first he lived in Gorakusha in Kyoto Tomikoji, and even though he used it as a place for lectures and learning, he built Shuseisha in Gojo Higashinotoin in 1773, Jishusha in Nishijin in 1779 and Meirinsha in Kawaramachi in 1782 because of an increase in the number of his disciples, and he made an effort to spread and propagate Sekimon-shingaku. 例文帳に追加

隠居した当初は、京都富小路の五楽舎に住み、講学の場とするも、門弟の増加により、安永2年(1773年)に五条東洞院に修正舎、安永8年(1779年)には西陣の時習舎、天明2年(1782年)には、河原町に明倫舎を建て、石門心学の普及、宣伝に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm prepared to believe my husband's death"; she then talked about the last time she saw her husband at Fukuhara, saying and asking that "Though I think I must have my baby and raise it to keep in memory of him, my sorrow only grows stronger and I'm prepared to sink deep in the sea instead of suffering from the sadness I feel for my dead husband. 例文帳に追加

もう、夫は亡きものと覚悟しました」と言うと福原での夫との最後の対面のことを語り、「子を産んで形見として育てねばならないと思うが、悲しみは増すばかりで、亡き人の恋しさに苦しむよりは海の底へ入ろうと思い定めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But given the fact that his activities were very unnatural as a legitimate child of the dominant feudal lord on the Tokugawa side even though he was disowned by his father and he entered into Fukuyama later, there is speculation that he played a role in spying on daimyos on theToyotomi side in Western Japan. 例文帳に追加

しかし、勘当されたとはいえ徳川方有力大名の嫡子としては非常に不自然な行動をしている事や、その後の福山への入封などから、西国の豊臣方大名の動向を探るための家康の密偵的な役割もあったのではないかとの推測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the lands under his administration in Kitsuregawa amounted to no more than 5,000 koku, in light of the great achievements of the noble family of the Ashikaga from which he was descended, he was accorded the status of a Daimyo family (feudal lord family) of the fourth rank or higher by Ieyasu TOKUGAWA, who founded of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and provided with a stipend equivalent to 100,000 koku or more. 例文帳に追加

喜連川藩の知行地はわずか5000石弱に過ぎなかったが、江戸幕府を開いた徳川家康から足利氏の名族としての伝統を重んじられ、10万石並の四品以上に昇進する大名家一覧大名の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner storage container 20 has a deformable bag 22 for storing toner powder and a means to keep the posture of the bag 22 in a set state, and even though the bag 22 of the toner storage container 20 is deformable, it is prevented from falling in setting.例文帳に追加

トナー収納容器２０が、トナーの粉体を収納する変形可能な袋体２２と、その袋体２２をセットした状態でその姿勢を保持する手段とを有し、トナー収納容器２０の袋体２２が変形可能であってもセット時に倒れることが防止されている。 - 特許庁

4. If information is requested by a Contracting Party in accordance with this Article, the other Contracting Party shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other Contracting Party may not need such information for its own tax purposes. 例文帳に追加

４一方の締約者は、他方の締約者がこの条の規定に従って当該一方の締約者に対し情報の提供を要請する場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、当該情報を入手するために必要な手段を講ずる。 - 財務省

4. If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other Contracting State may not need such information for its own tax purposes.例文帳に追加

４一方の締約国は、他方の締約国がこの条の規定に従って当該一方の締約国に対し情報の提供を要請する場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、当該情報を入手するために必要な手段を講ずる。 - 財務省

The consent of the owner of the trademark is not necessary if the licensing contract provides for the right of the licensee to bring a separate action, or in cases, where the owner of the trademark does not bring such an action even though the licensee has invited the owner to do so in writing.例文帳に追加

商標所有者の承諾は，ライセンス許諾契約が使用権者に対して単独の提訴権を認めている場合，又は使用権者が商標所有者に不法使用に関して提訴をするよう書面で要求したにも拘らず，商標所有者が提訴をしない場合は，不要である。 - 特許庁

When certain information, such as certificates of experimental results, refers to the notices of reasons for refusal submitted though the information offer system, the notice of reasons for refusal should contain the submission date and names of the experimenters provided in the notices to specify the evidence to be referred. 例文帳に追加

このような情報提供によって提出された実験成績証明書等を拒絶理由通知中に引用する場合には、当該通知中に利用する実験成績証明書等の提出日及び実験者の名前等を記載し、引用する証拠を特定する。 - 特許庁

Article 207 When two or more persons assault another causing injury and it is impossible to know the relative extent of the injury caused by each individual offender or which offender caused the injury, the offenders shall be dealt with as co-principals even though they did not act in concert. 例文帳に追加

第二百七条　二人以上で暴行を加えて人を傷害した場合において、それぞれの暴行による傷害の軽重を知ることができず、又はその傷害を生じさせた者を知ることができないときは、共同して実行した者でなくても、共犯の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card conveying guide device capable of effecting smooth delivery of a card though constitution is simple by employing an elastic displacement plate where a press part substituting for a roller for card nipping conveyance is integrally formed and to provide a card reader.例文帳に追加

この発明は、カード挟持搬送用のローラに代替する押圧部を一体に形成した弾性変位プレートを採用することにより、簡単な構成でありながらカードの受渡しを円滑に行うことができるカード搬送ガイド装置およびカードリーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information reading/writing structure of an RFID tag capable of easily and securely accessing to the RFID tag mounted on an objected equipment device even though density of equipment devices is high, and to enlarge coverage of the equipment device on which the RFID tag can be mounted.例文帳に追加

設備機器の密集度が高い場合であっても、対象設備機器に装着したＲＦＩＤタグに容易に且つ確実にアクセスすることが可能なＲＦＩＤタグの情報読み取り／書き込み構造を提供し、ＲＦＩＤタグが装着可能な設備機器の範囲を拡大する。 - 特許庁

Thereby, a vertical flicker phenomenon and a vertical crosstalk phenomenon are not caused and the problem of signal delay of the data lines is solved since n×1-dot inversion of a polarity state of the actual pixel is realized even though the polarity of the data voltage applied to the data lines is determined by the column inversion system.例文帳に追加

これにより、データ線に印加されるデータ電圧の極性が列反転方式で決められるが、実際画素の極性状態はｎ×１ドット反転を実現するので、垂直フリッカー現象と垂直クロストーク現象が生じず、かつデータ線の信号遅延問題が解決する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter connecting construction capable of definite ly carrying out the connection of the eaves gutter and water stop by fitting an eaves gutter joint to the inner surface of the eaves gutter connecting portion without degrading the outer appearance and design even though the shape of the eaves gutter particularly the shape of bottom surface is slightly dispersed.例文帳に追加

軒樋の形状、特に底面の形状が多少ばらついても、軒樋接続部の内面に軒樋継手を嵌合して該接続部の外観意匠を損なわず、しかも、軒樋の接続と止水と確実にできる軒樋接続構造を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can provide surface-coated wire material with no liquid-dripping and a high-efficiency productivity, and a composition for coating wire material whose composition is excellent in strength and extension, and yields no liquid drips at the temperatures 80-250°C even though the composition is liquid at ordinary temperatures.例文帳に追加

液ダレが生ぜず高い生産性をもって表面被覆線材を提供し得る製造方法、及び、強度と伸びに優れており、常温で液状であっても、80〜 250℃の温度下で液ダレが生じない、上記被覆線材の製法に使用する線材被覆用組成物の提供。 - 特許庁

The swash plate 17 changing an inclination angle is provided with a though hole 26 penetrating through the swash plate in an angle regulating projection 25 provided for regulating the inclination angle and the oil mist in the crank chamber 7 is lead to a shoe 23 between the swash plate and the piston 21 through the through hole.例文帳に追加

傾斜角が可変の斜板１７にその傾斜角度を規制するために設けた角度規制用突起２５部分に斜板を貫通した貫通穴２６を設け、この貫通穴を通してクランク室７内のオイルミストを斜板とピストン２１との間のシュー２３に導く。 - 特許庁

To prevent generation of breaks even when a dielectric layer is formed thin in a PDP, and furthermore prevent the generation of the crack or the like on the glass substrate in a manufacturing process of the PDP even though the glass substrate is made thinner than before.例文帳に追加

ＰＤＰにおいて、誘電体層を薄く形成しても絶縁破壊が発生しにくいようにするこを第１の目的とし、ガラス基板の厚さを従来より薄くしても、ＰＤＰ製造時にガラス基板に割れなどが生じるのを防止することを第２の目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult for conventional natural zeolite to occlude an odor which is once absorbed, absorb ammonia and discharge oxygen though the zeolite is widely used for agricultural purposes such as soil improvement, a fertilizer component retaining material, treatment of excrement of domestic animal, adsorption and removal of heavy metal ions.例文帳に追加

従来の天然沸石は一般に農業利用、土壌改良材、肥料成分保持力材、家畜排せつ処理、重金属イオンの吸着除去、などその幅広く使われている、しかし、一度吸収した臭いを吸蔵してアンモニアを吸って酸素を吐き出すと言うことは困難である。 - 特許庁

To provide a facility guiding device capable of showing the information on each facility in order of distance even without preliminarily preparing information showing the correspondence between a facility and an area where the facility exists and showing a facility with a high attentional degree preferentially even though the facility exists at a long distance.例文帳に追加

あらかじめ施設とその施設が存在する地区との対応を示す情報を作成しなくとも距離順に各施設の情報を示すことができ、遠距離の施設であっても注目度の高い施設の情報は先に示すことを可能とする施設案内装置を提供する。 - 特許庁