「through T」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts.” 例文帳に追加

その方はある日を再び今日と定めて，（すでに言われているとおり）長い期間の後でダビデを通して次のように言われたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:7』

that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. 例文帳に追加

それは，あなた方が不活発になったりせず，約束を信仰と忍耐とによって受け継ぐ人たちの模倣者となるためです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:12』

For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. 例文帳に追加

神がご自分の子を世に遣わしたのは，世を裁くためではなく，世が彼を通して救われるためだからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:17』

“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal; 例文帳に追加

「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えてはいけない。そこではガやさびが食い尽くし，盗人たちが押し入って盗む。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:19』

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal; 例文帳に追加

むしろ，あなた方は自分のために天に宝を積み上げなさい。そこではガやさびが食い尽くすことも，盗人たちが押し入って盗むこともない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:20』

The engage part 22 can pass through the insertion hole 16 in an insertion angle position wherein ear pieces 31 face each other in the axial direction of a trolley wire T, and cannot pass through the insertion hole 16 in an engaging angle position wherein the ear pieces 31 face with each other in the direction perpendicular to the axis of the trolley wire T.例文帳に追加

係合部２２は、イヤ片３１がトロリ線Ｔの軸線方向に相対向する挿通角度位置で挿通孔１６に挿通可能で、イヤ片３１がトロリ線Ｔの軸線直交方向に相対向する係合角度位置で挿通孔１６を通過不可能である。 - 特許庁

A shock absorber 1 to absorb the road surface vibrations fed through the front wheels T is coupled with a link mechanism 2 coupled with a vehicle body B (or a variable link mechanism 4), and the link mechanisms 2 and 4 are coupled with a suspension member W holding the wheels T through a coupling member 3.例文帳に追加

車輪Ｔから入力される路面振動を吸収する緩衝器１が車体Ｂに連結のリンク機構２（あるいは、可変リンク機構４）に連結されると共に、このリンク機構（２，４）が連結部材３を介して車輪Ｔを保持するサスペンションメンバーＷに連結されてなる。 - 特許庁

To provide a device for separating a non-Newtonian liquid, for example, a molten synthetic material which flows through passages (1, 21) and has viscosity adjusted by a flow reduced outward, at a cross section of the flow passing through a T-shaped passage branch (T) deflecting and dividing the flow of liquid.例文帳に追加

通路（１，２１）を通して流れ、液体の流れを偏向し、分割するＴ字形の通路分岐（Ｔ）を通る流れの断面において、外側に向かって低減する流れにより調整した粘度を有する、例えば、溶融合成材料のような非ニュートン液体を分割するためのデバイスを提供すること。 - 特許庁

Position coordinates measured by GPS are compensated by using a GPS velocity vector and an autonomous navigation sensor output, and locus data {Q(0), Q(1) through Q(M)} are formed out of the compensated position coordinates Pc(n) through Pc(n-K), obtained until the time t=K×T prior.例文帳に追加

本装置は、ＧＰＳで計測された位置座標を、ＧＰＳ速度ベクトルと自律航法センサ出力とを用いて補正し、ｔ＝Ｋ・Ｔ時間前までに得た補正後の位置座標Ｐｃ（ｎ），…，Ｐｃ（ｎ−Ｋ）から、軌跡データ｛Ｑ（０），Ｑ（１），…，Ｑ（Ｍ）｝を生成する。 - 特許庁

By this means, even if oil flowing through the ball type check valve 1 leaks through the stopper pin S, it is possible to prevent leakage to an outside of the transmission case T and an oil pump base 6 through the mating surfaces X.例文帳に追加

こうすると、ボール式逆支弁１内を流れるオイルがストッパピンＳを介して漏れ出したとしても、合わせ面Ｘを介してトランスミッションケースＴ及びオイルポンプベース６の外部へと漏れ出ることを防止できる。 - 特許庁

The tape T is adhered to a half periphery of the electric wire (d) after passing through the first die 11, up to 3/4 section after passing through the second die 12 and over a whole periphery after passing through the third die 13.例文帳に追加

第一ダイス１１を通過するとテープＴは電線ｄの半周部分に貼り付けられ、第二ダイス１２の通過で、４分の３の部分まで、第三ダイス１３の通過で全周に至って貼り付けられる。 - 特許庁

Luminous flux from a light source 1 is passed through a lens 2 and projected onto a lens T to be inspected and the transmitted light is condensed through a lens 4 before being passed through a diaphragm member 5 and received by an area array sensor 6.例文帳に追加

光源１からの光束はレンズ２を透過して、被検レンズＴに投影され、その透過光はレンズ４により集光され、絞り部材５を通ってエリアアレイセンサ６に受光される。 - 特許庁

First and second voltages e(t) and e_R(t), passing through first and second voltage control BPFs 6, 7, are converted from sine wave signals into pulse wave signals by first and second clip circuits 8, 9 is input to a phase comparator 10, and the phase comparator 10 outputs a time history of phase difference ψ(t) between both voltages as a time history of the voltage value.例文帳に追加

第１及び第２の電圧制御型ＢＰＦ６,７を通過した第１及び第２の電圧ｅ(ｔ),ｅ_R(ｔ)は、第１及び第２のクリップ回路８,９によって正弦波からパルス波に変換されて位相比較器１０に入力され、位相比較器１０は両電圧の位相差φ(ｔ)の時刻歴を電圧値の時刻歴として出力する。 - 特許庁

The skid preventing device 1 for a vehicular wheel 3 includes a traction element T, at least one limp holding means 8 holding the traction element T on a grounding surface 7 of the vehicular wheel 3 in a mounted state, and at least one link member 40 through which the at least one holding member 8 is connected to the traction element T.例文帳に追加

トラクション要素Ｔと、取り付けられた状態の車両車輪３の接地面７上に上記トラクション要素Ｔを保持する少なくとも一つのリンプ保持手段８と、上記少なくとも一つの保持手段８が上記トラクション要素Ｔにそれを介して連結される少なくとも一つのリンク部材４０とを有する車両車輪３用の滑走防止装置１に関係する。 - 特許庁

In the case of bypass processing to a standby system transmission line PL of service traffic on the occurrence of a fault in an active system transmission line SL, a P/T traffic is interrupted through the insertion of an AU-AIS as to a path where the P/T traffic exists and a UNEQ is inserted even to a path where no P/T traffic exists.例文帳に追加

現用系伝送路ＳＬの障害時におけるサービストラフィックの予備系伝送路ＰＬへの迂回処理の際、Ｐ／Ｔトラフィックの存在するパスについてはＡＵ−ＡＩＳの挿入によりＰ／Ｔトラフィックを切断すると共に、Ｐ／Ｔトラフィックの存在しないパスについても、ＵＮＥＱを挿入するようにした。 - 特許庁

To provide a MIMO wireless signal transmission system and a method for more effectively exhibiting error capability of soft decision error correction decoding, by multiplying an MLD determination signal for each transmitted signal t_j by a magnitude of a transfer coefficient h_ij through which each signal t_j passes, that is, a likelihood weighting factor with SNR of each transmitted signal t_j reflected.例文帳に追加

各送信信号ｔ_ｊに対するＭＬＤ判定信号に対して、各送信信号ｔ_ｊが経由する伝達係数ｈ_ｉｊの大きさ、すなわち、各送信信号ｔ_ｊのＳＮＲを反映させた尤度重み係数を乗算することにより、軟判定誤り訂正復号の誤り能力をより効果的に発揮させるＭＩＭＯ無線信号伝送システム及び方法を提供する。 - 特許庁

At least a junction between the thread path 13 and the air path 14 of the thread inserting part base 12 is formed of a transparent material through which bobbin thread T inserted through the openings 10 is visible from outside the sewing machine frame 2, and the thread inserting part base 12 includes an indicating part 15 which indicates the index of the inserted amount of the bobbin thread T through the openings 10.例文帳に追加

糸挿入部土台１２は、少なくとも糸経路１３とエアー経路１４との合流部が、開口部１０から挿入された下糸Ｔをミシンフレーム２の外側から視認可能とする透明部材により形成されると共に、開口部１０からの下糸Ｔの挿入量の指標を示す表示部１５を備えている。 - 特許庁

The axis LT of the multi-purpose cutter T is moved along a circumference of a radius 6 about the axis LH of the through hole H to chamfer the second open end H2 of the through hole H with a fourth cutting blade 11 and to chamfer the first open end H1 of the through hole H with a third cutting blade 10 [refer to (C), (D)].例文帳に追加

また多目的刃具Ｔの軸線Ｌ_T を貫通孔Ｈの軸線Ｌ_H を中心とする半径δの円周に沿って移動させることにより、第４切刃１１で貫通孔Ｈの第２開口端Ｈ_2 を面取り加工するとともに、第３切刃１０で貫通孔Ｈの第１開口端Ｈ_1 を面取り加工する［（Ｃ）、（Ｄ）参照］。 - 特許庁

In the manufacturing method of a propylene film in which a propylene is extruded through a T die, the T die having a ceramic frame spray coating part constituted by frame spray coating a ceramic material onto an edge part of the lip opening of the die is used.例文帳に追加

Ｔダイを通して、プロピレン系樹脂を押し出すプロピレン系フィルムの製造方法であって、ダイのリップ口のエッジ部にセラミックス材料が溶射されてなるセラミックス溶射部を有するＴダイを用いるプロピレン系フィルムの製造方法。 - 特許庁

In order to reproduce a data signal F(t), the portable phone 21 then detects the electric signal and transmits through a base station to a server 41 a request signal for downloading a Web page corresponding to a URL transported by the data signal F(t).例文帳に追加

次に、携帯電話２１は、データ信号Ｆ（ｔ）を再生するため、電気信号を検出し、このデータ信号Ｆ（ｔ）によって伝達されたＵＲＬに対応するウェブページをダウンロードするための要求信号を基地局を介してサーバー４１に送信する。 - 特許庁

When a sheet P is passed through between a fixing belt 12 for heating and a pressure roller 20, a heater 10 heats and fixes the unfixed toner T via the fixing belt in contact with the face where the unfixed toner T is deposited on the sheet P.例文帳に追加

用紙Ｐが加熱のための定着ベルト１２と加圧ローラ２０の間を通過するとき、ヒータ１０が用紙Ｐ上の未定着のトナーＴ面に接触する定着ベルト１２を介してこの未定着のトナーＴを加熱定着する。 - 特許庁

The CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide as a minor histocompatible antigen(mHA) epitopic peptide is a partial peptide consisting of 9-10 amino acid residues of bcl2A1 protein and recognizable by CD8^+cytotoxic T lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA).例文帳に追加

ｂｃｌ２Ａ１タンパク質のアミノ酸残基数９〜１０個からなる部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原（ＨＬＡ）と結合してＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原（ｍＨＡ）エピトープペプチド。 - 特許庁

Since the carriers T do not pass through the residual toner electrifier 200, the carriers T enter between a contact electrifier on the downstream side and the photoreceptor drum 12, not to cause electrification failures such as electrification unevenness and not to damage the photoreceptor drum 12 either.例文帳に追加

したがって、キャリアＴは残留トナー帯電器２００を摺り抜けないので、下流側にある接触帯電器と感光体ドラム１２との間に入り込み、帯電ムラなどの帯電不良を引き起こしたり、感光体ドラム１２を傷つけたりすることも無い。 - 特許庁

In a period when the switch element Q1 is in an ON state, currents flow through light emission diodes LED1 to LEDn, the first primary coil T1 of the transformer T, a second primary coil T2 of the transformer T1, and the switch element Q1, and energy is accumulated in the first primary coil T1 of the transformer T.例文帳に追加

スイッチ素子Ｑ１がオン状態である期間では、発光ダイオードＬＥＤ１〜ＬＥＤｎ、トランスＴの第１の１次巻線Ｔ１、トランスＴの第２の１次巻線Ｔ２、およびスイッチ素子Ｑ１に電流が流れ、トランスＴの第１の１次巻線Ｔ１にエネルギーが蓄えられる。 - 特許庁

The supply reel 13 is provided with a winding width of more than two times of the width of the spreading tape T and the spreading tape T, wound substantially concentrically through a partitioning member 20, is retained in two rows along the axial direction of a supporting shaft 28.例文帳に追加

繰り出しリール１３は、転着テープＴのテープ幅の二倍以上となる巻き付け幅を備えてなり、仕切り部材２０を介して略同心円状に巻かれた転着テープＴが、支持軸２８の軸方向に沿って二列に亘って保持されるようになっている。 - 特許庁

Disclosed is the film forming material 202 which is fed to a film forming apparatus through a chute (material supply passage), wherein the shape is a columnar shape in which the ratio (t/ϕ) of the diameter (ϕ) to the thickness (t) is ≥0.5.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明は、成膜装置への供給がシューター（材料補給路）を通じて行われる成膜材料であって、その形状が、直径（φ）と厚み（ｔ）との比（ｔ／φ）が、０．５以上の円柱形状である成膜材料２０２である。 - 特許庁

For a pair of lips 18, 19 of a T die 10 there is formed at least one coolant channel 30, 31 for each so as to extend to the width direction of the T die thereby to cool the molten resin just before being discharged from the lip clearance 20 by the coolant that flows through the coolant channel.例文帳に追加

Ｔダイ１０の一対のリップ１８，１９に各々少なくとも一つの冷媒流路３０，３１をＴダイの幅方向に延長形成し、該冷媒流路を流れる冷媒でリップ間隙２０から吐出直前の溶融樹脂を冷却する。 - 特許庁

The probe 17 is made up of a hollow optical fiber whose waveguide section is hollow, and irradiates the sample T with the mid infrared light through its aperture 17B in such a state that the aperture 17B is in contact with or in close proximity to the sample T.例文帳に追加

プローブ１７は、導波部位が空洞になる中空光ファイバーによって形成され、その開口部１７Ｂが試料Ｔに接触若しくは近接した状態で、開口部１７Ｂから試料Ｔに中赤外光を照射するようになっている。 - 特許庁

The pressure sensor 11 for changing over an output signal, corresponding to such a state that the pressure of the pipeline system 5 changing corresponding to the liquid surface level L in the tank T becomes set pressure or less, is connected on the way of the pipeline system 5, which connects the tank T storing a liquid and the suction port of the pump P, through a throttle.例文帳に追加

液体を貯溜するタンクＴと、ポンプＰの吸入口とを結ぶ管路系５の途中に、タンクＴ内の液面レベルＬに応じて変化する管路系５の圧力が設定圧以下となるのに応じて出力信号を切換える圧力センサ１１が、絞りを介して接続される。 - 特許庁

In order to see a particular sea area from different visual fields, two sheet of two-dimensional images are obtained through ultrasonic imaging by sending ultrasonic signals from imaging view points P1t, P2t, which move with a ship 20 moving along at least two imaging paths spatially separated from each other on the ocean, and receiving reflected waves from a submarine structure.例文帳に追加

特定の海域を異なる視野から見るために、海洋上で互いに空間的に異なる少なくとも二つの撮像経路に沿って移動する船舶20と共に移動する撮像視点 P_1^t，P_2^t から超音波信号を送波し、海底構造からの反射波を受波して二枚の二次元超音波撮像画像を得る。 - 特許庁

The manufacturing method of the heat-sealable polypropylene film comprises forming a film by the T-die method where a T-slot die is used and the resin melted in a melt-extrusion step is filtered through a filter having a filtration accuracy of at most 100 μm.例文帳に追加

また、Ｔダイ法で製膜するに際して、Ｔスロット型ダイを用い、かつ溶融押出し工程で溶融された樹脂を濾過精度が１００μｍ以下であるフィルターで濾過することを特徴とするヒートシール性ポリプロピレン系フィルムの製造方法。 - 特許庁

An atomized water W1 in the state of a grinding wheel T not pressed against the surface of a wafer H suckingly placed on a turn table D through a chuck C and rotated is sprayed from a cooling liquid supply nozzle 2 without spraying on the grinding wheel T to cool the wafer H in a wet state.例文帳に追加

ターンテーブルＤにチャックＣを介して吸着載置され回転しているウェーハＨの表面上に、まだ砥石Ｔを押し当てない状態で霧状の水Ｗ１を冷却用液体供給ノズル２から砥石Ｔに降り掛けることなく噴霧して、ウェーハＨを湿潤状態にして冷却する。 - 特許庁

The reflected light of the measured luminous flux, which retraces a path O1 through this lens T, goes along a path O2 and is cut off with a shading material of a film 17a for the total reflection and the refractive ability is accurately measured even if the subject has the glasses with the lens T on.例文帳に追加

この測定光束の眼鏡レンズＴによって光路Ｏ１を戻る反射光は、光路Ｏ２を通って光路Ｏ２上の遮光部材である全反射膜１７ａで遮断されるので、眼鏡レンズＴを付けた状態で正確な他覚屈折力測定が可能となる。 - 特許庁

In a tea feeding machine main body, a canister 14 for storing a powder tea T and releasing it by a constant amt. bit by bit is provided and a mixing container 15 for agitating and mixing the powder tea T and hot water and forming tea is provided below it through a square cylindrical shooter 16.例文帳に追加

給茶機本体内に、粉末茶Ｔを貯溜し定量ずつ放出するキャニスタ１４を設けるとともに、その下部に角筒状のシュータ１６を介して粉末茶Ｔと湯とを撹拌混合してお茶を生成する混合容器１５を設ける。 - 特許庁

This system also has the order history DB 300 of the purchaser and an order history page to provide the order history in response to the requirements through the information terminal T and to receive the order from the information terminal T by making reference to the order history.例文帳に追加

また、購入者の注文履歴ＤＢ３００と、情報端末Ｔを介しての要求に応じて注文履歴を提供すると共に注文履歴を参照しての情報端末Ｔからの注文を受け付ける注文履歴一覧ページを有する。 - 特許庁

In the substrate 2, thickness t' in a region around the through hole CH is made thinner than the thickness t of a part where the recording layer 4 is formed and a recessed part 6 is formed in the surface on the light incident side where the reflection layer 3 and the recording layer 4 are formed.例文帳に追加

この基板２は、貫通孔ＣＨの近傍領域の厚みｔ‘が記録層４の形成部分の厚みｔよりも薄くなっており、光入射側の面すなわち反射層３及び記録層４が形成されている面に凹部６が形成されている。 - 特許庁

In the expression, t is a radial thickness of the wire; w is the axial width of the wire; I is a current amount through the coil; B is flux density applied to the wire in the innermost periphery of the coil; and the stress (σ) is B×I×r_max/(w×t).例文帳に追加

ｒ_ｍａｘ＜σ_wire×ｗ×ｔ／（Ｂ×Ｉ） （前記式中、ｔ：線材の径方向の厚さ、ｗ：線材の軸線方向の幅、Ｉ：コイルの電流量、Ｂ：コイル最内周の線材に印加される磁束密度、応力（σ）：Ｂ×Ｉ×ｒ_ｍａｘ／（ｗ×ｔ） - 特許庁

If there is a difference between the degradation operating function Fun'(t) and the fundamental degradation operating function built in the vehicle system is exceeding over the prescribed value, the degradation operating function Fun'(t) is transmitted to the vehicle system through the radio communication system and directed to correct the degradation operation (S6).例文帳に追加

そして、劣化演算関数Ｆｕｎ’（ｔ）と車両システム側に組み込んだ基本劣化演算関数とに相違があり、設定値以上の差が有る場合、無線通信を介して車両システムに劣化演算関数Ｆｕｎ’（ｔ）を送信し、劣化度演算の修正を指示する（Ｓ６）。 - 特許庁

An area that an RF tag T passes through is set at the position which is at a distance of an odd multiple of a quarter of the wavelength of the radio wave reflected by the radiation element 21 of the antenna 7a from the reflecting means 9 to expose the passing RF tag T to a radio wave having high electric field intensity.例文帳に追加

このようなアンテナ７ａの放射素子２１から放射される電波の波長の１／４の奇数倍の距離だけ反射手段９の反射面から離れた位置をＲＦタグＴが通過する領域とすることで、通過するＲＦタグＴに電界強度の強い電波を浴びせることができる。 - 特許庁

Accordingly, because the transfer residual toner t which is aggregated in the upstream of the edge part A of the cleaning blade 22 due to the increase of the number of image forming times can be efficiently dropped, the generation of the image defect can be prevented by preventing the passing- through of the transfer residual toner t.例文帳に追加

従って、画像形成回数の増加によってクリーニングブレード２２のエッジ部Ａの上流側に凝集している転写残トナーｔを効果的に落下させることができるので、転写残トナーｔのすり抜けを防止して、画像不良の発生を防止することができる。 - 特許庁

A control circuit 80 generates a scale-adjusted termination voltage V_T, a compensation voltage V_A, and a corresponding drive current through the use of the variable termination voltage V_TERM and an output signal V_I of the monitor circuit, and they optimize a dynamic range of the differential amplifier 88.例文帳に追加

制御回路８０は、可変終端電圧Ｖ_TERMとモニタ回路の出力信号Ｖ_Iを用いてスケール調整終端電圧Ｖ_T及び補償電圧Ｖ_A並びに対応するドライブ電流を生成し、これらは差動増幅回路８８のダイナミック・レンジを最適化する。 - 特許庁

The reverse operation judgment circuit 43 comprises a function to judge whether or not the time during which an operating lever 27 remains in a neutral area T when the operation lever 27 is operated from one side through the neutral area T to the other side is less than a specified time.例文帳に追加

反転操作判定回路４３は操作レバー２７の操作方向が一方向から中立領域Ｔを通って他方向に操作されるときに操作レバー２７が中立領域Ｔに留まる時間が所定時間未満であるか否かを判定する機能を有する。 - 特許庁

The fixing roller 91 is heated by the heat generated by the heat generating layer 97B and a toner image T is fixed to recording medium P by having the recording medium P heated/pressurized while having the recording medium P carrying the toner image T pass through the nip part N.例文帳に追加

この発熱層９７Ｂが発生する熱によって定着ローラ９１を加熱し、トナー像Ｔを担持する記録媒体Ｐをニップ部Ｎに通過させつつ、記録媒体Ｐを加熱・加圧することにより、トナー像Ｔを記録媒体Ｐに定着させる。 - 特許庁

A tale support supporting member 33 provided a tale support 33 supporting the free end of the tool T, for preventing the tool T from being loosed, is fixed at its one end to the bed 11 and at its upper end to the column 12 through a coupling member 22.例文帳に追加

ツールＴの自由端を支持して該ツールＴの撓みを防止するテールサポート３３を設けたテールサポート支持部材３１は、その下端がベッド１１に固定され、その上端が接続部材２２を介してコラム１２に固定される。 - 特許庁

To prevent entrainment of air between a molten resin and the mold in a resin molding apparatus which discharges a molten resin on a mold through a T die by the use of an injection apparatus equipped with a T die at the discharge outlet and clamps to mold a resin product.例文帳に追加

吐出口にＴダイが設けられた射出装置を用いて、Ｔダイを介して金型上に溶融樹脂を吐出し、次いで型締めを行うことにより、樹脂製品を成形する樹脂成形装置において、溶融樹脂と金型の間に空気が巻き込まれることを防止する。 - 特許庁