「time controller」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

The exposure apparatus has a controller that determines whether it should carry out second-round measurement on an N+1-th substrate at the measurement station in accordance with the time length from the completion of the first-round measurement of the N+1-th substrate at the measurement station till the exposure of the N-th substrate is completed at the exposure station.例文帳に追加

前記露光装置は、前記計測ステーションにおいて（Ｎ＋１）枚目の基板の１回目の計測処理が完了してから前記露光ステーションにおいてＮ枚目の基板の露光処理が完了するまでの時間に応じて前記計測ステーションにおいて（Ｎ＋１）枚目の基板の２回目の計測処理を実行するべきか否かを決定する制御部を備える。 - 特許庁

The engine protecting device comprises a rotation speed sensor 14 for detecting rotation speed of the engine mounted in the construction machine, 16 cylinder temperature sensors 20a-20p for detecting the exhaust temperatures of respective cylinders of the engine, for example, and a data recorder 26 and a display controller 24 for storing the detected engine speed and exhaust temperature of each cylinder with a time-varying relation.例文帳に追加

建設機械に搭載したエンジンの回転数を検出する回転数センサ１４と、エンジンの各気筒の排気温度をそれぞれ検出する例えば１６個の気筒温度センサ２０ａ〜２０ｐと、検出したエンジン回転数と各気筒の排気温度とを経時的関係をもって記憶するデータ記録装置２６及び表示制御装置２４とを備える。 - 特許庁

The motor drive controller section 400 halts the supply of driving current to the winding section 300 of the brushless motor when a constant load protection circuit 403 detects the fact that excess current flows into the winding section 300 exceeding a protection circuit operation time or an excessive motor temperature rise prevention circuit 404 detects the fact that the winding section 300 has a temperature beyond the limited one.例文帳に追加

そして、モータ駆動制御部４００は、その定常負荷保護回路４０３が保護回路作動時間を超える過電流が巻線部３００に流れたことを検出するか、モータ温度過上昇防止回路４０４が巻線部３００が限界温度を超えたことを検出すると、ブラシレスモータの巻線部３００への駆動電流の供給を停止する。 - 特許庁

The controller 16 of the mobile terminal 1 connects a line to the information center 2 to execute a conversation communication process between a user and a conversation system of the information center 2, and decides whether the communication is interrupted while storing vehicle point information based on the present position taken from an own vehicle position detector 21 and time information thereat.例文帳に追加

移動体端末装置１の制御部１６は、情報センタ２に回線を接続し、ユーザと情報センタ２の対話システムとの対話通信処理を行う一方、自車位置検出部２１から取得した現在地に基づく車両地点情報とその時の時間情報とを記憶しながら、通信が中断したか否かを判定する。 - 特許庁

To shorten printing shart waiting time for fault restoration generated when a fault is generated in the printer of an output destination and to make to other printer perform printing as a substituting printer without deleting stored printing data and without retransmitting the printing data from a host computer, concerning a printing controller.例文帳に追加

本発明は印刷制御装置に関するものであり、出力先のプリンタに障害が発生した時に生じる、障害復旧のための印刷開始待ち時間を短縮させること、蓄積された印刷データを削除することなく、且つ、ホストコンピュータから印刷データを再送信することなく、他のプリンタを代替プリンタとして印刷させることが課題である。 - 特許庁

This backward running controller provided in a vehicle provided with an automatic transmission is provided with an interlock 4 for limiting the operation for putting a shift lever into an R range, a gate switch 5 for detecting the operation for putting the shift lever into the R range, and a control means 3 for releasing the interlock 4 after reserving backward start for a fixed period of time by detection of the gate switch 5.例文帳に追加

自動変速機を備えた車両に設けられる後方走行制御装置であって、シフトレバーをＲレンジに入れる操作を制限するインターロック４と、シフトレバーをＲレンジに入れる操作を検出するゲートスイッチ５と、ゲートスイッチ５の検出によって一定時間後方発進を保留した後にインターロック４を解除する制御手段３とを備える。 - 特許庁

This memory controller is constituted so that whether a band development error is generated or not is discriminated while variably setting a coefficient value to be multiplied when development processing time of each band is calculated based on free capacity of a cache 103 of a CPU 102 or page structure of outputted data, and the band development processing is switched based on a discrimination result of the band development error.例文帳に追加

各バンドの展開処理時間算定時に乗ずるべき係数値をＣＰＵ１０２のキャッシュ１０３の空き容量または出力データのページ構成に基づいて可変設定しながらバンド展開エラーが発生するかどうかを判別し、該判別結果に基づいてバンド展開処理を切替え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Then a CPU discriminates whether plural bar codes are simultaneously read out or not based on bar code information for one scanning transferred from a laser controller, and at the time of discriminating the simultaneous reading of plural bar codes, decodes only the bar code existing on the position indicated by the left trigger key LT or the right trigger key RT as valid data.例文帳に追加

すると、ＣＰＵ１１はレーザコントローラ１８から転送されて来る１スキャン分のバーコード情報に基づいて複数のバーコードが同時に読み取られたか否かを判別し、同時に読み取られたことを判別した際に、左トリガキーＬＴ、右トリガキーＲＴによって指示された位置にあるバーコードのみを有効データとしてデコードする。 - 特許庁

When the voice is inputted to a plurality of microphones arranged in the microphone unit 100, a controller 200 detects the distribution of sound pressure levels and a frequency spectrum at the time the voice is made by the user from signals outputted from the plurality of microphones arranged in the array shape, and discriminates the voice made by the user from the distribution of sound pressure levels and the frequency spectrum.例文帳に追加

マイクロホンユニット１００に配設された複数のマイクロホンに音声が入力されると、制御装置２００は、アレイ状に配設された複数のマイクロホンから出力される信号から、発音した時の音圧レベル分布と周波数スペクトルとを検知し、ユーザが発した音声を、この音圧レベル分布と周波数スペクトルとから判別する。 - 特許庁

In reading the starting part data from the memory area of the starting part and outputting it, a system controller 11 reads the maximum amplitude level of the register 18, comparing it with the maximum amplitude level stored in the TOC memory area at the time of storing the starting part data in the memory area of the starting part, and controlling the reproducing output level in accordance with the comparison result.例文帳に追加

先頭部メモリ領域から先頭部データを読み出して出力するとき、システムコントローラ１１は、レジスタ１８の最大振幅レベル値を読み込んで、これと、当該先頭部データを先頭部メモリ領域に蓄えたときにＴＯＣメモリ領域に格納した最大振幅レベル値とを比較し、その比較結果によって再生出力レベルを制御する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: at least one or more image input units, to which a plurality of input images are inputted according to respective frame rates; and a controller that arranges in one line an operation time and an operation order of each of tasks for processing a corresponding image of the plurality of input images according to the respective frame rates, and sequentially performs each of the tasks.例文帳に追加

複数個の入力映像がそれぞれのフレーム率によって入力される少なくとも１つ以上の映像入力部と、それぞれの前記入力映像を処理するタスクのそれぞれの実行時間及び実行順序をフレーム率によって一列に羅列して順次に行う制御部とを備える映像処理装置である。 - 特許庁

A log recording part 58 monitors communication information communicated between a controller 14 and the controlling part 54 of a printer main body 16 and control information including conveyance information from a conveying mechanisms 56, generates log data by acquiring time when the control information is generated from a timer 60 and always records the log data onto a recording memory 62 in a predetermined order.例文帳に追加

ログ記録部５８ではコントローラ１４とプリンタ本体１６の制御部５４との間で通信される通信情報及び搬送機構５６からの搬送情報を含む制御情報をモニタし、制御情報が発生した時刻をタイマ６０から取得してログデータを生成し常時記録メモリ６２へ予め定めた順序で記録する。 - 特許庁

Drawing is performed to determine whether or not to develop two or more stages of steps when starting variable display by a main controller for controlling a Pachinko game machine, and when a drawing result for developing the steps is derived, a character symbol C indicating the development of the step is made to appear every time a game ball enters a big port in the middle of the variable display.例文帳に追加

パチンコ機の制御を行う主制御装置によって変動表示の開始時に複数段階のステップの発展を行わせるか否かを抽選し、ステップを発展させる抽選結果が導出された場合には、その変動表示の途中で大物口へ遊技球が入球する毎にステップの発展を示すキャラクタ図柄Ｃを現出させる。 - 特許庁

When a control valve 10 is returned to a neutral state, a controller 31 and a proportional solenoid decompression valve 32 make the activation of a swing brake 12 as a mechanical brake delayed during shovelling work, so as to bring about speed reduction by a hydraulic brake employing the neutral operation, and make this delay time shortened during the crane work, so as to activate the swing brake 12 quickly.例文帳に追加

コントロールバルブ１０の中立復帰時において、コントローラ３１と電磁比例減圧弁３２とにより、ショベル作業時には、メカニカルブレーキである旋回ブレーキ１２の作動を遅らせて中立流しによる油圧ブレーキによって減速し、クレーン作業時にはこの遅延時間を短くして旋回ブレーキ１２を早く作動させるようにした。 - 特許庁

The image display is further equipped with a light source control section (a display device controller 21, a PWM control circuit 22, and AND circuits 23r, 23g, 23b) controlling the light source by pulse width modulation in a 1/n period (wherein n is a natural number) of the minimum response time of the reflection type light modulation device 13.例文帳に追加

この画像表示装置は、表示すべきフィールドの色に応じて光源の切り替えを制御するとともに、反射型光変調装置１３の最小応答時間の自然数分の一の周期で光源をパルス幅変調制御する光源制御部（表示デバイスコントローラ２１、ＰＷＭ制御回路２２、ＡＮＤ回路２３ｒ，２３ｇ，２３ｂ）を備える。 - 特許庁

The exposure controller for the camera is provided with area sensors 2a and 2b for detecting distance distribution and luminance distribution in a horizontal (x) direction and a vertical (y) direction in a photographic image plane, and an exposure control part 10 deciding a position in the photographic image plane where the exposure control at the time of photographing is appropriate according to output from the area sensors.例文帳に追加

この発明のカメラの露出制御装置は、写真画面内の水平(ｘ)方向及び垂直(ｙ)方向の距離分布および輝度分布を検出するためのエリアセンサ２ａ,２ｂと、このエリアセンサの出力に従って撮影時の露出制御が適正となる写真画面内の位置を決定する露出制御部１０とを有する。 - 特許庁

A controller 115 supplies the output of the spot position loop filter 109 to a tracking actuator 104 before supplying the output of the transfers loop filter 111 to a traverse motor 113, preliminarily moves the light spot to the neighborhood of the center of the light receiving element 105, and starts traverse control in a state that the value of the spot position signal at the time of starting traverse control is reduced.例文帳に追加

コントローラ１１５はトラバースループフィルタ１１１の出力をトラバースモータ１１３に供給する前に、スポット位置ループフィルタ１０９の出力をトラッキングアクチュエータ１０４に供給し、光スポットをあらかじめ受光素子１０５の中心付近に移動させ、トラバース制御開始時のスポット位置信号の値を小さくした状態で、トラバース制御を開始する。 - 特許庁

The controller acquires such control data as the integration operation time of the temperature adjustment stages 23A, 23B,..., a process execution count, an error log for indicating the details of generated errors, a stage temperature and the amount of operation in a failed temperature adjustment process and stores the data in a memory and displays and outputs the storage information when there is a request from another user later.例文帳に追加

コントローラは、また、温度調節ステージ２３Ａ、２３Ｂ、…の積算運転時間、プロセス実行回数、発生したエラー内容を示すエラーログ、失敗した温度調節プロセスにおけるステージ温度や操作量などの制御データを取得してメモリに保存し、後のユーザから要求があると、その保存情報を表示又は出力する。 - 特許庁

A drive controller 7 records, reproduces, and erases tracks consisting of a plurality of packets for a CD-RW disk 1 in which data can be overwritten, at the time of formatting the CD-RW disk 1, data recording to a user data part on the disk is omitted, and data are recorded in only a track information recording region (TOC) and a program memory region (PMA).例文帳に追加

ドライブコントローラ７は、データの上書きが可能なＣＤ−ＲＷディスク１に対して複数のパケットからなるトラックを記録，再生，及び消去し、ＣＤ−ＲＷディスク１のフォーマット処理時、ディスク上のユーザデータ部に対するデータの記録を省略し、トラック情報記録領域（ＴＯＣ），プログラムメモリ領域（ＰＭＡ）のみを記録する。 - 特許庁

The microcomputer part 21 stores the maximum value or the final value of the PWM signal driving the light source at the time of finishing the fixation for transmitting the same to the system controller so that an illuminance target value for compensating the deterioration of the light source by aging can be set by comparing the transmitted value, the maximum PWM ratio control signal Rmax, and the minimum PWM ratio control signal Rmin.例文帳に追加

マイコン部２１は定着終了時点で光源を駆動しているＰＷＭ信号の極大値、又は最終値を記憶してシステムコントローラに送信し、この値と最大ＰＷＭ比率制御信号ＲMaxと、最小ＰＷＭ比率制御信号ＲMinとを比較して光源の経時劣化を補うような照度目標値を設定する。 - 特許庁

A main controller loaded in the vehicle conducts automatic control motion and gives an alarm regarding the obstacles existing in the front to the driver in a sensory way in accordance with a speed reduction instruction value BC, the total of a speed reduction reference instruction value BCB which increases and decrease with oblong waves in a predetermined cycle and a base value (offset value) which gradually increases as the time lapses.例文帳に追加

車両に搭載されたメインコントローラは、所定周期で矩形波状に増減する減速基準指令値ＢＣＢと、時間の経過に応じて漸増するベース値（オフセット値）との和である減速指令値ＢＣに従って、自動的な制動動作を実行することにより、前方に存在する障害物に関する体感的な警報をドライバに与える。 - 特許庁

This electronic bulletin board system has an input device for making the user input characters or graphics to be displayed on the display device and outputting the information of the characters or graphics to the video output device, and a controller for outputting to the video output device information that controls time, when the inputted characters or graphics are displayed on the display device.例文帳に追加

表示装置に表示する文字又は図形を利用者に入力させ、該文字又は図形の情報を映像出力装置に出力する入力装置と、入力された文字又は図形を表示装置で表示する時間を制御する情報を、映像出力装置に出力することができる制御装置とを有する。 - 特許庁

The controller allows the gas pressure measuring instrument to perform first and second measurements concerning the pressure in the gas chamber 13, and obtains the laser gas substitutional amount per unit time when laser oscillation is operated, based on the result of the first measurement and the result of the second measurement.例文帳に追加

制御装置は、ガスチャンバ１３の真空引き又はパージのときに、予め定められた時間間隔をおいて、ガス圧測定器によってガスチャンバ内の圧力について第１の測定と第２の測定とを行い、第１の測定の結果と第２の測定の結果とに基づいて、レーザ発振動作時における単位時間当たりのレーザガス置換量を求める。 - 特許庁

In a method for reading picture, a transportation control section 103 immediately stops an ADF driving motor 109 in accordance with a temporary stop instruction from a picture controller 107 when it becomes necessary to temporarily stop reading while an original being transported at a high speed by means of an automatic original transporting device 101 is read (at time T2).例文帳に追加

自動原稿搬送装置１０１を使用した原稿読み取りにおいては、高速搬送速度で搬送されている原稿の読み取り途中においてこの読み取りを一時停止する必要が生じた場合には、画像コントローラ１０７からの一時停止命令により搬送制御部１０３はＡＤＦ駆動モータ１０９を即座に停止させる（Ｔ２時点）。 - 特許庁

At this time, the flow speed of the exhaust gas, containing phosphorus compounds, is controlled by a mass flow controller 3, and the phosphorus compounds can be recovered without the generation of phosphoric acid, by evacuating the pressure-reduced exhaust gas, containing the phosphorus compounds, and controlling the quantity of N2 which flows into the vacuum generators 4, is adjusted by the vacuum generators 4.例文帳に追加

その際、リン化合物を含む排気ガスの流速はマスフローコントローラ３により制御され、バキュームジェネレータ４に流入するＮ_2 の量を調整しその結果として発生する真空度を流量調整バルブ５により調整して減圧状態で排気することにより、リン酸を発生させることなくリン化合物を回収できる。 - 特許庁

To provide a controller for fixing unit by which the temperature is efficiently controlled by setting the power consumption almost at a specified level regardless of ambient temperature and which is economical by eliminating a loss due to the wasteful heating of a heating roller during stand-by time even in the case that the ambient temperature is low specially like in winter.例文帳に追加

消費電力が環境温度に関わらず、規定した消費電力ぎりぎりの設定ができ効率がよい温度制御装置とする事が出来ると共に、特に冬場のように雰囲気温度が低い場合にも、待機時間中、無駄にヒートローラを暖めておくことによるロスが無くなり、経済的な定着器の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The game machine performs the variation display of a plurality of designs at each of a plurality of variation display regions being provided at a variation display apparatus 4a, and at the same time has a controller for control that gives a specific game value while being related to the condition where the result feature of variation display becomes a predetermined, specific combination feature.例文帳に追加

変動表示装置４ａに設けられた複数の変動表示領域の各々で複数の図柄を変動表示させると共に、変動表示の結果態様が予め定められた特定の組み合わせ態様となることに関連して特定の遊技価値を付与可能な制御を行う制御装置を備える遊技機である。 - 特許庁

This nonvolatile memory includes: a phase-change memory cell array which includes a plurality of normal phase-change memory cells and a plurality of pseudo one time programmable (OTP) phase-change memory cells; a write driver which writes data into the normal and pseudo OTP phase-change memory cells of the phase-change memory cell array; and an OTP controller which selectively disables the write driver.例文帳に追加

本発明において、不揮発性メモリは複数のノーマル相変化メモリセルと複数の擬似ワンタイムプログラマブル（ＯＴＰ）相変化メモリセルとを含む相変化メモリセルアレイ、前記相変化メモリセルアレイの前記ノーマルと擬似ＯＴＰ相変化メモリセルにデータを書き込む書き込みドライバ、及び前記書き込みドライバを選択的にディセーブルするＯＴＰ制御器を含む。 - 特許庁

When an operation instruction confliction detection section 105 detects the presence of a preceding operation instruction whose content are conflicted with those of an operation instruction of the present time, a remote controller identifier comparison section 106 compares the identifiers, an operation instruction priority comparison section 111 compares the priorities, and an instruction is issued after user confirmation or the like as to both the operation instructions.例文帳に追加

操作指示衝突検出部１０５が、今回の操作指示と内容が衝突している前回の操作指示の存在を検出した場合、双方の操作指示について、リモコン識別子比較部１０６による識別子の比較、操作指示優先度比較部１１１による優先度の比較、ユーザ確認による指示等が行われる。 - 特許庁

To provide a forceps controller having excellent securing stability, labor reducing property and versatility which greatly reduces burden of a patient and a doctor by freely adjusting an opening and closing angle and a gap of forceps member for holding an object, such as an organ and by credibly holding an object with optimal holding force on the basis of fluctuation data that fluctuate with time.例文帳に追加

時間的に変動する変動データに基づいて、臓器等の対象物を挟持する鉗子部材の開閉角度や間隔を自在に調整でき、最適な挟持力で確実に対象物を挟持して、患者や医師の負担を大幅に軽減できる固定安定性、省力性、汎用性に優れた鉗子制御装置の提供。 - 特許庁

A camera body 11 is provided with a delay circuit 23 for delaying a video signal picked up by an imaging element 21 and the reading position of the video signal by an NTSC signalizing circuit 24 is changed in accordance with the delay time of the delay circuit 23 under the control of a camera controller 12, so as to control an image range displayed on a display 14.例文帳に追加

カメラ本体１１に、撮像素子２１によって撮像された映像信号を遅延させる遅延回路２３を設け、カメラコントローラ１２の制御のもとで、遅延回路２３の遅延時間に応じて、ＮＴＳＣ信号化回路２４による映像信号の読み出し位置を変化させることで、ディスプレイ１４に表示される映像範囲を調整する。 - 特許庁

The inter station switching controller 17 including a control circuit 17A delivers a health check signal of 1 MHz, for example, to the IF SW controllers 29 and 41 of the main earth station and sub-earth station and regulates the switching timing of an originating station by measuring the control transmission delay time based on a health check tally.例文帳に追加

局間切替制御装置１７は、制御回路１７Ａを含み、例えば１ＭＨｚのクロックであるヘルスチェック信号を主局地球局Ｍおよび副局地球局ＳのＩＦ ＳＷ制御装置２９、４１へ送出して、返送されるヘルスチェックタリーにより制御伝送遅延時間を測定して発局切替タイミングを調整する。 - 特許庁

The constant voltage controller sets the stable ON-time output power higher than the normal output power when the high-intensity discharge lamp in service extinguishes and becomes the stable ON state after turning on again or when the ON voltage before the high-intensity discharge lamp extinguishes is higher than the preset threshold value which is higher than the rated voltage.例文帳に追加

高輝度放電灯の点灯中に立ち消えが発生し、再点灯して安定点灯状態になった場合に、立ち消え前の高輝度放電灯の点灯電圧が定格電圧よりも高い所定の閾値以上になっていた場合に、前記定電力制御部は、安定点灯時の出力電力を通常出力している電力よりも高く設定する。 - 特許庁

To provide a fixing heater controller for a printer capable of controlling a heating temperature of a fixing heater without stopping the operation of a printer each time even in the case of a failure in detecting a zero-crossing point of a commercial AC waveform, such as a bad commercial AC power supply condition, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

商用交流電源事情が劣悪な場合のように商用交流波形のゼロクロス点の検知が失敗した場合においても、印刷装置の動作をその度に停止することなく定着ヒータによる加熱温度を制御することができる印刷装置用の定着ヒータ制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A charging controller 30 starts charging operation while the battery remaining amount (SOC) of a storage battery 23 is lower than a predetermined threshold, and determines whether to execute a standby mode in which continuous charging operation is temporarily stopped and the SOC is held substantially at the threshold at time t1 when the battery remaining amount reaches the threshold or a value close thereto.例文帳に追加

充電制御装置３０は、蓄電池２３の電池残量（ＳＯＣ）が予め定めた閾値よりも低い状態で充電動作を開始し、その後、電池残量が前記閾値又はその近傍の値に到達した時刻ｔ１に、連続充電動作を一時的に停止させＳＯＣを前記閾値付近に維持する待機モードを実行するか否かを判定する。 - 特許庁

The converter controller 9, when receiving the VBO protection request signal 81, compares an operation control delay angle α at that time with a range of such a control delay angle where the loss of a snubber resistor does not exceed an allowable value even after continuous VBO firing operation and transmits a conduction period signal 91 corresponding thereto to the gate generation device 3.例文帳に追加

変換器制御装置９は、ＶＢＯ保護要請信号８１を受信すると、その時の運転制御遅れ角αと、連続ＶＢＯ点弧運転を行ってもスナバ抵抗器の損失が許容値を超過しない制御遅れ角の範囲とを比較し、それに応じた導通期間信号９１をゲート発生装置３に送信する。 - 特許庁

To prevent frequent change of display contents of air-conditioning related information such as an attaining level based on status information and set conditions due to change of the status information with the passage of time while solving a gap between an actual value and the display when the set conditions are changed according to an instruction from a remote controller or automatic setting of a body.例文帳に追加

経時変化する状態情報と設定条件とに基づく到達レベルなどの空気調和関連情報の表示内容が状態情報の変化で頻繁に変わるのを防止しつつ、リモートコントローラからの指示や本体の自動設定に応じて設定条件の変更が生じた場合に実際の値と表示との間のズレを早期に解消する。 - 特許庁

The synchronization controller 35 causes the electrodes 2a to discharge synchronously with injection of seed light outputted from the oscillation stage laser 10 into the amplification stage laser 20 to carry out amplification and oscillation, and causes the electrodes 2b to discharge to carry out amplification and oscillation before the amplification and oscillation by the electrodes 2a are ended after a predetermined delay time period from the discharge of the electrodes 2a.例文帳に追加

また、同期コントローラ３５は、発振段レーザ１０から出力されたシード光が増幅段レーザ２０に注入されるのと同期して、電極２ａを放電させて増幅発振させ、電極２ａの放電から所定の遅延時間後、電極２ａによる増幅発振が終了する前に、上記電極２ｂを放電させて、増幅発振させる。 - 特許庁

The controller records the odd data in EEPROM, reads the odo data recorded in the EEPROM when the ignition switch is operated (step S1), and displays the digits upper than the displayed digits in the odo data on the odd meter for a specific time (step S5), when the odo data exceeds the display maximum value "99999" (step S3).例文帳に追加

該制御部は、オドデータをＥＥＰＲＯＭに記録するとともに、イグニッションスイッチが操作されたときにＥＥＰＲＯＭに記録されたオドデータを読み込み（ステップＳ１）、該オドデータがオドメータの表示最大値の９９９９９を超えているとき（ステップＳ３）には、オドデータのうち表示桁数よりも上位桁の数値をオドメータに所定時間表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the controller and control method of the servo motor, at least one among a location proportion coefficient, a location integration coefficient, a speed proportion coefficient, and speed integration coefficient is modified on the basis of one of location deviations in the vicinity of the completion of location command, the current speed in the vicinity of completion of location command, and the output time of location command.例文帳に追加

本発明のサーボモータの制御装置及び制御方法は、位置指令の完了時点近傍での位置偏差と、位置指令の完了時点近傍での現在速度と、位置指令の出力時間とのうち少なくとも一つに基づき、位置比例係数と位置積分係数と速度比例係数と速度積分係数とのうち少なくとも一つを変更している。 - 特許庁

When a bus reset occurs in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the first address of transfer data by an ORB before the bus reset is compared with the first address of transfer data by the ORB after the bus reset, the first addresses are the same, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place to prevent a printer from performing double printing.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置においてバスリセットが発生した場合に、バスリセット前のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスとバスリセット後のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスを比較し、同一の場合にバスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開して、プリンタの二重印刷を防止する。 - 特許庁

However, although there had been no sudden crisis such as a death in her family, an Imperial messenger was sent to Saigu to dismiss Imperial Princess Asahara from her position as Saio/Itsukinomiko on April 1, 796; some time later on April 30, an Imperial messenger called TACHIBANA no Asomi Irii, who held the titles of Sashoben (Minor Controller of the Left) and Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), was sent to Saigu to ask her to return to Kyoto. 例文帳に追加

しかし身内の不幸もなかったにも関わらず、突如朝原内親王は延暦15年（796年）2月15日、朝原内親王の斎王解任のため、斎宮では奉幣使が立てられ、3月15日には平安京から朝原内親王の帰京を求める奉迎使左少弁兼左兵衛佐橘朝臣入居が、斎宮に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, deficiencies identified through ongoing monitoring are analyzed and addressed by the department that performed the monitoring. At the same time, it is recommended that deficiencies and corrective measures are reported to a higher-level controller and, if necessary, to management, the board of directors, the corporate auditors or the audit committee. 例文帳に追加

日常的モニタリングにより識別された問題点は、通常、モニタリングを実施した部門において分析され対応が図られることとなるが、同時に、問題点とその対応策を取りまとめて、その上位の管理者等に報告するとともに、必要に応じて、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会等にも報告することが求められる。 - 金融庁

A timing controller 11 of a control circuit 10 is provided with two horizontal driving signal generating sections 12 and 13 which generate and output individual horizontal start signals STH1 and STH2 and horizontal clock signals CKH1 and CKH2 to two liquid crystal panels 20 and 30 which are driven at the same time by the control circuit 10.例文帳に追加

制御回路１０のタイミングコントローラ１１には、その制御回路１０によって同時駆動される２つの液晶パネル２０，３０に対して、各個別の水平スタート信号ＳＴＨ１，ＳＴＨ２および水平クロック信号ＣＫＨ１，ＣＫＨ２を生成して出力する２つの水平駆動信号生成部１２，１３が設けられる。 - 特許庁

A controller 11 of a photographing device 1 records sound collected by a microphone 15; detects a sound the pressure of the collected sound; continues a period in which the detected sound pressure is less than a predetermined threshold for a predetermined time or more; and then photographs a still image upon the detection of a sound pressure which is than or equal to the threshold.例文帳に追加

撮影装置１の制御部１１は、マイクロホン１５で収音される音声を録音するとともに、収音されている音声の音圧を検出し、検出した音圧が予め定められた閾値未満である期間が予め定められた期間以上継続し、かつ、その後に閾値以上の音圧が検出されたときに、静止画像の撮影を行う。 - 特許庁