「to side with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I make it a rule to side with the weaker party―take part with the weaker party. 例文帳に追加

僕は弱いほうに味方する主義だ - 斎藤和英大辞典

It is troublesome to side with―take sides with―take part with―cast in one's lot with―a political party. 例文帳に追加

政党に左袒するとうるさい - 斎藤和英大辞典

Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?例文帳に追加

内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？ - Tatoeba例文

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.例文帳に追加

横には喧嘩状態の妻が眠っている。 - Tatoeba例文

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?例文帳に追加

念のため傘持って行ったら？ - Tatoeba例文

a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other 例文帳に追加

片側が他方に対してずれた、地殻の断裂 - 日本語WordNet

the state in which something is worn with the front side at the back; back to front 例文帳に追加

衣服などの後ろと前とが逆になっていること - EDR日英対訳辞書

an alcove having a shelf on the right side that leads to a drawing room with a tatami covered floor 例文帳に追加

座敷の床の間で,右に棚があるもの - EDR日英対訳辞書

to wear a kimono with the left side folded over the right 例文帳に追加

着物の右側を内側にする着物の着方 - EDR日英対訳辞書

in politics, the side with political power sufficient to rule 例文帳に追加

政治的権力によって支配している側 - EDR日英対訳辞書

Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? 例文帳に追加

内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？ - Tanaka Corpus

To my side my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 例文帳に追加

横には喧嘩状態の妻が眠っている。 - Tanaka Corpus

A bell is attached to one side of a sankosho (pestle with three prongs at each end, usually made of gilt bronze). 例文帳に追加

三鈷杵（さんこしょ）の片側に鈴がついたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bell is attached to one side of a gokosho (short club with five prongs at each end, usually made of gilt bronze). 例文帳に追加

五鈷杵（ごこしょ）の片側に鈴がついたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family members gather around an irori or hearth to have meals, with the family head seated on one side. 例文帳に追加

いろりの周りで家長を中心に食事を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRUCTURE TO COPE WITH FALL BETWEEN SIDE FENCES OF BED, OR THE LIKE例文帳に追加

ベッド等の側柵間の落下対策構造 - 特許庁

To provide a blanket with excellent heat insulation effectiveness on the side of the shoulders.例文帳に追加

肩部側の保温効果に優れた毛布を提供する。 - 特許庁

To dispense with a primary side cooling water system.例文帳に追加

１次側冷却水系統を不要とする。 - 特許庁

Auxiliary side boards 34 are continuously formed to both sides of both-side narrow side boards 26 of the bottom board via fold lines 33 respectively, one auxiliary side boards 34 are formed with upper edge-side cuts 35, and the other-side auxiliary side boards 34 are formed with lower edge-side cuts 36.例文帳に追加

底板１１の両側の短辺側側板２６の両側にそれぞれ折曲げ線３３を介して補助側板３４を連設し、一方の補助側板３４には上縁側の切込み３５を形成し、反対側の補助側板３４には下縁側の切込み３６を形成する。 - 特許庁

Rotational force of the motors is transmitted to the swiveling side and the camera on the swiveled side swivels together with the motors with a reaction force from the swiveling side.例文帳に追加

各モータの回転力が旋回側に伝達され、旋回側のからの反力でもってモータとともに被旋回側のカメラが旋回する。 - 特許庁

The other flat plate 6b is provided with another side plate 6e, in parallel with the side plate 6c, at a position opposed to the side plate 6c.例文帳に追加

また、他方の平板６ｂには、側板６ｃと対向する位置に側板６ｃと平行に他の側板６ｅが設けられている。 - 特許庁

Support parts 53 are provided on both sides of a side opposite the floor brush with respect to the grip 52, side by side with the grip 52 in the axial direction of the turning shaft of the floor brush.例文帳に追加

床ブラシの回動軸の軸方向に把持部52と並んで、把持部52に対して床ブラシと反対側の両側に支持部53，53を設ける。 - 特許庁

To seal a gap between an apparatus-side terminal not connected with a wire and equipped with a female connecting part and an apparatus-side housing containing the apparatus-side terminal.例文帳に追加

電線に接続されず且つ雌形の接続部を有する機器側端子と、この機器側端子を収容する機器側ハウジングとの間をシールする。 - 特許庁

A clutch 69 is provided which makes gear engagement to one side, either an A-side engaging gear 85 to be meshed with the A-side first and second gears 51, 57 or a B-side engaging gear 89 to be meshed with the B-side first and second gears 53, 63.例文帳に追加

Ａ側第１及び第２歯車５１，５７に噛み合うＡ側噛合い歯車８５と、Ｂ側第１及び第２歯車５３，６３に噛み合うＢ側噛合い歯車８９とを、いずれか一方に噛み合わせるクラッチ部６９を設ける。 - 特許庁

Gekicho was located to the east of Kenshunmon Gate to the emperor's residence, with a Fudono building and the like built side by side. 例文帳に追加

外記庁は内裏の建春門の東側に位置して文殿などが併設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce vibration transmitted to a side cover with an auxiliary step from a vehicle body-side.例文帳に追加

車体側から補助ステップ付きサイドカバーに伝わる振動を低減させられるようにする。 - 特許庁

To cope with this, a conveying speed of a document is determined so that back-side sub-scanning magnification is equal to front-side sub-scanning magnification.例文帳に追加

そこで、裏面副走査読取倍率が等倍となるように原稿の搬送速度を決定する。 - 特許庁

A globe 18 is insertion-coupled with one end side of the chassis 12 to be attached to one end side of the case 13.例文帳に追加

グローブ18を筐体12の一端側に嵌合してケース13の一端側に取り付ける。 - 特許庁

This is connected to the base part 35 side from the light source mounting face 36 side with a screw 42 to be heat-conductive.例文帳に追加

光源取付面36側から口金部35側に熱伝導可能にねじ42で接続する。 - 特許庁

To ensure a fine adjustment of a position of a wire side terminal with respect to an equipment side terminal.例文帳に追加

機器側端子に対して電線側端子の位置を微調整できるようにする。 - 特許庁

The adapter fitting ports 13' are tilted with respect to the side wall 10B which is continued to the side wall 10A.例文帳に追加

アダプタ装着口１３’を側壁１０Ａと連なる側壁１０Ｂに対して傾かせている。 - 特許庁

To provide a composite composition including a polymer with side groups chemically bonded to inorganic particles.例文帳に追加

無機粒子に化学結合した側鎖基(side groups)を有するポリマーを含有する複合組成物(composite composition)を提供する。 - 特許庁

The projecting section projects to a side opposite to a side where the engaging section engages with the engaged section.例文帳に追加

凸部は、係合部が被係合部と係合する側とは反対側に突出している。 - 特許庁

Fish served with its head intact should be placed with its head on the left side and the belly nearer to the person who eats it. 例文帳に追加

尾頭付きの魚は、頭を左に、腹を手前側に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastic pressing part 9a is equipped with the outer circumference side elastic pressing part 9e which is curved to project to the disk turning-out side in contact with the disk outer circumference side of the lug piece 6b and the inner circumference side elastic pressing part 9f which is curved to project to the disk turning-out side in contact with the disk inner circumference side of the lug piece 6b.例文帳に追加

弾性押圧部９ａは、耳片６ｂのディスク外周側に当接するディスク回出側に湾曲して突出する外周側弾性押圧部９ｅと、耳片６ｂのディスク内周側に当接するディスク回出側に湾曲して突出する内周側弾性押圧部９ｆとを備えている。 - 特許庁

The other strap 7 is connected to the front side lock part 5A of the right side bag body 3 and to the rear side lock part 4B of the left side bag body 2 after crossing with one strap 6 with a fitting 9 at the side of the back.例文帳に追加

他方の吊り紐７は、右側バッグ本体３の前方側係止部５Ａと接続されるとともに、留め具９により背中側で一方の吊り紐６と交差させて左側バッグ本体２の後方側係止部４Ｂとに接続される。 - 特許庁

After making the harness side connector holding member 50 engage with the installation side connector holding member 60, the harness side connector holding member 50 is made to fit with the installation side connector holding member 70 by applying an operation force to the harness side connector holding member 50.例文帳に追加

このハーネス側コネクタ保持部材５０と前記設置側コネクタ保持部材７０とを係合した後、前記ハーネス側コネクタ保持部材５０に操作力を付与して前記設置側コネクタ保持部材７０に嵌合する。 - 特許庁

This table display cabinet is provided with the lower part fixed to a lower base frame and the upper part turnably attached to the lower part and provided with front side, rear side, right side, left side, and upper side parts.例文帳に追加

本発明のテーブル展示キャビネットは、下方台枠に固定された下方部分と、下方部分に回動可能に取り付けられ前方側、後方側、右方側、左方側及び上方側の部分を備える上方部分と、を備える。 - 特許庁

When employing it, the paper 1, which is hung down, is held, pulled out to this side, turned to the back side of the horizontal bar 11 with the blade, and cut by pulling to this side.例文帳に追加

使用するときは垂れ下がっているペーパー１を掴んで手前に引き出してそれを刃付き横バー１１の裏側に廻して手前に引いて切る。 - 特許庁

Recessed ribs 9, 10 with a side face recessed to the hollow part 2 side and opened are provided on a side wall 3 to connect the first wall 4 to the second wall 5.例文帳に追加

第一壁４および第二壁５をつなぐ側壁３には中空部２側に凹ませて側面が開放された凹状リブ９，１０を有する。 - 特許庁

An output side member is formed to be fitted to an input side member to form an oil pressure chamber Q with a flange part 22 of the input side member 20.例文帳に追加

入力側部材２０のつば部２２とで油圧室Ｑが形成されるように出力側部材３０が嵌合するように形成されている。 - 特許庁

A cover with a wider side stand allows a bottom plate 5 made of a hard material integrated with fittings for fitting with the side stand 1 to be coated with rubber.例文帳に追加

サイドスタンドに取り付けるための取り付け具と、一体になった硬質素材でできた底板を、ゴムでコーティングする。 - 特許庁

To apply a double side spillage preventing function which accomplishes final prevention of side spillage with a gather flap as possibly occurring from both side parts of an absorbing element by lifting both the side parts thereof onto the application surface side from the rear side thereof to enhance absorbability into the side of the absorbing element while preventing side spillage.例文帳に追加

吸収要素の両側部を裏面側から使用面側に持ち上げ、横漏れを防止しつつ吸収要素内部への吸収性を高め、仮にその両側部から横漏れたものは、ギャザーフラップにて最終的に横漏れを防止し、二重の横漏れ防止機能を付与する。 - 特許庁

The water draining hole 40 comprises a top side opening part 42 opening to the storage space 32, a base side opening part 46 opening to the mounting base side, and a communication part 44 communicating with the lower half one side face of the top side opening part 42 and communicating with the upper half one side face of the base side opening part 46.例文帳に追加

水抜き穴４０は、収容空間３２に開口する天側開口部４２と、搭載地側に開口する地側開口部４６と、天側開口部４２の下半部の一側面に連通するとともに地側開口部４６の上半部の一側面に連通する連通部４４とを備える。 - 特許庁

A body side locking projection 5 is integrally formed on one side (the right side) of the opening part 3, and a lid side locking projection 6 to be engaged with the body side locking projection 5 is integrally formed on the inner side of the lid 2.例文帳に追加

前記開口部３の片側（右側）に本体側係止突起５が一体的に形成され、かつ前記蓋２の内側に前記本体側係止突起５に係合する蓋側係止突起６が一体的に形成される。 - 特許庁