「touching」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

By means of this double-sided screen, a handicapped person having difficulties in speaking can transmit his/her intention through voice and an image (including a character) to a partner by touching an icon, that is, a small image (including a character) expressing the intention.例文帳に追加

ことばが不自由な障害者が、意思表示が描かれたアイコン即ち小さな画像（文字を含む）をタッチすることで、相手に音声と画像（文字を含む）で、自らの意思を伝達する装置である。 - 特許庁

Because the card is a contactless IC type, you can swish through the automatic ticket checker simply by touching it lightly with the card tacked inside the pass case; it isn't necessary to take the card out of the case each time you go through the checker. 例文帳に追加

非接触型のICカードで、パスケースに入れたまま自動改札機に軽くタッチするだけで改札を入・出場することができ、通るたびにその都度パスケースから取り出す必要がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to easily select a different pulse mode by touching a part of a display screen in a graphical user system used in a crystal lens ultrasonic emulsification suction surgery system.例文帳に追加

水晶体超音波乳化吸引外科用システムに使用されるグラフィカルユーザーシステムに関し、ユーザーが表示画面の部分のタッチにより異なるパルスモードを選択できるグラフィカルユーザーインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a speaker with which an amplitude of a voice coil is enlarged in a low frequency area, and a tinsel wire is prevented from touching a diaphragm vibrated by the voice coil.例文帳に追加

低周波数領域でボイスコイルの振幅を大きくすることができると共に、ボイスコイルにより振動する振動板にティンセルワイヤが接触することを防止することができるスピーカーを提供する。 - 特許庁

To prevent fingers of an operator from touching an acupuncture needle or patient's skin on acupuncture treatment so as to effectively prevent an infection disease or the like on acupuncture and moxibustion therapy.例文帳に追加

鍼施術を行う際に、施術者の指が極力鍼体及び患者の皮膚に接触しないようにして、鍼灸治療において感染症等が発生するのを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

As a result, bending of the sheet paper P generated at the time of carrying is absorbed by oscillation of the carrier guide 60, the sheet paper P is prevented from touching a peripheral device, and disturbance of the toner images caused by bending is prevented.例文帳に追加

搬送時に生じるシート紙Ｐの撓みを、搬送ガイド６０を揺動して吸収し、シート紙Ｐが周辺装置に触れるのを防止して、撓みを原因とするトナー像の乱れを防止する。 - 特許庁

To accurately measure the temperature of a platinum crucible being in a high-temperature state without touching it, when glass beads are produced by high frequency induction heating for the purpose of X-ray fluorescence analysis.例文帳に追加

蛍光Ｘ線分析を目的として、高周波誘導加熱によりガラスビードを作製する際に、高温状態にある白金るつぼの温度を非接触で正確に測定することができる。 - 特許庁

To provide an impeller for a bookbinding device, with which the dropping work of a sheet in an accumulating device is smoothly done without touching an adhesive coating the sheet with the impeller.例文帳に追加

枚葉紙に塗布された接着剤と羽根車が接触することなく、集積装置内への枚葉紙の落とし込み作業を円滑に行うことができる製本装置用羽根車を提供する。 - 特許庁

The cleaning member 1 is comprised of a melamine resin foam 1a, in at least the segment touching the cleaning object 2, and the melamine resin foam 1a is thermally compressed from the original shape.例文帳に追加

本発明のクリーニング部材１は、少なくともクリーニング対象物２との当接部分がメラミン樹脂発泡体１ａからなり、該メラミン樹脂発泡体１ａは元形状から加熱圧縮されている。 - 特許庁

The voltage application jig comprises metal foils 4 and 5 touching external electrodes 2 and 3 formed on the surface of a multilayer actuator 1, and elastic members 6 and 7 for supporting the back side of the metal foils 4 and 5.例文帳に追加

積層アクチュエータ１の表面に形成された外部電極２，３に接触される金属箔４，５と、金属箔４，５の背面側を支持する弾性部材６，７とを備える電圧印加用治具である。 - 特許庁

To prevent heat from being conducted to a burner when a flame holding member arranged on the burner for the purpose of stabilizing combustion and reducing a generating quantity of nitrogen oxides is heated to a high temperature by touching combustion flames.例文帳に追加

燃焼の安定、窒素酸化物の生成量減少を目的としてバーナ上に設けた保炎部材が、燃焼炎に触れて高温になるが、その熱がバーナに熱伝導することを防ぐ。 - 特許庁

To eliminate a local low rigidity region between writing electrodes or between wiring patterns, and to prevent a writing head from waving or cockling by stably touching a latent image carrier.例文帳に追加

書込電極間や配線パターン間に局所的に剛性の低い領域をなくし、潜像担持体に安定して当接することができ、書込ヘッドの波打ちや皺を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cassette adaptor in which the risk of an operator being injured by touching the component of semiconductor wafer processing equipment can be avoided when a cassette adaptor is used.例文帳に追加

カセットアダプタを使用した場合に，半導体ウェハ処理装置の動作中にオペレータが装置の構成部品に触れることにより怪我をする危険性を回避することが可能なカセットアダプタを提供する。 - 特許庁

For this reason there has, since ancient times, been a taboo that prohibits women in menstruation and puerperal period from entering sacred places (such as shrines) and touching sacred things (such as a mikoshi, or a sacred palanquin). 例文帳に追加

そのため、生理中の女性や産褥中の女性が、神聖とされる場所（神社の境内など）に入ることや、神聖な物（御輿など）に接触することを禁止するタブーが古来よりある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water flowing through a water passage 13 into the evaporation chamber 15 is heated by touching the heating body 16 induction heated with a heating current flowing through a coil 17 and ascends in the form of steam.例文帳に追加

通水路１３を通って蒸発室１５に流入した水は、コイル１７に流れる加熱電流により誘導加熱される発熱体１６に接触して加熱され、水蒸気となって上昇する。 - 特許庁

The keyboard instrument detects that a player's finger approaches a key for executing playing operation, and imparts an external force resisting touching key to the key, before the detected approaching finger touches the key.例文帳に追加

演奏操作を行うための鍵に対する演奏者の指の接近を検出し、前記接近が検出された指が前記鍵に接触する以前に当該鍵に押鍵に抵抗する外力を付与する。 - 特許庁

To provide an applicator of an external liquid preparation which can be gas-sterilized, can impregnate an application surface with a disinfectant without touching the application surface, and allows a user to arbitrarily adjust the impregnation amount.例文帳に追加

ガス滅菌が可能で、且つ塗布面に触れずに消毒液を塗布面部分に含浸させることができ、その含浸量を使用者が任意に調節可能な外用液剤塗布具の提供を目的とする。 - 特許庁

The thermal insulation cover comprises a cover shell, a thermal insulation material arranged on the inside of the cover shell, and a steel plate arranged on the surface layer of the thermal insulation material oppositely to the side touching the cover shell.例文帳に追加

蓋殻、前記蓋殻の内側に配設される断熱材、および前記蓋殻と接する側と反対側の前記断熱材表層に配設される鋼板からなることを特徴とする保温蓋である。 - 特許庁

A conduction member 50 is inserted between the tip end of the shaft 20 of a switching member 40 constituting the front switch F11 and the upper surface of a shaft receiver member 61 touching the upper end of the operation spring 30.例文帳に追加

フロントスイッチＦ１１を構成するスイッチング部材４０のシャフト部２０の先端と、操作バネ３０の上端と当接するシャフト受止部材６１の上面との間には導通部材５０を介挿する。 - 特許庁

Protrusions 3, 4 having substantially the same height as the core 2a of a transformer 2 are formed on a metal housing 1 in such a shape as touching the opposite side faces of an electronic apparatus, i.e., the core 2a, being secured on the surface.例文帳に追加

金属筐体１には、表面に固定する電子機器としてのコア２ａの両側面に接触可能な形状で、トランス２のコア２ａとほぼ同じ高さの突出部３、４が形成されている。 - 特許庁

Operation is input by touching a touch coordinate detection section 11 in association with an operating button or the like of a display image, and touched coordinate data are sent to the device to be controlled via a data transmission section 14.例文帳に追加

表示画像の操作ボタン等との関連の下に接触座標検出部１１を接触することで操作入力し、接触された座標データをデータ送信部１４を介して被制御機器に送る。 - 特許庁

To provide a stencil printing device capable of easily making a used stencil printing base sheet reusable without touching the stencil printing base sheet and without using useful materials only to be disposed.例文帳に追加

孔版原紙に非接触で、また、廃棄するだけの無駄な材料を用いることなく、使用済みの孔版原紙を、簡単に、再使用不可能な状態にすることができる、孔版印刷装置を提供すること。 - 特許庁

An oil grove 26 is formed on a slide surface 24 of a sliding part 23 touching the cam surface 13, and pressure oil in a cylinder bore 7 is supplied into the oil groove 26 via a communication hole 15 and a through hole 25.例文帳に追加

カム面１３に接触する摺動部２３の摺動面２４には、油溝２６が形成され、同油溝２６には、シリンダボア７内の圧油が連通孔１５、貫通孔２５を介して供給されている。 - 特許庁

A vibration source for obtaining information about the crack is secured without hitting an egg 1 with impact by touching a free end side of a continuously oscillating strip-shaped excitor 20 the egg 1 lightly.例文帳に追加

連続揺動する短冊状の加振子２０の自由端側を軽く鶏卵１に接することによって、鶏卵１を衝撃的に叩くことなく、ひびに関する情報を得るための振動源が確保できる。 - 特許庁

Thus, the paper sheet conveyed again to a passage between the paper feeding roller 23 and a top face of the paper sheet and between the pair of separation rollers 25 is made to pass it without touching the separation rollers 25.例文帳に追加

それによって、給紙ローラ２３と用紙上面との間、および一対の分離ローラ２５の間に形成した経路に、再搬送された用紙を、分離ローラ２５に接触させることなく通過させる。 - 特許庁

After inspecting, for appearance, the independent pad 12 and the array-like connection pad 13, the remaining upper-side second conductor such as the disc-like pad 16 is electrically inspected by touching a probe P1 and the like.例文帳に追加

独立パッド１２やアレイ状連結パッド１３を予め外観検査してから、残る円板状パッド１６などの上側第２導体について、プローブＰ１等を接触させて電気的に検査する。 - 特許庁

By touching and pushing down the engaging part 13 to a rib part 101, a force is applied to the outside of the engaging part 13 (a), and the rib part 101 of the beverage can 100 is pushed into an opening 14.例文帳に追加

係合部１３をリブ部１０１に当てて押し下げることにより、係合部１３に対して外側に力を加え（ａ）、飲料缶１００のリブ１０１を開口部１４内に押し込む。 - 特許庁

Two parallel legs 32, 33 of the Z-shaped cross-section support guiding surfaces 35, 36, whereby a warp thread 3b may brush past the guide surfaces, without touching an edge of the heald 7.例文帳に追加

Ｚ形状の断面の２つの平行なレッグ３２、３３がガイド面３５、３６を支え、これによって縦糸３ｂが、ヘルド７のエッジに接触することなく、前記ガイド面を通り過ぎて擦れることができる。 - 特許庁

To provide a cleaning device which removes adhered materials or foreign matters by an always stable action without directly touching the surface of an injection port of a coating head main body and the surface of its peripheral edge section.例文帳に追加

塗布ヘッド本体の射出口面とその周縁部表面を直接触れること無く、付着している材料や異物を常に安定した作用で除去するクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information-processing device which accurately determines a display object on a display part which an operator indicates by his (or her) touching operation even if his (or her) viewpoint moves to cause motion parallax.例文帳に追加

操作者の視点が移動して、運動視差が生じても、操作者がタッチ操作で指し示した表示部上の表示物体を正確に判定することが可能とな情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat fitted with a back board capable of ocularly acknowledging the latched direction of an operating knob or its releasing direction to/from a table board, also acknowledging even with the touching sense by hand, and giving a high-grade sense totally as a table facility.例文帳に追加

テーブルボードに対する操作ノブの掛止め向き乃至は掛外し向きを目視で認知するのみならず、手感触でも認知でき、テーブル設備として全体的に高級感を持たせる。 - 特許庁

Furthermore, bearing grooves are made in the load/unload zone in order to increase the fly height of the slider in the load/unload zone and to prevent the slider from touching the magnetic disc thus protecting the magnetic disc against damage.例文帳に追加

また、ロード・アンロードゾーンにグルーブ軸受溝を設けることにより、ロード・アンロードゾーンにおけるスライダの浮上量を増加させてスライダと磁気ディスクの接触摺動を防止し、磁気ディスクの損傷を防止する。 - 特許庁

In clinical settings such as liver operations and arterial vascular bypass operations, hardness and softness have traditionally been diagnosed manually by touching the affected areas, and have been difficult to evaluate quantitatively. 例文帳に追加

従来、肝臓手術や動脈血管のバイパス手術等を行う臨床現場では、手で患部に触れながら硬さ・軟らかさを診断するが、これらを定量的に評価することは、困難であった。 - 経済産業省

To provide a dustproof wear having inside touching a wearer and seizing much dust and dirt and outside to which dust and dirt can hardly adhere, and excellent in strengths.例文帳に追加

着用者に接する防塵服の内側では塵埃が多く捕獲され、防塵服の外側では塵埃が付着し難く、かつ、強度にも優れた防塵服を提供することが本発明の目的である。 - 特許庁

An incident surface 6a of the Selfoc lens 6 is directed to a finger 200 touching the outer peripheral surface 2a of the roller 2, and an outlet surface 6b is directed to the receiving portion 11c through the through hole 13c.例文帳に追加

セルフォックレンズ６の入射面６ａは回転ローラ２の外周面２ａに接した指２００を指向しており、出射面６ｂは貫通孔１３ｃを通じて受光部１１ｃに指向している。 - 特許庁

Accordingly, even a severely visually impaired person can perform information input by touching the contact face 12 by the finger or the like and applying a predetermined force as it is while sensing a display of the contact surface.例文帳に追加

それにより視力の重度障害者でも、接触面１２に指等で触って接触面の表示を知覚しながら、そのまま所定の力を加えることにより情報入力を行うことができる。 - 特許庁

To provide a dust cover for a telephone to prevent dust from entering inside a telephone body and to enable easy selection of an intended push button through touching the push button with a finger.例文帳に追加

電話機本体の内部に粉塵が侵入するのを防止できるとともに、押釦に手指で触れることで自分が押したい押釦を容易に選択することができる電話機用ダストカバーを提供する。 - 特許庁

Since the adhesive film 20 does not project from the circumferential edge of the wafer 1, the adhesive film is prevented from touching the protective tape 10, so that the protective tape 10 can be peeled off smoothly from the surface.例文帳に追加

接着フィルム２０がウェーハ１の周縁からはみ出さない構成として、接着フィルムが保護テープ１０と接触することを防止し、保護テープ１０を表面から円滑に剥離できるようにする。 - 特許庁

The light emitting element 1 is constituted by interposing an electron transport layer 4 principally comprising an inorganic semiconductor material, a light emitting layer L touching the electron transport layer 4, and a hole transport layer 5 touching the light emitting layer L between a negative electrode 3 and a positive electrode 6 wherein the electron transport layer 4 principally comprises a tubular inorganic semiconductor material and further contains a granular inorganic semiconductor material.例文帳に追加

発光素子１は、陰極３と陽極６との間に、主として無機半導体材料で構成される電子輸送層４と、電子輸送層４に接触する発光層Ｌと、発光層Ｌに接触する正孔輸送層５とを介挿してなるものであり、電子輸送層４は、チューブ状の無機半導体材料を主材料とし、さらに粒状の無機半導体材料を含有して構成されている。 - 特許庁

At the initial point of time to dissolve folding, the pressure sensitive adhesive layer 31 can be maintained in the state of being covered with the mold release sheet 50 to prevent the hand or the like from carelessly touching the pressure sensitive adhesive layer 31.例文帳に追加

したがって、折り畳みを解消する初期の時点で、感圧接着剤層３１は離型シート５０で覆われた状態を維持でき、感圧接着剤層３１が手などに不用意に触れるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film capable of providing a touch panel of an excellent touching property by improving the surface of the film mainly on a transparent conductive substrate on the non-touched side on a contact resistance type touch panel.例文帳に追加

接触抵抗式タッチパネルにおいて、主に非タッチ側である透明導電性基体上の透明導電膜表面を改良し、よりタッチ性の優れたタッチパネルを提供できる透明導電膜を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera used by being mounted on part of a body such as a head and a shoulder that can be operated without touching the camera and using an operation member such as a remote controller.例文帳に追加

頭や肩等の体の一部に装着して使用する電子カメラにおいて、カメラに触れることなく、また、リモコン等の操作部材を使用することなくカメラの操作を行えるようにした電子カメラを提供する。 - 特許庁

To obtain a volatilizer the user of which can safely use the volatilizer without touching a volatile chemical with the hand at the time of opening or installing the volatilizer and which can be improved in fine view without compromising the volatilizing effect.例文帳に追加

本発明は開放時や設置時に揮散薬剤に手が触れたりすることなく、安全に使用することができるとともに、揮散効果を損なうことなく、かつ美観を向上させることができる揮散器を得るにある。 - 特許庁

To provide a mobile inspection rack improving inspection accuracy by directly touching a wall surface to inspect it at close range and reducing time and cost by dispensing with rearrangement of a scaffolding and shifting of a vehicle for high lift work.例文帳に追加

壁面に対して至近距離から直接触って点検できて、点検精度を向上でき、足場の組替えや高所作業車の入替えが不要となって手間やコストを低減できる移動点検ラックを得る。 - 特許庁

A traveling wind passes the through-hole 30 while touching an inside surface of the through-hole 30 so that the turbulence stimulation fin 20 is cooled and the cooling efficiency of the tire side part 7 can be improved.例文帳に追加

走行風が貫通孔３０の内面に当たりながら、貫通孔３０を通過することによって乱流発生用フィン２０を冷却し、併せてタイヤサイド部７の冷却効率を向上させることができる。 - 特許庁