「trap」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

An impedance matching coil L with a SAW (surface acoustic wave) filter and a phase circuit 13 with a microstrip line for arranging a specular phase difference between both sides in an attenuation band into a range of 90° to 270° are provided between a SAW filter 11' (first filter) equipped with a band pass filter property and a trap filter 12 (second filter).例文帳に追加

バンドパスフィルタ特性を備えたＳＡＷフィルタ１１′（第１のフィルタ）と、トラップフィルタ１２（第２のフィルタ）との間に、ＳＡＷフィルタとのインピーダンス整合用コイルＬと、減衰帯域での両者の反射位相差を９０°〜２７０°の範囲内にするマイクロストリップラインによる位相回路１３を設ける。 - 特許庁

This toilet stool structure has a toilet stool body 1 having a bowl surface in the inner part, the toilet stool body 1 being connected to a movable trap 7 on the downstream side of the bowl surface 2; and a water storage tank 3 for storing water provided on the downstream side of the bowl surface 2 separately from the bowl surface 2 within the toilet stool body 1.例文帳に追加

内部にボウル面（２）を有する便器本体（１）があって、この便器本体（１）が上記ボウル面（２）の下流側で可動式トラップ（７）に繋げられているとともに、同便器本体（１）内に上記ボウル面（２）とは別に水を貯める貯水槽（３）を同ボウル面（２）の下流側に設けたものである。 - 特許庁

This discharge filter comprises a filter case 10 having a gas inlet 11 introducing the exhaust gas 8 and a gas outlet 12 leading the purified exhaust gas 8, and a plurality of trapping bodies 2 which are disposed so as to be across the flowing direction of the exhaust gas 8 in the filter case 10 and brought into contact with the exhaust gas 8 to trap the combustible substance.例文帳に追加

排気ガス８を導入するガス入口１１と浄化した排気ガス８を導出するガス出口１２とを有するフィルタケース１０と，フィルタケース１０内において排気ガス８の流通方向と交差するように配設され排気ガス８と接触して可燃性物質を捕捉する複数の捕捉体２とを有してなる。 - 特許庁

In passages formed in a cylindrical LNT (lean NOx trap) 10, cock parts 11, 12 are formed at an inlet side and an outlet side at a passage 40 in a center part of a cross section orthogonal to an exhaust emission distributing direction, in other words, an axial direction and no cock part is formed in a passage 41 in a circumferential part.例文帳に追加

円筒形状のＬＮＴ１０の内部に形成された通路のうちで、排気が流通する方向、別の表現では軸方向に直交する断面に関する中央部分の通路４０には入口側と出口側に栓部１１，１２を形成して、周縁部分の通路４１には栓部を形成しない。 - 特許庁

The light trap is provided with a lighting controller 5 which controls the light source 2 irradiating light including ultra-violet light by switching and actuating the light source between dark status and bright status, wherein the lighting controller 5 is characterized by controlling the switching cycle switching the dark status and bright status in the range of 50-400 Hz.例文帳に追加

紫外線を含む光を照射する光源２を暗状態と明状態とを相互に切替えて動作させる点灯制御装置５を備え、この点灯制御装置５は、暗状態と明状態とを切替える切替周期が５０〜４００Ｈｚの範囲となるように制御するものであることを特徴とする。 - 特許庁

In the water processing device 1 equipped with a purification unit 4 provided with an ion trap unit 3 for capturing ions in raw water by bringing the raw water into contact with an ion exchange resin 3a, the ion exchange resin 3a of the purification unit 4 is regenerated using a concentrate separated by a reverse osmosis membrane device 2.例文帳に追加

原水をイオン交換樹脂３ａに接触させることで原水中のイオンを捕捉するイオン捕捉部３が設けられた浄化部４を備える水処理装置１において、浄化部４のイオン交換樹脂３ａを、逆浸透膜装置２で分離させた濃縮水を用いて再生するようにした。 - 特許庁

The laminated material for the gas trap bag is used for carrying sample gas, in which an inner layer consisting of ethylene vinyl alcohol copolymer (A) with 35-55 mol% ethylene content, and an outer layer consisting of ethylene vinyl alcohol copolymer (B) with 25-35 mol% ethylene content, are laminated on each other.例文帳に追加

ガス捕集袋用積層材は、試料ガスを搬送するために用いられるガス捕集袋用積層材であって、エチレン含有量が３５〜５５モル％のエチレンビニルアルコール共重合体（Ａ）からなる内層と、エチレン含有量が２５〜３５モル％のエチレンビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなる外層とを積層してなる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system improving conversion efficiency of NOx by disposing a second catalyst producing reducing gas including H_2 by production of aromatic hydrocarbon and a dehydrogenation reaction in an upstream side of an NOx trap catalyst disposed in an exhaust passage, and effectively using the reducing gas.例文帳に追加

排気通路に配置したＮＯｘトラップ触媒の上流側に、芳香族炭化水素の生成と共に、脱水素反応によって、Ｈ_２を含む還元ガスを生成する第２の触媒を配置し、この還元ガスを有効に利用して、ＮＯｘの浄化効率を向上させる排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

This insect trap 10 comprises an insect-trapping sheet 11 having an adhesive layer 11B adhered to one side of a substrate sheet 11A, a holding means 12 for holding the insect-trapping sheet 11 at places close to a fluorescent lamp L for trapping insects, and assistant tools 13 disposed on the holding means 12.例文帳に追加

捕虫器１０は、基材シート１１Ａの一方の面に積層された接着剤層１１Ｂを有する１本の捕虫シート１１と、虫を誘引する蛍光灯Ｌの近傍で捕虫シート１１を保持する保持手段１２と、この保持手段１２に設けられた補助具１３とを備えて構成されている。 - 特許庁

The optical tweezer system forms a plurality of condensing points on a trap surface by displaying phase patterns on a spatial light modulator, in which the modulation surface of the spatial light modulator is divided to a plurality of regions and the positions of the plurality of the condensing points are adjusted by independently forming the patterns corresponding to the condensing points in the respective regions.例文帳に追加

空間光変調器に位相パターンを表示させてトラップ面に複数の集光点を形成する光ピンセット装置であって、この空間光変調器の変調面を複数の領域に分割し、各領域に独立して集光点に対応するパターンを形成することで複数の集光点の位置を調整する。 - 特許庁

In the exhaust emission control device, a DPF 14 trapping PM in exhaust flowing therein, and a NOx trap catalyst 13 trapping NOx in exhaust flowing therein when an exhaust air-fuel ratio is lean and desorbing/cleaning the NOx trapped when the exhaust air-fuel ratio is rich, are disposed in an exhaust passage 10 of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路１０中に、流入する排気中のＰＭを捕集するＤＰＦ１４と、排気空燃比がリーンのときに流入する排気中のＮＯｘをトラップし、排気空燃比がリッチのときにトラップしたＮＯｘを脱離浄化するＮＯｘトラップ触媒１３と、を設ける。 - 特許庁

To solve such problems that a seating area on a fishing boat is limited, and trap strings are tangled when using a long hook rig for trying to catch more black rockfish or Japanese horse mackerel in boat fishing, troubles happen under a strong wind, and fatigue is caused from using the long fishing rod for a long time.例文帳に追加

船釣におけるメバル・アジ釣り等のより一層の釣果を試みて、長い仕掛を使用する場合における限られた釣船での自席範囲、更には仕掛糸の絡み等、特に強風下でのトラブル、更には長い釣竿の長時間の使用に伴う疲労等の多くのリスクを伴う課題を解決する。 - 特許庁

A disturbing component in analysis in the following stage device 20 is adsorption-removed by the solid phase column 3, by this constitution, even when the separation refining is incomplete in the preceding stage device 10 to be contaminated with the disturbing component in the trap tube 2, and the burden is precluded thereby from falling on the following stage device 20.例文帳に追加

このように構成したことにより、万一、前段装置１０での分離精製が不完全で後段装置２０における分析の妨害となる成分がトラップ管２に入った場合でも、この固相カラム３により吸着除去されるので、後段装置２０に負担が掛かることが防止できる。 - 特許庁

The method for separating and recovering cells is for obtaining the cells belonging to the specific type from the biogenous material and comprises performing density gradient centrifugation of a cell suspension separated from the biogenous material and making a fraction of the concentrated cells pass through a filter to trap and recover the cells belonging to the specific type.例文帳に追加

生物由来材料の細胞の特定型群を得る方法であって、生物由来材料から遊離させた細胞懸濁液を密度勾配遠心分離した後、細胞の集積した画分をフィルターに通過させて細胞の特定型群を捕捉し、回収することを特徴とする細胞分離回収方法。 - 特許庁

To provide a technology which suppresses excessive degradation of the determination accuracy even when the PM trapping quantity of a trapping mechanism is not reflected in the pressure loss of the exhaust emission by the trapping mechanism in an exhaust emission control device of an internal combustion engine having the trapping mechanism to trap PM in the exhaust emission.例文帳に追加

本発明は、排気中のＰＭを捕集する捕集機構を備えた内燃機関の排気浄化装置において、捕集機構のＰＭ捕集量が該捕集機構による排気の圧力損失に反映されない場合であっても判定精度の過剰な低下を抑制することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lithographic apparatus including: a radiation system which includes a supply source for generating a radiation beam, a contaminant trap located in a path of the radiation beam, and an illumination system constituted so as to adjust the radiation beam generated by the supply source; and a support section for supporting a patternizing device.例文帳に追加

放射ビームを生成する供給源、この放射ビームの経路内に配置された汚染物質トラップ、及びこの供給源によって生成された放射ビームを調整するように構成された照明システムを備える放射システムと、パターン化装置を支持する支持部とを含むリソグラフィ機器を提供すること。 - 特許庁

A drain hose 17 from the sink 4 is connected to the discharge pipe 6 on the way of the pipeline thereof in a freely detachable manner and a connection pipe 15, to which a high pressure hose 21 for washing downstream piping can be connected, is provided so as to be directed to the inflow port 7a of the trap pipe 7 in a communication state.例文帳に追加

排出管６の管路途中に、シンク４側からのドレイン用ホース１７が着脱自在に接続されると共に、下流側配管の配管洗浄用高圧ホース２１が接続可能とされた接続管部１５が、トラップ管７の流入口部７ａに指向して連通状に設けられる。 - 特許庁

To improve the quality of a gas generated by the combustion of a fuel oil, particularly a diesel fuel, more concretely to reduce the increase in particulates and the formation of soot in a diesel exhaust gas and in a filter cartridge system of a boiler to thereby improve the performance of a particulate trap used in the exhaust gas system of a diesel engine.例文帳に追加

燃料油、特にはディーゼル燃料の燃焼により生じる放出ガスの質を改善すること、より具体的には、ディーゼル排気ガス及びボイラーの炉筒系における粒状物の増加及びスス形成を低減し、ディーゼルエンジンの排気ガス系において用いられる粒状物トラップの性能を改善すること。 - 特許庁

Further, a dopant reducing trap density of electric charges moving in and out of the charge storage layer 7 through the tunnel insulating film 6 is introduced into a region 7a on the side of an interface with the tunnel insulation film 6, or introduced into the region 7a to higher density than into another region 7b.例文帳に追加

また、電荷蓄積層７には、トンネル絶縁膜６を介して内部に出入りする電荷のトラップ密度を低減させるドーパントがトンネル絶縁膜６との界面側の領域７ａに導入されているか、もしくは領域７ａにはそれ以外の領域７ｂに比べてドーパントが高い濃度で導入されている。 - 特許庁

In the bandpass characteristics of a bandpass filter 7, this structure has a function for applying a gradient to a flat frequency characteristic region between each resonance trap electrodes on the low frequency edge side and the high frequency edge side, so that the intensity of the passing signal increases or decreases continuously according to the frequency.例文帳に追加

該構造により、バンドパスフィルタ７の帯域通過特性において、低周波端側及び高周波端側の各共振トラップ極の間に挟まれた平坦周波数特性領域に、通過信号強度が周波数に応じて連続的に増加ないし減少する勾配を付与する機能を果たす。 - 特許庁

The MONOS memory 2 has a memory cell array in which a plurality of memory cells storing data by accumulating electric charges in an electric charge trap in a plurality of ferroelectric films laminated on the semiconductor are arranged in a matrix state and memory cells are connected by a plurality of common lines of a row direction and a column direction.例文帳に追加

ＭＯＮＯＳメモリ２が、半導体上に積層された複数の誘電体膜内の電荷トラップに電荷を蓄積してデータを記憶する複数のメモリセルを行列状に配置させ、行方向および列方向の複数の共通線によりメモリセル間を接続させたメモリセルアレイを有している。 - 特許庁

This compound filter is composed of a line filter arranged with a band-shaped trap electrode 2 composing of a prestage part of the filter and band-shaped resonance electrodes 3 and 4 composing of a middle stage part of the filter on a laminate substrate 1 constituted by laminating plural dielectric layers 1a-1c and a surface acoustic wave(SAW) filter 6 composing of a poststage part of the filter.例文帳に追加

複数の誘電体層１ａ〜１ｃを積層して成る積層体基板１に、フィルタ前段部を構成する帯状トラップ電極２及びフィルタ中段部を構成する帯状共振電極３、４とを配置したラインフィルタと、フィルタ後段部を構成する弾性表面波フィルタ６とから成る複合フィルタである。 - 特許庁

When a noticed object P7 and a related pattern P6 which is a lower side object adjacent to the noticed object P7 come into contact with each other at two points A, B and a gap area Rg is formed between the noticed object P7 and the related pattern P6, an adjacent vector for specifying a position where a trap pattern may be generated is extracted as follows.例文帳に追加

着目オブジェクトＰ７とそれに隣接する下側のオブジェクトである関係図形Ｐ６とが２点Ａ，Ｂで接し、着目オブジェクトＰ７と関係図形Ｐ６との間に隙間領域Ｒｇが形成される場合に、トラップ図形を発生すべき箇所を特定する隣接ベクトルを次のようにして抽出する。 - 特許庁

In this steam trap where a valve hole 9 and an outlet 6 are not coaxially formed, and the condensed water flow from the valve hole 9 is collided with an outlet passage 4 for casting, a swirling blade 16 is mounted between the valve hole 9 and the outlet passage 4 for swirling the condensed water and circumferentially shaking out the condensed water to a peripheral wall of the outlet passage 4.例文帳に追加

弁孔９と出口６とが同軸に形成されていなくて、弁孔９からの復水流が衝突する鋳造の出口通路４を有するものにおいて、弁孔９と出口通路４の間に復水を旋回させて出口通路４の周壁に円周上に振り出す旋回羽根１６を配置する。 - 特許庁

Since voltage of polarity for reducing electric resistance in a channel area is applied to a counter electrode during a period (scanning period) for applying the voltage of the polarity for reducing the electric resistance of the channel area to a gate electrode, current attenuation due to the charge trap in the organic transistor can be prevented.例文帳に追加

チャネル領域の電気抵抗を減少させる極性の電圧をゲート電極に印加する期間（走査期間）内に、チャネル領域の電気抵抗を減少させる極性の電圧を対向電極に印加することとしたので、有機トランジスタにおいてチャージトラップによる電流の減衰を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

In a multi-ring network wherein part of a plurality of rings is shared, the data relaying apparatus 300a of the shared part selects a ring 2 to be an initial primary ring, on the occurrence of a fault in the shared part, a port of a faulty part is blocked, and a trap packet for informing of the fault is transmitted to the primary ring only.例文帳に追加

複数のリングが一部を共用するマルチリング型のネットワークにおいて、共用部のデータ中継装置３００ａは、リング２を初期のプライマリリングとして選択し、共用部において障害が発生した場合は、障害部側のポートをブロックしたうえで、プライマリリングにのみ障害を通知するトラップパケットを送信する。 - 特許庁

This disk housing structure has an air guide way 0103 formed approximately in the circumferential run direction of the disk 0102 when turning it for recording and reproducing, an exhaust hole 0104 communicating with the guide way, and a dust trap 0105 provided between the air guide way and the exhaust hole.例文帳に追加

記録再生のためのディスク回転動作状態でディスク０１０２の略外周周速方向に形成した気流導入通路０１０３と、気流導入通路と連通した気流排出口０１０４と、気流導入通路と気流排出口の間に設けた塵埃トラップ０１０５とを有するディスク収納構体を提供する。 - 特許庁

A substrate holding container 11 of this water quality evaluation device 10 is provided with a light projector 30 projecting light toward a substrate W housed in the container 11, a reflective light trap 40 absorbing reflective light from the substrate W, and a scattered light receiver 50 receiving scattered light from the substrate W.例文帳に追加

水質評価装置１０の基板保持容器１１に、該容器１１内に収容された基板Ｗに向けて光を照射する光照射装置３０と、該基板Ｗからの反射光を吸収する反射光トラップ４０と、該基板Ｗからの散乱光を受光する散乱光受光装置５０とが設けられている。 - 特許庁

This drain trap 11 comprises a bottomed outer tube 2 having drain water overflowing hole 23 and a vent hole 25 provided in the peripheral wall 22 thereof; a cover 3 having a through hole 30 at the center part thereof and covering the upper end opening of the bottomed outer tube 2; an inner tube 4 connected downward to the cover 3; and a drain hose connection port 5 connected upward to the cover 3.例文帳に追加

排水トラップ11は、周壁22に排水溢出孔23および通気孔24を有する有底外筒2と、中心部に貫通孔30を有し、有底外筒2の上端開口を覆う蓋3と、蓋3に下向きに接続された内筒4と、蓋3に上向きに接続された排水ホース接続口5とを備える。 - 特許庁

The exhaust pipe 62 is provided with an opening/closing valve 64, a control device 29 opens the opening/closing valve 64 to discharge drainage in the trap section 52 to the machine chamber 14 when the ice-making thermistor 30 detects the leakage of the vaporized refrigerant, and the ice storage chamber 12 and the machine chamber 14 are made to communicate with each other via the exhaust pipe 62.例文帳に追加

排気パイプ６２には、開閉弁６４が設けられ、製氷サーミスタ３０が気化冷媒の漏出を検知した際に、制御装置２９は、開閉弁６４を開放させてトラップ部５２内の排出水を機械室１４へ排出させ、貯氷室１２および機械室１４を排気パイプ６２を介して連通させる。 - 特許庁

The insect trap 1 for catching insects 2 having flying abilities by attracting them includes a housing 3 opened at the front and rear faces, a light source 4 for catching the insects 2, being an attracting source for attracting the insects 2 into the housing 3, a tank 5 for storing water, and a heating part 6 for forming steam by boiling the water in the tank 5.例文帳に追加

捕虫器１は、飛翔性を持つ虫２を誘引して捕獲するものであって、前後面が開放された筐体３と、筐体３内に虫２を誘引する誘引源である捕虫用の光源４と、水を貯留するタンク５と、タンク５内の水を沸騰させて蒸気を生成する加熱部６とを備える。 - 特許庁

Further as the vehicle is provided with a draining means for successively opening a trap plug and a waste plug, and a confirming means for confirming the draining work by means of a monitoring panel 11 having a function for being successively lit when the drainage work is advanced by the draining means, the draining work can be completely performed.例文帳に追加

また、水抜き栓と排水栓との各々を順次に開く水抜き手段と、前記水抜き手段によって水抜き作業を進めたときに、順次に点灯する機能を有する監視パネル１１によって、水抜き作業を確認する確認手段を具備したために、水抜き作業が完全に行える。 - 特許庁

The implantation instrument includes first and second support rings, wherein the first support ring is configured to abut one side of the heart valve tissue of the heart valve and the second support ring is configured to abut an opposite second side of the heart valve tissue of the heart valve to thereby temporarily trap the valve tissue between the first and second support rings.例文帳に追加

移植器具は第１と第２の支持リングを有し、第１の支持リングは心臓弁の心臓弁組織の第１側に当接し、第２の支持リングは心臓弁の心臓弁組織の第１側の反対の第２側に当接し、弁組織を第１と第２の支持リングの間に一時的に捕捉する。 - 特許庁

Further, the drum type washing and drying machine has a drying filter 44 removably arranged in the air path 32 to trap foreign matters from the air in the air path 32, and an air volume measuring fan 46 arranged in the downstream side of the drying filter 44 to measure the air volume in the air path 32.例文帳に追加

そして、ドラム式洗濯乾燥機は、空気経路３２内に取り出し可能に配置され、空気経路３２内の空気から異物を捕獲する乾燥用フィルタ４４と、乾燥用フィルタ４４の下流側に配置され、空気経路３２内の風量を測定するための風量測定用ファン４６とを備える。 - 特許庁

The shell confirms the presence of a corresponding logic directory, in a path group comprising the plurality of paths via the same HBA, tries preparation of the corresponding logic directory, when absent, and (5) closes all the paths of the group on a management table, and (6) stops an operation of the log trap, when succeeded in the preparation.例文帳に追加

このシェルは、同一のＨＢＡを経由する複数のパスから成るパスのグループに対し、対応するロックディレクトリの有無を確認し、無ければ対応するロックディレクトリの作成を試行し、作成に成功した場合には、(5)管理テーブル上で前記グループの全パスを閉塞し、(6)ログトラップの動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a resin trap in a lumber drying room capable of manufacturing high-quality dried lumber without discoloration by automatically discharging a dark color liquid accumulated in a bottom part of the drying room to the outside of the drying room in process of drying the lumber to prevent adhesion of the dark color liquid to the lumber occurring in drying it at high temperature.例文帳に追加

木材の乾燥中に、乾燥室の底部に溜まる暗黒色液体を乾燥室外に自動的に排出し、高温乾燥中に生じる暗黒色液体の木材への付着を無くし、無変色で高品質な乾燥木材を製造できる木材乾燥室内樹脂トラップを提供する。 - 特許庁

The insect trap 10 is composed by installing an attracting means 11 for attracting insects, a frame 12 for supporting the attracting means 11, the inset-catching sheets 13 having an adhesive layer 30 laminated onto one surface of a belt-like substrate sheet 29, and mounting means 14 for mounting the insect-catching sheets 13 on the frame 12.例文帳に追加

捕虫器１０は、虫を誘引する誘引手段１１と、この誘引手段１１を支持するフレーム１２と、帯状の基材シート２９の一方の面に積層された接着剤層３０を有する捕虫シート１３と、この捕虫シート１３を前記フレーム１２に取り付けるための取付手段１４とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a supply source for generating a radiation beam, a contaminant trap located in the path of the radiation beam, a radiation system provided with an illumination system constituted so as to adjust the radiation beam generated by the supply source, and to provide a lithography apparatus including a support section for supporting a patternizing device.例文帳に追加

放射ビームを生成する供給源、この放射ビームの経路内に配置された汚染物質トラップ、及びこの供給源によって生成された放射ビームを調整するように構成された照明システムを備える放射システムと、パターン化装置を支持する支持部とを含むリソグラフィ機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an insulative wiring board, by which the deposition or the formation of bridges on the outside of a pattern can be suppressed by inactivating a substance having a property to trap multiple metals due to an exposed coupling agent and at the same time, inhibiting trapping of metal-nuclei formed in a plating process.例文帳に追加

露出したカップリング剤等の多くの金属を捕捉する性質を持つ物質を不活性な状態にするとともに、めっき工程で生成する金属核を捕捉しないようにし、パターン外の析出やブリッジ発生がない、絶縁性配線基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for dissolving and slaking oil and fat contained in waste water from kitchens and food factories using microorganisms in a grease trap device.例文帳に追加

従来において厨房及び食品工場からの排水に含まれる油脂及び有機性残渣物をグリーストラップ槽内に大量のスカムを廃棄の必要あり、強い悪臭もやもう得ないものとし、月に一回のバキュームくみ取り業者に依頼し多額の廃棄物費用で処理している環境衛生と公害防止で問題となっている。 - 特許庁

A powerful siphon is thereby formed early in a trap 24.例文帳に追加

これにより、エゼクタ４から配管７を介して水と共にタンク８内に流入した空気は、タンク８内に籠もるようになり、タンク８内の水は、新たに供給される水量Ｗ_１と、流入する空気の流量Ａ_１との合計の水流量Ｗ_２＝Ｗ_１＋Ａ_１にてタンク８から便器２０へ供給され、トラップ２４に早期に強力なサイホンが形成される。 - 特許庁

The tube wall of an intake side tube body 280a fixed to the pipe fixing body 26 is deformed outward by projecting from the lower surface of the valve retainer 21 by the movement so as to form a recessed part facing an opening in the tube body 280a, and an air bubble trap 33 arresting air bubbles X in a liquid Y is formed of the recessed part.例文帳に追加

この移動により弁押さえ体２１の下面より突出させ、パイプ固定体２６で固定されている吸入側の管体２８０ａの管壁を外方へ変形させて管体２８０ａ内に開口が臨む凹所を形成し、この凹所によって液体Ｙ中の気泡Ｘを捉える気泡トラップ３３を構成する。 - 特許庁

One wrong move might have Hideyoshi to be in a pincer drive by MORI troops and AKECHI troops, and in fact, another Nobunaga's vassal, Kazumasu TAKIGAWA, was defeated heavily and lost his territory because the enemy noticed the incident at Honno-ji Temple; so it is difficult to think Hideyoshi planned such a dangerous booby trap intentionally. 例文帳に追加

一歩間違えば秀吉は毛利勢と明智勢の挟み撃ちにあった恐れが大であり、現に滝川一益のように本能寺の変が敵方に知られた事により大敗し領土を失った信長配下の武将も存在し、秀吉がこのような危険極まり無い事を、謀略としてあえて意図したとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pump forms the segments of the salt as protective layers on the collector plates and is used to trap the metal ions therein on the layers thereafter, to maintain the collector plates at a temperature at which the salt is settled in a fused state at a higher rate than the evaporation therefrom and to pump a liquid coolant through the cooling channels.例文帳に追加

ポンプは、コレクタ・プレート上に保護層として塩の部分を形成し、かつ、その後層の上に、内部に金属イオンをトラップするために、そこから蒸発するより速い速度で、塩を溶融状態で沈着させる温度にコレクタ・プレートを保つために、冷却チャネルを通して液体冷却剤をポンピングするために使用される。 - 特許庁

On the fuel cell system provided with the fuel cell 7 and the humidifier having an outlet of the gas to be humidified on a side face as main components, the humidifier is arranged under the fuel cell 7, and a trap structure constituted so as to store the condensed water in an air passage 32 supplying the gas to be humidified from the humidifier to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池７と、側面に被加湿ガスの出口を備える加湿器とを主な構成要素として備える燃料電池システムにおいて、加湿器を燃料電池７の下方に配置し、加湿器から燃料電池に被加湿ガスを供給する空気経路３２に、凝縮水が貯まるトラップ構造を設けるものである。 - 特許庁