「trap」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

The spacer 2, in which height with the ground surface is adjusted, disposing the spacer 2 on the main body 1 of the grease trap for separating oil and dust contained in waste water, is composed of a plurality of cylindrical bodies 10 and 11 slidably superposed in the vertical direction, and the cylindrical bodies 10 and 11 are fixed mutually by fasteners B at the arbitrary position of sliding.例文帳に追加

廃水中に含まれる油分やゴミを分離するグリーストラップの本体１の上に配設して、地表面との高さを調整するスペーサ２を、上下方向に摺動可能に重合する複数の筒体１０、１１によって構成し、この筒体１０、１１同士を任意の摺動位置で締結具Ｂにより固定するようにする。 - 特許庁

To connect or disconnect a trap circuit 42 for improving adjacent disturbance, to or from an IF signal line 43 via a transistor TR1 without using a special signal from the outside, with respect to a sound demodulation circuit 41 for demodulating sound signals of a plurality of broadcasting systems mutually different by frequency shift like NTSC and PAL.例文帳に追加

ＮＴＳＣとＰＡＬとのように、相互に周波数偏移の異なる複数の放送システムの音声信号を復調する音声復調回路４１において、隣接妨害を改善するためのトラップ回路４２をトランジスタＴＲ１を介してＩＦ信号ライン４３に接続するか否かの切換えを、外部からの特別な信号を用いることなく実現する。 - 特許庁

Since the pressure of the molten resin injected from the opening 5a acts on the tip part 8a of the insert 8A during the injection of the molten resin, the insert 8A retreats against the energizing force of a spring 11 by the resin pressure, the tip part 8a retreats into the housing part 7, and the slug trap recess is formed in the housing part 7.例文帳に追加

溶融樹脂の射出中は開口部５ａから射出される溶融樹脂の樹脂圧が可動式入子８Ａの先端部８ａに作用するので、この樹脂圧により可動式入子８Ａがばね１１の付勢力に抗して後退し、先端部８ａが収容部７内に退避するとともに収容部７内にスラグ溜め凹部が形成される。 - 特許庁

When the condensate stays in the fin tube 8, a temperature decrease therein is detected by the condensate temperature detecting member 6, to close the opening and closing valve 4, and the stayed condensate is discharged from the steam trap 5 to an outside, by control of enlarging a valve opening of the control valve in accompaniment to the decrease of air temperature and by control of opening the closed opening and closing valve.例文帳に追加

フィンチューブ８内に復水を滞留すると、その温度低下を復水温度検出部材６で検出して、開閉弁４を閉弁し、空気温度の低下に伴う制御弁の弁開度を大きくする制御及び閉弁した開閉弁を開弁させる制御によって、滞留していた復水をスチームトラップ５から外部へ排出することができる。 - 特許庁

To provide a drainage pipe line structure capable of restraining negative pressure from being generated in a drainage pipe line, to prevent seal water from being broken in a drainage trap by dispensing with a vent pipe and an intake valve, and by adopting a temporary drain reserving means free from the risk of the clogging of a solid matter in a drain, and a pipe joint used therefor.例文帳に追加

通気管や吸気弁を不要とし、排水中の固形物が引っ掛かる恐れのない一時的な排水滞留手段を採用することにより、排水管路内での負圧の発生を抑制して排水トラップの封水破壊を防止できるようにした排水管路構造と、これに用いる管継手を提供することにある。 - 特許庁

The employment and education systems created during the post-war high economic growth period have fallen into a “trap” of not being able to adapt to changing circumstances and thereby have stayed the same to this day. As a result, the capabilities of women and the elderly has not been fully harnessed, and the education of children and youth has not kept up with global trends nor with changes in the times. 例文帳に追加

戦後の高度経済成長の時代に作られた雇用システムや教育システムが、「成功体験の罠」にとらわれ、今日まで維持温存されてしまった結果、女性や高齢者の能力が十分活用されないままとなっており、また、子供や若者たちの教育も世界の潮流や時代の変化に取り残されてしまっている。 - 経済産業省

The exhaust trap device includes a housing, an exhaust gas inlet for introducing an exhaust gas inside the housing, an exhaust gas outlet for emitting the exhaust gas outside the housing, a cooling coil mounted inside the housing, a refrigerant supplying means for supplying a refrigerant to the cooling coil, and a heating means for heating the cooling coil.例文帳に追加

本発明の排気トラップ装置は、ハウジングと、前記ハウジングの内部に排気ガスを導入する排気ガス導入口と、前記ハウジングの外部に排気ガスを導出する排気ガス導出口と、前記ハウジングの内部に設けられた冷却コイルと、前記冷却コイルに冷媒を供給する冷媒供給手段と、前記冷却コイルを加熱する加熱手段と、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

A liquid nitrogen shroud panel 2 is installed in the interior of a growing chamber 1, and in addition thereto, at least one of exhausting means such as a non-evaporative getter 5 utilizing the chemical adsorption of a chemically active metal and a trap panel 6 cooled by using a helium gas refrigerator, is installed therein.例文帳に追加

成長室１の内部に液体窒素シュラウドパネルパネル２を設け、それに加えて、成長室１の内部に、化学的に活性な金属による化学吸着を利用した非蒸発型ゲッター５、ヘリウムガス冷凍機を用いて冷却されるトラップパネル６等の排気手段のうちの少なくとも１つを設けたことを特徴とする分子線エピタキシー装置を構成して課題を解決する。 - 特許庁

This exhaust emission control system has a hydrogen enriching means arranged in an exhaust gas flow passage to increase a hydrogen component ratio for a reducing gas component in exhaust gas, an NOx purifying catalyst arranged behind the hydrogen enriching means in the exhaust gas flow passage, and an HC trap catalyst arranged behind the NOx purifying catalyst in the exhaust gas flow passage.例文帳に追加

排気ガス流路上に配置され、排気ガス中の還元ガス成分に対する水素成分比を増加させる、水素富化手段と、排気ガス流路上の上記水素富化手段の後に配置されたＮＯｘ浄化触媒と、 更に、排気ガス流路上のＮＯｘ浄化触媒の後に配置されたＨＣトラップ触媒とを有する排気ガス浄化システムである。 - 特許庁

The insect trap 1 is provided with an insect trapping lamp 2 as an attraction source for attracting insects 10, a pair of pressing plates 3 having a relatively variable gap between the plates and pressing the insect 10 attracted by the lamp 2, a driving mechanism 4 to squeeze the pressing plates 3, and an insect recovery part 5 to recover the insect 10 pressed with the pressing plates 3.例文帳に追加

捕虫器１は、虫１０を誘引する誘虫源としての捕虫用ランプ２と、互いの対向間隔が相対的に可変とされ、捕虫用ランプ２により誘引された虫１０を挟圧する一対の圧縮板３と、圧縮板３を挟圧動作させる駆動機構４と、圧縮板３により挟圧された虫１０を回収する虫回収部５とを備える。 - 特許庁

In equipment in which many measuring instruments 2 such as pressure sensors are connected to required parts, respectively by piping 4 equipped with trace for measuring instrument by the steam trance 6, temperature of the drain trap 10 or 13 is detected by a temperature sensor and when an alarm of the poor condition of the measuring instruments is raised, whether or not the steam trace is normal is output simultaneously as the alarm.例文帳に追加

圧力センサ等の多数の計器２がスチームトレス６による計器用トレスを備えた配管４によりそれぞれ必要箇所に接続された装置において、温度センサにより、ドレントラップ１０または１３の温度を検出し、計器不調の警報が出た場合、同時に前記スチームトレスが正常であるか否かを前記警報と同時に出力するようにした。 - 特許庁

The fire detector for detecting a fire by sucking sampling air from high-temperature equipment 10 heated to high temperature, cooling it to an allowable highest use temperature or lower through the cooling pipe 20, and then guiding it to a smoke detection part 30, a trap 23 for separating the air in the cooling pipe 20 from condensed water is provided in the cooling pipe 20.例文帳に追加

高温に加熱されている高温機器１０内からサンプリングエアを吸引し、冷却用配管２０を通じて許容最高使用温度以下に冷却してから煙検出部３０に導入することにより火災を検出する火災検出装置において、冷却用配管２０内のエアと結露水とを分離するトラップ２３を冷却用配管２０に設けたものである。 - 特許庁

In a network system in which a PC 2 (information processor) on which an SNMP function is mounted and facsimile equipment 3 are connected on a network, when the execution of the facsimile transmission job is requested from the PC 2 to the facsimile equipment 3, the facsimile equipment 3 transmits information relating to the executed result to the PC 2 by a trap after the execution of the facsimile transmission job.例文帳に追加

ＳＮＭＰ機能を実装したＰＣ２（情報処理装置）とファクシミリ装置３とがネットワーク上に接続されたネットワークシステムにおいて、ＰＣ２からファクシミリ装置３に対してファクシミリ送信ジョブの実行要求があると、ファクシミリ装置３が、ファクシミリ送信ジョブの実行後に、その実行結果に関する情報をＰＣ２に対してトラップにより送信する構成とする。 - 特許庁

To obtain accurate results without substantially increasing calculation time, required memory, etc., for a polycrystalline thin film transistor containing a crystal grain boundary with a high trap density and a MOS interface in a device simulation method of dividing a semiconductor element into a mesh and solving physical equations such as potential equations, carrier continuity equations, etc., by each mesh.例文帳に追加

半導体素子をメッシュに分割し、各メッシュで電位方程式・キャリア連続方程式等の物理方程式を解く、デバイスシミュレーション方法において、トラップ密度の高い結晶粒界やMOS界面を含む多結晶薄膜トランジスタに対しても、計算時間や必要メモリ等の大幅な増加なしに、正確な結果を与える、デバイスシミュレーション方法を、実現することを目的とする。 - 特許庁

In a nonvolatile semiconductor storage device consisting of a nonvolatile memory having a gate insulating trap film, an interlayer insulating film 108 is formed on a memory cell and then a first opening 120 reaching a bit line 103, and a second opening 121 reaching a dummy word line 105 contiguous to the first opening 120 are formed simultaneously in the interlayer insulating film 108.例文帳に追加

トラップ性のゲート絶縁膜を有する不揮発性メモリからなる不揮発性半導体記憶装置において、メモリセル上に層間絶縁膜１０８を形成した後、層間絶縁膜１０８に、ビット線１０３に到達する第１の開口部１２０、及び第１の開口部１２０に隣接するダミーワード線１０５に到達する第２の開口部１２１を同時に形成する。 - 特許庁

The method for removal of a salt is characterized by filtering a hydrocarbon oil containing the salt through a filter at ≤120°C substantially in the absence of water to trap the salt with the filter, separation and washing of the filter with water to dissolve and remove the trapped salt and reuse of the salt free filter for the removal of the salt in the hydrocarbon oil.例文帳に追加

本発明の塩の除去方法は、塩を含有する炭化水素油を、実質的に水のない雰囲気下で１２０℃以下の温度でフィルターに通して濾過し、塩をフィルターで捕捉し、かつ、フィルターを切り離して水で洗浄し、捕捉された塩を溶解して除去し、塩が除去されたフィルターを炭化水素油中の塩の除去に再使用することを特徴とする。 - 特許庁

In the transparent conductive film forming method providing a mask on a substrate and pattern-forming the transparent conductive film on the substrate by the sputtering method, a trap electrode equipped with a pin made of a magnet is provided between the target and the substrate, and the transparent conductive film made of a target-forming material is pattern-formed on the substrate by the sputtering method.例文帳に追加

基板上にマスクを設け、スパッタリング法により基板上に透明導電膜をパターン形成する透明導電膜形成方法において、ターゲットと基板間にマグネットからなるピンを備えたトラップ電極を設け、スパッタリング法により前記基板上にターゲット形成材料からなる透明導電膜をパターン形成することを特徴とする透明導電膜形成方法とした。 - 特許庁

To provide a dust concentration detector designed to accurately detect the amount of dust in an air current without receiving random light from a region other than a measuring region or being affected by a noise factor in measuring the dust, and to always perform accurate measurement without requiring installation of an optical trap device for absorbing unnecessary light or the maintenance and management thereof.例文帳に追加

粉塵の測定に際して、測定領域以外からの迷い光や、ノイズ要因の影響を受けることがなく、気流中の粉塵量を正しく検知することができるようにすること、つまり、不要な光の吸収を行う光トラップ装置の設置や、それらの維持管理を不要とし、常に正確な測定ができるように工夫した粉塵濃度検出装置を提供する。 - 特許庁

This method of disposal of the agrochemical comprises vaporizing or thermally decomposing the agrochemical of a halogen compound such as PCP and chlordane in a heating furnace 301 under a reduced pressure, thermally cracking or dechlorinating the resultant gas in a cracking furnance 302, reacting the chlorine eliminated from dioxins, the PCP, BHC or the chlordane by the dechlorination with an alkali to provide salts, and condensing the formed salts by a cold trap.例文帳に追加

ＰＣＰやクロルデン等のハロゲン化合物の農薬を減圧加熱炉３０１内で蒸発させ或いは熱分解し、この気体をクラッキング炉３０２でさらに熱分解及び脱塩素化した後に、脱塩素化によりダイオキシン類、ＰＣＰ、ＢＨＣ、クロルデンから脱離した塩素をアルカリと反応させて塩を生成し、生成された塩をコールドトラップ３０４により凝縮している。 - 特許庁

The oil strainer 100 has an oil suction passage 110 to suck lubricating oil stored in an oil pan 200 and a strainer body 130 disposed halfway through the oil suction passage 110 to trap foreign matter included in the lubricating oil, wherein the oil suction passage 110 includes a vertical passage part 111 vertically extending on the oil pan 200 side of the strainer body 130.例文帳に追加

オイルパン２００に貯留されている潤滑オイルを吸込むオイル吸込通路１１０と、オイル吸込通路１１０の途中位置に設けられ、潤滑オイルに混入している異物を捕捉するストレーナ本体１３０と、を備えるオイルストレーナ１００において、オイル吸込通路１１０は、ストレーナ本体１３０のオイルパン２００側において鉛直方向に延在した鉛直通路部１１１を有する。 - 特許庁

To provide a method for easily and sufficiently decomposing an organic matter component in kitchen wastewater and separating decomposition residue, sludge or the like to allow supernatant water to flow down to sewage piping, and a method for soliving the problem that kitchen waste adheres to the inner wall surface of the pipeline reaching a grease trap to emit a putrid smell or to narrow the passage of the pipeline to deteriorate a flow.例文帳に追加

厨房廃水中の有機物成分を容易かつ十分に分解処理し、分解残滓、汚泥等を分離して上澄水を下水配管に流下させるようにする方法、及びグリストラップに至る間の管路の内壁面に厨房廃棄物が付着して腐敗臭を発する問題や狭窄して流れが悪化する問題を解決する方法の提供。 - 特許庁

The comparator Q1 of a connection control circuit 47 for connecting and disconnecting the trap circuit uses a control voltage outputted from a phase comparator 46 to a VCO 45 which generates an LO signal for extracting a sound signal from an IF signal in a mixing circuit 44, to control the TR1 in accordance with a result of comparison with a reference voltage generated by a resistance R1 and a capacitor C1.例文帳に追加

その切換を行う接続制御回路４７のコンパレータＱ１は、混合回路４４が前記ＩＦ信号から音声信号を抽出するためのＬＯ信号を発生するＶＣＯ４５に対して、位相比較器４６から出力される制御電圧を用い、抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１とで作成した基準電圧と比較した結果に応じて前記トランジスタＴＲ１を制御する。 - 特許庁

To provide a fluctuating pressure absorber for drainage capable of securely suppressing fluctuation of pressure in a pipe without using a ventilation vertical pipe and a special drain joint to protect water sealing of a trap and preventing fluctuation of pressure in the pipe by only an indoor pipe without performing relief ventilation even in an indoor ventilation system using a vent valve to drain water smoothly.例文帳に追加

通気立て管や特殊排水継手を用いることなく管内の圧力変動を確実に抑えてトラップの封水を保護することができ、通気弁を用いた屋内通気システムにおいても逃がし通気を行うことなく、屋内配管のみで管内の圧力変動を防いでスムーズな排水を行うことができる排水用変動圧力緩衝器を提供すること。 - 特許庁

A nonvolatile memory element comprises a semiconductor substrate 30 on which source and drain regions 32 and 34 and a channel region 36 are provided, a silicon oxide layer 41 formed on the channel region 36, a transition metal oxide layer 44 comprising a trap particle for trapping an electron on the silicon oxide layer 41, and a gate electrode 48 formed on the transition metal oxide layer 44.例文帳に追加

ソース及びドレイン領域３２、３４とチャンネル領域３６とが設けられた半導体基板３０、チャンネル領域３６上に形成されたシリコン酸化物層４１、シリコン酸化物層４１上に電子をトラップするトラップパーチクルを含む転移金属酸化物層４４、及び転移金属酸化物層４４上に形成されたゲート電極４８を備える不揮発性メモリ素子。 - 特許庁

The system for manufacturing the carbon nanotube includes a metal catalyst, a reaction furnace for thermally decomposing a carbon-containing gas and inducing the synthesis of the carbon nanotube to the metal catalyst, an exhaust line for exhausting the gas containing the carbon nanotube synthesized by the metal catalyst in the reaction furnace and a trap device mounted on the exhaust line and for trapping the carbon nanotube synthesized by the metal catalyst using magnetic force.例文帳に追加

カーボンナノチューブ製造システムは、金属触媒及び炭素含有気体を熱分解し、金属触媒にカーボンナノチューブの合成を誘導する反応炉、反応炉で金属触媒に合成されたカーボンナノチューブを含む気体が排気される排気ライン、及び排気ライン上に設置され、金属触媒に合成されたカーボンナノチューブを磁力を利用し、トラップするトラップ装置を含む。 - 特許庁

To provide a safe drain system and a design method therefor for making the most of a conventional piping technique as it is, reducing an undefloor required space, reducing a pipe material cost and an execution work cost, increasing execution work efficiency and causing no trouble such as intra- tube blocking-up and trap breakdown in a drain system of a conventional gravity system using no energy such as electricity.例文帳に追加

電気等のエネルギーを用いず従来重力式の排水方式で、従来からの配管技術をそのままいかし、床下の必要スペースを縮小し、管材料費・施工費のコストダウン・施工効率を挙げることを目的とすると共に、管内閉塞やトラップ破壊などトラブルのない安全な排水システムおよびその設計方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a pressure releasing valve capable of restraining jetting of an electrolyte when opening a valve, even if a gas-liquid separating film and a mist trap are not installed, in the lip seal type pressure releasing valve 11 arranged on a port sealing plate 4 of a pressure vessel such as a condenser or a capacitor and releasing pressure by opening the valve when pressure in the pressure vessel exceeds a predetermined value.例文帳に追加

コンデンサまたはキャパシタ等の圧力容器の封口板４に設けられるとともに圧力容器内の圧力が所定値を上回ったときに開弁して圧力を開放するリップシール型の圧力開放弁１１において、気液分離膜やミストトラップ等を取り付けなくても、開弁時に電解液等が噴出するのを抑えることができる圧力開放弁を提供する。 - 特許庁

When an NOx emitting fuel for emitting NOx from the NOx storage catalyst 13 is supplied, the NOx emitting fuel is supplied according to a request when the quantity of SOx emitted from the SOx trap catalyst 12 is set below a predetermined value, and urea water is supplied when the quantity of SOx is set above the predetermined value then.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵触媒１３からＮＯ_xを放出するためのＮＯ_x放出用燃料を供給したときにＳＯ_xトラップ触媒１２から放出されるＳＯ_x量が予め定められた量以下となるときにはＮＯ_x放出用燃料を要求に応じ供給し、一方このとき放出ＳＯ_x量が予め定められた量以上となるときには尿素水を供給する。 - 特許庁

The lower end section of the circumferential wall of the lid is located downward of the upper end section of the circumferential wall of the water storage tank, and it is so provided that it is located upward of the lower surface of a waste-water flowing outlet on the side of the drain trap.例文帳に追加

排水を貯留する貯水槽を排水トラップ内の各排水流入口側に独立させ、その貯水槽上方には排水の流出空間を確保して外周壁を備えた蓋を取付け又その蓋の外周壁の下端部はその貯水槽の周壁の上端部より下方に位置し更に排水トラップ側面の排水流出口の下面より上方に位置して設ける。 - 特許庁

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others. 例文帳に追加

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, the monitored apparatus 1 autonomously transmits trap (warning) data to the server 2 according to SNMP procedures through a network 3, and if receiving a request command for monitor data from the server 2 or the maintenance terminal 4, the own monitored apparatus transmits monitor data which are described in an XML format to the requester which is the server 2 or the maintenance terminal 4 through the network 3 as its response.例文帳に追加

被監視装置１は、通常、ネットワーク３を介してサーバ２にＳＮＭＰ手順により自律的にトラップ（警報）データを送信すると共に、サーバ２、又は保守端末４から監視データの要求コマンドが有った場合、そのレスポンス（応答）として自装置の監視データをＸＭＬフォーマットで記述したモニタデータにしてネットワーク３を介して要求元のサーバ２又は、保守端末４へ送信する。 - 特許庁

To perform smooth and stable cutting so as not to form a trap when a blade is obliquely cut in even if the interval between rollers is widened, to reduce the friction of the rollers with a rail to reduce the backlash of a cutter and to keep cutting precision over a long period of time, in a concrete cutter equipped with the rollers traveling on a base so as to hold a rail.例文帳に追加

ベースにレールを挟み込んで走行するローラを備えたコンクリートカッターにおいて、ローラの間隔が拡がるようなことがあっても、ブレードが斜めに切り込まれてセリが発生することのないように、スムーズで安定した切断が行えるようにすると共に、ローラとレールとの摩擦を少なくしてカッターのガタ付きを少なくし、切断精度を長期にわたって維持することができるようにする。 - 特許庁

Unreacted gas and by-products are introduced into a trapping means 21 provided with a filament 22 composed of a high m.p. metallic material contg. at least one among tungsten, molybdenum and rhenium as the main component, and the unreacted gas and by-products are decomposed by the filament heated to ≥500°C, are deposited as powder on the inner wall of the trap 21 and are removed.例文帳に追加

タングステン、モリブデン、レニウムのうちの少なくとも一つを主成分として含む高融点金属材料からなるフィラメント２２を備えたトラップ手段２１に未反応ガス及び副生成物を導入し、５００℃以上に加熱された上記フィラメント２２によって上記未反応ガス及び副生成物を分解し、トラップ２１内壁に粉体として体積させ、除去する。 - 特許庁

This trap for taking and trapping crabs and the like in water from an entrance and releasing the trapped animals from an exit is characterized by comprising a backward movement-preventing mechanism capable of preventing the escape of the trapped animals entered from the entrance, an opening or closing plate having an automatic returning mechanism at the exit, and a carrier for carrying the traps.例文帳に追加

水中の獲物を入口から取り込んで捕獲し出口から解放する捕獲具であって、前記入口に入った獲物が逃げ出すことができないように逆行防止機構と、前記出口に自動復帰機構を有する開閉板と、前記捕獲具を搬送する搬送装置とを設けることにより獲物を自動的に捕獲し解放できることを特徴とする捕獲具。 - 特許庁

The printed circuit board 10 includes: a substrate 101; signal output circuits 102, 103 formed on the substrate 101 to output a clock signal; power supply lines 109, 110 for connecting the signal output circuits 102, 103 and the power supply; and trap filters 107, 108 provided to the power supply lines 109, 110 to attenuate a frequency element in accordance with the frequency of clock signal.例文帳に追加

プリント基板１０は、基板１０１と、基板１０１上に形成された、クロック信号を出力する信号出力回路１０２，１０３と、信号出力回路１０２，１０３と電源を接続する電源配線１０９，１１０と、電源配線１０９，１１０に設けられた、クロック信号の周波数に応じた周波数成分を減衰させるトラップフィルタ１０７，１０８と、を含む。 - 特許庁

When the genes and the nucleic acids in biological samples are isolated from impurities, the sample is introduced into the hollow parts of capillary tubes to trap the genes and nucleic acids on the wall 2 of the capillary in the first step, unneeded concomitant components 3 are washed and removed off in the second step and the trapped genes and nucleic acids are eluted from the capillary in the third step.例文帳に追加

生体試料中の遺伝子や核酸を、共存物から分離する遺伝子分離方法であって、試料を中空の毛細管に導入し、該遺伝子や該核酸を毛細管壁上に捕捉する工程と、不要な共存成分を洗浄・除去する工程、捕捉された該遺伝子又は該核酸を毛細管から溶離させる工程からなることを特徴とする遺伝子分離法。 - 特許庁

This inkjet includes a flow channel plate formed with a plurality of ink chambers, a nozzle plate formed with a plurality of nozzles communicated respectively with the ink chambers, to deliver ink of the ink chamber to an outside, and an air trap part formed in an inside of the flow channel plate and the nozzle plate, and for preventing crosstalk affecting the adjacent ink chamber by vibration for driving the ink chamber.例文帳に追加

本発明によるインクジェットヘッドは複数のインクチャンバが形成される流路プレートと、前記インクチャンバのインクを外部に吐出するために前記インクチャンバに夫々連結される複数のノズルが形成されるノズルプレートと、前記流路プレート及び前記ノズルプレートの内部に形成され、前記インクチャンバの駆動のための振動が隣接する他のインクチャンバに影響を与えるクロストークを防ぐためのエアトラップ部とを含むことができる。 - 特許庁

A destination URL extraction part 11a extracts a destination URL to the trap server, and when a path name of the destination URL is not stored in a path management list and a rule 1 is set in a URL conversion rule recording unit 14, a destination URL conversion part 11b notifies a transfer destination specification part 11c of a converted destination URL converted by the entry of the path management list including file names of destination URLs.例文帳に追加

宛先ＵＲＬ抽出部１１ａは、囮サーバ宛の宛先ＵＲＬを抽出し、宛先ＵＲＬ変換部１１ｂは、パス管理リストに宛先ＵＲＬのパス名が記憶されておらず、ＵＲＬ変換規則記録部１４に規則１が設定されている場合、宛先ＵＲＬのファイル名を含むパス管理リストのエントリにより変換した変換後宛先ＵＲＬを転送先特定部１１ｃに通知する。 - 特許庁

In an HC trap catalyst installed in the exhaust passage of the internal combustion engine, and forming the HC adsorption layer 6 adsorbing non-combustion fuel onto a carrier 5 and the ternary catalyst layer 7 eliminating non-combustion fuel by oxidation, the HC adsorption layer 6 is formed by stacking HC adsorbed bodies 10 of particle shapes having hollow spaces and the ternary catalyst layer 7 is formed on the surface of the HC adsorption layer 6.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に備えられ、担体５上に未燃燃料を吸着するＨＣ吸着層６と未燃燃料を酸化除去する三元触媒層７とが形成されたＨＣトラップ触媒において、ＨＣ吸着層６を、中空空間を有する粒体状のＨＣ吸着体１０を積み重ねて形成するとともに、三元触媒層７を、ＨＣ吸着層６の表面に形成する。 - 特許庁

The memory cell MC includes a first gate electrode WG formed on a channel region 4 in a semiconductor substrate 1 through a gate insulation film 5, a second gate electrode CG formed at a side of the first gate electrode WG and coupled with the first gage electrode WG through an insulation substance, and an electric charge trap film 6 formed at least between the channel region 4 and the second gate electrode CG.例文帳に追加

メモリセルＭＣは、半導体基板１中のチャネル領域４上にゲート絶縁膜５を介して形成された第１ゲート電極ＷＧと、第１ゲート電極ＷＧの側方に形成され絶縁体を介して第１ゲート電極ＷＧとカップリングする第２ゲート電極ＣＧと、チャネル領域４と第２ゲート電極ＣＧとの間に少なくとも形成された電荷トラップ膜６とを有する。 - 特許庁

The biopolymer converted to a solid phase on the membrane is fragmented on the membrane to allow fragments to be present on the membrane and the molecular ions originating from the fragments are converted liophilic ions using an ion trap type matrix support laser elimination ionizing mass analyzing method to perform the detection due to MS^n analysis (n square analysis of MS) including MS^2 analysis (MS/MS analysis) on the membrane.例文帳に追加

メンブレン上に固相化された生体高分子をメンブレン上で断片化し、メンブレン上に断片を存在させ、イオントラップ型マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析法を用いて、前記断片に由来する分子イオンを親イオンとして、メンブレン上でＭＳ^２解析（ＭＳ／ＭＳ解析）を含むＭＳ^ｎ解析（ＭＳのｎ乗解析）による検出を行う、生体高分子の質量分析法。 - 特許庁

The method for separating nucleated cells from the urine comprises removing materials larger than the nucleated cells from the urine, introducing the larger material-removed urine into a filter comprising a nucleated cell-trapping material to trap the nucleated cells and introducing a fluid into the filter to recover the trapped cells, and an apparatus applicable to the method is provided.例文帳に追加

尿から有核細胞を分離する方法であって、有核細胞よりも大きい物質を尿から除去した後に、有核細胞よりも大きい物質が除去された尿を、有核細胞捕捉材が包含されたフィルターに導入して有核細胞を捕捉させ、次いで、フィルターに流体を導入して捕捉されている有核細胞を回収する工程を含むことからなる有核細胞分離方法及びそれに用いられる装置。 - 特許庁

The chloride ion trap material 1a contains metal silver which forms a salt of the chloride ion which is hardly soluble in water or steam present in a pipe line or equipment by the reaction with the chloride ion and is provided in a place where water or steam is existed to be in contact with water or steam with a gasket 2 containing chloride ion in the side of water or steam from the gasket 2.例文帳に追加

塩化物イオンと反応して配管内または装置内に存在する水または水蒸気に難溶である塩化物イオンの塩を生成する金属銀を含み、水または水蒸気が存在する場所に、水または水蒸気に接触するように、塩化物イオンを含むガスケット２と共にガスケット２よりも水または水蒸気側に設けられる塩化物イオン捕捉部材１ａにより解決される。 - 特許庁

The medical wire device is constituted of the filter unit positioned on the distal side of the constricted region of a lumen when the angioplasty of the constricted region is performed to trap the free embolus forming substance peeled from the inner wall of the constricted region and a wire having the filter unit provided in the end part on the distal side thereof.例文帳に追加

医療用ワイヤー装置は、管腔における狭窄部位の血管形成術を行うに際して当該狭窄部位より遠位側に位置されて、当該狭窄部位の内壁より剥離する遊離塞栓形成性物質を捕捉するためのフィルターユニットと、このフィルターユニットが遠位側端部に設けられたワイヤーとにより構成されてなり、フィルターがＸ線造影性を有する金属により構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This compression ignition internal combustion engine performing pilot injection is provided with a piston 4, a main cavity which is a cavity provided on a crown part of the piston 4 and in which injected fuel by main injection is sucked, and a trap cavity 14b which is a cavity provided around an opening part edge part of the main cavity 14a and retains injected fuel by pilot injection under liquid or liquid-gas mixed condition.例文帳に追加

パイロット噴射を行う圧縮着火内燃機関において、ピストン４と、ピストン４の頂部に設けられたキャビティであって、主噴射による噴射燃料が吹き込まれるメインキャビティ１４ａと、メインキャビティ１４ａの開口部縁部の周辺に設けられたキャビティであって、パイロット噴射による噴射燃料を液状又は気液混合状態で保持するトラップキャビティ１４ｂと、を備える。 - 特許庁