「travelled」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Travelling data and travelling environment data for a travelling course are stored while being associated with each other and a course travelled by a predetermined number of times or more is specified as a frequent course.例文帳に追加

走行経路に対する走行データと走行環境データを相互に対応付けて記憶し、所定回数以上走行した経路を頻発経路として特定する。 - 特許庁

To travel without return to a route which the user has travelled before, by searching circumferential facilities in a travelling direction based on the present position.例文帳に追加

現在位置を基点として進行方向に向かって周辺施設の検索を行うことによって、検索された周辺施設に向う際にはすでに通過した道路を戻ることがないようにする。 - 特許庁

Thus, labor and a cost concerning the inspection are drastically reduced compared with a conventional form where inspection vehicles are individually travelled on the whole lanes to directly measure and inspect the road surface state.例文帳に追加

これにより、従来のように全車線について個別に調査用車両を走行させて路面状態を直接的に計測調査するといった形態に比べると、調査に関する労力ならびにコストを大幅に削減できるようになる。 - 特許庁

Depending upon the tensile member 13, a rolling motor vehicle 15 is travelled in a state that the earth-retaining panels 13 are stabilized, and the backfilling material 14 is roll-compacted from the above.例文帳に追加

引張部材１３によって、土留パネル１３を安定させた状態で、転圧用車両１５を走行させて、裏込め材１４を上方から転圧して締固める。 - 特許庁

A vehicle in which the tire 1 is installed is travelled, and after travelling is finished, whether or not the low melting point solder in the respective temperature detecting means 11-19 has melted is examined.例文帳に追加

タイヤ１を装着した車両を走行させ、走行終了後、各各温度検知手段11〜19における低融点はんだに溶けた形跡があるか否かを調べる。 - 特許庁

To enable the acquisition of the traffic information of the route of a vehicle travelled with a high efficiency by acquiring the traffic information about the opposite lane regarding the road on which the vehicle is running.例文帳に追加

車両が走行している道路に関し、車両の対向車線についての交通情報を取得するようにして、車両が走行した経路の交通情報を高い効率で取得することができるようにする。 - 特許庁

Calculating the travel track from the average when the vehicle 1 is travelled more than once can correct variations of operations of a driver, and obtain travel track data in line with an actual road shape.例文帳に追加

走行軌跡を自車両１を複数回走行させたときの平均値から算出することで、運転者の操作のばらつきが修正され、実際の道路形状に即した走行軌跡データを得ることができる。 - 特許庁

- coloured wool, which she span as she sat, and heard Paris tell how far he had travelled to see her who was so famous for her beauty even in countries far away. 例文帳に追加

ヘレネーは座ってそれを紡ぎ、パリスが遠くの国々でも美しさで有名なヘレネーに会いに、どんなに遠くから旅してきたか語るのを聞いていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The story was divided into the prequel that depicted the deeds of Tametomo exiled to Izu-oshima Island almost according to the truth and the reconstruction of Ryukyu Kingdom by Tametomo that travelled there in sequel that vastness and unexpected development especially in later volumes brought popularity to the later edition. 例文帳に追加

話は大きく分けて、伊豆大島に流罪になった為朝の活躍をほぼ史実に添って書いた前篇、琉球に渡った為朝による琉球王国再建を書いた後篇があり、特に後篇のスケールの大きさと破天荒な展開が好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are some records claiming that in 749, during constructing the Great Buddha of Todai-ji Temple, the senior nun, travelled to the capital Kyoto, transmitted an oracle that Hachiman was cooperating with the great Buddha's construction, it is understood that Hachiman had become a syncretistic deity in the harmonization of Shinto and Buddhism from an early period. 例文帳に追加

東大寺の大仏を建造中の天平勝宝元年（749年）、宇佐八幡の禰宜の尼が上京して八幡神が大仏建造に協力しようと託宣したと伝えたと記録にあり、早くから仏教と習合していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is little basis for the assumption that Shinran founded Kosho-ji Temple in Yamashina, as well as the fact that Shinbutsu was already responsible for Senji-ji Temple in Shimotsuke Province (present day Tochigi Prefecture) at the time of Shinran's journey to Kanto for the dissemination, and the likely theory claims that Shinran travelled directly to Kanto from Echigo. 例文帳に追加

しかし、真仏は親鸞が関東教化に遊行した際に下野国（現在の栃木県）に建てた専修寺を任されているなど、親鸞が山科に興正寺を建てたとするには根拠に乏しく、一般的には越後より直接関東方面へ旅立ったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight poems about Tomonoura can be found in the Manyoshu, including: 'My beloved wife saw this needle juniper at Tomonoura as we travelled down from Kyoto together./ Now that I am on the way back, the tree still remains alive though she departed this world.' (by Tabito OTOMO) and 'Whenever I see that juniper on the rocky beach of Tomonoura,/ I will remember my wife who used to see the tree with me./ How can I forget her?' (by Tabito OTOMO). 例文帳に追加

「吾妹子（わぎもこ）が見し鞆の浦のむろの木は常世にあれど見し人ぞなき（大伴旅人）」や「鞆の浦の礒のむろの木見むごとに相見し妹は忘らえめやも（大伴旅人）」等、万葉集には鞆の浦を詠んだ歌が八首残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ambient temperature around the tire indoor travel tester 2 is adjusted so that the tire temperature under travel is at the same temperature level as the tire temperature measured by the temperature sensor 8 when the tire 3 for adjustment is travelled by the other tire indoor travel tester 2.例文帳に追加

調整用タイヤ３を残りのタイヤ室内走行試験機２で走行させた時に、走行中のタイヤ温度が温度センサ８により測定したタイヤ温度と同じ温度レベルになるように、タイヤ室内走行試験機２の周囲の雰囲気温度を調整する。 - 特許庁

Every time the photographed image is updated by M frames, a locus mark 130 representing past positions which the current position mark 120 has travelled is attached, and, with the current position mark 120 as a top, a locus line 140 is so attached as to sequentially connect the locus marks 130 in time series.例文帳に追加

さらに、撮影画像がＭフレームずつ更新されるごとに、現在位置マーク１２０が辿ってきた過去の位置を表す軌跡マーク１３０が付されると共に、現在位置マーク１２０を先頭として各軌跡マーク１３０を時系列で順次結ぶように、軌跡線１４０が付される。 - 特許庁

To provide a traction dolly apparatus which prevents a vehicle tire from being caught by a guide rail after the vehicle collides against a collision wall face at a test time, when the vehicle is made to collide against the collision wall face while being travelled along the guide rail.例文帳に追加

車両をガイドレールに沿って走行させながら衝突壁面に衝突させる試験時において、車両が衝突壁面に衝突した後に車両のタイヤがガイドレールに引っ掛かることのない、牽引ドーリ装置を提供する。 - 特許庁

An agitator has two rotary shaft portions 3, 4 arranged on a same shaft line and a dividing portion 7 to divide a treating material 100 positioning between the rotary shaft portions 3, 4 to the both sides of the rotary shaft portions 3, 4 while a travelling body 1 is travelled with agitation.例文帳に追加

同軸線上に配置された２本のロータリ軸部３，４と、該ロータリ軸部３，４間に位置する処理物１００を、走行体１の攪拌走行中に両ロータリ軸部３，４側に振り分けるように移動させる振り分け部７とを備えた。 - 特許庁

Through the use of this, this navigation system 21 captures scenery dynamic images of a road link corresponding to a road in which the motor vehicle is traveling, converts them into static images at every prescribed distance from an intersection, and sequentially displays on a monitor the static images corresponding to every prescribed distance travelled by the motor vehicle from the intersection.例文帳に追加

ナビゲーション装置２１ではこれを用い、車両が走行している道路に対応する道路リンクの風景動画を取り込み、交差点から所定距離毎の静止画に変換し、車両が交差点から所定距離走行する毎にその距離に対応する前記静止画を順にモニタに表示する。 - 特許庁

Further, a tundish 42 and a water-cooling rotating roll 44 as a casting device, are set on a shifting carriage 48 and travelled on a rail 44, and under the atmosphere, shifting cast units 411, 412 shiftable between the preparing chamber 31 and the melting and casting chamber 11, are disposed.例文帳に追加

また、鋳造機器としてのタンディッシュ４２と水冷の回転ロール４４とを移動台車４８に設置し、レール４９上を走行し、大気下、準備室３１、溶解鋳造室１１の間を移動可能とした移動鋳造ユニット４１_1 、４１_2 を配備する。 - 特許庁

When the driver for the vehicle pushes and operates the push knob 24 backward with respective inclined states of the push knob 24 and the 4-direction knob 31, an interior switch and an exterior switch are respectively operated by having the push knob 24 travelled backward with the 4-direction knob 31 in a straight line.例文帳に追加

これらプッシュノブ２４および４方向ノブ３１のそれぞれの傾倒状態で車両の運転者がプッシュノブ２４を後方へ押圧操作した場合にはプッシュノブ２４が４方向ノブ３１と共に後方へ直線的に移動し、内スイッチおよび外スイッチのそれぞれが操作される。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner for controlling the operation output of an electric blower depending on property and quality of a surface to be cleaned on which a suction port body is travelled, while including a rotary cleaning body turned forward/backward with respect to a traveling direction by an electric motor.例文帳に追加

電動機によって進行方向の順方向または逆方向に回動される回転清掃体を備えつつ、吸込口体が走行する被掃除面の性質に応じて電動送風機の運転出力を制御可能な電気掃除機を提案する。 - 特許庁

The recording head 18 has recording wire arrays arranged near an outer edge at the forward direction side at the time when the head is travelled forward and rearward in a main scanning direction by a carriage of the recording device with the recording head 18 incorporated therein, and near an outer edge at the rearward direction side.例文帳に追加

記録ヘッド１８は、この記録ヘッド１８を内蔵する記録装置のキャリッジによって主走査方向に往復走行される際の往方向側の外縁近傍と、復方向側の外縁近傍とに記録ワイヤ列が配置される。 - 特許庁

A reference station 4 is placed near by a parking space 21, and a travel track from entering of its own vehicle 1 up to parking it at the parking space 21 is calculated from an average value when the vehicle 1 is travelled more than once (S3-S6).例文帳に追加

基準局４を駐車スペース２１の近くに設置し、自車両１を駐車エリアに進入させて駐車スペース２１に駐車させるまでの走行軌跡を、自車両１を複数回走行させたときの平均値から算出する(S3〜S6)。 - 特許庁

According to the constitution of this invention, a point which separated from an established route is recorded as the deviation point, and information about the number of times which passes a moving locus besides the setting route it has actually travelled from the recorded deviation point to the setting route top or destination point is recorded.例文帳に追加

本発明の構成によれば、設定されたルートを外れた地点を逸脱地点として記録し、その記録した逸脱地点から設定ルート上もしくは目的地点まで実際に走行した設定ルート外の移動軌跡を通過した回数に関する情報を記録する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator door, obviating a car from being travelled while a thin string-shaped object is caught in a door and preventing a decrease in operational efficiency and a decrease in convenience for the other users as much as possible.例文帳に追加

細い紐状物体等をドアに挟み込んだまま乗りかごが走行してしまうことを未然に防止することができるとともに、運転効率や他の利用者における利便性の低下を極力防ぐことができるエレベータードアの制御装置を得る。 - 特許庁

When it is judged that it is accumulated in the memory part 13, it discriminates whether sufficient data quantity is acquired at the time when a data quantity discrimination part 37 is applying the concerned data to the route calculation from the history of this stored travelled route data.例文帳に追加

記憶部１３に蓄積されていると判断された場合には、データ量判別部３７がこの蓄積された既走行路データの履歴から当該データを経路計算に適用するにあたり、十分なデータ量を取得しているか否かを判別する。 - 特許庁

An information collection server 2 obtains history classification data 26, in which the travel condition including the travel start location and travel termination location of a vehicle is associated with time information of the vehicle travelled, from the navigation system for each of the vehicles.例文帳に追加

情報収集サーバ２は、車両の走行開始地点及び走行終了地点を含む走行条件と、当該車両が走行を行った時間情報とを対応付けた履歴分類データ２６を各車両のナビゲーションシステムからそれぞれ取得する。 - 特許庁

A roller 5 is mounted to a scaffold block 2 capable of being travelled and having casters 25A and 25B on the lower part thereof through a roller bearing metal fixture 51, and the roller 5 is interlocked with a guide rail 4 borne on a building side by a wall tie metal bracket 3.例文帳に追加

下部にキャスター２５Ａ、２５Ｂ、２６Ｂを設けた走行可能な足場ブロック２にローラー支持金具５１を介してローラー５を取り付け、壁つなぎ用の腕金具３によって建物側に支えられているガイドレール４にローラー５を係合させた。 - 特許庁

To provide a levee-forming machine whose controller and control program can easily and simply be operated to lower the total production cost, in stead of an implement requiring such a skill that a levee-forming work at an un-worked corner of a field such as a paddy field is performed, while a travel machine is backward travelled.例文帳に追加

水田等の圃場の作業残隅部の畦成形作業を走行機を後進させて行うような熟練を要する作業機ではなく、制御装置や制御プログラムが簡易で操作が簡単であるとともに、全体の製造コストを低くできる畦成形機の提供。 - 特許庁

There was a parting song for MINAMOTO no Koremori, who became a retainer after yearning for koto played by Moronaga when he was exiled to Tosa Province at the young age of 19 in "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), as well as the legend that he secretly travelled to Southern Song dynasty to learn music when he was young, but was restrained by the ghost of Emperor Murakami in Suma district and was taught the secrets of biwa instead. 例文帳に追加

『千載和歌集』には、19歳の若さで土佐に流される折に彼の筝を慕って家人になった源惟盛との別れの歌が載せられている他、若い頃に密かに南宋に渡って音楽を学ぼうと志して家を出た師長が須磨の地で村上天皇の霊に押し止められ、代わりに琵琶に秘伝を教えられたという伝説も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixed state switching system for a floor-mounted body which is capable of switching the state of the floor-mounted body to a firmly fixed state or movable state by utilizing magnetic attraction force, capable of securely preventing the floor-mounted body from overturning, capable of being easily moved, and capable of moving the floor-mounted body in such a way as self-travelled.例文帳に追加

吸磁力を利用して床上設置体を床上に強固に固定したり移動可能状態に切替えることができ、また、転倒も確実に防止することができ、また、移動も容易であり、また、床上設置体を自走的に移動させることができる床上設置体用固定状態切替えシステムを提供すること。 - 特許庁

A traffic information distribution level of the road section indicated by the traffic information distribution road link which the vehicle has travelled is dynamically determines by the traffic information parameter estimated based in the travel history data of the vehicle or the like or its variation, and traffic information to be a distribution object is determined in accordance with the traffic information distribution level.例文帳に追加

また、走行済の交通情報配信道路リンクが表す道路区間の交通情報配信レベルを、車両の走行履歴データ等から推測した交通情報パラメータあるいはその変動等により動的に決定し、交通情報配信レベルに応じて配信対象となる交通情報を決定する。 - 特許庁

The coating device has a back-up roll 12 on which a web is travelled, a slot die 14 and the reduced pressure chamber 16 and further has a pressure sensor 22 for detecting the inner pressure of the reduced pressure chamber 16 and a damper 30 of an inner pressure adjusting means for feedback-controlling the inner pressure so that the detected inner pressure becomes a reference inner pressure.例文帳に追加

ウエブＷが走行するバックアップロール１２と、スロットダイ１４と、減圧室１６とを有し、減圧室１６の内圧を検出する圧力センサー２２と、検出した内圧が基準内圧値になるようにフィードバック制御する内圧調整手段であるダンパー３０を有するものである。 - 特許庁

When switching the range and starting drawing-in movement by a detent mechanism for positioning the range switching shaft to each range position, the motor and speed reduction gear mechanism are detached from the range switching shaft by a switching mechanism so that the inertia torque of the motor and speed reduction gear mechanism may not act on the range switching shaft, and the range switching shaft can self-travelled toward a desired range position.例文帳に追加

そして、レンジ切り換え時に、レンジ切換シャフトを各レンジ位置に位置決めするディテント機構による引き込み動作が開始すると、前記切り換え機構によってモータ及び減速歯車機構とレンジ切換シャフトとを切り離して、モータ及び減速歯車機構のイナーシャトルクがレンジ切換シャフトに作用しないようにし、レンジ切換シャフトを目標レンジ位置に向けて自走させる。 - 特許庁

Then the power generation source control device switches the electric travel mode in which the vehicle is travelled using motor generator MG as a power generation source travel mode supplying power from a battery 6, and an HV travel mode using an engine 2 as a power generation source, based on comparison of the sequentially decided driving power request value with the power threshold.例文帳に追加

そして、バッテリ６から電力を供給してモータジェネレータＭＧを動力発生源として用いて車両を走行させる電動走行モードと、エンジン２を動力発生源として用いるＨＶ走行モードとを、逐次決定した駆動動力要求値と動力閾値との比較に基づいて切り替える。 - 特許庁

While a hoist member 5 hoisted/lowered by the electric hoist 4 is fixed to the car body A of a discarded automobile supported on the base frame 1, the electric hoist 4 is travelled and hoisted to invert the car body A laterally on the base frame 1, and the car body is returned to the original state by an opposite operation.例文帳に追加

この電動ホイスト４によって巻上／巻下駆動される吊り部材５を、ベースフレーム１上に支持された廃自動車の車体Ａに止め付けた状態で、電動ホイスト４を走行及び巻上作動させることによって車体Ａをベースフレーム１上で横倒しに反転させ、これと逆の作動によって車体を原状態に復帰させるように構成した。 - 特許庁

While the plate table 11 retaining the plate 10 is travelled in one direction, ink in an ink holder 25 on the plate 10 is charged into the plate 10 with the ink charging blade 18, and thereafter, excessive ink is scraped by the ink scraping blade 19 and, thereby, the plate 10 subjected to the inking with a proper ink amount is subjected to the printing.例文帳に追加

版１０を保持した版テーブル１１を一方向に走行させながら、版１０上のインク溜り２５のインクをインク充填ブレード１８で版１０に充填した後、インク掻き取りブレード１９で余剰インクの掻き取りを行うことで、適正量のインキングを行った版１０を印刷に供させる。 - 特許庁

The system is that the carriage is provided with a chemical liquid tank 7, the pump 8 for sprinkling a chemical liquid from the tank 7 and a nozzle 9 for jetting the chemical liquid from the pump 8, the pump 8 is designed to be rotated in conjunction with the rotation of the wheel 4 when rotated at a constant rate at the time of sprinkling and the carriage is travelled.例文帳に追加

薬液タンク７と、この薬液タンク７より薬液を散布するポンプ８と、このポンプ８からの薬液を噴出するノズル９とを台車に備えたものであって、ポンプ８は散布時に定速回転しその上で前記台車が走行したときにその車輪４の回転と連動して駆動回転されるようにしてなる。 - 特許庁

This device performs the energy control of an own vehicle, getting the energy control information of other vehicles 30 having travelled an objective road section, and utilizing information about the output energy of a drive source 10 contained in the energy information and the regenerative energy of the battery 20 performing the cash action of the output energy.例文帳に追加

対象の道路区間を走行した他車３０のエネルギー制御情報を取得し、そのエネルギー制御情報に含まれる駆動源１０の出力エネルギーと、出力エネルギーのキャッシュ動作を行うバッテリ２０の回生エネルギーとの情報を利用して、前記道路区間を走行する自車のエネルギー制御を行う。 - 特許庁

and although at every period those who travelled in different paths have been intolerant of one another, and each would have thought it an excellent thing if all the rest could have been compelled to travel his road, their attempts to thwart each other's development have rarely had any permanent success, and each has in time endured to receive the good which the others have offered. 例文帳に追加

どの時代にも異る路を旅する人は互いに不寛容で、だれもが、自分たちの路を行くよう他の人たちに無理強いできたらすばらいと考えていましたが、お互いの発展を阻止しようという試みが永続的成功を収めることはまれでしたし、そのうち相手の提供する良きものを我慢して受け入れることもありました。 - John Stuart Mill『自由について』