「up a」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

The rolling screen device is so constituted that take-up spindles 2 are provided to a pair of sides opposed to each other of the frame 1 placed to the window, respectively, and that the window opening 10 in the center of the frame 1 is opened and closed with the screen 3 wound on the take-up spindles 2.例文帳に追加

窓に配設されるフレーム枠部１の対向する一対の辺にそれぞれ巻取り軸２を設け、前記巻取り軸２に巻装されたスクリーン３でフレーム枠部１の中央の窓開口１０を開閉するロールスクリーン装置である。 - 特許庁

Later, the lock-up clutch throw-in pressure is gradually lowered at a previous low speed and the lock-up clutch begins sliding from t2 to enable engine revolutions to increase and converter torque to occur, due to the difference in engine and turbine revolutions.例文帳に追加

その後に締結圧を前期の低下速度で徐々に低化させことにより、ｔ２よりロックアップクラッチが滑り始めてエンジン回転数の上昇が可能となり、エンジン回転数と、タービン回転数との差によりコンバータトルクが発生するようになる。 - 特許庁

Inside diameter of at least one of cold-cathode tube among a plurality of cold-cathode tubes is made larger than those of the others to make the tube of larger diameter light up, in advance so that the other tubes can light up easily.例文帳に追加

複数の冷陰極管２ａ，２ｂのうち、少なくとも一本の冷陰極管の内径を、他の冷陰極管の内径よりも大きくすることにより、内径の大きい冷陰極管を先に点灯させ、他の冷陰極管が点灯し易くする。 - 特許庁

(It had been believed that Ujinao, his pro-Tokugawa son, was put up, as Ujimasa was a war advocate and opposed to the total subordination to Hideyoshi, but this theory yields some questions since Ujimasa later informed his vassals and influential domain people that he would go up to the capital himself.) 例文帳に追加

（氏政は秀吉への全面従属には反対であったため、親徳川の氏直をたてたとされるが、のちに氏政自身が上洛することを家臣・国衆に通知しており、氏政が主戦派との見解については疑問がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If everything is set up correctly, all cables are in place, and the terminals are powered up, then a getty process should be running on each terminal and you should see login prompts on your terminals at this point. 例文帳に追加

すべての設定が正しくおこなわれ、 すべてのケーブルがただしく接続されてい て、かつ端末の電源が入っていれば、 端末にはログインプロンプトが表示されているはずです。 これで、 これらの端末からの最初のログインの準備が完了で す! - FreeBSD

In what was at once a preventative and punitive measure as well as an effort by the Shogun to clean up Edo, the seat of his power, the homeless who were deemed potential criminals were rounded up and sent to the Sado gold mine on Sadoga-shima Island and put to work as laborers there. 例文帳に追加

その予防対策として、懲罰としての意味合いや将軍のお膝元である江戸浄化のため、犯罪者の予備軍になりえる無宿者を捕らえて佐渡島の佐渡金山に送り、彼らを人足として使役しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Minister of Health, Labor and Welfare shall designate the institutions in charge of the medical care set forth in paragraph (2), to be selected from the hospitals set up by the national government, with the competent minister's consent, and a prefectural governor shall designate such institutions, to be selected from other hospitals, with the consent of those who have set up the same. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、国が開設した病院についてその主務大臣の同意を得て、都道府県知事は、その他の病院についてその開設者の同意を得て、第二項の医療を担当させる機関を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tray-picking up mechanism 7 is equipped with a switching mechanism 16 that allows the picking member 15 to switch from the action posture of hanging up the edge Na of the seedling tray N to the doubly folded posture, when the mechanism 15 is swung backward, as it hangs down the seedling tray N.例文帳に追加

この拾い上げ機構７は、拾い上げ部材１５を苗箱縁部Ｎａに掛合する作用姿勢から前進して苗箱Ｎと掛合しながら後方揺動したときに二つ折りの屈曲姿勢に切り換える切り換え機構１６を備える。 - 特許庁

When the on/off-button 5 is pressed from the top of the dress-up panel 11b, a rib 20 is mounted between the on/off-button 5 and the charge mode switching button 6 so that the charge mode switching button 6 is not pressed down by the tension of the dress-up panel 11b.例文帳に追加

着せ替えパネルカバー１１ｂの上からＯＮ／ＯＦＦボタン５を押したとき、着せ替えパネルカバー１１ｂの張力によって充電モード切替ボタン６が押下されないように、両者の操作ボタンの間にリブ２０が設けられている。 - 特許庁

By blending the compounded powdery material with a make up cosmetic, the extract of the Ganederma lucidum is dissolved into the water content on the skin or in the foundation of the cosmetic quickly and imparting the improving effect on the fine wrinkles and sags to the make up cosmetic.例文帳に追加

そして、この複合粉体をメイクアップ化粧料に配合することにより、マンネンタケ抽出物が肌上の水分や化粧下地の水分に素早く溶解し、小じわ、たるみの改善効果をメイクアップ化粧料に付与することができる。 - 特許庁

The controller 128 switches on a relay switch 116 so as to supply the heater 124 for warm-up with the power from the fuel cell 102 in case that the charge current to the secondary battery 104 is over the estimated power consumption of the heater 124 for warm-up.例文帳に追加

制御部１２８は、二次バッテリ１０４への充電電流が暖機用ヒータ１２４の予想消費電力を上回った場合に、リレースイッチ１１６をオンして、燃料電池１０２から電力を暖機用ヒータ１２４に供給させる。 - 特許庁

A through hole 50, penetrating from the transparent substrate up to the display substrate, is formed, and the perimeter part of the through hole, facing the through hole in between the transparent substrate and the display substrate, is filled up with sealing material 60 for partitioning the electrophoresis layer from the through hole.例文帳に追加

透明基板から表示基板まで貫通する貫通孔５０が形成され、透明基板および表示基板間において貫通孔に面する貫通孔周辺部には、電気泳動層を貫通孔から区画するシール材６０が充填される。 - 特許庁

To provide an easily sliding high pressure hose capable of being evenly taken up on a reel or the like with good taken-up appearance free from the unevenness, and drawn out from the reel or the like without the abrasion between hoses, and having superior storing workability and surface glossiness.例文帳に追加

リール等に巻取る際に、平均的巻取りが可能で、偏重がなく、巻姿が良好で、リール等から引出す時に、ホース同士の摩擦が少なく、収納作業性に優れ、表面光沢が良好な、易滑り性高圧ホースの提供。 - 特許庁

In another way, an opening part is formed at the outside (outer leather) of the portable storage tool, and a light source which lights up the outside from the inside is fixed so as to be able to light up the outside.例文帳に追加

また光源２を携帯用収納具の外側（外皮）８の一部にとりつける、もしくは携帯用収納具の外側（外皮）に開口部をつくり内部より外部を照射できるようにした光源をとりつけ外部を照射できるようにした。 - 特許庁

Then, when the visual range is faulty (220), or the luminance contrast is insufficient (245), the device displays a road shape image, based on the stored road shape data on the head-up display (225, 250), and it will not allow display the road shape image on the head-up display in cases other than that.例文帳に追加

そして、視界が不良である場合（２２０）、または、輝度コントラスト不足である場合（２４５）には、記憶している道路形状データに基づいた道路形状画像をヘッドアップディスプレイに表示させ（２２５、２５０）、それ以外の場合は表示させない。 - 特許庁

Consequently, a current flowing to the hood switch 1 flows from the battery power source only through the first pull-up resistance R1, but flows through the first and second pull-up resistances R1 and R2 the specified time later so as to decrease in current value since the resistance value increases.例文帳に追加

これによりフードスイッチ１へ流れる電流はバッテリ電源から第１のプルアップ抵抗Ｒ１だけを経て流れるが、所定時間経過後は第１、第２のプルアップ抵抗Ｒ１、Ｒ２を経て抵抗値が増大するので、電流値が低下する。 - 特許庁

The variable resistance valve 27 is opened during the warming-up of the catalyst, flow passage resistance of the exhaust passing the low pressure loss part 23 is lowered, the exhaust flows concentrating in the low pressure loss part 23, thus the catalyst is warmed up in a short time in the low pressure loss part 23.例文帳に追加

触媒暖機時には可変抵抗弁が開弁され、低圧損部分２３を通る排気の流路抵抗は小さくなり低圧損部分に集中して排気が流れるようになるため低圧損部分では触媒が短時間で暖機される。 - 特許庁

As a result, when picking up an image of the object of the large dynamic range in which the high luminance object and the low luminance object coexist, halation does not occur in the high luminance object, and the low luminance object is prevented from appearing totally black so that excellent picked-up video is outputted.例文帳に追加

この結果、高輝度被写体と低輝度被写体が共存するようなダイナミックレンジの大きい被写体の撮像において、高輝度被写体の白飛びもせず、低輝度被写の黒つぶれも防止し、良好な撮像映像を出力できる。 - 特許庁

To follow up to the shear deformation of a vibration isolation device while improving fire resistive sealing properties and obtaining effective fire resistance even after following-up, and to easily conduct mounting and demounting works.例文帳に追加

免震装置の剪断変形に追従可能であると共に、追従後にも耐火シール性に優れ、有効な耐火性を有すると共に、取付け，取外し作業を容易に行うことが出来る免震装置の耐火被覆材の構造を提供することにある。 - 特許庁

(d) At least 30 hours of instrument flight (If a person has simulated flight hours, such hours can be included (up to 20 hours)) (Up to 10 hours of aircraft or rotorcraft flight can be included) 例文帳に追加

ニ　三十時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（二十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の計器飛行（十時間以内は、飛行機又は回転翼航空機によるものをもつて充当することができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of takeoff and landing (Up to two hours of aeroplane or airship flight can be included. However, only up to one hour of airship flight can be included) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the ball path 70 not yet filled up, since the Pachinko balls flow down in the expanding part 77 in a shortest distance, they hardly come into contact with the wall of the expanding part 77, which keeps the detection lever 94 from turning, thereby preventing an error in detection of the filled-up state.例文帳に追加

ここで、球通路７０が非満タン状態では、パチンコ球が拡幅部７７を最短距離で流下するため、拡幅部７７の壁と接触しにくくなっており、検出レバー９４が回動せず、満タンの誤検出を防ぐことができる。 - 特許庁

The green body can also be integrated by only forming the electrode layers on one surface of the green sheet, and turning up the sheet with it surface, having no electrode layer inward or turning up two green sheets which are integrated into one body through a green sheet, with the surface of the sheets having no electrode layers facing each other.例文帳に追加

グリーン体は、片側に電極層を形成して電極層のない側を対向させて一体化したり、間にグリーンシートを介した状態で、電極層のない側を対向させて一体化したりしたものを折り返してもよい。 - 特許庁

The head protecting air bag device is equipped with air bag 10 accommodated at the peripheral edge of the opening on the intra-cabin side upon being folded up with possibility of inflation and a ruptural wrapping material 22 wound round for preventing the folded-up air bag from collapsing.例文帳に追加

車内側の開口周縁に展開膨張可能に折り畳まれて収納されるエアバッグ１０と、折り畳まれたエアバッグ１０の折り崩れを防止するために巻き付けられた破断可能なラッピング材２２と、を備える頭部保護エアバッグ装置Ｍ。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an image processing unit which generates image data by performing image processing on an image signal obtained by picking up an image by the imaging element, and records in a recording unit an image file formed by attaching metadata, including information on the imaging apparatus having picked up the image, to the image data.例文帳に追加

撮像素子で撮像して得られた画像信号に画像処理を施して画像データを生成し、画像データに、撮像を行った撮像装置の情報を含むメタデータを添付した画像ファイルを記録部に記録する画像処理部を備える。 - 特許庁

The step rod 20 is pulled up by the operation of the hydraulic jack 12, the materials 4 held by the receiving beam 40 are replaced onto the pick-up stage 30 supported on a floor for unloading, and then the materials 4 are continuously unloaded to the floor for unloading.例文帳に追加

油圧ジャッキ１２の動作によりステップロッド２０の引き上げを行って、荷下ろし階に支持させた荷取りステージ３０上に、荷受け梁４０に保持された資材４を受け替えた後、荷下ろし階に資材４を連続して荷下ろしさせる。 - 特許庁

A vehicle control ECU 30 performs the traffic congestion follow-up control during the traveling using only the driving force of the motor driving system to realize the traffic congestion follow-up control which requires any troublesome speed change operation or the like of the manual transmission 3.例文帳に追加

モータ駆動系の駆動力のみを用いた走行時に車両制御ＥＣＵ３０が渋滞追従制御を行うことにより、煩わしいマニュアルトランスミッション３の変速操作等を必要としない渋滞追従制御を実現する。 - 特許庁

Before starting the control, total value of the lock-on load of each of the separated back up rolls is obtained as a reference load, roll gaps are controlled by the main rolling reduction device so that the total load of each of the separated back up rolls 33, 34 may be coincident with the reference load.例文帳に追加

制御開始前に各分割バックアップロールのロックオン荷重の合計値を求めてこれを基準荷重とし、各分割バックアップロール３３、３４の荷重合計値が基準荷重と一致するように主圧下装置でロールギャップを制御する。 - 特許庁

The pulse width of UP and DOWN signals 124 and 126 of a Phase Frequency Detector (PFD) 122 are monitored at particular intervals to determine the deviation error of these UP and DOWN signals 124, 126, as compared to typical or nominal pulse-width durations.例文帳に追加

位相周波数検出器１２２のＵＰおよびＤＯＷＮ信号１２４、１２６のパルス幅を特定の間隔で監視し、標準パルス幅持続時間と比較して、これらのＵＰおよびＤＯＷＮ信号１２４、１２６の偏差誤差を判別する。 - 特許庁

First and second cameras 1 and 2 for respectively picking up the images of two reference lines R1 and R2 attached to the test piece are set to a prescribed interval D, the focus distance is fixed and the image of one of the reference lines R1 and R2 is picked up respectively.例文帳に追加

試験片に付された２本の標線Ｒ1,Ｒ2をそれぞれ撮像する第１および第２のカメラ１,２を所定の間隔Ｄに設定すると共に、その焦点距離はを一定に揃えて前記標線の一方をそれぞれ撮像する。 - 特許庁

To improve the accuracy of detecting an object area in the case of detecting the object area being an area corresponding to an image of an object from a color picked-up image including the object image picked up by imaging means.例文帳に追加

撮像手段により撮像された被写体の画像を含むカラーの撮像画像のうちで被写体の画像に対応する領域である被写体領域を検出する場合における、被写体領域の検出精度を従来よりも向上させる。 - 特許庁

When the bottom plate 10 is pushed down to take out the residual paper and to supply other paper, the pushing-up plate 12 is raised to form a chevron-shaped pushing-up part in the paper P for easy taking out.例文帳に追加

そして、使い残しの用紙を取り出して別の用紙を補給する際に、前記ボトムプレート１０を押し下げると、押上板１２が上昇して、用紙Ｐに山形の押上部を形成して、用紙を取り出す動作を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

The floating member 5 is set within the cylinder communicating with the inside and the outside of the tank for storing liquid, and moved up and down according to a change in liquid amount within the tank, and the amount of liquid within the tank is detected in accordance with the position moved up and down.例文帳に追加

浮き部材５は、液体を貯留するためのタンク内外を連通する筒体内に内装され、タンク内の液量変化に応じて上下動し、その上下動した位置に基づいてタンク内の液量を検出するものである。 - 特許庁

An ECT-ECU determines whether the traveling condition of the vehicle is in a lock-up region or not (Step S11), and determines whether engine stall occurs or not (Step S12) when it is in the lock-up region (Yes in Step S11).例文帳に追加

ＥＣＴ−ＥＣＵは、車両の走行状態がロックアップ領域にあるか否かを判断し（ステップＳ１１）、ロックアップ領域にあると判断した場合には（ステップＳ１１でＹｅｓ）、エンジンストールが発生しているか否かを判断する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

In case the movable side bracket 1 is sprung up to the maximum limit, a tilting lever 13 is operated, and the free ends of the lock pole 6 and the lock tooth member 18 are abutted to each other so as to lock the sprung-up condition of the movable side bracket 1.例文帳に追加

可動側ブラケット１を最大限度で跳ね上げた場合に、チルト操作レバー１３の操作により、ロックポール６とロックツース部材１８との自由端部側が、互いに当接して可動側ブラケット１の跳ね上げ状態をロックするようにした。 - 特許庁

A mirror control system 21 facilitates the movement of at least one mirror 42 for picking-up the object image and also facilitates the movement of at least the other mirror for enabling the view of the picked-up object image by the display device 44.例文帳に追加

ミラー制御システム(21)は、オブジェクトイメージの捕捉を可能にするための少なくとも一方のミラー(42)の移動を容易化し、及び捕捉されたオブジェクトイメージの表示装置(44)によるビューを可能にするための少なくとも他方のミラーの移動を容易化する。 - 特許庁

However, when the absolute value of the estimated traveling resistance after the shift-down is not more than the absolute value of the estimated traveling resistance before the shift-down, and the state is continued for a predetermined time, the shift-up of the transmission is implemented even when the above shift-up condition is not satisfied.例文帳に追加

しかし、シフトダウン後の走行抵抗推定値の絶対値がシフトダウン前の走行抵抗推定値の絶対値以下になり、その状態が所定時間継続したら、上記シフトアップ条件を満足しなくても変速機をシフトアップする。 - 特許庁

By picking up the images changing the light shielding areas by the light shielding part 12 differently, the image picked up with excessive light shielded when the light shielding area overlaps with a position which causes the excessive light falling on imaging area is obtained.例文帳に追加

遮光部１２による遮光区域を様々に変化させて画像を撮像することで、過剰光が撮像範囲に入射する位置に遮光区域が重なったときに過剰光を遮光した状態で撮像した画像を得ることができる。 - 特許庁

Therefore, according to such a function addition system, since the execution sequence of each program including the added program is set up according to the information of the integrated priority given to each program, the execution time of each program can be set up appropriately.例文帳に追加

従って、このような機能追加システムによれば、追加プログラムを含む各プログラムの実行順序を各プログラムに付された統一優先度の情報に応じて設定するので、各プログラムの実行時期を適切に設定することができる。 - 特許庁

Then in the case of jointing the picked-up images, adjusting dynamically the jointed positions of the adjacent picked-up images depending on far and near of the object can eliminate missing and conspicuous joints around the borders between the images so as to generate a seamless surrounding scenery.例文帳に追加

そこで、撮像画像同士を接続するときには、被写体の遠近に応じて、隣接する撮像画像同士の接続位置を動的に調整することで、画像間の境界付近での途切れや継ぎ目をなくし、滑らかな周囲風景を生成する。 - 特許庁

The scavenging pressure P_L is always risen up to the predetermined engine output L_S in response to the engine output L, drastically reduced by 0.2 to 1 bar in a higher engine output range, and thereafter again always risen up in response to the engine output L.例文帳に追加

掃気圧力Ｐ_Ｌは、エンジン出力Ｌに応じて所定のエンジン出力Ｌ_Ｓまで常に上昇し、エンジン出力のより高い範囲で０．２〜１ｂａｒだけ急激に低下し、それ以降、再度エンジン出力Ｌに応じて常に上昇する。 - 特許庁

This structure provides an inexpensive optimal backup power source of an appropreate first back-up power source 9 and a second back-up power source 10 in accordance with the roles of each of them, and improves the consuming efficiency.例文帳に追加

これによって、バックアップ電源が必要以上のものとならず、第一のバックアップ電源９と、第二のバックアップ電源１０が各々の役割に応じた最適なバックアップ電源となり、消費効率が改善されるとともに、安価な構成の電源となる。 - 特許庁

To provide leg wear designed so as to be wearable by any person regardless of age, having feeling as if her (his) toe turns up, easy to walk comfortably in a good posture, and having effect to prevent stumble and falling by turning-up feeling at the toe.例文帳に追加

本発明は、老若男女問わず、着用によって、つま先が上がる感じが得られ、快適に姿勢良く、歩き易くなり、つま先が上がる感じが得られることで、つまづき防止、転倒防止効果のあるレッグウェアを提供するものである。 - 特許庁

For this make-up removing sheet, an adhesive material is applied to a supporting body, and by pressing it against the skin and peeling it off, solid materials such as the powder and the fibers in make-up cosmetics applied to the skin are adhered to the adhesive material and removed.例文帳に追加

メーキャップ除去シートは、支持体に粘着剤が塗布され、皮膚に押しつけた後、剥離させることにより皮膚に塗布したメーキャップ化粧料中の粉末、繊維等の固形物を粘着剤に粘着させて除去可能に構成されている。 - 特許庁

Plural developed and dried films ejected from the film takeout part 8 of this device 1 are automatically directly taken up by a film take-up device 9 arranged adjacently to the takeout part 8 and housed inside.例文帳に追加

自動フィルム現像装置１のフィルム取出部８から排出された現像・乾燥済みの複数のフィルム４は、フィルム取出部８に隣接して配置されたフィルム巻取装置９によって自動的に直接巻き取られてその内部に収納される。 - 特許庁