「various problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an advantageous method for producing a grain oriented silicon steel sheet where various problems in annealing on an industrial scale in a coiled state which have been the subjects of a Bi-added stock are advantageously solved, and the effect of improving its magnetic flux density can be stably exhibited.例文帳に追加

Bi添加素材で課題であった、コイル状態での工業的規模における焼鈍おける諸問題を有利に解決して、磁束密度向上効果を安定して発揮させることができる方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively use capacities of various electric appliances or OA devices, which can be used still, and to suppress industrial waste to be produces as much as possible to positively contribute to resolution of environmental problems by supplying these appliances or devices to market at proper prices as used goods.例文帳に追加

まだ使える各種の家電品やＯＡ機器を中古品として適正価額で市場に供給することで、それらの製品のもつ能力を有効に役立てるとともに、産業廃棄物の発生をできるだけ抑えて、環境問題に積極的に寄与する。 - 特許庁

To provide a method for simply resolving a polarity error of a telephone line without setting equipment and wiring again, where various problems, such as noise included in telephone call and decrease of line speed, occurring in xDSL are caused by the polarity error.例文帳に追加

ｘＤＳＬで発生する諸問題（電話にノイズが入る、回線速度の低下）は、電話線の極性の間違いに起因することがあり、極性の間違いを、機器設置や配線のやり直しすることなく簡単に解決しえる方法があることを提供する。 - 特許庁

To provide a slime-preventing agent free from problems of chlorine odor and corrosion, excellent in safety and handring properties and retaining proper solubility, being applied to such places as drain outlets of a kitchen sink and bathroom where slime is generated by metabolites of various bacteria, mold, etc.例文帳に追加

塩素臭や腐食の問題もなく、安全性や取扱い性に優れ、適度な溶解性を保持した、台所流し台や風呂場の排水口等のように雑菌やカビ等の代謝物によりヌメリが発生する箇所に設けられる、ヌメリ防除剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head having a protective layer solving various problems related to a protective layer having a part coming into contact with ink for a conventional ink jet head, excellent in impact resistance, heat resistance, ink resistance and oxidation resistance and enabling high durability.例文帳に追加

従来のインクジェットヘッド用のインクに接する部分を有する保護層について上述した諸問題を解決し、耐衝撃性、耐熱性、耐インク性、耐酸化性に優れ、高耐久性を可能とする保護層を有するインクジェット記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting method for an electronic component and a mounting device therefor which solves various problems of a conventional mounting methods by deformation of bump electrodes, a solid phase diffusion method by ultrasonic vibration, and a surface activation processing method by energy wave irradiation.例文帳に追加

従来の突起電極の変形による実装方法、超音波振動による固相拡散方法、エネルギ波照射による表面活性化処理方法が抱えていた種々の問題を解決できる電子部品の実装方法およびその実装装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a highly reliable ground unit detector which performs resonance determination without adjustment and that in a short time by solving various problems such as the length of a cable, the level of resonance determination by the properties of a unit on a vehicle and the above ground unit, the difficulty of adjustment by the change of the phase, and noise resistance.例文帳に追加

ケーブル長、車上子および地上子の特性による共振判定レベル、位相の変化による調整の困難さ、耐ノイズ性を解決し、無調整でかつ短時間に共振判定を行う高信頼性の地上子検出装置を作製すること。 - 特許庁

To provide a thermally developable photosensitive material which is superior in finish coating and suppress a fog and a method of manufacturing it even in a method of manufacturing by using an aqueous solvent coating liquid profitable to protection for environment and cost for manufacturing, but having various problems.例文帳に追加

環境保全上また製造費用の面で有利な面を有するが種々の問題を有する水系溶媒の塗布液を用いた製造方法においても、塗布仕上がりが優れ、カブリが抑制された熱現像感光材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating material such as a disposable body warmer, hot compress material and exhothermic sheet, which is easily wearable on various segments of the human body by one hand, is hardly slippable during use and hardly gives rise to problems such as low-temperature burn and the skin rash occurring due to tacky adhesives.例文帳に追加

人体の様々な部位に片手で容易に装着でき、使用中のずれが起こりにくく、かつ、低温やけどや粘着剤に起因するかぶれ等の問題が発生しにくい、使い捨てカイロ、温湿布材、発熱シート等の温熱材を提供する。 - 特許庁

We must closely watch the situation as to whether or not the European problems will spread to Japan. We must prevent them from spreading, and I understand that Europe is making its own efforts based on various ideas. 例文帳に追加

やはり注目して見ていく必要があるということですね。日本に波及するのかしないのか、波及してはいけないし、その直前で食い止めなければいけないし、ヨーロッパはヨーロッパで世界に波及しないように、色々な知恵を出しながら努力していると思います。 - 金融庁

I read about that in a newspaper article. Regarding problems identified in this case, it is necessary to ensure the effectiveness of countermeasures while taking account of practical financial practices. That report is an interim one, so it stated that various measures will be worked out in the future. 例文帳に追加

私も新聞を見せていただきましたが、本事案で明らかとなった問題に対しては、金融実務を踏まえた実効性を確保する必要がありますが、あれは中間報告ということで、今から色々まとめられるということが書いてありました。 - 金融庁

According to an interim report I received yesterday, the study has so far proceeded almost smoothly, with no major problems pointed out in hearings with various sectors, so we do not face any new challenges that we must overcome 例文帳に追加

そういう中で、昨日、中間的な検討状況を聞きましたら、大体順調に、今までの検討の中では、また各界の意見を聞く中で、大きなネックは出てきておりませんので、新たなそういうものをこなしていかなければいけないという難題はありません - 金融庁

To provide a proximity power feeding and communication apparatus capable of enhancing flexibility in a transmission antenna and base station installation faces and layout in a base station without causing various problems on high-frequency transmission and circuit design, and freely setting a service area.例文帳に追加

高周波伝送および回路設計上の諸問題が生じることなしに、基地局における送信アンテナと基地局の設置面および配置上の自由度を高めることができ、サービスエリアを自由に設定できる近接給電・通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus conveying a sheet while solving problems such as image deterioration occurring due to a conveyance state regardless of the thickness of the sheet and while keeping the looped amount between conveyance sections within a fixed range, when images are formed to various types of sheets.例文帳に追加

様々な種類のシートに対する画像形成を行う際、シートの厚さに拘わらず、搬送状態によって生じる画像劣化等の問題を抑え、搬送部間でのループ量を一定範囲に保ちながらシートを搬送できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a case for fixing a semiconductor chip in which a required bonding face is obtained without bending a metal terminal into "L-shape" and thereby various problems caused by bending a metal terminal into "L-shape" are eliminated.例文帳に追加

金属製端子を「Ｌ字」状に屈曲させることなく必要なボンディング面を得ることができ、それによって、金属製端子を「Ｌ字」状に屈曲させることに起因した各種問題を解消することが可能な半導体チップ取付用ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium ion cell that can resolve various problems caused by generation of pinholes of an electrolyte layer and mitigate variations of an ion-transfer property between positive and negative electrode layers even though it is a cell whose positive and negative electrode layers both are of a laminated structure.例文帳に追加

正負極の両電極層を積層構造とした電池でありながら、電解質層のピンホールの発生に伴う諸問題を解消することができ、正負極層間におけるイオン伝導特性のバラツキを緩和することができるリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

To attempt to develop paperless situation during printing and copying by making perforation for folding on a printing (copying) paper itself and providing holes for binding on the assumption that it is filed, and to solve various problems related to storing documents, and printed and copied articles.例文帳に追加

本発明は印刷（コピー）用紙自体に折り畳み用のミシン目を入れ、ファイルされることを前提に綴じ穴を設けることで、印刷、複写時のペーパーレス化を図るとともに、書類等、印刷、複写物の収納に関わる様々な問題点を解消するものである。 - 特許庁

To provide a polyethylenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame retardant and generation of a harmful gas at burning in the flame retardant polyolefin-based resin material.例文帳に追加

難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。 - 特許庁

To provide a boarding card issue system which can eliminate problems regarding the installation space, reduce the system installation cost and system maintenance cost, easily manage air ticket use stages by user enterprises, and provide various services by the user enterprises.例文帳に追加

設置スペース上の問題を解消し、システム導入コストおよびシステムメンテナンスコストを低減するとともに、各ユーザ機関毎に航空券利用状況を管理することが容易で、各ユーザ機関毎に種々のサービスを提供できる搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively dewatering various sludge, especially difficult-to-dewater sludge by solving many problems originating from usage of an inorganic flocculant in a method using the combination of an inorganic flocculant and an organic polymer flocculant, especially amphoteric polymer flocculant although the method effectively works on the treatment of organic, highly difficult-to-dewater sludge.例文帳に追加

有機性の高い難脱水性の汚泥処理に、無機凝集剤と有機高分子凝集剤、特に両性高分子凝集剤とを併用する方法が効果を発揮するが、無機凝集剤使用に由来する多くの問題点を有している。 - 特許庁

Thus, the number of the types of power window control device 1 is drastically reduced, and management of the power window control devices 1 is simplified in various aspects, such as manufacturing, shipping, delivery, installation thereof in vehicles, etc., whereby problems such as mixing of the types of the control devices hardly occur.例文帳に追加

これにより、パワーウインド制御装置１の機種数を格段に低減することができ、パワーウインド制御装置１の生産段階、出荷時、納入時、車両への組み付け時等の各場面で、管理が簡単となり、機種の混入等が発生し難くなる。 - 特許庁

To solve problems that there is no relish simply by seasoning only a soup stock and no response is made to demands of persons having various feelings of foods because seasoning of the soup stock is devised without especially seasoning a processed dough which is an ingredient in a conventional soup of SUITON (soup with wheat flour dumplings).例文帳に追加

従来のすいとん汁（団子汁）は、ダシ汁の方に味付けを工夫して、具の方である加工生地には特別な味付けはしてないので、ダシ汁の方だけの味付けだけでは、味気なく、様々な食感を持った人の要求には対応されていない。 - 特許庁

To provide an adhesive film which does not have problems such as squeezing out of the adhesive when used as an adhesive film for bonding of sealing films for solar batteries, laminated glasses and the like and various plates and which can prepare a high-quality product at a high yield.例文帳に追加

太陽電池や合わせガラス等の封止膜、その他各種板材の貼り合わせ用の接着剤フィルムとして用いた場合、接着剤のはみ出し等の問題がなく、高品質の製品を歩留り良く製造することができる接着剤フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical fracture inner fixing material capable of solving various problems caused by looseness easily generated between a bone joining pin and the bone after an operation in a bone joining operation using the conven tionally used bone joining pin.例文帳に追加

従来より使用されている骨接合ピンを用いた骨接合手術では、手術後に骨接合ピンと骨との間にゆるみが生じやすく、このゆるみに起因して生じるさまざまな問題点を解決できる医療用骨折内固定材料の開発。 - 特許庁

To provide an illumination lighting device capable of preventing various problems caused when an electron block receives "drop" and "abnormal vibration (earthquake, transportation)", and of terminating the electron block safely and rationally when it receives physical damages beyond assumption.例文帳に追加

電子ブロックが「落下」や「異常振動（地震、運送）」を受けた際発生する諸問題を未然に防ぐことができ、想定以上の物理的ダメージを受けた際には、当該電子ブロックを安全かつ合理的に寿命とすることができる照明点灯装置を提供する。 - 特許庁

In order to respond appropriately to various problems concerning capital increases through third-party share issuance, it is important to improve accountability of the management of listed companies to its existing shareholders when undertaking third-party share issuance. 例文帳に追加

第三者割当増資をめぐる諸問題に適切に対応していくためには、まず、上場会社等による第三者割当増資一般について、発行会社の経営陣による株主に対する説明責任を一層向上させていくことが重要となる。 - 金融庁

Market discipline will be reinforced and progress will be made towards the resolution of numerous problems, should private sector entities establish and widely adopt such practices. Holding various discussions from this perspective in the international discussions would also be beneficial. 例文帳に追加

民間当事者において、こうした慣行が形成され・普及すれば、市場規律が強化され、多くの問題が解決に向け前進すると思われ、１．で触れた国際的な議論においても、このような視点からも様々な議論がなされることは有益である。 - 金融庁

The increased population of kokyowa caused various problems such as the occupation of fishing grounds by kokyowa, the pirate-like behavior by kokyowa, the consistent illegal trading accompanied by a collusive relationship between kokyowa and Koreans, tax evasion by some Korean who lived in the vicinity of Sanpo, and the emergence of Korean pirates. 例文帳に追加

恒居倭の増加に伴い、恒居倭による漁場の占拠、恒居倭の倭寇化、密貿易の恒常化及び恒居倭と朝鮮人の癒着、三浦周辺朝鮮人の納税回避、朝鮮人水賊の活発化など、様々な問題が噴出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent direct contact between a forging die and titanium and solve various problems originating from oxidation in the surface layer of a material to be forged, in a method for manufacturing a metal member made of titanium or titanium alloy by hot forging.例文帳に追加

チタンあるいはチタン合金からなる金属製部材を熱間鍛造により製造する方法において、鍛造型とチタンとの直接的な接触を防ぐとともに、鍛造用素材の表層部が酸化することに起因した種々の不具合を解消する。 - 特許庁

Japanese employment system, consisting of long-term employment, seniority-based wages and company unions, is a kind of paternalistic corporate management system that is suitable for a catching-up or developing country. It has faced various problems, such as rising personnel costs in line with a decline in the economic growth rate.例文帳に追加

かつての経営家族主義による日本型雇用慣行、すなわち「長期雇用慣行」「年功賃金」「企業内組合」は、キャッチアップ型・途上国型の経済システムであり、経済成長率の低下に伴い人件費の高騰等さまざまな問題に直面した。 - 経済産業省

It is crucial to analyze and examine as much as possible how effectively users are actually using EPAs through the efforts described above from (a) to (c), what effects have been generated or whether there are any problems, referring to various available data.例文帳に追加

（a）～（c）のような取組を通じて実際にユーザーがEPAをどの程度有効に利用できているのか、あるいは、どのような効果がでているのか、さらに問題点は無いか、という点を、入手可能な各種データに基づき可能な限り分析・検証していくことが重要である。 - 経済産業省

For various problems in the modern age, this kind of Japanese sense of worship for religion may be effective, and when regarding this as a methodology, one example is that an idea of 'satoyama bunka (traditional village culture) (Chinju-no-Mori) (Sacred Shrine Forest) has a possibility of suggesting problem solving. 例文帳に追加

現代世界が抱える諸問題において、このような日本的な宗教的価値観が有効とされる場合もあり、これを方法論としてみた場合、たとえば「里山文化（鎮守の森）」の考え方は問題の解決を示唆する可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wooden tile capable of solving various problems having the conventional techniques, contributing to a circulation type society by recycling lumber resources among industrial wastes harmless to a human body, gentle to the environment and remained in almost unused.例文帳に追加

本発明は、上述した従来技術が有する種々の課題を解決し、人体に無害でかつ、環境に優しく、殆ど未利用となっている産業廃棄物のうち、木材資源の再利用により、循環型社会に貢献することを目的としている。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of the whole roller type and suitable for use in plunger/eccentric cam contact part of a hydraulic pressure pump.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にし、総ころ形式の各種の課題を解消して、液圧ポンプのプランジャ・偏心カム接触部に使用するのに適したころ軸受を提供する。 - 特許庁

To enable optional faces to be joined together by solving various problems due to the existence of two layers, i.e., a layer showing a conventional photocatalytic effect and an adhesive/protecting layer and imparting high-frequency weldability and heat weldability, in a stain-proof film material.例文帳に追加

防汚性膜材料において、従来の光触媒効果のある層と接着・保護層との二層が存在することによる種々の問題点を解決し、かつ高周波溶着性又は熱溶着性を有することにより任意の面での接合を可能とする。 - 特許庁

To provide a light-illuminating device utilizing the optical response of plant to efficiently cultivate the plant: and to provide a short-day treatment method for plant comprising using the light-illuminating device to solve various problems in light-shielding equipment.例文帳に追加

植物の光応答を利用して植物栽培を効率的に行うための光照射装置を提供し、さらに、その光照射装置を使用して遮光設備の種々の問題点を解決することのできる植物の短日処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a boarding chicket issuing system which can reduce the system introduction cost and system maintenance cost by solving the problems of installation space, easily manage air ticket use states by user institutions and provide various services by the user institutions.例文帳に追加

設置スペース上の問題を解消し、システム導入コストおよびシステムメンテナンスコストを低減するとともに、各ユーザ機関毎に航空券利用状況を管理することが容易で、各ユーザ機関毎に種々のサービスを提供できる搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

To solve problems wherein it is difficult to automatically determine the vanishing points in various images and it is not easy to automatically form a correct depth structure model and attain a stereoscopic vision having no uncomfortable feeling even when perspective structure estimation is suitable.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

They have maximized short-term profits by using high leverage and, in this process, originated and sold complex and opaque financial products and engaged in off-balance sheet transactions. The causes of these problems, as well as other various problems, were analyzed in a report issued in April last year by the FSF (Financial Stability Forum). 例文帳に追加

高いレバレッジをかけて短期的な利益を最大化する、その中では、複雑で不透明な金融商品の組成・販売などを行う、またオフバランス取引を組み込むといったことがなされてきたわけでございますけれども、こういった問題点については、昨年4月のFSF（金融安定化フォーラム）の報告書にも、今申し上げた以外の様々な問題も含めて、原因分析がなされているわけであります。 - 金融庁

To rapidly move a tire, to suppress or prevent occurrence of loss time, to improve stop position accuracy of the tire, to further prevent flaw in a tire side surface, to simplify the structure, to prevent breakage, and to solve the various conventional problems, in a transfer device for the tire.例文帳に追加

タイヤ用の移載装置において、タイヤの迅速な移動ができてロスタイムの発生を抑制乃至解消でき、またタイヤの停止位置精度を高めることができ、更にはタイヤ側面への発傷防止、構造簡潔で破損も防止できる等、従来の各種問題を解決できるようにする。 - 特許庁

To newly provide a method for vector control and a device using the same without requiring a position detector such as an encoder so as to solve various problems caused by the position detector such as the encoder mounted to a rotor in a method for drive control of a permanent magnet synchronous motor and a device using the same.例文帳に追加

本発明は、永久磁石同期電動機の駆動制御方法及び同装置であって、回転子に装着されてきたエンコーダ等の位置検出器に起因する諸問題を解決すべく、これを必要としないベクトル制御方法及び同装置を新規に提供するものである。 - 特許庁

To provide a device for cooling a yarn, which makes it possible to stably spin the fineness irregularity-free, high quality yarn that solves various problems of conventional techniques, such as fineness irregularity and single filament breakage caused by the factors such as cooling failures, cooling irregularity, or filament sway developed on the cooling of the spun yarn.例文帳に追加

紡出糸条の冷却時に生じる冷却不良、冷却斑、糸揺れなどの要因に起因する繊度斑や単糸切れなどの従来技術が有する諸問題を解消して、繊度斑が生じない高品質の糸条を安定に溶融紡糸できる糸条冷却装置を提供する。 - 特許庁

To develop an aqueous adhesive having good balance in initial adhesive strength, heat resistance and contact property, because an aqueous contact type adhesive is strongly required from problems of toxicity, environmental contamination and disaster prevention involving solvents, though a chloroprene rubber-based adhesive has widely been used because of wide adhesion to various adherends and good heat resistance and initial adhesive strength.例文帳に追加

クロロプレンゴム系接着剤は、各種の被着体に対する広い接着性、耐熱性並びに初期接着力などをもつことから、広く使用されてきたが、溶剤に係わる毒性や環境汚染、防災などの問題から、水性タイプのコンタクト型の接着剤が強く求められている。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that can solve various problems of TAC (triacetyl cellulose) films, has good adhesion to an adhesive and high total light transmittance, decreases degradation of a liquid crystal due to UV rays, and is suitable for use as a protective film for a polarizing film.例文帳に追加

ＴＡＣフィルムの各種課題を解決することができ、かつ、接着剤との接着性が良好であり、さらに全光線透過率が高く、紫外線による液晶の劣化を低減することができ、偏光膜の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyethylenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning in the conventional flame-retardant polyolefin based resin material.例文帳に追加

従来の難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。 - 特許庁