「wire」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

An oxide superconducting wire 1 constituted by coating the Bi-based oxide superconducting precursor with metal is wound around a bobbin 9; the entire wire rod 1 is packed with a laminate sheet 11; and after having introduced oxygen, argon gas, nitrogen gas, helium gas or mixed gas thereof inside the packing, it is sealed by heat-fusing the laminate sheet 11 at a heat-fused portion 13.例文帳に追加

Ｂｉ系酸化物超電導前駆体を金属被覆してなる酸化物超電導線材１をボビン９に巻きつけ、線材１全体をラミネートシート１１で包装し、包装内部に酸素、アルゴンガス、窒素ガス、ヘリウムガス、あるいはこれらの混合ガスを導入した後、ラミネートシート１１を熱融着部１３により熱融着して封止した。 - 特許庁

To prevent a terminal from being assembled or inserted without deciding it good or bad wherein pressure contact errors occurred such as a pressure contact fault, a mismatch of terminal or a mismatch of wire at the conductor pressure contact part of the wire with the terminal, or enable to early detect the failure product that has been difficult to be checked from the appearance.例文帳に追加

端子付電線の導体圧着部に、圧着不良、端子の組違い、電線の組違いといった圧着ミスが生じた端子を、その良否を何ら判定しないまま組み込んで挿入したりするのを未然に防止したり、外観からでは不良品であるか否かの発見が困難であったのを、早期にできるようにすること。 - 特許庁

Since a low stress inside sealing resin 15 is injected into a molding space A at a low pressure and a low velocity, and the inside sealing resin 15 seals a semiconductor element 11, part of a lead frame 12, and the wire 13, it is possible to prevent the defect such as the deformation and breaking of the wire 13, or short circuit between the wires 13.例文帳に追加

低応力の内側封止樹脂１５を成形空間Ａに低圧及び低速度で注入して、内側封止樹脂１５により半導体素子１１、リードフレーム１２の一部、ワイヤー１３を封止しているので、ワイヤー１３の変形や断線、あるいは各ワイヤー１３同士の短絡等の不良を良好に防止することができる。 - 特許庁

Further, another component incorporating printed circuit board includes a substrate material having a through-hole and a wire provided so as to surround the periphery of the through-hole, a component inserted into the through-hole and also having a pair of terminals, and a connection member connecting the terminal and the wire around the through-hole and also curing metal paste.例文帳に追加

また、別の部品内蔵プリント基板は、貫通穴および上記貫通穴の周りを取り囲むように設けられる配線を有する基板材、上記貫通穴に挿入されるとともに一対の端子を有する部品、および上記端子と上記貫通穴の周りの配線とを接続するとともに金属ペーストを硬化した接続部材を備える。 - 特許庁

This device for wire connecting work 1 comprises an arm member mounted on a point of a sub-boom of a vehicle for high lift work, a grasping member 20 mounted on a point of the arm member 10 for grasping a wire L, and a supporting member 30 mounted on the grasping member 20 and expanded in the direction perpendicular to the grasping surface.例文帳に追加

電線接続作業用装置１を、高所作業車８０のサブブーム１０４の先端部に取り付けられるアーム部材１０と、アーム部材１０の先端部に取り付けられて電線Ｌを把持する把持部材２０と、把持部材２０に取り付けられて把持作動面に対して直角方向に伸びる支持部材３０とから構成する。 - 特許庁

The control, address, or data pad 113a of the first memory chip 103a is wire-bonded to a first stitch 109 arranged in a line along one rectangular side; and a chip select pad 121a and a chip select pad 121b are wire-bonded to a second stitch 111 arranged in a line along an adjacent side at the side of the chip select pad 121a.例文帳に追加

第一メモリチップ１０３ａのコントロール、アドレスまたはデータパッド１１３ａが、矩形の一辺に沿って一列に配置された第一ステッチ１０９にワイヤボンディングされ、チップセレクトパッド１２１ａおよびチップセレクトパッド１２１ｂは、チップセレクトパッド１２１ａの側の隣接辺に沿って一列に配置された第二ステッチ１１１にワイヤボンディングされる。 - 特許庁

In the printed circuit board having a soldering package component and a bare type semiconductor chip as a typical MEMS chip both mounted thereon and also using an aluminum wire of wire bonding for electric connection of the MEMS chip, a conductor of the printed circuit board is plated with gold and the surface roughness of the conductor is set to satisfy specific conditions.例文帳に追加

ハンダ付け用のパッケージ部品の搭載とMEMSチップに代表されるベアタイプの半導体チップの共存搭載を有するとともに、MEMSチップの電気的接続にアルミニウム線のワイヤボンディングを用いるプリント配線板において、前記プリント配線板の導体部に金めっきを有するとともに導体部の表面粗さを特定条件としたものである。 - 特許庁

To provide a film-coated superconducting wire and its manufacturing method and a superconducting coil using the film-coated superconducting wire, with an electric insulation property improved between adjacent superconducting wires by coating superconducting wires with polymer films, and capable of easily making compact coils with an interval between adjacent superconducting wires greatly shortened.例文帳に追加

超電導線を高分子フィルムで被覆することにより、隣接超電導線間の電気絶縁性を向上させることができ、隣接超電導線間距離を大幅に短縮した小型のコイルを容易に作製することができるフィルム被覆超電導線およびその製造方法ならびにこのフィルム被覆超電導線を用いた超電導コイルを提供する。 - 特許庁

The wire grid polarizing plate has a base material 1, a dielectric layer 2 provided on the base material 1 and comprising an inorganic dielectric body having a refractive index higher than that of a material comprising the base material and a metallic wire layer having the metallic wires 3 erected parallel to each other at equal interval on the dielectric layer 2.例文帳に追加

ワイヤグリッド偏光板は、基材１と、この基材１上に設けられ、基材１を構成する材料の屈折率よりも大きい屈折率を有する無機誘電体で構成された誘電体層２と、誘電体層２上に、互いに平行で等間隔に立設された複数の金属ワイヤ３を有する金属ワイヤ層と、を具備する。 - 特許庁

To automatically control a welding electric current Iw to be a proper value while manually adjusting a welding speed and a feed speed of a filler wire 4 to make a weld quality uniform corresponding to a temperature rise of a base material due to the progress of a welding process in non-consumable electrode arc welding manually carried out using the filler wire 4.例文帳に追加

溶加ワイヤ４を使用して手動で行う非消耗電極アーク溶接において、溶接の進行に伴う母材温度の上昇に対応して溶接品質を均一にするために、溶接速度及び溶加ワイヤ４の送給速度を手動で調整しながら溶接電流Ｉｗを自動的に適正値に修正することができるようにすること。 - 特許庁

A stator 5 in the claw pole type motor 10 includes: a stator core 51 in which claw magnetic poles 53 adjacent in the circumferential direction extend in reverse direction to each other; a winding wire 52 disposed in a hollow portion 51a of the stator core 51; and an insulating member 54 for electrically insulating the winding wire 52 and the stator core 51 from each other.例文帳に追加

クローポール型モータ１０におけるステータ５は、爪磁極５３の周方向で隣接するもの同士が互いに逆方向に向けて延在するステータコア５１と、当該ステータコア５１の中空部５１ａ内に配置される巻線５２と、当該巻線５２と前記ステータコア５１とを電気的に絶縁する絶縁部材５４と、を備えている。 - 特許庁

Then, by the compressive deformation of the dummy material B1, the roll gap L1 can be measured and adjusted in the state which is approximately made to coincide with the ordinary state of wire rolling, so the accuracy of the measurement and adjustment is improved, the generation of torsion during rolling is prevented and the metallic wire having high finished accuracy and high quality after rolling is manufactured at high efficiency.例文帳に追加

したがって、ダミー材Ｂ1の圧縮変形により、通常の線材圧延加工状態とほぼ一致させた状態でロール間隔Ｌ1を測定・調整できるので、測定及び調整の精度が向上し、圧延中の捻転の発生を防止して、圧延後の仕上がり精度の高い高品質の金属線材が高能率で製造できる。 - 特許庁

In this lift device for construction work having a carrier 3 moved up and down by being driven by a series of wire rope 10 while guided by a supporting steel tower, a counter weight 20 and an endless hoist 11, the wire rope 10 is kept in a state that the tensile force is held by a tensing winch 30, and its excess part is taken up onto a rope reel 40.例文帳に追加

支持鉄塔に案内されて一連のワイヤロープ１０による駆動で昇降する搬器３とカウンターウエイト２０およびエンドレス巻上機１１を有する工事用リフト装置において、前記ワイヤロープ１０を緊張ウインチ３０によって緊張力が保持されるようにして、その余長部をロープリール４０に巻き取られるように構成される。 - 特許庁

The indoor unit for air conditioner comprises a body easing 11, an air filter 13 covering the suction grill 12 of the body casing 11, a filter guide 14 for supporting the air filter 13 movably up and down, a wire 15 fixed removably to the air filter 13 through a fixing part 21, and a winder 17 for winding the wire 15.例文帳に追加

本体ケーシング１１と、この本体ケーシング１１の吸い込みグリル１２を覆うエアフィルタ１３と、エアフィルタ１３を昇降可能に支持するフィルタガイド１４と、このエアフィルタ１３に固定部２１を介して着脱可能に取り付けられるワイヤ１５と、このワイヤ１５を巻き取るワイヤ巻き取り装置１７とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A thermo-module 10 is constituted by joining a plurality of pairs of P type thermoelectric semiconductor elements 13a and N type thermoelectric semiconductor elements 13b between a ceramic substrate 11 on the heat dissipation side and a ceramic substrate 12 on the cooling side, and joining a lead wire 15 or a post 16 for power supply to a lead wire mounting land part 112a-1 of the ceramic substrate 11.例文帳に追加

サーモモジュール１０は、放熱側のセラミック基板１１と冷却側のセラミック基板１２との間にＰ型熱電半導体素子１３ａとＮ型熱電半導体素子１３ｂを複数対接合し、セラミック基板１１のリード線取付ランド部１１２ａ−１に電力供給用のリード線１５またはポスト１６を接合して成る。 - 特許庁

To provide an embolic element including a wire with a given length containing at least one flat portion which is twisted to define a generally helical shape, and additionally having a surface area to generate a more turbulent flow in a blood flow and induce coagulation when it is compared with a circular wire.例文帳に追加

所与の長さのワイヤを含む塞栓要素であって、ある長さのワイヤは、少なくとも一つの平坦な部分を含み、その平坦な部分は、ほぼ螺旋形を画定するようにねじられていて、円形のワイヤと比較した場合、血流にさらに乱流をもたらし、かつ、凝固を誘発するためのさらなる表面積を有する、塞栓要素を提供する。 - 特許庁

The twisted welding wire charged article stored built up in a loop state between an outer cylinder forming the paid receptacle and an inner cylinder fixed on the bottom of the pail receptacle, is characterized in that an inner cylinder is a cardboard liner having thickness of 0.8-1.5 mm and weight of 400 g/m2 or more, and charged with twisted welding wire.例文帳に追加

ペイル容器を構成する外筒と該ペール容器の底部に固設された内筒との間にループ状に積層収納した捩り入り溶接用ワイヤの装填物において、内筒は厚さが０．８〜１．５ｍｍで秤量が４００ｇ／ｍ^2 以上の段ボール用ライナであり、捩り入り溶接用ワイヤを装填していることを特徴とする。 - 特許庁

The device 1 is provided with supporting members 2 arranged along operator's fingers, wire-like members 4 arranged on the supporting members 2, guides for guiding the members 4, a detector 6 for detecting the moving distances of respective wire-like members 4 and a controller 7 for controlling the movement of these members 4 in accordance with the detection results of the detector 6.例文帳に追加

操作者の手指８に沿って配設される支持部材２と、上記支持部材に配設されたワイヤ状部材４と、上記ワイヤ状部材を案内するガイド５と、上記ワイヤ状部材の移動量を検出する検出装置６と、上記検出装置による検出結果に応じて上記ワイヤ状部材の動きを制御するための制御装置７とから成る。 - 特許庁

This device is constituted of a tension roll 7 installed on an entrance side of a strand type wire annealing furnace 1, a detector 11 for detecting the presence or absence of rotation of the tension roll 7 and a control device 12 controlling a winding machine 3 installed on an exit side of the strand type wire annealing furnace 1 by an output signal from the detector 11.例文帳に追加

ストランド型線材焼鈍炉１の入口側に設置したテンションロール７と、該テンションロールの回転の有無を検出する検出器１１と、該検出器からの出力信号により前記ストランド型線材焼鈍炉の出口側に設置した巻取機３のを制御する制御装置１２とからなる線材の連続焼鈍装置。 - 特許庁

To efficiently input and output a high frequency signal by transmitting a high frequency signal of ≥10GHz through a wire conductor of a terminal member with a low loss, so as to prevent the resonance of the high frequency signal inside of the optical semiconductor device and the loss of the high frequency signal by radiation which occurs at the wire conductor, etc., outside of the optical semiconductor device.例文帳に追加

端子部材の配線導体で１０ＧＨｚ以上の高周波信号を低損失で伝送でき、光半導体装置内部で発生する高周波信号の共振や光半導体装置外側の配線導体等で発生する高周波信号の放射による損失を防ぎ、高周波信号を高効率に入出力できるようにすること。 - 特許庁

The organic EL display body 30 is manufactured by sticking a circuit board 10 which has a microstructure 12 arranged and a wire 14, etc., formed and a transparent substrate 20 which has a transparent electrode 21, a light emitting layer 25 and a cathode layer 26, etc., formed together so that the side where the wire 14 is formed and the side where the cathode layer 26 is formed face each other.例文帳に追加

微細構造物１２が配設され、配線１４等が形成された回路基板１０と、透明電極２１、発光層２５、陰極層２６等が形成された透明基板２０とを、配線１４が形成された側と陰極層２６が形成された側とを内側に向けて張り合わせて、有機ＥＬ表示体３０を製造する。 - 特許庁

The printing head includes: an armature which supports the printing wire; a guiding member which guides the printing wire supported by the armature; and a movable part which actuates the armature along a guide path of the guiding member, and is provided with a metallic regulation plate which regulates forward movement beyond a movable range of the armature on a forward side in the moving direction of the armature.例文帳に追加

印字ワイヤを支持するアマチュアと、該アマチュアに支持される印字ワイヤを案内する案内部材と、該案内部材のガイド通路に沿うようにアマチュアを作動させる可動部とを備え、前記アマチュアの移動方向前方側には、前記アマチュアの可動範囲を越えた前方移動を規制する金属性の規制板が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The controller 17 controls the reversing position so as to increase the amount of relative movement when the winding dancer 12 oscillates by the decrease in tension of the tape core wire 13 in reversion and also controls the reversing position so as to decrease the amount of relative movement when the winding dancer 12 oscillates by the increase in tension of the tape core wire 13 in reversion.例文帳に追加

コントローラ１７は、反転時におけるテープ心線１３の張力低下により揺巻き取りダンサ１２が揺動すると相対移動量が増大するように反転位置を調整する一方、反転時におけるテープ心線１３の張力増大により巻き取りダンサ１２が揺動すると相対移動量が低減するように反転位置を調整する。 - 特許庁

This method comprises a step for preparing a substrate 101, a step for forming a semiconductor element on the substrate 101, a step for accumulating a metallic layer 107 on the substrate 101 and for electrically connecting this metallic layer 107 with the semiconductor element, a step for accumulating a solder layer 108 on the metallic layer, and a step for wire- bonding a wire 109 with the metallic layer 107.例文帳に追加

電子部品の製造方法は、基板（１０１）を用意する段階、基板（１０１）上に半導体素子を形成する段階、基板（１０１）上に金属層（１０７）を堆積し、半導体素子に電気的に結合する段階、はんだの層（１０８）を金属層上に堆積する段階、およびワイヤ（１０９）を金属層（１０７）にワイヤ・ボンドする段階を含む。 - 特許庁

In the moving handrail for the passenger conveyor having the tension body comprising a plurality of component wires having a longitudinal direction formed in an endless shape and extending along the longitudinal direction, for example, a wire rope 6, a solidifying substance, for example, an adhesive 8 is filled in a clearance of the component wires at the end of the wire rope 6 to integrate the component wires.例文帳に追加

長手方向が無端状に形成されるとともに、長手方向に沿って延設される複数の素線からなる抗張体、例えばワイヤロープ６を有する乗客コンベアの移動手摺において、ワイヤロープ６の端末で、素線の隙間に凝固物質、例えば接着剤８を充填し、素線を一体化させるものである。 - 特許庁

The document binding apparatus comprises: a binder 10 comprising a fastener member having a rivet at one end of a wire 2 and a slip-out prevention member 5 attached to the fastener member; and a document binding auxiliary implement 20 in which a locking part 22 for the wire is provided on the surface of a base 21 and a storage space 23 for storing the rivet is provided below the locking part.例文帳に追加

線材２の一端にリベット部を有するファスナー部材と、それに取り付けられる抜け止め部材５とからなる綴じ具１０と、基台２１の表面に線材の係止部２２を設け、その下方にリベット部を収容するための収容空間２３を設けた書類綴じ補助具２０とによって書類綴じ装置を構成した。 - 特許庁

In this electric wire bobbin 10 comprising a winding drum part 20, flanges 30 fixed in both side of the winding drum part, a through hole 32 is provided in a position adjacent to a circumferential face of the winding drum 20 in the flanges 30, and a locking means for locking the winding start end part of an electric wire is provided in an outer face side of the flange 30.例文帳に追加

巻き胴部２０と巻き胴部の両側に固設されたフランジ３０とからなる電線用ボビンにおいて、フランジ３０の巻き胴部２０周面に隣接する位置に貫通孔３２を設けると共に、フランジ３０の外面側に電線の巻き始端部を係止する係止手段を設けたことを特徴とする電線用ボビン１０である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheath member with a temperature-sensing element for a temperature sensor, wherein even if a core wire exposed protrusively at the tip of the sheath member is deformed in a removal process of a filling material at the end, a portion near the tip of the core wire (projection part) is bent and molded relative to the base end accurately eccentrically by press molding.例文帳に追加

温度センサ用の感温素子付きシース部材の製造方法で、そのシース部材の先端において突出状に露出する芯線に、端部における充填材の除去過程で変形が発生しているとしても、その芯線（突出部）おける先端寄り部位を基端に対し、プレス成形で精度良く偏心状に曲げ成形する。 - 特許庁

When compared with the case that releasing buttons 13 are individually arranged on the terminal part connected to the single-phase three-wire cable at one voltage side and on the terminal part of the neutral side wire, the space in the housing occupied by the releasing buttons 11 to 13 is reduced, whereby, it becomes easy to design the size of the housing equivalent to three modules.例文帳に追加

単相３線の一方の電圧側の電線が接続される端子部と中性側の電線が接続される端子部とに対して各別に解除釦１３を設ける場合に比べ、ハウジング内で解除釦１１〜１３が占めるスペースが縮小されているから、ハウジングを３個モジュール寸法とする設計が容易となっている。 - 特許庁

This clamp for the bundle of electric wires for fixing an electric wire bundle 21 to the fixed object 10 comprises a body 1 storing the electric wire bundle 21, a holding leg 2 fitted to the bottom face of the body and loosely fitted to the fixing hole 11 of the fixed object 10, and an elastically deformable supporting leg 3 extending from the holding leg 2 aslant to the lower side.例文帳に追加

電線束２１を取り付け対象物１０に固定するための電線束用クランプにおいて、電線束２１を収容する本体１と、本体底面に設けられ取り付け対象物１０の取り付け穴１１に遊嵌される保持脚２と、保持脚２から斜め下方に延びる弾性変形可能な支持脚３とを備えた。 - 特許庁

The wire electric discharge machining method oscillation-machines the workpiece 2 with respect to a machining advancement direction for the electric discharge machining of the workpiece 2 into a predetermined machining shape which is decided beforehand by oscillation-advancing a wire electrode 1 or the workpiece 2 obliquely to the machining advancement direction by a predetermined width, thereby improving the accuracy of finishing in the straightness of the workpiece 2 in the through-thickness direction.例文帳に追加

このワイヤ放電加工方法は，工作物２を予め決められた所定の加工形状に放電加工する加工進行方向に対して，ワイヤ電極１又は工作物２を加工進行方向に所定の幅で斜めに揺動進行させて工作物２を揺動加工し，工作物２の厚み方向の真直度の加工精度をアップさせる。 - 特許庁

The wire routing device 1 has a corrugated tube 4 housing an electric wire 50 connecting an electronic apparatus on a floor 2 side with an electronic apparatus on a seat side; a case 5 attached on the floor 2; the rail 11 attached on a bottom wall 9a of the case 5; and a first protector 6 moving along with the seat on the rail 11 while the corrugated tube 4 is held.例文帳に追加

電線配索装置１は、床２側の電子機器とシート側の電子機器とを接続した電線５０を収容したコルゲートチューブ４と、床２に取り付けられたケース５と、ケース５の底壁９ａに取り付けられたレール１１と、コルゲートチューブ４を保持した状態でレール１１上をシートに連動して移動する第１プロテクタ６と、を有している。 - 特許庁

The connecting device 1 for the power feeding wire is equipped with nearly U-shaped two sheet metals 3 for connection which pinch respective end parts of the power feeding wires 2 which are mutually separated opposedly and respectively electrically connected, a flexible conductive wire 4 which electrically connects between these sheet metals 3, and a case 5 mounted on these sheet metals 3 for connection.例文帳に追加

給電線用接続装置１は、互いに離間して対向する給電線２の各端部を挟み込みそれぞれ電気的に接続される略Ｕ字型形状の２つの接続用板金３と、これら接続用板金３間を電気的に接続する可撓性を有する導線４と、これら接続用板金３に取り付けられるケース５とを備える。 - 特許庁

A medical guide wire has a main core part 58 and a tip core part 7 of which means outer diameter is smaller than the main core part 5 and covers a core wire 4 that is constructed by a common metal and covers at least a part of the outer periphery of the tip material and has a very elastic tip covering layer 6 that is constructed with a very elastic metal.例文帳に追加

主芯材部分５および当該主芯材部分５の平均外径よりも小さい平均外径の先端芯材部分７を持ち、通常金属で構成してあるコアワイヤ４と、先端芯材部分の外周の少なくとも一部を被覆し、超弾性金属で構成された先端側超弾性被覆層６とを有する医療用ガイドワイヤ。 - 特許庁

In a clutch release device of a closing machine built in a shutter case, the device comprises a clutch release wire, a lock cylindrical portion located at the side surface or lower surface of the shutter case, a cylinder freely retractable from the cylindrical portion, and a key for attaching to or detaching from the cylinder, and the clutch release wire is connected to the tip side of the cylinder.例文帳に追加

シャッターケースに内装された開閉機のクラッチ解放装置において、該装置は、クラッチ解放ワイヤと、該シャッターケースの側面あるいは下面に設けられた錠筒状部と、該筒状部に対して抜き差し自在のシリンダ部と、該シリンダ部を該筒状部に対して脱着させるキーとからなり、該シリンダ部の先端側には該クラッチ解放ワイヤが連結されている。 - 特許庁

This harness dimension measuring instrument 1 is equipped with a guide member 8 fixed on a distributing wire board 28, a slide member 7 engaged slidably with the guide member and supporting the wire harness 21, a fixing means 9 for fixing the slide member to the guide member, and measuring means 10, 11 for measuring the moving distance of the slide member to a standard position of the guide member.例文帳に追加

布線台２８上に固定されるガイド部材８と、ガイド部材にスライド自在に係合し、ワイヤハーネス２１を支持するスライド部材７と、スライド部材をガイド部材に固定する固定手段９と、ガイド部材の基準位置に対するスライド部材の移動距離を測る測定手段１０，１１とを備えたハーネス寸法測定具１を採用する。 - 特許庁

A conductive wire 2 is preliminarily embedded in a welded direction inside a welded position in a joining part 1a of the water sealing sheet 1, one pole of a spark test machine 6 is connected to the conductive wire 2 when inspecting leakage, and a brush-like electrode 8 connected to the other pole of the spark test machine 6 is moved along the surface of the joining part 1a.例文帳に追加

予め遮水シート１の接合部１ａにおける溶着位置内部にこれの溶着方向に沿って導電線２を埋設しておき、漏洩検査時において、導電線２にスパーク試験機６の一方の極を接続するとともに、スパーク試験機の他方の極に接続したブラシ状電極８を接合部１ａの表面に沿って移動させる。 - 特許庁

To provide a wire feeder used for the consumable electrode type arc welding, in particular, having a scrap removing mechanism for removing ground scraps in which oxides on a surface of a welding wire are ground and almost peeled off by the rotational pressure of a feed roll of the wire feeder, and an outlet guide as a component of the feeder.例文帳に追加

送給モータ１１と、この送給モータ１１によって回転する送給ロール１２と、溶接ワイヤ５を前記送給ロール１２との間に挟持して送給する押付ロール１３と、前記両ロール１２、１３の挟持部から送り出される溶接ワイヤ５を溶接トーチ内のライナ２２へとガイドするための中空筒状体をなすアウトレットガイド１４とから構成されるワイヤ送給装置において、前記両ロール１２、１３の回転圧力によってワイヤ表面の酸化物が削られて剥がれかかった削れカスがライナ２２内に次第に堆積して送給不良の原因となる。 - 特許庁

Article 94-2 When a wire-broadcasting organization has wire-broadcasted a broadcasted performance (excluding when for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators ("fees" includes consideration of any kind whatsoever for the making available of the performance; the same shall apply in paragraph (1) of the next Article)), the organization shall pay a reasonable amount of remuneration to the performers whose performance (only, however, to the extent of the duration of the neighboring rights, excluding those described in Article 92, paragraph (2) item (ii)) is incorporated in such wire-broadcast. 例文帳に追加

第九十四条の二　有線放送事業者は、放送される実演を有線放送した場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、実演の提示につき受ける対価をいう。次条第一項において同じ。）を受けない場合を除く。）には、当該実演（著作隣接権の存続期間内のものに限り、第九十二条第二項第二号に掲げるものを除く。）に係る実演家に相当な額の報酬を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) When a broadcasting organization, etc. broadcasts or wire-broadcasts using a commercial phonogram (excluding when for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators ("fees" includes consideration of any kind whatsoever received for the making available of the sounds from phonograms) and the wire-broadcast is made simultaneously with reception of such broadcast), it shall pay secondary use fees to the producer of said phonogram (to the extent that said phonogram falls under any of items (i) to (iv) of Article 8 and to the extent that the duration of the neighboring rights therein has yet to expire) which has been so broadcasted or wire-broadcasted. 例文帳に追加

第九十七条　放送事業者等は、商業用レコードを用いた放送又は有線放送を行つた場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、レコードに係る音の提示につき受ける対価をいう。）を受けずに、当該放送を受信して同時に有線放送を行つた場合を除く。）には、そのレコード（第八条第一号から第四号までに掲げるレコードで著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に二次使用料を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the cathode wire 33 is attached so as to be buried in the base materials 11a and 11b, and makes a state of projecting to the inside of the cell 30.例文帳に追加

また、陰極線３３は陰極線３３は基板１１ａおよび１１ｂに埋設されるように装着されており、セル３０の内部に陰極線３３が突出した状態になる。 - 特許庁

A single-mode optical fiber is passed through the inside of an insulator tube in which a heating wire is wound on its outer circumference, a core for the optical fiber is heated so as to obtain blackbody radiation light, and the light is taken out from the core.例文帳に追加

加熱線を外周に巻回した碍子管内部に単一モード光ファイバーを通過させ、単一モードファイバーのコアを加熱して黒体輻射光を得、コアから光を取り出す。 - 特許庁

Since impulse force working to a structure is transmitted to the prestressing steel stranded wire 11 and transmitted gradually to an anchor body 3 by the buffer body 2 at that time, the rupture of the tendon is prevented.例文帳に追加

構造物に作用する衝撃力は、ＰＣ鋼より線１１に伝えられ、緩衝体２によってゆっくりとアンカー体３に伝達されるのでテンドンの破断が防止される。 - 特許庁

To obtain a lock of a game machine that prevents a slider from being released even by a wire or the like inserted from a clearance, and also can hinder a fraudulent or mischivous act on a game control board or the like of a game machine.例文帳に追加

隙間から挿入した針金等によってもスライダを解除することができず、遊技用制御基板等への不正な行為や悪戯も防止できる遊技機の施錠装置を得る。 - 特許庁

The filter is constituted of a metal having X-ray contrast properties and has a mesh structure composed of a metal wire material with a strand diameter of 10 μm or below and having a tensile strength at break of 1,000 N/mm^2 or below.例文帳に追加

フィルターは、素線径が１０μｍ以下である金属線材よりなるメッシュ状のものであって、かつ、引張破断強度が１０００Ｎ／ｍｍ^２ 以上のものである。 - 特許庁