「work delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The control management server 120 compares work start time data and work end time data received from the portable information terminal 130 with introduction work start scheduled time data and introduction work end scheduled time data recorded about the corresponding foothold ID, and transmits an alarm when deciding that delay of a prescribed time or above occurs.例文帳に追加

統制管理サーバ１２０は、携帯情報端末１３０から受信した作業開始時刻データ及び作業終了時刻データを、該当拠点ＩＤについて記録されている導入作業開始予定時刻データ及び導入作業終了予定時刻データと比較し、所定時間以上遅れていると判定したときに、アラームを発信する。 - 特許庁

To provide a supporting system to prevent delay in work by switching mail alarm functions according to the state of work in a workflow system which makes each result and information into electron information and defines rules of each work and procedures for managing an overall operation in the operation to carry out joint work with a plurality of persons exchanging information.例文帳に追加

複数人が互いの情報を交換しつつ共同作業を進める業務について、各々の成果物や情報を電子化し、各作業や順序に関するルールを定義して業務の管理を行うワークフローシステムにおいて、メールアラーム機能を作業状況に応じて切り換え、作業が遅延することを防止する支援のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the execution of inspection work periodically without delay while allowing the internal inspection of a casing handily and accurately.例文帳に追加

筐体の内部を簡易かつ確実に点検することができると共に、点検作業を定期的に滞り無く実行させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent delay of selection timing of a memory cell even if a redundant circuit is used by optimizing a decision path of a defective work line and shortening an access time.例文帳に追加

不良ワード線の判定経路を最適化してアクセス時間を短縮化することにより冗長回路を使用してもメモリセルの選択タイミングの遅延を防止する。 - 特許庁

A monitoring range of an upper limit value and a lower limit value for an arbitrary welding voltage and a welding current, a delay time of the beginning of monitoring, and the number of alarm paths are preliminarily stored at a work memory 15.例文帳に追加

任意の溶接電圧・溶接電流に対する上限値、下限値の監視範囲、モニタ開始遅延時間、アラームパス回数をワークメモリ１５に予め格納する。 - 特許庁

To restrain the delay of operation and laborious work of a rider to a minimum extent by stably supporting a sun gear on a hub shaft and accurately performing the switching operation of the gear.例文帳に追加

太陽ギアがハブ軸上で安定して支持され、ギア切り換え操作が正確でかつ操作の遅延と乗り手側の労力とを最小限に抑えることにある。 - 特許庁

To provide a working machine capable of restraining an excessive load from being applied to a work object and restraining the sudden restoring operation of a working arm while suppressing a response delay.例文帳に追加

応答遅れを抑制しつつも、作業対象物に過度の負荷がかかること、また作業腕が急激に復元動作することを抑制できる作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring a vehicle periphery which continuously displays moving images enabling recognition of a peripheral status of a vehicle without delay and facilitates an installation work.例文帳に追加

車両の周辺状況を認識できる動画像を遅延なく連続して表示することができる設置作業の容易な車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the delay of the output signal following characteristic is clearly controlled so as to improve the application pressure detection accuracy and facilitate the specification work of the pulse frequency.例文帳に追加

この結果、出力信号追従性の遅延分が明確に管理されるので、付与圧力検出精度が向上し、脈拍周期の特定作業が容易になる。 - 特許庁

To set a repair work priority of an object to be repaired, which has been removed from a manufacturing line to be repaired for correction, in consideration of the degree of influence of the delay time.例文帳に追加

手直し補修のために製造ラインから降ろされた補修対象品の、遅れ時間の影響の度合いを考慮して、補修作業の優先順序を設定する。 - 特許庁

Re-calculation is performed to renew the display when there is notification of a delay time from the maintenance person and when the work is finished at the field (step S23-S26).例文帳に追加

また、保守員から遅延時間の連絡があった場合やそこでの作業が終了したときに再計算を行って表示を更新する（ステップＳ２３〜Ｓ２６）。 - 特許庁

Article 402 The employer shall, when carrying out a quarrying work in which the quarrying work plan described in paragraph (1) of Article 400 becomes unsuitable to the conditions of natural ground which was known by the checkup, etc. pursuant to the provision of the preceding Article, etc., alter without delay the said quarrying work plan so as to suit such conditions of such ground, and carry out the quarrying work by the changed quarrying work plan. 例文帳に追加

第四百二条　事業者は、採石作業を行なう場合において、第四百条第一項の採石作業計画が前条の規定による点検等により知り得た地山の状態に適応しなくなつたときは、遅滞なく、当該採石作業計画を当該地山の状態に適応するよう変更し、かつ、変更した採石作業計画によつて作業を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the method includes: calculating a delay rate of the manual procedure up to this point of time from the scheduled time and the actual time of the manual procedure; estimating the completion time of unfinished work from the estimated required time for the manual procedure, wherein the calculated delay rate is taken into consideration, and the required time of an automatic procedure; and determining whether the work is likely to finish within a scheduled deadline.例文帳に追加

次に、手動手順の予定時間と実時間とからその時点までの手動手順の遅延率を算出し、算出した遅延率を加味した手動手順の推定所要時間と自動手順の所要時間とから、未完了の作業手順の終了時刻を推定して、作業が予定の期限内に終わりそうか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a cold cathode ionization vacuum gage discharging easily by a discharge inducing member, and suppressing furthermore a time delay between a time when a high voltage is applied and a time when a current starts to flow by discharge; and a cold cathode ionization vacuum gage simplifying a cleaning work of a cathode by replacing the discharge inducing member in the cleaning work of the cathode.例文帳に追加

放電誘発部材によって放電が生じやすく、高電圧をかけた時刻と、放電して電流が流れ始める時刻との間の時間の遅れをより抑制した冷陰極電離真空計を提供する。 - 特許庁

To machine base material under the most suitable conditions corresponding to a work target on each occasion, in spite of using a single hand-held drill device, and to resolve a work delay required for procurement of a drill device having different specification.例文帳に追加

単一の手持ち式ドリル装置を使用するにも拘らず、その都度の作業対象に応じて最適条件下で基材を加工することができ、異なる仕様のドリル装置の調達に必要とされる作業遅延を解消することである。 - 特許庁

The schedule of a work flow, specifically a period up to which each worker is to complete each work, is previously set up and the schedule is managed so as not to stagnate or delay work on the way of a work flow by urging a worker concerned to complete an item having not completed even when it approaches the period.例文帳に追加

あらかじめワークフローのスケジュール、具体的には当該ワークフローに関与する各々の作業者が各々の作業を完了すべき期限を設定しておき、当該期限が迫ってきてもまだ作業の完了していない案件があればその作業者に電子メールで催促するなど、作業の流れが途中で沈滞・停滞してしまわないようなスケジュール管理をおこなう。 - 特許庁

To provide an electric power system monitoring control system which prevents waste of time on understanding of an electric power system and avoids work delay even in the case a user is not skilled.例文帳に追加

熟練した利用者でなくとも、電力系統の把握に時間を浪費せず、作業遅延につながらない電力系統監視制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

What is more, at power on such as installation construction, etc., this does not perform the above disposal, but immediately informs the installation worker of the communication trouble, and secures the progress without delay of installation work.例文帳に追加

なお、設置工事の際などの電源投入時は上記処理を行わず、直ちに通信障害を設置作業員に通知して設置作業の滞りない進行を確保する。 - 特許庁

To provide a GNSS (Global Navigation Satellite System) receiver that can remove the error of the speed measuring value by oscillation of an antenna without delay, and does not need special setting work.例文帳に追加

アンテナの動揺による速度測定値の誤差を遅延無く除去することが可能であり、しかも特別な設定作業等を行う必要が無いＧＮＳＳ受信機を提供する。 - 特許庁

A selection part 49 selects a candidate cycle for allocating the production plan to the processing target section based on the total of delivery date delay rewards, the work-in-process stock rewords and the pre-connection cost.例文帳に追加

そして、選択部４９が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとに基づいて、処理対象区間に生産計画を割り付ける候補サイクルを選択する。 - 特許庁

To shorten a construction period by starting work for moving a form 1 for tunnel lining without a delay, when placed lining concrete C is hardened to a state of having predetermined strength.例文帳に追加

打設した覆工コンクリートＣが所要の強度を持つ状態に硬化したところで遅れなくセントル１の移動作業を開始して、工期の短縮を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a card connector which has a card ejection work detecting switch with a delay time including a time in a pushing-in/out of a card ejection and which has a simple structure to make the same economical and small in size and can secure a long and sufficient delay time.例文帳に追加

カードを排出する際のプッシュ動作における往復の行程をディレイタイムに含むカード排出動作検出スイッチを有することによって、構造が簡素でコストを低くすることができ、小型化することができ、十分に長いディレイタイムを確保することができるようにする。 - 特許庁

This semiconductor memory device is provided with memory cells 10, a control work line selecting/driving circuit 205, a well driving circuit 207, a source lines selecting/driving circuit 206, a pulse generating circuit 301 outputting a pulse signal S1 when electrons are injected to a floating gate 101 in the memory cells 10, a delay circuit 302, a delay circuit 303, and a delay circuit 304.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置は、メモリセル１０とコントロールワード線選択・駆動回路２０５と、ウエル駆動回路２０７とソース線選択・駆動回路２０６と、メモリセル１０におけるフローティングゲート１０１に電子を注入する際にパルス信号Ｓ１を出力するパルス発生回路３０１と、遅延回路３０２と、遅延回路３０３と、遅延回路３０４とを備える。 - 特許庁

To reduce a processing load of a drawing processing for preserving an image acquired by superposing an image on a determination result and displaying the image on a screen, and resultantly to suppress decline of work efficiency caused by delay of a drawing time.例文帳に追加

画像と判定結果とを重ね合わせた画像を保存して画面に表示する描画処理の処理負荷を軽減し、結果的に描画時間の遅れによる作業性の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a mounting apparatus for a leveler capable of mounting the leveler absorbing the delay in horizontal control of a rear cover against the field surface and performing a leveling work on the field surface, to a rotary in one action.例文帳に追加

圃場面に対するリヤカバーの水平制御遅れを吸収して圃場面の均平作業を行うレベラをロータリにワンタッチで装着するレベラの装着装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a sewing machine which aims at an improvement in sewing efficiency by eliminating the regulation work of the attachment position of a shuttle (or a looper) which is produced by the thickness and sewing velocity of a sewn thing and the revolution delay of the shuttle (or the looper).例文帳に追加

被縫製物の厚さや縫製速度、釜（又はルーパ）の回転遅れにより生じる釜（又はルーパ）の取り付け位置の調節作業を無くして縫製効率の向上を図る。 - 特許庁

To achieve a stable communication environment of a handy terminal with an order management device, reduce time and work for clerks even if communication failure occurs, and reduce a delay in acceptance of an order.例文帳に追加

ハンディ端末と注文管理装置との安定した通信環境を実現することができ、通信障害が生じた場合にも、店員の手間を減らすことができ、且つオーダーの受理の遅れを抑制する。 - 特許庁

To provide a partition for concrete placing joint which can be easily installed, is not required to remove after concrete placement, is capable of preventing a delay in work schedule and the leakage of concrete.例文帳に追加

取り付けが容易であると共にコンクリートの打設後に取り外す必要がなく、工程の遅れを防止し、コンクリートの漏れ出しも防止できるようにしたコンクリート打ち継ぎ用仕切板を提供する。 - 特許庁

Highly accurate detection having no intervention of a smoothing circuit to detect contact and non-contact conditions and no time delay by impressing the pulse voltage giving no damage to the tool electrode 1 and the work 2 becomes possible.例文帳に追加

接触・非接触の状態検出に平滑回路が介在せず、工具電極１やワーク２にダメージを与えないパルス状の電圧印加で時間遅れが無く精度の高い検出が可能になる。 - 特許庁

To provide a scheduling device and method capable of reducing the generation of any wasteful delay time even under a specific condition that the arrangement of each work is the same, and to provide a recording medium.例文帳に追加

各々の作業の並びが同じであるという特定の条件下でも無駄な遅延時間の発生を抑制するスケジューリング装置、方法及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, whether the replenishing work is smoothly advanced can be acquired, and when a risk for a delay in replenishment since the number of input information 26 increases or the number of replenishing workers reduces, assistance for the replenishing work can be requested, and the replenishing shortage of the cargo receiving vessel to the sorting area can be avoided.例文帳に追加

よって、補充作業が順調に進んでいるかどうかを把握でき、投入情報２６の数が増えて、あるいは補充作業者の人数が減って補充の遅れが懸念されるとき補充作業の応援を依頼でき、仕分けエリアへの入荷用容器の補充の不足を回避できる。 - 特許庁

The working pulses comprise eroding pulses for eroding material off the workpiece and measuring pulses, and during measuring pulses, an ignition voltage Uing is applied on the work gap 4 in order to initiate a discharge within the work gap and to measure the corresponding ignition delay time TD.例文帳に追加

加工パルスは、被加工物から材料を侵食するための侵食パルスと、測定パルスとを含み、該測定パルスの間、イグニション電圧（Ｕing）が、加工ギャップの中で放電を開始しかつ対応するイグニション遅延時間（ＴＤ）を測定するために、加工ギャップ（４）に印加される。 - 特許庁

(2) The employer shall, when having instructed workers engaging in work set forth in the preceding paragraph to use earplugs or other protective equipment, without delay, display the instruction to use the said protective equipment in a readily visible place so that workers engaging in work are readily aware of it. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の業務に従事する労働者に耳栓その他の保護具の使用を命じたときは、遅滞なく、当該保護具を使用しなければならない旨を、作業中の労働者が容易に知ることができるよう、見やすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, conflicts arose regarding Daikushiki and the contracting right for work was abused as a special privilege, which led to a steep rise of wages due to demanding high wages to the employer and led to delay and refusal of work, so the Muromachi bakufu (feudal government) ordered abolishment of the Daikushiki system, which was then gradually breaking down. 例文帳に追加

更に大工職を巡る相論や作事請負権を特権化させて反対に雇主に高い賃金を要求したことによって賃金の高騰や作業の遅滞・忌避が行われるようになり、永正7年（1510年）に室町幕府が大工職の撤廃を命じると次第に解体されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although initially targeted for the winter of fiscal year 2005, its opening was delayed because of a delay in the urban redevelopment work in the area around the new station, and because of the work to expand the Kuzekitachaya section of the planned urban road (part of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201), which is to run under the site of the new station. 例文帳に追加

当初2005年度冬の開業を目指していたが、新駅周辺の都市再開発事業の遅れの影響や、新駅の地下をくぐり抜ける都市計画道路久世北茶屋線（京都府道201号中山稲荷線の一部）の拡張工事を受け、開業は延期となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser welding method capable of adequately preventing deterioration of welding quality caused by positional deviation of a laser irradiation position and reducing work delay and work cost caused by countermeasures against the positional deviation in laser welding of oppositely arranged welding members.例文帳に追加

向かい合わせて配置された溶接部材のレーザー溶接に際し、レーザーの照射位置の位置ずれに伴って生じ得る溶接品質の低下を好適に防止するとともに、位置ずれ防止対策に伴う作業遅延、および作業コストを低減し得るレーザー溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing accretion of ice and snow on a railroad vehicle capable of preventing accretion of ice and snow on a railroad vehicle body, eliminating removing work of ice and snow by a worker, and preventing any delay of train operation.例文帳に追加

鉄道車両の車体への氷雪の付着を防止し、作業員による氷雪の剥離作業を省略でき、列車運行の遅れを防止できる鉄道車両用氷雪付着防止装置を提供すること。 - 特許庁

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).例文帳に追加

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁

To provide a PC steel stranded wire connection structure with which PC strand wires can be easily connected to each other, tightened condition can be easily confirmed, free from any inconveniences such as delay in work and increase in cost.例文帳に追加

ＰＣより線同士の接続作業が簡易であり、また締着状態の確認が容易で、作業遅れやコスト上昇等の不都合がないＰＣ鋼撚り線接続構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

In 1364 when the bakufu's residence was constructed in Sanjo bomon and its construction work was allotted to shugodaimyo, Takatsune forfeited Norisuke AKAMATSU's territory on the ground of the delay in the construction schedule and incurred Akamatsu clan's resentment. 例文帳に追加

翌貞治3年（1364年）には、三条坊門に幕府の御所が造営され、各守護に普請が割り当てられたが、赤松則祐の工期が遅れたとして高経が赤松の所領を没収したため、赤松氏の恨みを買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai. 例文帳に追加

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the application reservation from the terminal is received as the temporary reservation, the subsequent application reservations overlapped with the temporary reservation cannot be received and the contention of the reservations due to the delay of approval work is eliminated.例文帳に追加

これにより、端末からの申請予約が仮予約として受け付けられると、この仮予約と重複する以降の申請予約が受け付けられなくなり、承認作業の遅れによる予約の競合がなくなる。 - 特許庁

To easily perform calibration of a manipulator every place, to significantly decrease the number of work steps for jig preparation, to perform calibration without delay even in such an environment where a special jig cannot be prepared, and to decrease the number of steps and reduce waiting time that is not required for performing practical work required for the manipulator.例文帳に追加

マニピュレータのキャリブレーションをどこでも簡単に行うことができ、治具の準備などの作業工数を大幅に削減でき、特別な治具が準備できない環境でも即座にキャリブレーションを行うことが可能であり、マニピュレータに求められる本来の作業を行うための不必要な待ち時間や工数を削減する。 - 特許庁

Article 575-16 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, conduct an evacuation drill for workers concerned after the commencement of the work without delay and once every period within six months thereafter in order to prepare for a debris flow. 例文帳に追加

第五百七十五条の十六　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生したときに備えるため、関係労働者に対し、工事開始後遅滞なく一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難の訓練を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 591 (1) The employer shall, when having altered the plant or facility or having changed work processes or work methods in an indoor workshop sending extreme noise prescribed by Article 588, measure the equivalent noise level without delay. 例文帳に追加

第五百九十一条　事業者は、第五百八十八条に規定する著しい騒音を発する屋内作業場の施設若しくは設備を変更し、又は当該屋内作業場における作業工程若しくは作業方法を変更した場合には、遅滞なく、等価騒音レベルを測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム