「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain labor saving and high efficiency while ensuring safety in distribution line-related construction which a plurality of workers conventionally conducted on a high lift work platform such as a bucket.例文帳に追加

従来、バケットのような高所作業台上で複数の作業員が行っていた配電線関連工事を、安全面を確保しつつ、省力化と効率化を実現すること。 - 特許庁

To eliminate the difference among individuals in workers by accurately determining the relative positional relationship between a rotary shaft of a spindle and an origin setting object of a work when centering the spindle of a machine tool.例文帳に追加

工作機械のスピンドルの芯出しを行う際、このスピンドルの回転軸と、ワークの原点設定対象との相対位置関係を正確に求めて、作業員による個人差を無くす。 - 特許庁

To provide a construction support method which distributes information to workers and managers depending on the circumstances in the construction field, to thereby improve construction efficiency, and to provide a construction support program.例文帳に追加

建設現場にて、状況に応じた情報を作業員及び管理者に配信し、施工の効率を向上することができる施工支援方法及び施工支援プログラムを提供する。 - 特許庁

When confirming the sensing area, the workers carry receivers receiving a transmission wave from the MW sensor 1.例文帳に追加

センシングエリア確認時には、作業者が、ＭＷセンサ１からの送信波を受信可能な受信器を携帯し、センシングエリアと思われる領域を歩きながら、受信器のモニタ画面を確認する。 - 特許庁

To provide a human resources matching system which enables browing job offer information in real time and moreover secures invited workers, by raising or lowering a wage unit price according to the desired number of members of a staff.例文帳に追加

リアルタイムで求人情報を閲覧でき、しかも、希望するスタッフの人数によって賃金単価を上げたり下たりし、募集の人数を確保できる人材マッチングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooking apparatus which enables workers to check whether cooked objects are heated as desired when the cooked objects are cooked by heating according to a set cooking program.例文帳に追加

被加熱物が設定調理プログラムによって加熱調理されたとき、被加熱物は作業者が希望通りの加熱が得られたものかを確認できる調理装置を提供する。 - 特許庁

The used game boards P with the display seals 200 stuck thereto are delivered by recycling workers capable of executing the disposal method indicated by the disposal instruction information (scrapping information).例文帳に追加

表示シール２００の貼着された使用済み遊技盤Ｐは、その廃棄指示情報（解体情報）によって示される廃棄処理方法を実行できるリサイクル業者に搬入される。 - 特許庁

The multi-model mixed production method has a main line 2 divided into a facility priority area for giving priority to work by a facility and a worker priority area for giving priority to work by workers.例文帳に追加

多機種混流生産方法では、メインライン２を、設備による作業を優先して行う設備優先エリアと、作業者による作業を優先して行う作業者優先エリアとに分ける。 - 特許庁

To provide a method for forming a wooden permanent form, which enables the wooden permanent form to be easily and safely formed by a small number of workers in a short time.例文帳に追加

木製残存型枠を少人数の作業員で容易かつ安全に、しかも短時間で形成することができるようにした木製残存型枠の形成方法を提供する。 - 特許庁

Workers can visually identify the markers 31, 32, 33, and can easily and accurately identify the directions of the circuit boards 2 by bringing their fingers into contact with the markers 31, 32, 33.例文帳に追加

作業者は、目印３１，３２，３３を視認し、且つ、目印３１，３２，３３に指を接触させることによって、回路基板２の向きを容易且つ正確に確認することができる。 - 特許庁

To suppress decreases in a mounting ratio and an operating ratio by early discovering the fault of a component holding pallet by absorbing the difference of workers by an automatic decision of the fault of the pallet.例文帳に追加

部品保持パレットの不良の自動判定により、作業者による違いを吸収し、部品保持パレットの不良の早期発見により、実装率と稼働率の低下を最小限に抑える。 - 特許庁

To make proper role assignment to each operator clear in a production line where employees and outside workers both work by objectively and quantitatively evaluating characteristics that element tasks have.例文帳に追加

社員と外部作業者とが混在する生産ラインにおいて、要素作業が有する特質を客観的、定量的に評価し、各作業者の適正な役割分担を明確にする。 - 特許庁

To provide a multistage parking device capable of doing work for adjusting and inspecting a switch to detect where a parking pallet is moved down and stopped without requiring labor for maintenance workers to enter a pit.例文帳に追加

保守員がピット内に入る労力を要せずに、駐車パレットの下降停止位置を検出するスイッチの調整、点検作業を行なえる多段式駐車装置の提供。 - 特許庁

The workers on the right and left side working stands or working stand portions can surely and safely perform a specified working process from both sides of the worked object at an elevated working position.例文帳に追加

左右の作業台又は作業台部分の各作業員は、高所作業位置において被作業対象の両側から所定の作業工程を確実且つ安全に遂行し得る。 - 特許庁

To reduce the number of workers needed at a disposing facility as a whole such as waste disposal and water treatment within a prescribed area and also to work relatively independently of degree of proficiency.例文帳に追加

所定地域内の排出物処理及び水処理等の処理施設で必要な作業員数を全体として低減し、かつ熟練度合に比較的無関係に作業ができるようにする。 - 特許庁

He is believed to have hired a large number of craftsmen and pottery workers to have them create works of art, having been the founder of the Oribe-style earthenware and the Oribe school (however, there are few remaining documents that show his relationship with Oribe yaki). 例文帳に追加

職人や陶工らを多数抱え、彼らに創作活動をさせ、織部焼、織部流の創始者とされている（ただし、織部焼への関わりを示す資料は殆ど残っていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microwave radio communication system which raises work efficiency of maintenance workers, manages the number of monitor- controllable microwave radio communication apparatus and automatically allocates addresses.例文帳に追加

保守員の作業効率化を図り、監視制御可能なマイクロ波無線通装置数の管理及び自動アドレス割当てを行うことが可能なマイクロ波無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a management system for work schedule using a Bayesian network, capable of accurately performing a facility work allocation of workers, machines, vehicles or the like in various facilities.例文帳に追加

各種施設に於いて、作業者、機械、車両等の設備の作業割り当てを的確に行う、ベイジアンネットワークを用いた作業スケジュール管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since workers can easily take them apart and separate, toxic substances such as gaseous toxic chlorides and dioxin which are generated when electronics are burned or landfilled can be reduced.例文帳に追加

作業者は解体、取り外しおよび分別の作業をしやすくなり、電子機器などの焼却や埋め立て時における塩素系有毒ガス、ダイオキシンなどの有害物質の発生が抑制される。 - 特許庁

To achieve the target of doubling rice production, it is critical to solve the shortage of agricultural researchers and capable extension workers, which is seriously impeding agricultural development in Africa. 例文帳に追加

コメ生産倍増の目標達成のためには、アフリカでの農業発展の大きな障害となっている農業研究者や有能な技術普及員の不足を解消することが重要です。 - 財務省

(7) An employer, who has been ordered to suspend taking charge of savings pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall return those savings affected by the above suspension to the workers without delay. 例文帳に追加

７　前項の規定により貯蓄金の管理を中止すべきことを命ぜられた使用者は、遅滞なく、その管理に係る貯蓄金を労働者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters pertaining to the times at which work begins and at which work ends, rest periods, days off, leaves, and matters pertaining to shifts when workers are employed in two or more shifts; 例文帳に追加

一　始業及び終業の時刻、休憩時間、休日、休暇並びに労働者を二組以上に分けて交替に就業させる場合においては就業時転換に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 The employer shall preserve the rosters of workers, wage ledgers and important documents concerning hiring, dismissal, accident compensation, wages, and other matters of labor relations for a period of 3 years. 例文帳に追加

第百九条　使用者は、労働者名簿、賃金台帳及び雇入、解雇、災害補償、賃金その他労働関係に関する重要な書類を三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment or labor supply with an intention of having workers do work harmful to public health or morals. 例文帳に追加

二　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Ordinance for Enforcement of the Employment Placement Act, the Ordinance for Free Employment Placement Businesses, the Ordinance for Commercial Employment Placement Businesses, the Ordinance for Labor Supply Businesses and the Ordinance for Recruitment of Workers shall be abolished. 例文帳に追加

２　職業紹介法施行規則、無料職業紹介事業規則、営利職業紹介事業規則、労務供給事業規則及び労務者募集規則はこれを廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily attach and detach a recovering member and to perform cleaning work of the recovering member contaminated by material to be worked with a small number of workers and in a short time.例文帳に追加

回収部材の着脱を容易に行うことができ、加工物によって汚された回収部材の清掃作業を少人数で短時間に行うことができる破砕装置を提供する。 - 特許庁

A worker arrangement design means 1 uses desired work data and work skill level data in a worker data base 8 to most suitably design arrangement of workers on the basis of manager's indication.例文帳に追加

作業者配置設計手段１は、管理者の指示に基づいて作業者データベース８の希望作業データおよび作業熟練度データを用いて作業者の配置を最適に設計する。 - 特許庁

To provide a vertically mobile handrail with the handrail priorly installed for preventing workers from tumbling down and falling down in assembling and disassembling a temporary scaffold.例文帳に追加

仮設足場の組立、解体時の作業員の転落、墜落事故を防止するため、手摺設置が先行した状態での作業を可能にする上下移動式手摺の設置方法を提供する。 - 特許庁

To reduce load on workers for mixing a particulate chemical in treating water for a coating booth and also automatically carry out the feed of the chemical to the coating booth in a proper quantity according to the operation.例文帳に追加

塗装用ブースの処理水中に粉粒状薬剤を混合する作業者の負担を軽減し、塗装ブースに運転に応じた適正な量で薬剤の供給を自動的に行う。 - 特許庁

To improve workability in connecting operation to connect a high voltage overhead electric wire, and a high voltage drawing-down wire, and reduce fatigue of workers engaged in the connecting operation.例文帳に追加

高圧架空電線と高圧引下電線とを接続する接続作業に際しての作業性の向上、および、接続作業に携わる作業者の疲労の低減を図ること。 - 特許庁

Energy is applied to the imaging compositions to cause a color or shade change such that workers may modify the work piece based on the color or shade change.例文帳に追加

エネルギーを画像形成性組成物に適用して、作業員が色または陰影の変化に基づいて被加工物を改変することができるように、色または陰影の変化を起こさせる。 - 特許庁

To provide a machine tool line control system which enables an office side to prepare a correct development without a burden on operators in the office and workers on a site.例文帳に追加

事務所側のオペレータ及び現場側の作業員が作業負担とならないで、事務所側で正確な展開図を生成することができる工作機ライン制御システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a tunnel lining concrete placing method for placing lining concrete while compacting the supplied concrete sufficiently without requiring many workers and a lot of time and labor.例文帳に追加

多くの人手と手間を要することなく、供給されたコンクリ−トを充分に締固めながら覆工コンクリートを打設してゆくことのできるトンネル覆工コンクリート打設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design review support method, program and system by which a plurality of workers can efficiently perform a design review for reviewing trouble spots of a single design.例文帳に追加

複数の作業者が、１つのデザインについて問題箇所をレビューするデザイン・レビューに対して、効率的にレビューが行えるデザイン・レビュー支援方法、プログラム、および、システムを提供することである。 - 特許庁

The rate of the degree of stress is introduced and input into formulas of industrial bookkeeping and cost accounting by calculating it back from salary calculation and working poverty is saved by returning consumption duty to each of the lowest salaried workers.例文帳に追加

給与計算から逆算していき工業簿記や原価計算の公式にストレス度数の率を導入入力し最低給与者には消費税戻しでワーキングプアを救済する。 - 特許庁

To provide a net for agricultural use, capable of being easily expanded and keeping its shape in covering work of agricultural works, in considering the aging of agricultural workers and increase of the lover of a home garden.例文帳に追加

農業就労者の高齢化や、家庭菜園の愛好家の増加から、農作業の被覆作業時に、簡易に展帳でき、形状保持しうる農業用ネットを提供すること。 - 特許庁

(ii) offering advice and providing the necessary guidance and assistance to employers and workers, etc. on technical matters concerning vocational training and vocational ability tests; 例文帳に追加

二　職業訓練及び職業能力検定に関する技術的事項について事業主、労働者等に対して、相談に応じ、並びに必要な指導及び援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The business operator of the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance shall file the application set forth in paragraph (1), when a half or more of the workers employed for such business desire such application. 例文帳に追加

３　雇用保険暫定任意適用事業の事業主は、その事業に使用される労働者の二分の一以上が希望するときは、第一項の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The industrial physician shall be a person who meets the requirements provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the knowledge of medicine required to carry out health care, etc., for workers. 例文帳に追加

２　産業医は、労働者の健康管理等を行うのに必要な医学に関する知識について厚生労働省令で定める要件を備えた者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Medical Advisor in Industrial Health shall participate in the business concerning the instruction under the provisions of paragraph (5) of Article 65 or paragraph (4) of Article 66 and other businesses concerning the health of workers. 例文帳に追加

２　労働衛生指導医は、第六十五条第五項又は第六十六条第四項の規定による指示に関する事務その他労働者の衛生に関する事務に参画する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The important matters relating to the prevention of worker health impairment, maintaining and promoting workers' health set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 18 of the Act shall include the following matters: 例文帳に追加

第二十二条　法第十八条第一項第四号の労働者の健康障害の防止及び健康の保持増進に関する重要事項には、次の事項が含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 The employer shall, when having given special education to workers, record the curricula and names of those who attended the said special education course and preserve the records for three years. 例文帳に追加

第三十八条　事業者は、特別教育を行なつたときは、当該特別教育の受講者、科目等の記録を作成して、これを三年間保存しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 The employer shall provide a cover or an enclosure, etc., for a take-up roll or a coil of a paper, a cloth and a wire rope, etc., which are liable to cause dangers to the workers. 例文帳に追加

第百九条　事業者は、紙、布、ワイヤロープ等の巻取りロール、コイル巻等で労働者に危険を及ぼすおそれのあるものには、覆い、囲い等を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 The employer shall provide an enclosure, a guide roll, etc., for the parts of the rolling mill for passing through a paper, a cloth, a metal foil, etc., which are liable to cause dangers to workers. 例文帳に追加

第百四十四条　事業者は、紙、布、金属箔等を通すロール機の労働者に危険を及ぼすおそれのある部分には、囲い、ガイドロール等を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 The employer shall provide a cover, an enclosure, etc., for a drawing block of a wiredrawing machine or a cage of strand-twisting machine, which are liable to cause dangers to workers. 例文帳に追加

第百四十六条　事業者は、伸線機の引抜きブロック又はより線機のケージで労働者に危険を及ぼすおそれのあるものには、覆い、囲い等を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム