「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A safety guard, which is a frame body having a space allowing a worker to go up and down, is attached to the outside of the ladder by using holes in a step and the frame portion of the commercially available ladder to secure safety, such as fall prevention for workers.例文帳に追加

市販の梯子のステップの穴とフレーム部を利用して、梯子の外側に作業員の昇降が可能な空間を有する枠体たる安全ガードを取り付け、作業員の墜落防止などの安全を確保する。 - 特許庁

To provide a regeneration work support system capable of providing the working environment suitable for workers in every set of recovered articles in the regeneration process and supporting the work in the regeneration process directly.例文帳に追加

再生工程において、作業者に対して回収品１台ごとに適応した作業環境を提供し、再生工程内の作業を直接的に支援することができる再生作業支援システムなどを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing stairs capable of dispensing with a stringer or a bridge board, and building up the stairs even by a small number of workers without using heavy equipment such as a crane.例文帳に追加

支持部材として側桁またはささら板などを必要とせず、そのためクレーンなどの重機を用いることなく、小人数の作業員であっても製造することができる階段の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste classifier which is capable of economically performing manually operated coarse classification of solid waste while securing the working environment and safety of workers and has a simple structure and to provide a waste classification process using the waste classifier.例文帳に追加

固形廃棄物の手動粗分別を作業員の作業環境と安全を確保し経済的に行うことが可能な簡潔な構造を有した廃棄物の分別装置及びその分別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves a higher working efficiency for the workers at the game parlors, manufacturing staffs of the game machines and the like while being made favorable visually by displaying the machine type information pertaining to the types of the game machines.例文帳に追加

遊技機の機種に関する機種情報を表示することに伴い、遊技場の作業者、遊技機の製造者等による作業効率を向上させるとともに、視覚的に好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

To easily perform work for pushing a positioning member in a pipe end part or an end surface, before arranging a pipe between temporary frames, while easily, accurately and efficiently arranging the pipe, without requiring many workers.例文帳に追加

多くの作業員を要せず、配管を容易に、精度よく、かつ効率的に設置し、また、配管を仮枠間に設置する前に、位置決め部材を配管端部または端面内に押し込む作業を簡単に行う。 - 特許庁

To enable the fire extinguishment in the very early stage, in event of firing of a filter for air purification in an exhaust system, by instantaneously detecting the firing, and reporting its state to workers around by alarm.例文帳に追加

万一排気系統内の空気清浄化用のフィルタ１が発火した場合、いち早くこれを検知し、警報によりその状態を周囲の作業者に知らせ、なお且つごく初期の段階での消火を可能とする。 - 特許庁

To provide a muddy water treatment apparatus which conducts the purification treatment of muddy water generated in construction site without necessitating the checkout and adjustment by workers, and is capable of surely preventing the discharge of water with inferior quality to the outside.例文帳に追加

工事現場等で発生する濁水を作業員による点検、調整を要することなく浄化処理し、水質の悪い水の外部への放流を確実に防止できる濁水処理装置を提供する。 - 特許庁

Then the operability and the convenience for use of the garbage treatment apparatus are remarkably improved as compared with a case where the workers are required to confirm the treatment condition frequently and to change the treatment condition.例文帳に追加

このため、例えば作業者が頻繁に処理条件を確認し且つ処理条件の変更操作を行う必要がある場合に比して、生ゴミ処理装置の使用上における操作性と利便性が各段に向上する。 - 特許庁

The operation progress management system performs certification, instruction of work content, report of work completion, confirmation of work result, and the like for workers at job sites in real time, by using an email function of communication apparatuses and management terminals.例文帳に追加

作業進捗管理システムは、通信装置および管理端末の電子メール機能を用いて、現場での作業員の認証、作業内容の指示、作業終了の報告および作業結果の確認等をリアルタイムで行う。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for mounting an apparatus for rack-mount that facilitates a work to mount the apparatus for rack-mount to a rack and eliminates the need for the work which has been performed by a plurality of workers before.例文帳に追加

ラックマウント用の機器のラックへの取付作業を容易に行なえることができ、従来、複数の作業者で行なっていた作業が不要となるラックマウント用の機器を取付けるための補助具を提供する。 - 特許庁

Each of the sub fixed stations 2 can respectively and mutually communicate with mobile stations 3_2, 3_3,... carried by the pit workers and with a mobile station 3_1 mounted on a movable vehicle 7 under a certain condition inside the radio wave reachable area.例文帳に追加

また、各副固定局２，２…がそれぞれ、電波到達エリア内である条件の下で、入坑者が携帯する移動局３_２、３_３…および移動車両７に搭載される移動局３_１と相互に通信可能とされる。 - 特許庁

A supervisory camera 1 and a wireless phone relay station 2 are placed at work sites 14 of a nuclear power plant or the like and each of workers carries an information mobile terminal 10, having a telephone function and a video image input output function.例文帳に追加

原子力発電所等の作業現場１４には監視カメラ１と無線電話中継局２を配置し、作業員は電話機能及び映像の入出力機能を持つ情報携帯端末10を携帯する。 - 特許庁

To provide a switching method for smoothly switching an existing centralized monitor to a new one while continuing monitoring works, and minimizing burdens on monitoring workers, and a device used for the switching method.例文帳に追加

監視業務を継続しながら、既設から新設の集中監視装置への切替えをスムーズに、かつ監視する作業員の負担を最小限にできる切替方法及びそれに用いる装置を提供すること。 - 特許庁

To make a wave transmission measuring device able to be provided with a function capable of reducing the number of workers and collection of exact data, setting antenna height pattern and antenna direction pattern in advance, and automatically collecting data.例文帳に追加

作業員の削減及び正確なデータ収集が行え、また、予め空中線ハイトパターン及び空中線方向パターンの設定、データの自動収集が実施可能な機能を備えることを課題とする。 - 特許庁

To simplify and ensure the installation of a support of a guide rail for mounting a safety belt set up to a temporary scaffold frame framed to a construction field and used for securing the safety of workers and connection with the guide rail.例文帳に追加

建設現場に枠組する仮設足場枠に装設する作業者の安全を守るために使用する安全帯を取付ける案内軌条の支柱の取着と案内軌条との連結を簡単確実にできるようにする。 - 特許庁

A facility operation support system 10 gathers information about the working efficiency of workers while an operation plan is set and respective electric facilities 301-308 are operated based on the set operation plan.例文帳に追加

設備運用支援システム１０は、運用計画が立案され、各電気設備３０_１〜３０_８が立案された運用計画に基づいて運用されている中で、従業員の作業効率に関する情報を収集する。 - 特許庁

To provide a patrol work support system capable of supporting processing loads at a work base and coordination of workers, which are increased when a disaster occurs, by enabling a worker to input his/her decision during the patrol into the system.例文帳に追加

作業員が巡回時の判断をシステムに入力することにより、災害時に増大する拠点処理負荷および作業員との調整を支援できる巡回作業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an airtight structure of a connection part of a column and a floor capable of eliminating unevenness of airtight performance caused by workers and ensuring high airtight property by facilitating the work for insuring airtight property.例文帳に追加

気密性を確保するための作業を容易化することによって、作業者による気密性能のばらつきを無くし、高い気密性を確保することができる柱と床の接続部の気密構造を提供する。 - 特許庁

The responsible person 18 inserts the IC card 26 for the group to a fixed IC card device 13 and inputs the entrance date and time or exit date and time of the respective workers 22 stored on the day to the fixed IC card device 13.例文帳に追加

責任者１８は、固定ＩＣカード装置１３にグループ用ＩＣカード２６を挿入し、その日に記憶させた各作業者２２の入場日時又は退場日時を固定ＩＣカード装置１３に入力する。 - 特許庁

To provide a data collation device and a data collation method for verifying whether input/output data to/from an input/output device is proper or not by a few workers without requiring less time and labor than before.例文帳に追加

従来より時間と手間をかけずに、且つ少ない人員で入出力信号装置の入力及び出力データが適切か否か検証することができるデータ照合装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire supplying device capable of efficiently supplying wires in the condition easy for worker to work, without generating entanglement at wiring on a drawing plate on which workers do not move.例文帳に追加

作業者が移動しない図板上に布線する際に必要な電線を、絡みを生ずることなく、作業者が作業し易い状態で効率良く供給することのできる電線供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning system which can reduce the consumption of fossil fuel, suppress a running cost and CO_2 emissions, and improve the work environment of workers.例文帳に追加

化石燃料の使用量の削減を図ることができ、ランニングコストおよびＣＯ_２排出量を抑制することができ、且つ作業者の作業環境の改善を図ることが可能な洗浄システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting a plug dropout which requires no more measures to protect the environment preventing fumes and dust than before without imparting physically bad influences to workers and capable of preventing damage to the facilities, at the same time.例文帳に追加

作業者の体に悪い影響を与えることがなく、また、旧来以上に蒸気や粉塵などを防止した環境対策を必要とすることがなく、しかも、設備破壊等をも未然に防止可能とすること。 - 特許庁

In the lower part working section 1b, workers do not have to take a deep lower back bent posture and the at-hand position where work is carried out at an identical region with a car body B can be prevented from moving even if conveyors 2, 3 progress.例文帳に追加

下部作業区間１ｂでは，作業者は大きな腰曲げ姿勢をとらずに済むと共に，コンベア２，３の進行によるも，車体Ｂの同一部位で作業する手元位置が移動するのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for winding nonwoven fabric for a filter molding which automatically wind and fix nonwoven fabric, achieve manpower saving by automation, prevent decrease in production capacity caused by workers, thereby having increased production capacity.例文帳に追加

不織布の巻付け固定作業を自動で行うことができ、自動化による省人化が可能であり、作業者に起因する生産能力の低下を無くし、生産能力の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a mechanism which is capable of grasping progress of work of a worker effectively and is suitable when a plurality of workers concurrently perform work consisting of the same process at different places.例文帳に追加

作業者の作業の進捗状況を効率的に把握できる仕組みであって、同じ工程からなる作業を複数の作業者が異なる場所で並行して行う場合に好適な仕組みを提供する。 - 特許庁

To prevent workers staying in a cautionary area which is in a caution state at the time or persons concerned with security properties from being instantly decided as intruders in the case of power restoration after action of a security device halts completely.例文帳に追加

警備装置の動作が完全に停止した後に復電した場合に、その時に警戒状態にある警戒エリアに居る作業者や警備物件の関係者等を、即座には侵入者と判断しないようにする。 - 特許庁

To provide a working progress management method in which an manager grasps a work completion ratio for each process in real time without requiring any work progress reports to workers.例文帳に追加

作業担当者に作業の進捗状況の報告のための作業を要求せず、管理者が各作業工程の作業完了率をリアルタイムで把握できる作業進捗状況管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

First, the concerns of those directly hit by the yen appreciation, including exporting companies, small and medium sized enterprises, and workers, should be relieved by measures for SMEs, early achievement of reconstruction demand, early increase in domestic demand, strengthening the competitiveness of business locations, and so on. 例文帳に追加

１つは円高に直撃された輸出企業、中小企業や就業者の不安を、中小企業対策、復興需要の早期実現、内需前倒し、立地競争力の強化等により解消すると。 - 金融庁

It becomes easy to perform the installation work because the curing sheet 10 is packaged in the packaging box 1 for the buried type wiring instruments S and it is not necessary for the installation workers to prepare the curing tapes by themselves.例文帳に追加

このように埋込形配線器具Ｓの梱包箱１に養生シート１０を同梱しているので、施工業者が自ら養生用のテープを用意する必要が無くなって施工作業が容易になる。 - 特許庁

To provide an efficient water supply and drainage method in sludge removing work for a heat exchanger and its system for reducing labor costs of workers, a hydrazine detecting device, and a washing device.例文帳に追加

作業者の労務コストを低減することできる、熱交換器のスラッジ除去工事における能率的な給排水方法及び給排水システム、ヒドラジン検出装置、洗浄装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rolling granulating method and the device capable of controlling to constantly properly keep the balance of the spray quantity of a binder liquid and the scattering quantity of a powdery agent without depending on the quick perception of skilled workers.例文帳に追加

熟練作業員の勘に頼ることなく、結合液の噴霧量と粉末剤の散布量とのバランスが、常に適切に保たれるように制御することができる転動造粒方法とその装置を提供すること。 - 特許庁

When assisting the work of medical workers using a WS 4, respective work assisting means perform filtering processes depending on users and limit the range of assistance and the range of the intelligent information to be utilized for the assistance.例文帳に追加

ＷＳ４を用いて医療従事者の作業支援を行うときには、各作業支援手段がユーザに依存したフィルタリング処理を実行し、支援の範囲や、支援のために利用する知的情報の範囲を制限する。 - 特許庁

To provide a book cleaning apparatus with no fear of health damage to workers and environmental pollution, which can reduce the working hours and the work force required for the book cleaning work.例文帳に追加

作業者の健康被害や環境汚染が生じる虞れなく、書籍清浄作業の時間を短縮し得ると共に書籍清浄作業の際に必要とされる人員を削減し得る書籍清浄装置を提供する。 - 特許庁

The assembling workers 2a and 2b at the head take out empty component housing boxes 6 from the box receiving members 7, and load component housing boxes 6 housing components to be assembled equivalent to a plurality of assembling work steps.例文帳に追加

先頭の組付作業者２ａ，２ｃは、箱受け部材７から空の部品収容箱６を取り外して、複数の組付作業工程分の組付部品が収納された部品収容箱６を装着する。 - 特許庁

To provide an insect specimen sample set useful for the improvement of monitoring by field workers in the field of manufacturing products such as foods, pharmaceutical products etc., by facilitating daily observation and recording of insects' habitat.例文帳に追加

食品や医薬品など、製品の製造現場における日々の昆虫の生息状況の観察、記録を容易にして、現場従業者のモニタリングの向上に役立つための昆虫標本サンプルセットに関するものである。 - 特許庁

To provide a node system whereby even workers/customers at a low technical level can attain node installation and change of node installation places in a sensor net and which can suppress the power consumption of nodes other than sensor functions.例文帳に追加

技術レベルが低い作業者やお客様でも、センサネットのノード設置やノード設置場所の変更を行えるようにし、そして、ノードのセンサ機能以外の消費電力を抑えることができるシステムを提供する。 - 特許庁

We commit to taking responsible actions to ensure that every stakeholder – consumers, workers, investors, entrepreneurs – can participate in a balanced, equitable, and inclusive global economy. 例文帳に追加

我々は、消費者、労働者、投資家及び起業家といったすべての利害関係者が、バランスのとれ、衡平かつ包括的な世界経済に参加できることを確保するため、責任ある行動をとることを約束する。 - 財務省

Those countries should make social protection policies more effective, while expanding their coverage to include previously excluded workers, particularly those in the informal economy. 例文帳に追加

かつて社会的保護政策から除外されていた労働者，特にインフォーマル経済で働く労働者をこれに含めるため，その適用範囲を拡大しつつ，これらの国は，社会保護政策を更に効果的なものにすべきである。 - 財務省

The implementation of structural reforms must not affect core workers’ rights and must ensure full respect for the Fundamental Principles and Rights at Work as set out in the 1998 ILO Declaration. 例文帳に追加

構造改革の実施は，中核となる労働者の権利に影響するものであってはならず，1998年のILO宣言で述べられているように，労働における基本的原則と権利の完全な尊重を確保しなければならない。 - 財務省

(4) With respect to the standards stipulated in paragraph (2), the relevant government agency may provide the employer and the labor union or the person representing a majority of the workers who entered into the agreement stipulated in paragraph(1) with necessary advice and guidance. 例文帳に追加

４　行政官庁は、第二項の基準に関し、第一項の協定をする使用者及び労働組合又は労働者の過半数を代表する者に対し、必要な助言及び指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the scope of the workers who possess the knowledge and experience etc. necessary to accomplish the covered work properly, and who are deemed to have worked the hours stipulated by the said resolution when engaged in the said covered work; 例文帳に追加

二　対象業務を適切に遂行するための知識、経験等を有する労働者であつて、当該対象業務に就かせたときは当該決議で定める時間労働したものとみなされることとなるものの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 (1) Labor standards inspectors are authorized to inspect workplaces, dormitories, and other associated buildings; to demand the production of books and records; and to conduct questioning of employers and workers. 例文帳に追加

第百一条　労働基準監督官は、事業場、寄宿舎その他の附属建設物に臨検し、帳簿及び書類の提出を求め、又は使用者若しくは労働者に対して尋問を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-2 In order to attain the purpose of this Act, the Minister of Health, Labour and Welfare and the directors of the Prefectural Labor Offices shall provide workers and employers with data and other necessary assistance. 例文帳に追加

第百五条の二　厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、この法律の目的を達成するために、労働者及び使用者に対して資料の提供その他必要な援助をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム