| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3146件
Because of this constitution, it is difficult for the wrong third person to succeed in being identified though he acquires one peculiar biometrics information of the registered user and succeeds in copying it, and high security management in personal identification processing is possible.例文帳に追加
本構成により、不正な第三者が登録ユーザの特定の1つのバイオメトリクス情報を取得し複製に成功した場合であっても、認証に成功することは困難となり、個人認証処理における高度なセキュリティ管理が可能となる。 - 特許庁
and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression, 例文帳に追加
もし正しい統治命令でなく誤った統治命令を出したり、あるいは社会が干渉してはならないことにまで統治命令を出したりすれば、いかなる政治的抑圧よりもずっと恐しい社会的暴政が行われることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
The whole strength and value, then, of human judgment, depending on the one property, that it can be set right when it is wrong, reliance can be placed on it only when the means of setting it right are kept constantly at hand. 例文帳に追加
それで、人間の判断力の全体の力と価値は、それが誤っているときは正すことができるという性質に依存しているのですが、判断力に信頼が置けるのは、それを正す手段がいつも手のうちにあるときだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Its idea was also introduced into bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo [Japanese territorial lord in the Sengoku period] enforced in their own domain) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan): Imagawa Kana Mokuroku (Kana List of Articles of the Imagawa) of the Imagawa clan laid down that 'those who engaged in an armed conflict were both to be executed, irrespective of the question of right or wrong,' and 'who having borne and controlled himself under the provocation... and peacefully settled the matter for the moment was judged as reasonable..., and was to be exempt from punishment' (Article 8). 例文帳に追加
こうした考え方は戦国時代(日本)の分国法にも取り入れられ、今川氏の今川仮名目録では「喧嘩におよぶ輩は理非を論ぜず双方とも死罪」「喧嘩を仕掛けられても堪忍してこらえ・・とりあえず穏便に振る舞ったことは道理にしたがったと・・して罪を免ぜられるべき」(第8条)とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem that at the time of connecting to the Internet or transmitting an electronic mail by a terminal device, character input and command input are manually performed so that it takes much time and trouble, resulting in frequently causing wrong inputs.例文帳に追加
端末装置を使用してインターネットへの接続や、電子メール送信時には、文字入力やコマンド入力等は手入力による操作でおこなっているため手間や時間がかかり、誤入力も多くなっている。 - 特許庁
Since the tine will not thus come into contact with a conductor pattern on the surface of the circuit board, electrical wrong connections will not be made, and correction after reflow can be conducted easily, since solder will not attach to the tine.例文帳に追加
これにより、タインが回路基板表面の導体パターンに接触しなくなるので、電気的に誤接続されることがなく、タインに半田が付着しないのでリフロー後の修正作業も容易に行うことができる。 - 特許庁
As long as the measured input charge voltage is less than the higher value of either a cell pack voltage or an arbitrary preset voltage value, a BMU considers the charge current detection as being a wrong failure indication.例文帳に追加
測定された入力充電電圧がセルパック電圧または任意の設定電圧値のいずれか高いほうを下回っている限り、BMUは充電電流検出が間違った故障表示であると見なす。 - 特許庁
To always determine whether liquid reducing agent is empty, wrong water solution or regular one by using a sensor outputting signal relating concentration of liquid reducing agent from temperature transfer characteristics between separated two points.例文帳に追加
離間した2点間の熱伝達特性から液体還元剤の濃度に関連する信号を出力するセンサを使用し、液体還元剤が空,異種水溶液又は正規なものであるかを常時判別可能にする。 - 特許庁
To provide a game machine, preventing fraudulentness of obtaining some prize by preventing wrong operation due to a specified electric wave from the outside through a bet switch for betting a token or a side surface transmitting an electric wave.例文帳に追加
メダルを賭けるベットスイッチや電波を透過してしまう側面等を介して外部からの特定の電波による誤作動を防止して、ある程度当たりを得る不正行為を防止する遊技機を提供すること。 - 特許庁
To reduce wrong inputs and also to make business efficient in nursing care insurance fee charging business, that is conducted on the basis of a care plan (work schedule) provided by a care manager in various forms such as data and a document.例文帳に追加
ケアマネージャからデータや書類等様々な様式で提供されるのケアプラン(作業予定表)を元に行う介護保険報酬請求業務において、誤入力を減らすと共に業務の効率化を図る。 - 特許庁
To provide an ultrasonic flaw detection method and device capable of precisely separating and detecting only flaw echo in case that the flaw echo is mixed with disturbance echo, and reducing a probable echo wrong detection.例文帳に追加
きずエコーと妨害エコーとが混在する場合に、きずエコーのみを的確に分離して検出することができ、エコー誤検出の可能性を低減することができる超音波探傷方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In the test method for the LSI, the test pattern 25 is created from the source file 27 and a scramble format 28 and the right and wrong of a response signal from the LSI 23 relative to the test pattern is determined by the test plan 24.例文帳に追加
またLSIのテスト方法においては、ソースファイル27とスクランブル書式28とからテストパタン25を作成し、LSI23からのテストパタンに対する応答信号の良否をテストプラン24に基づいて判定する。 - 特許庁
To provide a liquid ejection inspecting method whereby an inspection accuracy can be improved by monitoring that a noise level is at a proper value and reducing a rate of wrong detection, and to provide a liquid ejection inspecting apparatus, and a printer.例文帳に追加
ノイズレベルが適正な値にあることを監視し、誤検出率を減らして検査精度を向上させることが可能な液体吐出検査方法、液体吐出検査装置、および印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rock-bed slope state determination system and a rock-bed slope state determination method for analyzing waveform data of AE (Acoustic Emission) in a short time without wrong determination, and executing automatically accurate rock-bed state determination.例文帳に追加
AEの波形データを短時間に誤判断することなく解析でき、正確な岩盤の状態判定を自動的に実行することが出来る岩盤状態判定システム及び岩盤状態判定方法の提供。 - 特許庁
During the operation extending over an irregular portion, the input lever 48 is prevented from being substantially moved by the hydraulic damper 42 of the cutoff means, so that wrong load detection input to the variable load limiting valve 18 is prevented.例文帳に追加
応荷重制限弁は、空の車両状態と満載の車両状態との間で連続的に作動可能であり、最小制動圧力を保証する一方、ブレーキが付着するのを防止するのに役立つ。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method which judge wrong start (false start) by position-detecting and measuring human movement (action) on a start stand surely as the change amount of a physical quantity, and measuring the change amount.例文帳に追加
スタ−ト台上の人の動き(動作)を確実に物理量の変化量として位置検出・測定し、その変化量を計算して、不正スタ−ト(フォ−ルススタ−ト)判定を行う装置および方法を提供する。 - 特許庁
This apparatus for speech information processing can generates a representative parameter which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative parameter and can represent a more natural intonation and a representative parameter selection rule.例文帳に追加
この音声情報処理装置により、代表パラメータ選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な代表パラメータと代表パラメータ選択規則を生成することができる。 - 特許庁
To provide an optical element molding method capable of molding an optical element without leaving wrong shapes such as a groove on its outside when one optical element is molded by laminating different molding materials.例文帳に追加
異なる成形材料を積層して1つの光学素子を成形するとき、外面に溝などの不具合形状を残さずに光学素子を成形することが可能な光学素子成形方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent a socket type connector with a shutter provided at a plug insertion inlet 8 from a wrong insertion of a plug P before it is inserted from the plug insertion inlet 8, without damaging a dustproof function by the shutter 15.例文帳に追加
プラグ挿入口8にシャッター15を備えたソケット型のコネクタにおいて、シャッター15による防塵機能を損なうこなく、プラグPの誤挿入を、そのプラグPがプラグ挿入口8から挿入される前に防止する。 - 特許庁
To provide a means for easily confirming whether or not image data recorded in a recording medium of a camera are backed up by another recording medium, so as to prevent wrong operations resulting in a data loss due to an uncertain judgment.例文帳に追加
カメラの記録媒体に記録された画像データが、他の記録媒体にバックアップされているかどうかを容易に確認する手段を提供し、不明確な判断によるデータ消失といった誤操作を未然に防ぐ。 - 特許庁
Even when the heat radiating piping or the heat source goes wrong, since the replacement and the maintenance can be easily carried out by removing only the bathroom floor panel, the number of days taken for the replacement and the maintenance can be reduced.例文帳に追加
また、万一放熱用配管または熱源に支障をきたした場合、浴室床パネルのみを取外すことによって容易に交換、メンテナンスをすることができるので交換、メンテナンスにかかる日数が低減できる。 - 特許庁
To provide a device and a method for boring which do not bore holes at wrong positions, make the total boring operation time shorter, and enables unmanned operation free of an unbored hole.例文帳に追加
穴あけ加工の際、穴の位置を間違えずに行い、全穴あけ加工作業時間をより一層短くし、穴あけ加工残しのない無人運転を可能にする穴あけ加工装置および穴あけ加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which a release lever for opening a front cover covering a front of an image forming apparatus body so as to be freely opened and closed is made difficult to see from an operator who operates the image forming apparatus and is made difficult to be performed wrong operation.例文帳に追加
画像形成装置本体の前面を開閉自在に覆う前面カバーを開放するための解除レバーを、画像形成装置を操作する操作者から見えにくくし、また、誤操作しにくくする。 - 特許庁
To provide an automobile wheel attaching device preventing wrong fitting and locking even if having multiple types of rotary devices for a screw connecting member having deformed polygonal fitting and locking parts.例文帳に追加
嵌合、係止部を異形多角形としたねじ結合部材に対する回転工具を複数種持っていたとしても、不正な嵌合、係止を阻止できるようにした自動車用ホイール取り付け装置を提供する。 - 特許庁
Then when a user does wrong input, it is checked through retrieval whether or not face image data of the user photographed by the monitor camera are already registered in the database 22 and when the data are registered, an alarm signal is outputted.例文帳に追加
その後、ユーザが誤入力すると、監視カメラで撮影したそのユーザの顔画像データが上記データベース22に登録されているか否かが検索され、登録されていれば警報信号を出力する。 - 特許庁
To detect slight leakage by preventing wrong detection of leakage caused by a primary transient current generated from the load side as charging is started when a battery is charged from an external AC power supply.例文帳に追加
外部交流電源からバッテリを充電する際に、充電開始に伴って生じる負荷側からの一次的な過渡電流に起因する漏電の誤検知を防止して微小な漏電を検知できるようにする。 - 特許庁
A data processing circuit 3 determines whether a signal waveform demodulated by a receiving circuit 2 is right or wrong, and when it is decided as being right it decides that the signal waveform is data of one among 1, 0, a position marker, or an error.例文帳に追加
データ処理回路3は、受信回路2で復調された信号波形の正否を判定し、正しいと判定した場合に、その信号波形について1、0、ポジションマーカ、およびエラーのいずれかのデータとして判別する。 - 特許庁
To provide a hot-melt adhesive which solves a wrong adhesive performance state caused for the production of a conventional hot-melt adhesive having inferior stringiness and has excellent in stringiness, heat resistance and cold resistance.例文帳に追加
従来糸曳きの少ないホットメルト接着剤製造のために生じていた接着性能の不具合を解決した糸曳き性に優れ、且つ耐熱性や耐寒性に優れたホットメルト接着剤の提供を目的とする。 - 特許庁
To enable a file sharing system to start a file sharing device by means of information saved in an external storage medium and to prevent the external storage medium from being connected to a wrong destination.例文帳に追加
本発明のファイル共有システムは、外部記憶媒体に退避させておいた情報によって、ファイル共有装置を起動させることができ、さらに、外部記憶媒体が誤った接続先に接続されるのを防止する。 - 特許庁
To provide a drive unit for piezo actuator which can properly discharge the charge accumulated in a piezo actuator even in case that something wrong occurs in the operation concerned with the drive of a drive unit for a piezoelectric actuator.例文帳に追加
ピエゾアクチュエータの駆動装置の駆動にかかる操作に不具合が生じた場合であっても、ピエゾアクチュエータに蓄えられた電荷を適切に放電することのできるピエゾアクチュエータの駆動装置を提供する。 - 特許庁
The cold insulator which can keep from wrong eating or drinking is prepared by sealing a cold insulating medium containing (D) a bitter component such as isothiocyanic acid ester or the like as an irritating bitter component sealed in a container made of a water impermeable substrate.例文帳に追加
刺激性の強い苦み成分としてイソチオアリル酸エステル等の苦み成分(D)を含む保冷用媒体を不透水性基材からなる容器に封入してなる誤飲誤食を防止できる保冷材である。 - 特許庁
To avoid that a non RF-ID recording medium set wrong is printed in a printer capable of both writing information to an RF-ID element and printing to a recording medium with the RF-ID element.例文帳に追加
RF−ID素子への情報の書き込みと、該RF−ID素子を有する記録媒体への印刷とが可能な印刷装置において、誤ってセットされた非RF−ID記録媒体が印刷されるのを回避する。 - 特許庁
To provide an image collating device for preventing image collation from becoming difficult, without generating wrong decisions such as denial by the principal, even when a fingerprint image changes, due to the fact that the finger being the target of registration/collation is the dominant finger.例文帳に追加
画像照合装置で、例えば登録・照合対象の指が利き指であることにより指紋画像に変化が生じた場合でも本人拒否などの誤判定を招かず、照合困難に陥るのを防止する。 - 特許庁
A vehicle cannot return the route already passed, so that the system outputs the alarm of wrong-way travel if the vehicle approaches the running trajectory information or travels in the direction same as the trajectory.例文帳に追加
自動車専用道路では一度通過した経路をもどることは出来ないことを利用して、自車が走行軌跡情報に接近またな同じになる様な状態のときに逆走状態であることを警告出力する。 - 特許庁
To provide a water heater capable of easily performing an operation for disabling a function for announcing the approach to life limit in monitoring the life limit, and further enabling the annunciation function by surely preventing a wrong operation.例文帳に追加
耐用限度を監視する際に、耐用限度が近づいた旨を報知する機能を無効とすることができ、更に、誤操作を確実に防止して報知機能を無効とする操作が容易に行える湯沸器を提供する。 - 特許庁
Thereby safety is secured and an economic effect is obtained even if the gas leaks when connected to a wrong kind of gas leak alarm 1 and used in such a state.例文帳に追加
これによって、誤った種類のガス漏れ警報機1が接続された場合、そのまま継続して使用され万一ガス漏れが発生した場合にも安全性を確保すると共に経済的であるという効果が得られる。 - 特許庁
To provide a video signal output apparatus for easily setting an output method of a video signal and automatically and normally making a display even when the wrong output method is set.例文帳に追加
本発明は、映像信号の出力方式を容易に設定できるとともに誤って設定した場合にも自動的に正常な表示が行われる映像信号出力装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Consequently, since the threshold voltage difference between a written semiconductor nonvolatile memory device and an unwritten-in semiconductor nonvolatile memory device can be increased, wrong recognition at the time of readout can be eliminated.例文帳に追加
したがって、書込まれた半導体不揮発性記憶装置と書込まれていない半導体不揮発性記憶装置のしきい値電圧の差を大きくすることができ、読み出し時の誤認識を無くすことができる。 - 特許庁
Fukurai, fearing that her method of seeing through things, holding the object and with her back to people might cause doubts, forced her to see through them with her back to them but not holding them, in which method she guessed wrong. 例文帳に追加
人々に背を向け、対象物を手に持って行う千鶴子の透視が不審を招くことに配慮した福来は背を向けても対象物を手に取らないで透視するようにさせたが、この方法では不的中に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1232, he gave Kosho-ji Temple to Genkai and became the chief priest of Nyorai-do Temple (latter-day Senju-ji Temple) in Takada, Shimotsuke Province; he also travelled around the country to preach Pure Land Buddhism while correcting the wrong teachings that had been spread throughout the Tohoku region. 例文帳に追加
1232年(貞永元年)興正寺を源海に譲って下野国高田如来堂(のちの専修寺)を継ぎ、諸国をめぐって浄土教を広める一方、東北では当地で広まっていた異義を正している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To avoid wrong announcement of a collision based on a portable terminal which is a lost article, and to perform collision announcement necessary to an occupant, in a traveling support system by information communication between a vehicle and a pedestrian.例文帳に追加
車両と歩行者との間の情報通信による走行支援システムにおいて、落し物の携帯型端末器に基づく衝突の誤報知を回避し、乗員にとって必要な衝突の報知を行うこと。 - 特許庁
A report means 15 regards the operation received by the operation reception means 12 as a wrong operation and reports the fact to the user when a result of the discrimination by the operation discrimination means 14 indicates that the operation received by the operation reception means 12 differs from operations in the past operation history.例文帳に追加
報知手段15は、操作判定手段14での判定の結果、過去の操作履歴と異なった場合に、操作受付手段12で受け付けた操作が誤操作であるとみなし、その利用者に報知する。 - 特許庁
When a user 13 inserts a cash card into an ATM 10 and inputs an erroneous password code, a wrong input signal is outputted and face image data of the user that a monitor camera 12 photographs are inputted to an image processing PC 14.例文帳に追加
ユーザ13がATM10にキャッシュカードを挿入し暗証番号を誤入力すると、誤入力信号が出力され、監視カメラ12が撮影したユーザの顔画像データを画像処理PC14に取り込む。 - 特許庁
There will be merits of expanding and creating markets as in "Who controls the Standard is who dominates the market". On the other hand, if the wrong line is drawn, there will be demerits that the market will not select the products even if they came in with outstanding technologies.例文帳に追加
「標準を制する者が市場を制する」といわれるように、市場の拡大・創出といったメリットもあれば、線引きを誤れば、優れた技術であっても市場で選択されないといったデメリットもある。 - 経済産業省
It remains to be proved that society or any of its officers holds a commission from on high to avenge any supposed offence to Omnipotence, which is not also a wrong to our fellow creatures. 例文帳に追加
社会ないし官吏が、全能の神にたいする罪とされるもので、私たちの同胞には悪事ではないものに、報復する権限を天から委任されているということは、まだ証明されたわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide an electrophotographic photoreceptor and a system for detecting specified circumferential position of electrophotographic photoreceptor, which can detect a circumferential home position of the electrophotographic photoreceptor without wrong detection and permits visual recognizability of the circumferential home position and durability against stripping.例文帳に追加
電子写真用感光体の周方向ホームポジションを誤検出なく検出することを実現し、かつ、周方向ホームポジションの視覚認識性及び剥れに対する耐久性も実現可能な電子写真用感光体及び電子写真用感光体周方向特定位置検出システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image recognition device and the like capable of heightening a recognition rate by suppressing wrong recognition, while reducing an operation processing load, by setting variably an object feature used as an object for image recognition processing, when performing image recognition using image information of the periphery of own position as an object.例文帳に追加
自位置周辺の画像情報を対象とする画像認識を行うに際して、画像認識処理の対象とする対象地物を可変設定することにより、演算処理負荷を軽減しつつ、誤認識を抑制して認識率を高めることが可能な画像認識装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a trouble detecting system for an intake air control device capable of accurately detecting an operation trouble of a control valve used for an intake air control valve for an engine and capable of preventing wrong detection even if the control valve is operated by negative pressure inside a vacuum tank.例文帳に追加
エンジンの吸気制御装置に使用される制御弁の作動不良を適確に検知することができ、かつ、前記制御弁がバキュームタンク内の負圧により作動する制御弁であっても誤検知を防止できる吸気制御装置の故障検知システムを提供すること。 - 特許庁
Further, if the determination of the fire breakout by the activated fire alarm 40 is wrong, since the operation of the alarm stop switch 8a allows all the fire alarms 40 to immediately stop the alarming of the alarm tone, the noise sound delivered to the neighboring houses due to erroneous alarming can be reduced.例文帳に追加
さらに、作動元の火災警報器40における火災発生の判断が誤りであった場合、警報停止スイッチ8aの操作によって全ての火災警報器40が警報音の鳴動を直ちに停止するから、誤報による隣近所への騒音を低減できる。 - 特許庁
Based on data read from the data 34b, a game stage processing part 30 displays a game stage after making response including the responding ways according to the procedure of the right solution and the responding ways according to the procedure of the wrong solution and displays a right solution or a failure as the conclusion of the starting.例文帳に追加
局面処理部30は、応手群データ34bから読み取ったデータをもとに、正解の手順に応じた応手あるいは不正解の手順に応じた応手を含む応手後の局面を表示し、また着手に対する結論として正解または失敗を表示する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|