wrongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11214件
To eliminate wrong detection in human body detection and human body tracking through a further high-level system by enabling human body detection and tracking of a moving human body.例文帳に追加
人体検知および移動する人体の追跡を可能とし、より高度な方式により人体検知および人体追跡の誤検知を無くす。 - 特許庁
To provide a connector extraction tool capable of preventing a wrong operation of an unlocking member during connector extraction work, and of surely carrying out the connector extraction work.例文帳に追加
コネクタ引抜作業中のロック解除部材の誤操作を防止でき、コネクタ引抜作業を確実に行うことができるコネクタ引抜工具を提供する。 - 特許庁
To always achieve a good printed result by a method wherein a wrong paper sheet which is not correspond to a type of a recording agent set to a printer is not allowed to be selected.例文帳に追加
プリンタにセットされた記録剤の種類に適合しない誤った用紙が選択されないようにして、常に、良好な印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁
To provide an identification label form, with which a wrong entry can be prevented from occurring, and its how to use, and, at the same time, the labour for recording an examinee's seat number, a full name or the like is omitted.例文帳に追加
受験番号や氏名等の記入の手間を省くとともに、誤記入を防止できる個人識別ラベル帳票とその使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing method for brazing fins on a plate substrate to prevent the corrugated fin and solder from being displaced, and wrong brazing defects or the like from occurring.例文帳に追加
コルゲートフィン及びろう材の位置ずれを防止でき、ろう付け不良の発生等を防止できるプレート基板におけるフィンのろう付け固定方法を提供する。 - 特許庁
Based on a wrong answer rate and the number of cycles of a problem re-setting, a classification of information when the problem is re-set, is determined and it is informed from the information means 8 when re-setting the problem.例文帳に追加
問題に対する間違いの率と再出題の回数をもとに、再出題時の報知の種類きめ、出題時に報知手段8から報知する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of increasing frequencies of abnormal detection of a gas passage, and suppressing wrong detection of abnormality in the gas passage.例文帳に追加
ガス通路の異常検知の頻度を高くすることができ、かつ、ガス通路異常の誤検知を抑制することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To prevent the state of things such as that a current flows to a relay circuit and the relay circuit goes wrong to be turned on, when the user turns off an electromotive power steering device and turns off the relay circuit.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置を停止させてリレー回路をオフするときに、リレー回路に電流が流れてリレー回路がオン故障する事態を防止する。 - 特許庁
that he seemed to have been wrong about the crew, that some of them were as brisk as he wanted to see and all had behaved fairly well. 例文帳に追加
船員については思い違いをしていたようで、船員の中には自分が望むとおりきびきびしたものもいるし、全員総じてよくやってくれていると。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
It is fashionable in some circles to describe human property as an arbitrary social convention, but this is dead wrong. 例文帳に追加
人間の所有物なんて、ただの恣意的な社会的因襲にすぎないと表現するのはファッショナブルだったりするけれど、でもこれはとことんまちがっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
and although he had no heart he knew it was wrong for the Wildcat to try to kill such a pretty, harmless creature. 例文帳に追加
ブリキの木こりには心はありませんでしたが、ヤマネコがこんなきれいで無害な生き物を殺そうとするのはまちがっているということはわかりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
answered Oz, "I think you are wrong to want a heart. It makes most people unhappy. If you only knew it, you are in luck not to have a heart." 例文帳に追加
心をほしがるほうがまちがっとると思うぞ。ほとんどの人は心のおかげで不幸になっとる。それを知ってれば、心がなくて運がいいのもわかる」とオズ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Evidently he thought that I was shying away from the "gonnegtion." mentioned at lunch, but I assured him he was wrong. 例文帳に追加
要するにかれはランチの席で口にされた「ゴネグション」なるものにぼくが尻ごみしていると見たわけだけど、そういうわけではないことをぼくははっきりかれに伝えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
“Let them therefore,” said he, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.” 例文帳に追加
「だから」と彼は言った,「お前たちのうちの有力者たちがわたしと共に下って行き,もしあの男に何か不正な点があれば,彼を告訴すればよい」。 - 電網聖書『使徒行伝 25:5』
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian. 例文帳に追加
彼らのうちの一人が不当に苦しめられているのを見て,その人をかばい,エジプト人を打ち殺して,虐げられていたその人のためにあだを討ちました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:24』
Poor little Peter Pan, he sat down and cried, and even then he did not know that, for a bird, he was sitting on his wrong part. 例文帳に追加
かわいそうにちっちゃなピーターパンは、そうと知らなかったとはいえ、鳥としてはおかしな場所に座りこんで泣いているのに気づきもしませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong. 例文帳に追加
レストレイドの前では図太い態度を崩さなかったけど、驚くなかれ、今度ばかりはあいつの線が正しくて、僕のは間違っているんだと信じるよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Because he wanted to fall into their clutches, they seemed to regard him as a king who could do no wrong. 例文帳に追加
こっちは向こうに捕まえてほしがっているというのに、向こうはこっちを誤りを犯すことなどありえない絶対君主とでも思っているらしい。 - O Henry『警官と賛美歌』
All eight bytes resulting from a wrong key will look interesting only 1/32nd to the eighth power (1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd) of the time, or 1/1,099,511,627,776th of the time (1/240 of the time). 例文帳に追加
8バイトすべてがおもしろくなる可能性は、1/32の8乗(1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32)、つまりは1/1,099,511,627,776(1/240)しかなくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
In this mechanical security terminal device for setting security start/release by use of the security operation key, the detection of the operation key is detected before setting the operation key by the user, the security state is monitored, and the security start/release set operation is performed after the state is laid in a set permittable state, thereby, a wrong report by wrong operation is prevented.例文帳に追加
警備用操作キーにより警備開始/解除をセットする機械警備端末装置において、ユーザーが操作キーをセットした前に操作キーの検出を行い、警備状態を監視してセット許可状態になってから警備開始/解除のセット操作させることで誤操作による誤報を防止する。 - 特許庁
A photoelectric sensor 5 discriminating the quality of good/ wrong attitude of a micro component and an air jet nozzle 6 blasting a compressed air to the micro component, when the photoelectric sensor 5 detects a micro component of wrong attitude, are provided on a carrier passage of micro components carried along a spiral track 2 formed in the internal circumference of a bowl.例文帳に追加
ボウル1の内周に形成された螺旋状トラック2に沿って移送される微小部品Aの移送路に、微小部品Aの姿勢の良否を判別する光電センサ5と、その光電センサ5が不良姿勢の微小部品Aを検出したとき、その微小部品Aに圧縮エアを吹付けるエア噴射ノズル6とを設ける。 - 特許庁
In the test circuit for determining right/wrong of information obtained by a memory access, specific fail-information among pieces of sequentially obtained fail-information in accordance with a wrong-determination result is held in a first storage section (51), and differences in serial two pieces of fail-information sequentially continuing from the specific fail-information are held in a second storage section (61).例文帳に追加
メモリアクセスによって得られる情報の正否を判定するテスト回路に、否の判定結果に応じて順次得られるフェイル情報の内の特定のフェイル情報を第1記憶部(51)に保持させ、前記特定のフェイル情報に順次連続する前後のフェイル情報の差分を第2記憶部(61)に保持させる。 - 特許庁
To provide a portable electronic device and an IC card that can prevent key data from being read out from a memory in wrong data by an external malicious attack and prevent the problem wherein processing will be continued with wrong data if determining that the key data has been read out incorrectly.例文帳に追加
外部から不正な攻撃が行なわれた場合に、鍵データを誤ったデータでメモリから読出してしまうことを防止し、かつ、鍵データが正しく読出せなかったと判定した場合に、誤ったデータを使用して処理を継続してしまうという問題を防止することが可能となる携帯可能電子装置およびICカードを提供する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus which is capable of judging whether a transmission destination of a facsimile from a transmission source terminal is wrong or not, and reporting that the transmission destination is wrong, in such a case, the communication apparatus being capable of utilizing a number set for facsimile reception and a number different from the above number.例文帳に追加
ファクシミリ受信用に設定された番号および該番号とは異なる番号を利用することが可能な通信装置において、送信元端末からのファクシミリの送信先が誤りであるか否かを判断すると共に該送信先が誤りである場合にはその旨を通知することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, even if wrong distance data is calculated by the distance calculation circuit due to exogenous noise, interference, or the like in one of the plural oscillation frequency sweeps, the distance determination circuit does not determine the distance data to be the true value unless wrong distance data is calculated in the other oscillation frequency sweeps.例文帳に追加
これにより、複数回の発振周波数掃引のいずれかの回で、外来ノイズ又は干渉等に起因して、誤った距離データが距離算出回路により算出されたとしても、他の回の周波数掃引時に誤った距離データが算出されなければ、距離判定回路は誤った距離データを真値と判定しない。 - 特許庁
An authority concerning the right and wrong of the operation and an authority concerning the right and wrong of the display on a screen are preliminarily set for the operator who uses the monitoring control system, thereby it is possible for the same operator to use the monitoring control terminal while the same authority is applied, in all the monitoring control terminals in which log-in processing has been executed.例文帳に追加
監視制御システムを利用する作業者には予め、操作可否に関する権限と画面の表示可否に関する権限が設定されているので、ログイン処理を実施した全ての監視制御端末にて、同じ作業者が同じ権限を適用した状態で監視制御端末を利用可能になる。 - 特許庁
To facilitate the separation of a pour spout cap by manpower, prevent the wrong separation of the pour sout cap with a hard substance, show the distinct preventing effect for the wrong opening by simplifying its structure to increase security as a commodity, and readily reduce the manufacturing cost.例文帳に追加
注出キャップの人手による分別を容易に達成できるようにし、硬質物を使用した注出キャップの不正分離を行い難くすると共に、構造を簡単にして、不正開封防止効果を明確に発揮することにより、商品としての安全性を高めると共に、製造コストの低減を無理なく達成する。 - 特許庁
To prevent a fraudulence aiming at a big win random number wherein a wrong signal is transmitted using a wrong board, game information stored in a RAM is forcedly deleted (cleared), the value of a random number counter is initialized, and a start win state is produced prescribed hours after the deletion of the RAM.例文帳に追加
不正基板を用い、不正信号を送信して強制的にRAMに記憶した遊技情報を消去(クリア)し、乱数カウンタの値を初期化して、RAM消去から所定時間後に始動入賞の状態をつくることにより、大当たり乱数を狙うという不正行為を未然に防止すること。 - 特許庁
A pixel value changing part 40 calculates a difference value of a pixel value of each pixel corresponding to the first distance image D1 and the second distance image, detects a pixel in the second distance image D2 whose difference value exceeds a threshold as a wrong corresponding pixel, and changes the pixel value of the wrong corresponding pixel into a prescribed pixel value.例文帳に追加
画素値変更部40が、第1の距離画像D1および第2の距離画像における対応する画素の画素値の差分値を算出し、差分値がしきい値を超える第2の距離画像D2における画素を誤対応画素として検出し、誤対応画素の画素値を所定の画素値に変更する。 - 特許庁
Accordingly, by that the operation version identification section 12 identifies both the versions, the device for controlling communication 1 can provide an appropriate function according to the operation version within a range of function able to be provided by the interface package and a wrong mounting identification section 15 can detect wrong mounting of the interface package.例文帳に追加
従って、運用バージョン識別部12が双方のバージョンを識別することで、通信制御装置1は、インターフェースパッケージが提供できる機能の範囲内で、その運用バージョンに従った適切な機能を提供すると共に、誤実装識別部15が、インターフェースパッケージの誤実装を検出することもできる。 - 特許庁
To prevent the wrong attachment of parts such as a control board and to reduce various deficiencies based on the wrong recognition of the game contents for a game machine with the game contents different at least partly from those of other game machines with game devices, and with the same or similar game devices to those of such other game machines.例文帳に追加
遊技装置を備えた他の遊技機に対し、少なくとも一部の遊技内容が異なり、かつ、前記他の遊技機の遊技装置と同一又は類似の遊技装置を備えてなる遊技機において、制御基板等の部品の誤った装着を防止し、遊技内容の誤認に基づく各種不具合の抑制を図る。 - 特許庁
When measurement trigger output every predetermined time after start of an engine is detected, a sensor is driven to measure concentration of urea water solution and counts number of empty determination on which concentration is an upper limit threshold or greater for continuous empty determination or wrong water solution determination on which concentration is a lower limit threshold or less for wrong water solution determination.例文帳に追加
エンジン始動後所定時間ごとに出力される測定トリガが検出されると、センサを駆動して尿素水溶液の濃度を測定する一方、その濃度が、連続して空判定を行う上限閾値以上又は異種判定を行う下限閾値以下となった空判定回数又は異種判定回数を計数する。 - 特許庁
To provide methods for discriminating stabilization, in which extreme wrong discrimination is not made in fluctuating waveforms involving complicated oscillations and waveforms in intermediate regions where a plurality of fluctuant modes interfere with one another, and the combinations of these methods, wherein wrong failure to operate is prevented and malfunctions are suppressed, as much as possible.例文帳に追加
複雑な振動を伴う動揺波形や複数の動揺モードが干渉する中間領域の波形において極端な誤判別の生じない安定判別方法及びこれらの安定判別方法を組み合わせる事で、誤不動作はせず、誤動作をできる限り抑制する安定判別方法の提供。 - 特許庁
This pedometer has a constitution wherein wrong counting is prevented by suspending a step-counting function at the operation time of mode change-over or the like, and the suspended step-counting function is recovered by determining operation finish of mode change-over or the like or based on change-over to the state having no possibility of the wrong counting.例文帳に追加
モード切り換え等の操作時において、歩数計数機能を停止させることによって誤計数を防ぎ、また、モード切り換え等の操作の終了を判断して、あるいは誤計数のおそれがない状態への切り換えに基づいて停止していた歩数計数機能を機能回復させる構成を備える。 - 特許庁
To provide a method for preparing medicine for injection and conformation system for preparing medicine for injection which prepare medicine for injection with out making mistakes, by completely preventing the probability that classifications or quantities of medicine to be injected together are wrong in the stage of preparation of medicine for injection due to wrong removing of medicines from trays.例文帳に追加
トレイからの薬剤の取り出し間違いにより、注射薬の用意の段階で、混注すべき薬剤の種類や量を間違えてしまう可能性を完全に防止し、間違いなく注射薬の準備をすることができる注射薬準備方法及び注射薬準備確認システムを提供すること。 - 特許庁
When a voice record phone service center 3 reproduces a voice mail from a subscriber telephone set 1 stored in a mobile subscriber storage BOX 30 and a PB signal from a mobile phone subscriber 2 informs a wrong number, the center 3 interrupts a call to the portable subscriber phone 2 and conducts a wrong number processing.例文帳に追加
留守番電話サービスセンタ3は携帯加入者用格納BOX30に格納されている加入者電話機1からのボイスメールの再生時に携帯加入者電話機2からのPB信号が間違いを通知するものの場合、携帯加入者電話機2に対しての呼を切断し、間違い通知処理を行う。 - 特許庁
This invention provides the network controller that uses an off-hook detection means and a ringing signal detection means to properly detect wrong connection between the trunk line and the phone without the need for addition of any special device element to detect the wrong connection between the trunk line and the phone so as to reduce the cost.例文帳に追加
局回線と電話機の誤接続を検出するための特別な装置要素を追加しないで、オフフック検出手段、リンギング信号検出手段により、局回線と電話機の誤接続を適切に検出できる網制御装置を提供でき、網制御装置のコストを低減することができる。 - 特許庁
A portable telephone device 1 when receiving by infrared communication (direct communication), data (profile data) before being updated, transmitted from the portable telephone device 1 of the other party and information (decoding key) showing the right and wrong of update of the data, relates the data to the information showing the right and wrong of the update and stores them into in an address book storage part.例文帳に追加
携帯電話装置1は、相手の携帯電話装置1から送信される更新前のデータ(プロフィールデータ)とそのデータの更新可否を示す情報(復号鍵)を赤外線通信(直接通信)によって受信した場合に、当該データと更新可否を示す情報とを対応付けてアドレス帳格納部に記憶しておく。 - 特許庁
The second road radio device, having a function as a management device decides whether the entrance gate passage information is acquired from the passing vehicle, and provides wrong-way driving warning information which warns the vehicle that the vehicle is traveling in wrong way, when the entrance gate passage information is not acquired.例文帳に追加
そして、管理装置としての機能を有する第2路側無線装置は、通過車両から入口ゲート通過情報が取得されたか否かを判定し、この入口ゲート通過情報が取得されない場合には、当該車両に逆走していることを警告する逆走警告情報を提供する。 - 特許庁
To provide a fish discriminating apparatus for preventing a wrong decision in image processing, preventing damage to fish, and discriminating the shape of the fish with high efficiency.例文帳に追加
画像処理における誤った判断を防止し、魚が傷つくことを防止し、高効率に、魚の形状を判別する魚判別装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a sewing machine capable of identifying buttons corresponding to different kinds of stitch patterns, improving operability and preventing a wrong operation.例文帳に追加
異なる種類の縫製模様に対応するボタンを明確に識別し、操作性を向上させると共に誤操作を防止することが可能な縫製装置を提供する。 - 特許庁
To provide a target tracking apparatus and a target tracking method which is capable of stably keeping the tracking even in the case of sudden deterioration of the detection power or wrong detection.例文帳に追加
突発的な検出性能の低下や誤検出が発生する場合でも、安定して追尾維持が可能な目標追尾装置及び目標追尾方法を提供する。 - 特許庁
To provide a distribution board capable of facilitating wiring work by ensuring a sufficient wiring space between information devices while preventing wrong wire connection.例文帳に追加
本発明は、誤結線しないように、情報機器間には十分な配線スペースを確保でき、配線作業がしやすくした分電盤を提供することを目的としている。 - 特許庁
In such a constitution, the processing contents can be executed only when every password is inputted in response to those registered processing contents and thereby the wrong use of a memory card, etc., can be prevented.例文帳に追加
これにより登録された処理内容ごとに対応したパスワードを入力して初めて、当該処理内容が実行できるので、メモリーカード等の誤使用が避けられる。 - 特許庁
To accumulate proper data by excluding an error in extracted data and an error part of variance due to a wrong description in a text and an error in extracting process.例文帳に追加
テキスト中の誤った記述や抽出処理の誤りに起因する抽出データ中の誤りやバラツキの誤り部分を排除して、適切なデータの集積を行なうこと。 - 特許庁
To provide an input device, a compound machine and an input control program capable of suppressing the wrong operation of an item newly displayed due to the display update.例文帳に追加
表示更新によって新たに表示される項目が誤って操作されてしまうことを抑制できる入力装置、複合機および入力制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a system in which the writing order and the number of strokes of an inputted character are checked and when there is an erroneous part in them, the wrong part is instructed by utilizing an online character recognition technology.例文帳に追加
オンライン文字認識技術を利用し、入力された文字の筆順、および、画数をチェックし、誤っている場合、間違い個所を教示するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a supervisory apparatus for identifying a supervisory object capable of automatically and quickly discriminating whether an intruded object is a person or an animal, identifying a kind or the like when the object is an animal and avoiding wrong discrimination.例文帳に追加
侵入物体が人間であるか動物であるかの判定、動物であればその種類等の特定を自動的かつ迅速に行い、かつ誤報をなくすようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題:『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|