英語「Shake」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

shake

shake /ʃéɪk/

音声を再生

動詞他動詞

(shook /ʃˈʊk/;shak・en /ʃéɪk(ə)n/)

1(上下[前後]にさっと)振る:

a〈…を〉振り動かす，揺すぶる.

用例

shake a tree 木を揺する.

shake dice (投げる前に)さいころをよく振り混ぜる.
He shook his head at the plan. 彼はその計画に対して首を横に振った《不承知・不賛成・非難・失望の身ぶり》.

b[shake oneself で] 体を揺すぶる.

用例

The wet dog shook itself. 濡れた犬が体をぶるっと震わせた.

c〔+目的語+by+名〕〈人の〉〔体の一部を〕つかんで揺する《★【用法】体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

She shook her son by the shoulders. 彼女は息子の両肩をつかんで揺すった《強くたしなめる時の動作》.

d〔+目的語(+副)(+前置詞+(代)名詞)〕〈…を〉〔…から〕振り払う[落とす] 〈off，down〉〔off，from〕.

用例

shake apples (down) from a tree 木を揺すってリンゴを落とす.

He removed his jacket and shook the snow off. 彼は上着を脱いで雪を振り落とした.

e〔+目的語+out〕〈…を〉振って出す.

用例

shake out some pills into one's hand (瓶を)振って手のひらに丸薬を出す.

f〔+目的語+out of+(代)名詞〕〔…から〕〈…を〉振って出す.

用例

shake a cigarette out of a packet 振って箱からたばこを 1 本取り出す.

g〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈粉などを〉〔…の上に〕振りかける〔over，on〕.

用例

shake pepper over meat 肉にコショウを振りかける.

h〔+目的語+補語〕〈…を〉振って[揺すって]〈…の状態に〉する.

用例

shake oneself awake 体を揺すって目を覚ます.

She shook herself [her arm] free from his grasp. つかまえている彼から彼女は体[腕]を振り離した.

i〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉振って[揺すって]〔…の状態に〕する〔to，into〕.

用例

He shook his hair into place. 彼は髪を振って形を整えた.

2a〈…を〉打ち振る.

用例

shake a coat (ほこりを落とすために)上着をパタパタ振る.

b〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔…に向けて〕〈こぶし・棒などを〉打ち振る，振り回す〔at，in〕.

用例

shake one's finger at a person [in a person's face] 人[人の顔]をめがけて人さし指を振る《警告・非難・叱責(_し_つせ_き)などの身ぶり》.

The demonstrators shook their fists at the police. デモ隊は警官隊に向かってこぶしを振り上げた.

3〈…を〉震動させる，震わせる，揺るがせる.

用例

The explosion shook the house. その爆発で家が揺れた.

4a〈信念・自信などを〉動揺させる，ぐらつかせる; 〈勇気・決意などを〉くじく.

用例

shake one's faith [the credit of a bank] 信念[銀行の信用]をぐらつかせる.

Nothing can shake my belief in his integrity. 彼が誠実であると信じる私の気持ちは何事があっても揺るぎません.

b〔+目的語(+up)〕〈人を〉ろうばいさせる，ぎくりとさせる《★しばしば受身で用いる》.

用例

I'll bet that shook you (up)! あれにはさぞかし君も驚いたろう.

They were shaken (up) by the report. 彼らはその報告に気が動転した.

c〔+目的語+out of+(代)名詞〕〈人を〉ぎくりとさせて〔…の状態から〕覚醒(_か_くせ_い)させる.

用例

shake a person out of his apathy 人に活を入れて無気力な状態から奮い立たせる.

5〔+目的語(+off)〕《米口語》

a〈心配・病気・悪習などを〉払いのける.

用例

shake off one's feelings of guilt 罪の意識を払いのける.

shake (off) a bad habit 悪習を直す.
I can 't shake off my cold. かぜがなかなか治らない.

b〈追跡者などを〉振り離す，まく.

用例

shake off reporters 新聞記者たちをまく.

6〈声・楽音を〉震わせる，震え声で歌う.

自動詞

1揺れる，震動する.

用例

The earth shook violently. 大地が激しく揺れた.

The trees shook in the wind. 木々は風に揺れ(てい)た.

2a(寒さ・怒りなどで)ぶるぶる震える《★【類語】 shake は「震える」という意味の最も普通の語; tremble は恐怖・疲労・寒さなどのために体の一部が無意識にぶるぶる震える; shiver は寒さ・恐怖のために瞬間的に体全体がぶるっと震える; quake は激しい興奮や恐怖で体が大きく震える; shudder は恐怖やけいれんで突然引きつったように体ががたがた震える; quiver は小刻みにぴりぴりと振動する》.

用例

shake like a jelly [leaf] ぶるぶる[わなわな]震える.

He shook in every limb. 彼は体中(手足の先まで)ぶるぶる震えた.

b〔+前置詞+(代)名詞〕〔寒さ・怒りなどで〕震える〔with，from〕.

用例

She shook with cold [fear]. 彼女は寒さ[恐ろしさ]でがたがた震えた.

His hands shook from excitement. 彼の手は興奮で震えた.

c〔+with+(代)名詞〕〈人が〉〔笑いで〕体をよじる，腹をかかえて笑う; 〈腹の皮・体が〉〔笑いで〕よじれる.

用例

He [His belly] shook with laughter. 彼は身をよじって[腹をかかえて]笑った.

d〈声が〉震える; 声を震わせる，震え声で歌う.

3〔+off〕〈砂などが〉振ると落ちる.

用例

Sand shakes off easily. 砂は振ればすぐ落ちる.

4〈信念などが〉動揺する，ぐらつく; 〈勇気などが〉くじける.

用例

His courage [faith] began to shake. 彼の勇気[信念]はぐらつき始めた.

5(よく混ざるように)振る，振り動かす.

用例

Shake before use [using]. 振ってからご使用ください《注意書き》.

6《口語》握手する.

用例

Let's shake and make up. さあ握手をして仲直りしよう.

自動詞としての「shake」の
イディオムやフレーズ

名詞

1可算名詞 [通例単数形で]

a振ること，ひと振り.

用例

with a shake of the head 首を横に振って《‘No' という身ぶり》.

give a pole a shake さおを揺すぶる.

用例

welcome a person with a hearty shake of the hand 心のこもった握手で人を歓迎する.

2可算名詞

a震動，動揺，揺れ.

b《米口語》地震.

3a可算名詞ぶるぶる震えること.

用例

a shake in one 's voice 声の震え.

He was all of a shake. 彼はぶるぶる震えていた.

b[the shakes] 《口語》 (熱・寒さ・アル中などによる)震え，悪寒(_お_か_ん).

4可算名詞ミルクセーキ.

用例

⇒milk shake.

5[a shake; 形容詞を伴って] 《主に米国で用いられる》 (…な)取り扱い，仕打ち.

用例

give [get] a fair [good] shake 公平に扱う[扱われる].

6可算名詞【音楽】顫音(_せ_んお_ん).

名詞としての「shake」の
イディオムやフレーズ

【語源】

古期英語から; 形容詞 shaky

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

shake

音節shake発音記号・読み方ʃéɪk変化～s{～s}; 過去shook{ʃʊ́k}; 過分shak･en{ʃéɪkən}; shak･ing複～s{～s}

揺れる；震える；振る▷自動詞1
動揺する▷自動詞2
揺する；震わせる；振る▷他動詞1
振り落とす▷他動詞2
動揺させる▷他動詞3
振ること▷名詞1
震え▷名詞2

動詞

自動詞
1（建物などが）揺れる；（体・声などが）震える；（瓶などを）振る

Every time a truck passes, our house shakes.
トラックが通るたびにうちが揺れるんです
She was shaking with laughter.
彼女は体を震わせて笑った
His voice shook when he proposed to her.
彼女にプロポーズしたとき彼の声は震えていた

2動揺する，ショックを受ける；（信念などが）ぐらつく
3((口))握手する

他動詞

1（建物など）を揺する；（体・声など）を震わせる；（瓶など）を振る

The explosion shook the houses.
爆発で家が揺れた
The teacher shook him by the shoulder.
先生は彼の肩をつかんで揺さぶった（子どもに注意するときの動作）
He shook his son awake.
彼は息子を揺り起こした
The dog shook itself.
犬はぶるぶるっと体を震わせた
Shake the bottle before using.
使用の前に瓶を振ってください

2…を振り落とす，振りかける，揺さぶり落とす

The children were shaking chestnuts from the tree.
子どもたちは栗を木から揺さぶり落としていた
He shook the snow off his coat at the door.
彼は玄関でコートについた雪を払い落とした

3…を動揺させる；…にショックを与える；（信念など）をぐらつかせる（しばしば受け身で用いる；しばしば up を伴う）

The news badly shook her .
そのニュースは彼女にひどいショックを与えた
The failure shook her confidence.
その失敗は彼女の自信をぐらつかせた
His faith wasn't shaken though he met with severe criticism.
厳しい批判を受けたが彼の信念は揺らがなかった

4((口))…を追い払う，振りきる；（追ってくる人）をまく

成句shake down
①((shake down))…を振り落とす

②((shake down))((口))間に合わせのベッドで寝る
③((口))((shake down))…の試運転をする；((shake down))（機械などが）順調に作動する
④((shake down))((英口))（新しい環境に）慣れる，なじむ
⑤((shake down))((米口))（人）から金を巻き上げる
⑥((shake down))((米口))…を徹底的に調べ上げる

成句shake off
①…を振り落とす，振り払う
②…を追い払う；（追ってくる人など）をまく
③（病気・癖など）を治す，やめる

She cannot shake off her cold.
彼女は風邪が抜けない

成句shake out
①（ほこりなど）を振り落とす
②（入れ物など）を振って中身を出す；…を振ってほこりを払う
③（畳んだ布など）を振って広げる

成句shake up
①（容器・中身）を振って混ぜる；（クッションなど）を振って形を整える
②…にショックを与える，…を動揺させる
③((口))…を奮起させる，…にはっぱをかける

I didn't mean to hurt him, just shake him up.
彼を傷つけるつもりはなかった．ちょっとはっぱをかけたかっただけだ

④((口))（組織など）を再編成する

成句shake |a| |person| by the hand⇔shake |a| |person|'|s| hand
（人）と握手する

The president shook the voter by the hand.
大統領はその有権者と握手した

成句shake hands
①〈人と〉握手をする〈with〉

He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をしてほほえんだ

②〈契約などを〉（握手して）締結する〈on〉

成句shake |one|'|s| head
首を横に振る（“No”の意味や失望・感嘆などを表す；“Yes”を表す「首を縦に振る」はnod one's head という）

成句shake in |one|'|s| shoes
((口))びくびくする

成句shake it up
((口))急ぐ

成句shake like a leaf
（恐怖などで）ぶるぶる震える

成句shake on it
((口))合意の握手をする

名詞

1((ふつう a ～))振ること

give the bottle a good shake
瓶をよく振る
He refused our proposal with a shake of the head.
彼は首を横に振って私たちの申し出を断わった

2震え，震動；((口))地震（earthquake）
3((the ～s))ひどい体の震え，（発熱などによる）悪寒

get the shakes
震えを覚える

4((口))瞬間，ちょっとの間

for a shake
ちょっとの間

5((米口))（飲み物の）シェイク，ミルクセーキ（milk shake）
6((ふつう a ～))扱い，待遇

a fair shake
公平な扱い

成句be no great shakes
((口))たいしたことはない

成句in two [a couple of] shakes⇔in a brace of shakes
((口))たちまち

機械工学英和和英辞典

shake

割目，割れ

学術用語英和対訳集

shake

振盪; 振とう

JST科学技術用語日英対訳辞書

shake

ぐらつき; シェーキ; シェーク; 振盪; シェイク

ライフサイエンス辞書

shake

*** 共起表現

(過去 shook-過去分詞 shaken)
振盪する, 震える, 振動する

関連語

concussion, fluctuate, oscillate, oscillation, shaking, vibrate, vibration

日本語WordNet(英和)

shake

動詞

1. 震動であるかのように動く(move with or as if with a tremor)

用例

his hands shook 彼の手は震えた

2. 弱らせる、または尻込みさせる(undermine or cause to waver)

用例

my faith has been shaken 私の信頼はぐらついた
The bad news shook her hopes 悪い知らせは、彼女の望みをぐらつかせた

3. 動揺させて、または動揺させるかのようにして、特定の状態に至らせる(bring to a specified condition by or as if by shaking)

用例

He was shaken from his dreams 彼は夢から揺さぶり起こされた
shake the salt out of the salt shaker シェーカーを振って塩を出す

4. （体の一部）を揺らして、挨拶、感情、または認識状態を伝える(shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state)

用例

shake one's head 頭を横に振る
She shook her finger at the naughty students 彼女は、彼女の指をいたずら好きな学生に向け振った
The old enemies shook hands 宿敵は握手した
Don't shake your fist at me! げんこつを振り回さないでください！

5. 感情、感情または平和をかき回す(stir the feelings, emotions, or peace of)

用例

These stories shook the community これらの話は地域社会を揺るがした
the civil war shook the country 内戦は、国を揺るがした

6. 前後または横に動く(move back and forth or sideways)

7. 前後に動く、または動かす(move or cause to move back and forth)

用例

The chemist shook the flask vigorously 化学者は、勢いよくフラスコを振った
My hands were shaking 私の手は震えていた

8. 急速に集中的に震動するか振動する(shake or vibrate rapidly and intensively)

9. 逃れる(get rid of)

用例

I couldn't shake the car that was following me 私をつけてきた車を巻くことができなかった

名詞

1. 繰り返し左右に動くようにすること(causing to move repeatedly from side to side)

2. 寒さ、恐怖または興奮で引き起こされる反射運動(a reflex motion caused by cold or fear or excitement)

3. 人の手を握って、振ること（紹介に対する認識か、契約について同意しながら）(grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract))

4. 素早く他の音とその半音上の音を交替させる音(a note that alternates rapidly with another note a semitone above it)

5. ミルク、香味料、そして時に果物やアイスクリームを入れた泡状の飲み物(frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream)

6. 下見板や屋根板として用いられる建築用資材(building material used as siding or roofing)

「shake」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

shake

動揺する；揺；びりびりする；シェークする；横揺れする；ぐらぐらする；びりびり；幢幢たる；震わす；横揺する；揺れ；揺ぎ；振盪する；揺す振る；シェイクする；揺すぶる；幢々たる

日英・英日専門用語辞書

shake

割れ，シェーキ，ゆり起す，振る，振盪，振動

日英固有名詞辞典

Shake

日本人苗字

Shake

地名

地名	読み方
社家	しゃけ

Weblio英語表現辞典

shake

訳語

プルプルする

shake

訳語

振動させる；ふるえる；ゆらゆら

斎藤和英大辞典

shake

振るう、揮るう；響き渡る；響く；身震い；揺れる；震撼；グラグラする；震わす；震う；振る；揺する；揺ぶる；小突く；震える；鈍らす；揺がす；揺ぐ；震動；動かす

Weblio専門用語対訳辞書

shake

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Shake

Shake

Shake (unit)

シェイク (単位)

シェイク（英: shake）は、10 ナノ秒（10−8 秒）に等しい非公式の単位である。

shake

動揺する, ぶるぶる震える, 震動する, 震撼させる

shake

shake

揺れる, ぐら付く, 振れる, 震れる, 偏れる, 震わす, 震う, 戦く, 慄く, 動く, 戦慄く, 戦く, 揺らす, 顫動, 震わせる, 揉む, 揺らぐ, 揺り動かす, ゆり動かす, 響く, 揺るぐ, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺る, 淘る, 汰る, 振り混ぜる, 揺るがす, 揺がす, 振る, 揺する, 揺すぶる, 揺す振る, 揺すれる, 震撼させる, 震える, 顫える, 揺れ動く, ゆれ動く, 震え上がる, 震えあがる

shake

振り, 風, 震撼, ぶんぶん, シェイク, 揺れ

shake!

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Shake

固有名詞

Shake (複数形 Shakes)

A surname.

統計情報

According to the 2010 United States Census, Shake is the 17337^th most common surname in the United States, belonging to 1630 individuals. Shake is most common among White (88.16%) individuals.

アナグラム

Hakes, hakes

Weblio例文辞書

shake

1

例文

shake

2

例文

3

例文

4

例文

5

例文

6

つまらない理屈

例文

7

声が変わる

例文

8

ライチョウ

例文

9

例文

10

嗅ぎタバコ

例文

11

羊毛や羅紗の節

例文

burls

12

例文

13

水を割った火酒

例文

14

拍子木を打つ音

例文

15

液体の底に沈殿するもの

例文

16

例文

of a thing, to bend

17

例文

to hit something

18

さびしがる

例文

to complain of the loneliness

19

例文

to treat (someone) as a plaything

20

繰り返し大きく揺れるさま

例文

21

例文

to disturb something

22

こじつける

例文

to distort the meaning of something

23

例文

24

例文

25

しゃっくりする

例文

to have hiccups

26

ふくらませる

例文

become inflated

27

例文

28

例文

29

例文

30

例文

to drag something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Shakeの変化形一覧

動詞の活用形：

shaking(現在分詞)
shook(過去形)
shaken(過去分詞)
shakes(三人称単数現在)

名詞の変化形：

shakes(複数形)

Shakeのイディオムやフレーズ

発音記号

/ ʃéɪk / (米国英語)
/ ʃeɪk / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

Shakeのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのShake (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.