研究社 新和英中辞典

ほう^２ 法

1

〈法律〉

the law

法の精神

the spirit of the law

法の支配

the rule of law

法を守る[に従う]

obey [keep, 【形式ばった表現】 observe] the law

法を破る[犯す]

break [【形式ばった表現】 violate] the law

法を勝手に曲げる

twist [bend, strain] the law to suit oneself

法を拡大解釈する

stretch the law

法に触れないようにしている

stay on the right side of the law

法に訴える

appeal to the law

take a legal action.

用例

法の下では万人は平等である. All men are equal under [before, in the eye of] the law.

2

〈規則, 決まり〉

a rule; a regulation.

3

〈方法〉	a method; a way

学習法

a learning method

数学の効果的な教授法

an effective method of teaching mathematics

健康法

how to keep fit

用例

あなたの電話番号の上手な暗記法を教えて下さい. Tell me a good way to memorize your telephone number.

4

〈礼儀, 作法〉

manners; etiquette.

5

〈道理〉

reason

用例

そんな法はない. That's unreasonable. 父が医者だからといって君も医者にならなければならないという法はない. There is no reason why you should become a doctor (just) because your father is a doctor.

6

〈仏法〉

法を説く

preach on [about] Buddha's teachings.

7

〈文法〉

mood

直説[仮定]法

the indicative [subjunctive] mood.

法改正

a change in the law

a legal reform

法助動詞

【文法】 a modal auxiliary verb.

斎藤和英大辞典

法

読み方 ほう

名詞

1

（＝法律、法則）law; a law; the law; the laws

用例

法を立てる
to establish a law―lay down a law―legislate

法を守る
to observe the law

法にしたがう
to obey the law

法を重んずる
to have a regard for the laws

法に適う
to conform to the law

法に反する
to be against the law―contrary to the laws

法を破る、法を犯す、法に違う、法に背く、法に触れる
to break the law―infringe the law―violate the law―transgress the law―offend against the law―trespass against the law

法に照らす
to decide on a case according to the law―deal with a criminal according to the law

法を曲げる
to pervert the law―strain the law

法にはずれている
It is unlawful.

万世不易の法
eternal laws―immutable laws

2

（＝教法）a religion; a doctrine; the truth

用例

仏法
the Buddhistic religion―the Buddhistic doctrine

法を説く、法を伝える
to preach the truth

人を見て法を説く
Adapt yourself to the intelligence of your audience―Suit your style to your audience―“Be all things to all men.”

3

（＝道理）reason

用例

そんな法は無い
That is against reason.

何もせぬのに人を打つという法があるか
Ought you to strike a man without provocation?

人の物を勝手に使うという法は無い
You ought not to make free with others' possessions.

4

（＝教授法、研究法などの法）a method; a way:（組織の立った法）a system:（筆法、画法などの法）an art; technique:（製造法などの法）a process:（治療法などの法）a discipline:（静坐法などの法）a cult

用例

最良の英語教授法は（?）
What is the best method of teaching English?

最良の英語研究法は（?）
What is the best way to study English?

メートル法
the metric system

画法
the art of drawing―the technique of drawing

治療法
a method of treatment―a therapeutic discipline

清潔法
a cleaning process

精製法
a refining process

静坐法
the seiza cult

5

（＝何々する法）the way （to do something）; how to （do something）

用例

溺死を免るる法
How to escape drowning.

食わずに生きる法
How to live without eating.

彼に誤りを悟らせる法は無いか
Is there no way to convince him of his error?

6

用例

（百円無ければ）法がつかぬ
I can not get along without 100 yen―do without 100 yen.

7

［算術］The divisor

用例

法と実
divisor and dividend

---

法

読み方 のり

名詞

1

（＝法則）a law

2

（＝仏法）the Buddhistic doctrine

---

法＜フラン＞

読み方 ふらん

名詞

A franc

JMdict

法

読み方：ほう

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） law; act; principle

(2)

method

(3)

mood

(4)

dharma

英和生命保険用語辞典

法（律）

act；law；legislation

コンピューター用語辞典

法

読み方 ホウ

modulus

参照

• 係数

法令用語日英標準対訳辞書

法

Act

使い分け基準

法律名に使う場合の原則

用例(和文)

商標法

用例(英文)

Trademark Act

Code

使い分け基準

いわゆる法典

用例(和文)

民法: 刑法: 商法: 民事訴訟法: 刑事訴訟法

用例(英文)

Civil Code: Penal Code: Commercial Code: Code of Civil Procedure: Code of Criminal Procedure

Law

使い分け基準

いわゆる一般名称や科目名としての法律

学術用語英和対訳集

法

slope

JST科学技術用語日英対訳辞書

法

way; rule; process; mood; law; method

和英図学用語辞書

法

slope; inclination

英和医学用語集

法

procedure

ライフサイエンス辞書

法

***** ほう

(n*) method ****

(n*) law ***

関連語

測定法, 測定方法, 訴訟, 方法, 法律学, 手法, 方式, 法律

用例

method of [〜の方法]

Noninvasive methods of fetal assessment are becoming increasingly commonplace. (Curr Opin Pediatr)

Colonoscopy may be the preferred method of screening for colorectal cancer in women. (N Engl J Med)

method to [〜する方法]

However, no method to halt the formation of a cataractous lens has been shown to be effective. (Lancet)

The failure of standard methods to detect this stratification indicates that new methods may be required. (Nat Genet)

method for [〜の方法]

A high level of clinical suspicion and development of rapid methods for its identification are needs for the future. (Curr Opin Pediatr)

Possible problems with this approach are revealed by using a method for direct monitoring of D. melanogaster feeding behavior. (Nat Methods)

methodの共起表現

lawの共起表現

日本語WordNet(英和)

法

【名詞】

1 method

何かを行う方法、特に体系的なもの

(a way of doing something, especially a systematic way)

2 rule, regulation

慣習的に行動を支配する原則あるいは条件

(a principle or condition that customarily governs behavior)

it was his rule to take a walk before breakfast 朝食前に散歩をするのが彼のきまりだ short haircuts were the regulation 髪を短く切るのが規則だった

3 law

特定の種類の活動を決定している規則を述べている法的文書

(legal document setting forth rules governing a particular kind of activity)

there is a law against kidnapping 誘拐を禁じる法律がある

4 rule, prescript

行為または行動に対する規定された指針

(prescribed guide for conduct or action)

5 regulation, ordinance

権威のある規則

(an authoritative rule)

6 etiquette

社会的に受け入れられる行動を決定する規則

(rules governing socially acceptable behavior)

7 jurisprudence, law

行政当局によって課された規則の集まり

(the collection of rules imposed by authority)

civilization presupposes respect for the law 文明は、法律の尊重を前提とする the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order 秩序を強化している一方で自由を許容する法学にとって重大な問題

8 mood, mode, modality

行動または状態が話し手によってどのように発想されるかを示す動詞の屈折

(verb inflections that express how the action or state is conceived by the speaker)

>>「法」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

法

読み方 ノリ；ホウ

law

---

法

読み方 フラン

franc

---

法

読み方 ホウ

behavior；mood；method

---

法

読み方 ノリ

model；rule

日英・英日専門用語辞書

法

procedure，technique，institution，technic，modulus，modulo，method，divisor

日英固有名詞辞典

法

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
のり	Nori	Nori	Nori	Nori

---

法

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さだむ	Sadamu	Sadamu	Sadamu	Sadamu
みのる	Minoru	Minoru	Minoru	Minoru
ほう	Ho	Hō	Hô	Hou
さだめ	Sadame	Sadame	Sadame	Sadame
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru
みのり	Minori	Minori	Minori	Minori
おきて	Okite	Okite	Okite	Okite
のり	Nori	Nori	Nori	Nori
つね	Tsune	Tsune	Tune	Tune

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

法

law; lex; rule; laws; modulo; code; droit; modulus

JMnedict

法

	読み方	意味・英語表記
法	さだむ	（人名） Sadamu
法	のり	（姓） Nori
法	はかる	（人名） Hakaru
法	ほうさき	（姓） Housaki
法	ほうしょう	（人名） Houshou
法	みのり	（女性名） Minori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

法

modulus

---

法

the mood; modality; mood

---

法 (仏教)

Dharma

---

法 (文法)

Grammatical mood

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。