「に満たない」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

商標が普通印字の1個若しくは複数の文字，又は普通印字の1個若しくは複数の語で構成されている場合，又は登録官が規則21 (2)に規定される見本若しくは複製を保有する場合を除いて，出願人は，要求があれば，願書に表示されているものとすべての点で合致しかつ規則21 (1)の規定に従うことを条件として，規則20の要件を満たす商標見本を提出しなければならない。例文帳に追加

Except where the mark consists of a letter, letters, word or words in plain type, or where the Registrar has retained a specimen or copy under subregulation 21 (2), the applicant shall if required file a representation of the mark agreeing in all respects with the representation then appearing on the form of application and, subject to subregulation 21 (1), complying with regulation 20. - 特許庁

(2) 免除及び猶予を受ける権原を有するのは，自らの収入(賃金，年金，その他定期的な金融手当)が所定の最低水準賃金(最低賃金)に満たず，かつ，必要最低限の生活の糧及び家財以外の資産を有さないことを証明できる自然人のみである。定期的に生活保護を受けている者は，自らの収入及び金融状態を検証することなく，免除を受けられる。例文帳に追加

(2) Only those natural persons are entitled to exemption and deferment who can certify that their income (wage, pension, other regular financial allowance) does not exceed the standard prescribed lowest wage (minimal wage) and have no assets other than what is necessary for subsistence and furnishing. Exemption shall be granted to any person who receives a regular social aid, without verifying his income and financial standing. - 特許庁

(9) (1)，(2)又は(4)の規定が満たされていない場合は，国際出願は，受理官庁としての OSIMが国際事務局の代理として受領したものとみなし，また，その書類全体は，出願人が OSIMに対し送付手数料に相当する金額の手数料を納付することを条件として，国際事務局に送付される。例文帳に追加

(9) Where the provisions of paragraph (1), (2) or (4) have not been fulfilled, the international application shall be deemed to be received by OSIM on behalf of the International Bureau, as a receiving office, and the whole documentation shall be transmitted to the International Bureau, subject to the payment, by the applicant, to the benefit of OSIM, of a fee in an amount equal to the transmittal fee. - 特許庁

商標出願の提出に続いて，ハンガリー特許庁は，次の事項に関して審査しなければならない。 (a) 当該出願が出願日付与に係る要件(第51条)を満たしているか否か (b) 出願手数料が納付されている(第50条(4))か否か (c) 商品又はサービスの一覧がハンガリー語で提出されている(第50条(5))か否か例文帳に追加

Following the filing of a trademark application, the Hungarian Patent Office shall examine whether: (a) the application satisfies the requirements for granting a filing date (Article 51); (b) the filing fee has been paid [Article 50(4)]; (c) the list of goods or services has been filed in Hungarian language [Article 50(5)]. - 特許庁

団体標章が地理的起源の表示からなる場合は，その標章の使用を規律する定款には，当該地理的領域に源を発する商品若しくはサービスを提供する者でかつ同定款に定める使用条件を満たす者が，当該団体の構成員となる権限を有し，かつ当該標章使用の権限を有する者の集団の資格を認められる旨を定めなければならない。例文帳に追加

If the collective mark consists of an indication of geographical origin, the regulations governing use of the mark must provide that any person whose goods or services originate in the geographical area concerned and fulfill the conditions for use set out in the said regulations shall be authorized to become a member of the association and shall be admitted to the group of persons who have authority to use the mark.  - 特許庁

(1) 特許出願の出願日が確定した場合は，特許庁は，当該出願が第6条(2)，第28条(5)，(6)及び(7)，第29条(3)，第30条(3)並びに第32条の要件を満たしているか否かを審査する。この審査は，出願の特許庁への出願日から3月以内に行う。特許庁は，この期間内に，公開のための要約を作成する。例文帳に追加

(1) When a filing date of the patent application has been allocated, the Patent Office shall examine whether the filed application conforms with the requirements of Section 6, Paragraph two, Section 28, Paragraphs five, six and seven, Section 29, Paragraph three, Section 30, Paragraph three and Section 32 of this Law. The examination shall be carried out within three months from the filing date of the application to the Patent Office. Within this time period, the Patent Office shall prepare an abstract for publication. - 特許庁

発明の単一性の要件が独立形式請求項の間で満たされている場合、独立形式請求項に係る発明は、特別 な技術的特徴を有しているので、それらを引用する引用形式請求項に係る発明も、通常同一の特別な技術的特徴を有しており、引用形式請求項によって単一性の欠如の問題を生ずることは少ないと考えられる。例文帳に追加

Where the requirements of unity of invention are met between independent claims,  - 特許庁

他の中性子束測定装置は、原子炉圧力容器１内で炉心近傍に配置され、ヘリウムを含む気体で満たされて密封されたヘリウム管と、原子炉圧力容器１の外側に配置され、ヘリウム管内のヘリウムが中性子を捕獲したことによって発生したガンマ線を検出するガンマ線検出器とを有する。例文帳に追加

Other neutron flux measuring devices comprise a helium pipe that is arranged near the reactor core in the nuclear reactor pressure vessel 1 and is filled with gas containing helium for sealing and a gamma ray detector that is arranged outside the nuclear reactor pressure vessel 1 and detects gamma rays generated by allowing helium in the helium pipe to capture neutrons. - 特許庁

オブジェクト選択手段は、入力座標が複数のオブジェクトの何れかを指示する場合に当該指示されたオブジェクトを操作対象として選択し、入力座標が複数のオブジェクトの何れも指示していない場合に当該複数のオブジェクトのうち所定の条件を満たすオブジェクトを操作対象として選択する。例文帳に追加

The object selecting means selects the object as the target for operation indicated by the input coordinates if one of the plurality of objects is indicated by the input coordinates, and selects an object satisfying a prescribed condition as the target for operation among the plurality of objects if any of the plurality of objects is not indicated by the input coordinates. - 特許庁

ディスクアレイ制御部は、移転元エクステントの負荷が設定された条件を満たさない場合に、その論理ボリュームを特定し、これを、論理ボリューム毎のポリシーが登録されているポリシーテーブルに照合してポリシーを特定し、このポリシーに基づき、移転元エクステントのデータの移転先として選択可能なディスクアレイを検出する。例文帳に追加

The disk array control part, if the load of the transfer destination does not satisfy set conditions, specifies the logical volume, collates the logical volume with a policy table in which policy for each logical volume is registered, specifies the policy, and detects a disk array selectable as the transfer destination of the data of the transfer source extent based on the policy. - 特許庁

スピンエレクトロニクス材料の特性として、室温以上の転移温度と高いスピン偏極率とを備え、また既存の半導体エレクトロニクス材料との相性として、作製プロセスの互換性、ヘテロ構造が作製可能であること、ヘテロ構造作製時に特性を劣化させる副生成物が現れないことといった要求を満たすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a spin electronics material having the properties that transition temperature is higher than room temperature, spin polarlizataion degree is high, a manufacturing process is compatible with that of an existent semiconductor electronics material, hetero structure is available and no byproduct deteriorating the property of the hetero structure in the manufacturing process occurs. - 特許庁

携帯テレビ受信端末３０５は、受信したトランスポートパケット３０４に受信エラーを生じた場合は、該受信エラーを生じたままで再生した場合の再生品質を予測し、該予測結果が予め設定された再生品質条件を満たさない場合に、通信サーバ３０９に対してデータの再取得を要求する。例文帳に追加

Upon occurrence of a reception error in a received transport packet 304, the portable television receiving terminal 305 predicts a reproduction quality when the transport packet is reproduced under presence of the reception error and requests the communication server 309 to reacquire the data when the prediction results do not satisfy preset reproduction quality conditions. - 特許庁

大きすぎて選択された拡張ＭＡＣ−ｅｓ ＰＤＵペイロードには収まらないＭＡＣ ＳＤＵが受信される場合、セグメンテーションエンティティは、ＭＡＣ ＳＤＵセグメントが選択された拡張ＭＡＣ−ｅｓ ＰＤＵで使用可能な残りのペイロードを満たすように、ＭＡＣ ＳＤＵをセグメントに分割する。例文帳に追加

When a MAC SDU is received that is too large to fit into a selected enhanced MAC-es PDU payload, a segmentation entity segments the MAC SDU such that the MAC SDU segment fills the remaining payload available in the selected enhanced MAC-es PDU. - 特許庁

次いで、そのロケーションから得た取り消しリストがあること、その取り消しリストが新しさの要件を満たすこと、その取り消しリストが、証明書中で識別される委託された取り消し権限によって公表されていること、証明書が取り消しの対象としてその取り消しリストに識別されていないことを確実にする。例文帳に追加

It is then ensured that the revocation list obtained from the location is present, that the revocation list satisfies the freshness requirement, that the revocation list is promulgated by the delegated revocation authority identified in the certificate, and that the certificate is not identified in the revocation list as being revoked. - 特許庁

ＳＲＡＭ形状等の設計に用いられる多目的最適化設計支援技術に関し、目的関数の特定の値域で所定の精度条件が与えられたときに、その精度条件を満たすような設計パラメータ組と目的関数との対応関係を、少ない設計パラメータサンプル組数で算出可能とする。例文帳に追加

To provide a multipurpose optimization design support technology to be used for a design of an SRAM shape or the like, wherein when a predetermined accuracy condition is applied in a specific value range of an objective function, correspondence relation between a design parameter group satisfying the accuracy condition and the objective function can be calculated by a small number of design parameter sample groups. - 特許庁

ＣＰＵ７１は、プログラム８１に従って、移動体電話システムのエリア内の各所の位置情報、および、その位置での、移動体電話機の通信回路を模擬した回路により基地局との間で通信した際の電波状態を示す所定の特性値に基づいて、その特性値が所定の条件を満たす通信状態の位置を特定する。例文帳に追加

A CPU 71 specifies the position of the communication state whose characteristic value meets a prescribed condition according to a program 81 on the basis of each place position information in the area of the mobile telephone system and the prescribed characteristic value showing a radio wave state at communicating a communication circuit of a mobile telephone set among base stations by an imitated circuit at the position. - 特許庁

上記基準を満たさない場合は、キャッシュされているライト・コマンドの中で、最古のライト・コマンドを最初の実行順序に設定し、FUAコマンド、もしくは、FUAコマンドを含み互いに関連付けられた一連のライト・コマンドの実行順序を最古のライト・コマンドの後の実行順序に設定する。例文帳に追加

When the reference is not satisfied, the oldest write command among the cached write commands is set to the first execution sequence, and the execution sequence of the FUA command or a series of write commands including the FUA command and mutually associated is set to the execution sequence after the oldest write command. - 特許庁

該条件が満たされていない場合、蓄積された回答に基づいて選択条件としての属性が制御され、アンケートプログラム４は、質問と該質問に対する回答からキーワードを抽出し、制御された属性と該抽出されたキーワードとに基づいて、次回質問候補となる質問を質問ＤＢから選択する。例文帳に追加

When the check point arrival conditions are not satisfied, attributes as selection conditions are controlled based on the accumulated answers, and the questionnaire program 4 extracts keywords from questions and answers to the questions, and selects the questions as the candidates of the next questions from a question DB, based on the controlled attributes and the extracted keywords. - 特許庁

そして、物体側の光学面が凸形状であり、且つ物体側と像側の光学面のうち少なくとも一方に正の回折パワーを有する回折構造が形成され、前記波長λ１の光束に対する、反射損失を含まない光の透過率Ｔ１［％／ｍｍ］が、９７≦Ｔ１≦９９を満たすレンズ材料により成形されている。例文帳に追加

And diffraction structure in which an optical plane of an object side is a convex type and which has positive diffraction power at at least one side out if optical planes of the object side and an image side is formed, Transmissivity T1[%/mm] of light including no reflection loss for luminous flux of the wavelength λ1 is formed by a lens material satisfying 97≤T1≤99. - 特許庁

緩和曲線の一種であるクロソイド曲線を使った緩和区間を作るスペースのない、市街地やサーキットにおける、加減速を伴う車両走行において、車両速度と、乗り心地に関して重要な条件である舵角速度一定の条件を満たす走行軌跡を、短時間で生成することができる車両軌跡生成方法、および、車両軌跡生成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle trajectory generation method, and a vehicle trajectory generating device for generating a travel trajectory which satisfies conditions of constant vehicle speed and angular velocity which are important conditions for comfort, in a short time, in vehicle travel with acceleration and deceleration in a town or a circuit having no space for a relief zone using a clothoid curve which is a kind of relaxation curve. - 特許庁

干渉判断部１５は、アクセスポイントに標準の帯域調整機能がないことと、ＶｏＩＰ通信先が緊急通報機関であることを満たす場合に、無線ＬＡＮ通信観測部１４の解析結果と干渉判断ポリシー表１３に基づいて、現時点の通信への干渉を行うか否かを判断する。例文帳に追加

An interference determining part 15 determines whether to interfere with communication of the present time on the basis of an analysis result of the radio LAN communication observing part 14 and the interference determination policy table 13 in the case of satisfying that there is no standard band adjustment function in the access point and that the VoIP communication destination is the emergency notification agency. - 特許庁

顔辞書に登録されている人物名を指定し、指定された人物名の登録顔画像と顔画像リストの顔画像との類似度が似すぎないことを示す所定の範囲にある顔画像を顔画像リストから抽出し、抽出された顔画像のうち特定の条件を満たす顔画像を表示する顔認識装置。例文帳に追加

A face recognition apparatus specifies a person name registered in a face dictionary, extracts, from a face image list, face images each having similarity between a registered face image of the specified person name and the face image in the face image list within a predetermined range indicating that they are not so similar, and displays face images satisfying a specific condition among the extracted face images. - 特許庁

予約者が施設の座席を予約する際に、希望する座席の位置を指定したが希望座席が空席ではない場合に、代替えとなる座席を検索するための検索条件を座席予約システム側が生成して当該予約者側に提示する工程と、当該予約者が希望を満たす条件を選択して前記代替えとなる座席を検索する工程を有する。例文帳に追加

This method has a stage where a seat reservation side generates and presents retrieval conditions for retrieving an alternative seat to the reserving side if a seat that the reserving person who tries to reserve a seat of facilities desires is not vacant although the the position of the desired seat is specified and a stage where the reserving person selects desired conditions and retrieves the alternative seat. - 特許庁

本発明は、フェムト秒レーザを光学高分子構造体の内部に照射することにより、照射部の屈折率を変化させる光学素子の製造方法に関し、フェムト秒レーザ照射前の光学高分子構造体は、密度が１ｇ／ｃｍ^3以下、屈折率が１．４７以下、および線膨張係数が１×１０^-4以上の少なくともいずれかの物性を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the optical polymer structure before the femtosecond laser light irradiation being characterized in satisfying properties of density of ≤1 g/cm^3, a refractive index of ≤1.47, and a coefficient of linear expansion of ≥1×10-4. - 特許庁

ユーザがターゲットに対してメールを送信し、返信結果をＷＷＷブラウザ等で閲覧、ソート等をすることができ、サービス提供者等が送信を許可している条件を満たさないメールについては、予め登録してある情報で自動的に対応することが可能なマルチオファーシステムの提供。例文帳に追加

To provide a multi-offer system, with which a user can transmit mail to a target and can read or sort the reply result on a WWW browser or the like, capable of automatically dealing with mail, which does not satisfy conditions permitting transmission by a service provider or the like, corresponding to previously registered information. - 特許庁

一方、携帯情報端末１００は、内部時刻がアラーム時刻と同一若しくはアラーム時刻を経過した状態において外部装置２００から基準時刻を受信した場合、内部時刻とアラーム時刻及び基準時刻とアラーム時刻が所定条件を満たす場合にのみ、アラーム音の２度鳴りを防止する。例文帳に追加

When it receives the reference time from the external device 200 in the state where the internal time is the same as the alarm time, or passes the alarm time, the portable information terminal 100 prevents the double ringing of the alarm sound only when the internal time and the alarm time, and the reference time and the alarm time satisfy the prescribed condition. - 特許庁

振動発生器６の振動は加振棒７を介してオリフィス５近傍の溶湯に振動を付与することで、この一定量の溶湯を均一なサイズに分断し、液滴８として窒素ガス雰囲気で満たされた凝固チャンバ９内に排出され、凝固チャンバ９内で凝固した液滴がはんだボール１０となる。例文帳に追加

A vibration generator 6 imparts a vibration to the molten in the vicinity of the orifice 5 through a shaking rod 7 thus dividing the specified quantity of molten into liquid drops 8 of uniform size which are then discharged into a solidification chamber 9 filled with nitrogen gas atmosphere and solidified to produce solder balls 10. - 特許庁

陽極、発光層、該発光層に隣接して設けられる第一の有機層、及び陰極をこの順に含み、該発光層は、アリールアミン化合物及びアントラセン環を含む化合物を含む層であり、該第一の有機層は、金属原子を含まない化合物からなる層であり、該発光層は湿式成膜法で形成され層である、有機電界発光素子において、下記式（３）を満たすことを特徴とする、有機電界発光素子。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element including an anode, the light emitting layer, the first organic layer disposed adjacent to the light emitting layer, and the cathode in this order, wherein the light emitting layer is a layer containing a compound containing an aryl amine compound and an anthracene ring, the first organic layer is a layer constituted of the compound containing no metal atoms. - 特許庁

これに対し、各人ごとに異なったＩＤ・パスワード等を第三者に提供しないという条件で付与している場合は、ア）秘密管理性及びウ）非公知性を満たす可能性があり、ＩＤ・パスワード等が、事業活動を行う上でイ）有用性のある情報であると考えられれば、営業秘密と認められる可能性があると考えられる。例文帳に追加

If such persons grant different IDs/Passwords to each person on the condition that such IDs/Passwords shall not be provided to third parties, the requirements of (1) confidentiality and (3) non-public nature may be satisfied. In addition, as the IDs/Passwords have value as regards their role in the business, the IDs/Passwords would consequently be regarded as trade secrets.  - 経済産業省

第14条から第16条までによる登録条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国際登録の全部又は一部がノルウェーにおいて発効しない旨を裁定するが，ただし，第70条第3段落第2文による期限が経過していない場合，又はノルウェー工業所有権庁が所定の期間内に国際事務局に対して期限経過後に異議申立ができる旨を通知し，異議申立期限の経過後1月以内に異議申立通知が送付された場合に限られる。例文帳に追加

If a condition for registration pursuant to Sections 14 to 16 has not been met, the Norwegian Industrial Property Office shall rule that the international registration will not take effect, in full or in part, in Norway if the time limit pursuant to Section 70, paragraph three, sentence two, has not expired, or the Norwegian Industrial Property Office has, within the prescribed period, given the International Bureau notification that an opposition may be filed after the expiry of the time limit and notification of the opposition has been sent within one month after the expiry of the time limit for opposition. - 特許庁

また、制御部２０は、音楽信号による音楽の開始に伴い、噴水部７０による噴水姿態を基本演出パターン３１に基づいて制御するとともに、音楽信号生成部１０より逐次入力する音楽信号を解析し、音楽信号が所定の条件を満たした場合に基本演出パターン３１を変更させて噴水姿態を制御するように構成される。例文帳に追加

Also, the control section 20 is configured to control fountain styles by a fountain section 70 in accordance with a basic direction pattern 31 accompanying the start of the music by the music signals, to analyze the music signals successively inputted from the section 10, and to control the fountain styles by changing the pattern 31 when the music signals satisfy prescribed conditions. - 特許庁

絶縁基材２表面の導体パターンに接続された接続部４であって、前記接続部４はその表面に１以上の凹部２４を有し、接続部４の凹部２４内を満たすと共に接続部４に接着されてなる導電材料２８により導体パターン接続部同士が電気的に接続される。例文帳に追加

A connecting part 4 connected to the conductor pattern on the surface of an insulating base material 2 has at least one concave part 24 on the surface of the connecting part 4, and the connecting parts of the conductor pattern are electrically connected by the conductive material 28 that fills the concave part 24 of the connecting part 4 and adheres to the connecting part 4. - 特許庁

乾燥炉２に装填された木材Ｗに高周波を印加することによる誘電加熱で乾燥処理を施す木材の乾燥方法において、木材乾燥環境を生成させる乾燥環境生成手段に、木材の表面の変色および表面割れを抑制する条件を満たす環境を乾燥炉２内に生成させ、この環境下で乾燥処理を施すようにしている。例文帳に追加

In a method for drying lumber by dielectric heating wherein drying treatment is applied to lumber W charged in a drying furnace 2 by applying high frequency, environment for satisfying conditions suppressing discoloration of a surface and a surface crack of the lumber is generated in a drying furnace 2 as a drying environment-generating means for generating environment for drying the lumber, and drying treatment is applied under this environment. - 特許庁

そして、各文の具体性スコアの合計を文の個数で割り、この一文あたりの平均スコアを文書の具体性を示すスコアとして、これが目標スコア設定部２０３により設定された所定の値に満たなかった場合に、推敲推奨部２０４により当該文書が具体性に欠けることや、文書内の具体性に欠ける文などを操作者に対して指摘する。例文帳に追加

The total of concrete scores of respective sentences is divided by the number of the sentences to obtain a score showing the concreteness of the document and when the score is less than a specific value set in a target score setting part 203, an improvement and recommendation part 204 indicates to the operator that the document is lacking in concreteness, the contents are lacking in concreteness, etc. - 特許庁

④ 上記のほか、金融商品取引業者は、顧客が有価証券の買付代金の全部又は一部の払込みを引き続き３月を超えて行わなかったときは、解約することができること。ただし、上記②ただし書に規定する契約があるもの（以下イからニまでの条件を全て満たす場合を除く。）についてはこの限りでないこと。例文帳に追加

(iv) In addition to the above, when a client has not paid, in part nor in full, the buying price of securities for a consecutive period of three months or more, a Financial Instruments Business Operator may cancel the contract; provided, however, that this shall not apply to the contract prescribed in the proviso of (ii) above (excluding the cases where all of the following conditions from A through D are met).  - 金融庁

要求精度を満たす測位結果が存在しない場合、サーバ装置１０２は精度の要求クラスを確認し、第２のクラス（”Ｂｅｓｔ Ｅｆｆｏｒｔ”）のときは、測位精度の最も高い測位結果を選択してクライアント装置１０１に応答し、第１のクラス（”Ａｓｓｕｒｅｄ”）のときはエラーを通知する。例文帳に追加

If no positioning result satisfying the requested accuracy is present, the server device 102 checks the requested class of accuracy, and when the class is the second class ("Best Effort"), the device selects the positioning result of the highest accuracy to respond to the client device 101 and when the class is the first class("Assured"), the device notifies an error. - 特許庁

予測した単位当たりの平均発熱量が燃料引取業者が指定した値を満たしていない場合には、中央コンピュータ２は、単位当たりの発熱量の平均が燃料引取業者が指定した値から大きく乖離している汚泥排出事業所側システム１について、生成される有機性汚泥固形化燃料の単位当たりの発熱量を下げるための処理条件を通知する。例文帳に追加

If the estimated average heating value per unit does not satisfy a value designated by a fuel trader, the central computer 2 transmits a processing condition for reducing the heating value per unit of the produced organic sludge-derived solid fuel, for the system 1 in the sludge discharge plant whose average heating value per unit is far deviated from the value designated by the fuel trader. - 特許庁

動的粘弾性測定で得られる損失正接値の温度に対する関係が特定の条件を満たすことを特徴とするビニル芳香族炭化水素と共役ジエンのブロック共重合体、及びその共重合体組成物を必須成分とする組成物を用いることにより、良好な低温収縮性を保持しつつ、自然収縮性の少なく、臭気も少ない熱収縮性（多層）フィルムを得ることができる。例文帳に追加

The heat shrinkable (multilayer) film maintaining favorable low temperature shrinkability, with less spontaneous shrinkability and less odor can be obtained using a composition including a block copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon with a conjugated diene, in which the relationship of loss tangent value to temperature given by dynamic viscoelasticity measurement satisfies the specific condition, and its copolymer composition as essential components. - 特許庁

車載ユニット１０は、登録されたキーレス登録データとキーレス送信機２からの第１識別データとが一致していると判定されたとき及び登録された一時利用登録データとサービスマン携帯電話４からの第２識別データとが一致していると判定されかつ解錠規制条件を満たさないと判定されたときにのみドアの解錠を行う。例文帳に追加

The on-vehicle unit 10 unlocks the door only when it is determined that registered keyless registration data agrees with first distinguishing data from the keyless transmitter 2 and it is determined that registered temporary use registration data agrees with second distinguishing data from the service man cellular phone 4 and that unlocking regulation conditions are not satisfied. - 特許庁

当該所定の条件が満たされているときには、第２変動パターン選択手段48が、変動の開始及び終了時点のうち少なくとも一方が一致しない特別図柄変動パターン及び装飾画像変動パターンを、特別図柄変動パターン第２テーブル46及び装飾画像変動パターン第２テーブル47からそれぞれ選択する。例文帳に追加

When the prescribed condition in a game is satisfied, a second variation pattern selection means 48 selects a special pattern variation pattern and a decoration image variation pattern whose at least either of the start and finish time points of variation is non-coincident respectively from a special pattern variation pattern second table 46 and a decoration image variation pattern second table 47. - 特許庁

当該所定の条件が満たされているときには、第２変動パターン選択手段４８が、変動の開始及び終了時点のうち少なくとも一方が一致しない特別図柄変動パターン及び装飾画像変動パターンを、特別図柄変動パターン第２テーブル４６及び装飾画像変動パターン第２テーブル４７からそれぞれ選択する。例文帳に追加

When the prescribed condition in a game is satisfied, a second variation pattern selection means 48 selects a special pattern variation pattern and a decoration image variation pattern whose at least either of the start and finish time points of variation is non-coincident respectively from a special pattern variation pattern second table 46 and a decoration image variation pattern second table 47. - 特許庁

磁気光学素子は、ビスマス置換希土類鉄ガーネット結晶によって構成されたものであって、フラックスとして鉛化合物を用いない液相エピタキシャル法によって育成された厚さが３５０μｍ以上有するものであり、かつ白金を含み、白金の式量ｘが０．０２≦ｘ＜０．０４の関係を満たすものである。例文帳に追加

The magneto-optical element is constituted of a bismuth-substituted rare earth garnet crystal, has 350 μm or more thickness grown by a liquid epitaxial method not using a lead compound as a flux, contains platinum, and satisfies the relation that the formula amount x of platinum is 0.02≤x<0.04. - 特許庁

いかなる環境でも長期に渡り安定した帯電量・流動性を維持し続け、カブリ、クリーニング不良、濃度低下等の画像欠陥を生じない静電潜像現像用トナーを得ること、トナーリサイクルシステムを適用した画像形成方法においても、上記要求を満たすことが出来る静電潜像現像用トナーと現像剤及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image developing toner, a developer and an image forming method capable of satisfying the said demand even in an image forming method by applying a toner recycle system by continuously maintaining a stable charged amount and fluidity over a long period even in any environment, and obtaining the electrostatic latent image developing toner causing no image defect such as fog, cleaning failure and concentration reduction. - 特許庁

動的粘弾性測定で得られる損失正接値の温度に対する関係が特定の条件を満たすことを特徴とするビニル芳香族炭化水素と共役ジエンのブロック共重合体、及びその共重合体組成物を必須成分とする組成物を用いることにより、良好な低温収縮性を保持しつつ、自然収縮性の少なく、臭気も少ない熱収縮性（多層）フィルムを得ることができる。例文帳に追加

The block copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon with a conjugated diene and satisfying a specific condition of a relation between temperature and loss tangent value obtained by dynamic viscoelasticity measurement is provided, and the heat-shrinkable (multilayered) film keeping good low temperature shrinkability and having low natural shrinkability and low smell is obtained by using a composition comprising the copolymer composition as the essential ingredient. - 特許庁

当該所定の条件が満たされているときには、第２変動パターン選択手段４８が、変動の開始及び終了時点のうち少なくとも一方が一致しない特別図柄変動パターン及び装飾画像変動パターンを、特別図柄変動パターン第２テーブル４６及び装飾画像変動パターン第２テーブル４７からそれぞれ選択する。例文帳に追加

When the predetermined condition is satisfied, a second changing pattern selecting means 48 selects a special symbol changing pattern and a decoration image changing pattern that do not agree at least at one of the points for start and finish of changing from a special symbol changing pattern second table 46 and a decoration image changing pattern second table 47, respectively. - 特許庁