彼は無事に苦しんでいる
He is oppressed with ennui―oppressed with tedium―fretting and fuming in inaction―He does not know what to do with himself―He does not know how to dispose of his time―Time hangs heavy on his hands.

人は無事に苦しむと酒やばくちを始める
When a man has nothing to do, he will take to drinking and gambling.

形容詞相当語句

（＝変わりが無い）well; safe; safe and sound; quiet; whole; intact; all right:（=に） well; safely; in safety; quietly; without mishap; without mischance; without accident; without a hitch; in good condition; in good order

用例

皆無事
All （is） right
Nothing is wrong
Nothing has gone amiss
Nothing is the matter.

ご無事ですか
Are you well?

ありがとう、皆無事です
Thank you, we are quite well―safe and sound.

皆無事に暮らしております
We are getting along all right.

事は無事に運んでいる
Things are going well.

無事到着
He has arrived in safety―（物品なら）―It has arrived in good condition―arrived in good order.

無事に帰ればよいが
I wish he would return in safety―come back whole.

これはお帰りなさい、まずご無事でおめでとう
Welcome home! I am glad to see you safe home again.

救命艇は無事に着いた
The life-boat come safe to land.

河へ飛び込んで子どもを無事に救い上げた
I plunged into the river, and brought the child safe to land.

飛行機は無事に着陸した
The aeroplane landed in safety.

無事にすむ
to pass off well―go off well

儀式も無事にすんだ
The ceremony has gone off very well―gone off without a hitch.

運動会も無事にすんだ
The field-day has passed off very well―gone off without mishap―gone off without a hitch―gone off without any accident.

二百十日も無事にすんだ
The critical day has passed quietly.

無事に治まる
to come right―come round―come to nothing

結局無事に治まるだろう
Things will come round in the end.

事件は無事に治まった
The affair has come to nothing
Nothing has come of the affair.

この事件は無事に治まりそうもない
Something must come of the affair.

（鉄道椿事で）無事に免れた者は少ない
Few escaped injury―escaped without injury―escaped without any accident―got off with a whole skin.

僕だけは無事に免れた
I escaped skin-whole―got off without a scratch―came off unscathed.

（火事で）金庫は無事に残った
The safe remained intact.

無事で好い
There is no harm in it
There is no danger in it
It is quite safe.

（酒を飲まずに）茶を飲んでいりゃ無事で好い
There is no harm in tea.

冒険をせずに堅くやっていれば無事で好い
Run no risks, but keep steady, and there is no danger.

一人の女房を守っていりゃ無事で好い
Stick to your wife―that is the safest way.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「無事」の英訳

無事

security

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「無事」を含む例文一覧

該当件数 : 1049件

例文

彼は無事だった。例文帳に追加

He was safe.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は無事である。例文帳に追加

He is OK発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は無事である。例文帳に追加

He is safe.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は無事でいる。例文帳に追加

He is OK.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は無事でいる。例文帳に追加

He is safe.発音を聞く - Weblio Email例文集

ではどうかご無事で!例文帳に追加

Good luck!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

道中ご無事で.例文帳に追加

Have a nice trip.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

大丈夫かね.例文帳に追加

〈無事か〉 Are you all right?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「無事」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「無事」の用語索引

無事のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無事の英語

研究社新和英中辞典での「無事」の英訳

ぶじ無事

「無事」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「無事」の英訳

無事

JMdictでの「無事」の英訳

無事

ライフサイエンス辞書での「無事」の英訳

無事

日本語WordNet(英和)での「無事」の英訳

無事

JMnedictでの「無事」の英訳

無事

斎藤和英大辞典での「無事」の英訳

無事

Weblio英和対訳辞書での「無事」の英訳

無事

「無事」を含む例文一覧

「無事」のお隣キーワード

無事の英語

ぶじ 無事

「無事」を含む例文一覧

無事

無事

無事

無事

無事

無事

無事

「無事」を含む例文一覧

「無事」のお隣キーワード

ぶじ無事