小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かさの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かさの英語

かさ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shed; shade; apparent density; bulk; halo

研究社 新和英中辞典での「かさ」の英訳

かさ１ 笠

〈頭にかぶる〉 a woven hat (of rushes or bamboo)

〈電灯の〉 a (lamp)shade

〈きのこ類の〉 a cap

煙突のかさ

a (chimney) cowl.

笠に着る

take advantage of somebody's position [authority, influence] 《and do, to do》

彼は親の威光をかさに着て威張っている. He fancies himself [thinks he's important] merely because his father is famous.

かさ２ 毬

〈松の実などの〉 a 《pine》 cone.

かさ３ 傘

〈雨傘〉 an umbrella

〈日傘〉 a parasol; a sunshade

折りたたみ式の傘

a folding umbrella

きちんと巻いた傘

a neatly furled umbrella

傘の柄

the handle of an umbrella

傘の骨

an umbrella rib

傘をさす

put up an umbrella

傘をさして歩く

walk under an umbrella

傘を広げる

open an umbrella

傘をすぼめる

shut [close] an umbrella

傘を持って行く

take [carry] one's [an] umbrella with one

核の傘

⇒かく３(核の傘)

彼らは皆傘をさしていた. They all had their umbrellas up [open].
3 人で 1 つの傘に入って行った. We went on our way, three to an umbrella.
どうぞ私の傘にお入り下さい. Please share [come under] my umbrella.

傘立て

an umbrella stand

傘屋

〈店〉 an umbrella shop

〈人〉 an umbrella seller.

かさ４ 嵩

〈容積〉 bulk; volume; 〈量〉 quantity [W16-A33F]かさばる, かさむ

かさのある

bulky

unwieldy.

嵩にかかって

〈高圧的に〉 arrogantly; highhandedly; overbearingly

〈調子づいて〉 making use of one's advantage; given fresh impetus 《to do》

相手がカウンターでひるんだので彼はさらにかさにかかって攻撃した. His opponent winced at the counterblow, which gave him fresh impetus to continue to attack.

嵩上げ

〈堤防の〉 levee raising

〈請求額の〉 padding 《of an expense account, a bill》

請求額を嵩上げする

pad out [pump up] a bill.

嵩高(かさだか)

嵩高な

〈かさばる〉 bulky

〈横柄な〉 haughty.

かさ５ 暈

a halo 《《複数形》 halo(e)s》

a ring

月にかさがかかっている. The moon has a ring [halo] around it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かさ」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

傘例文帳に追加

UMBRELLA - 特許庁

かさかさの皮膚.例文帳に追加

a desiccated skin発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何かさ例文帳に追加

Just something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カサゴ例文帳に追加

scorpionfishes発音を聞く  - 日本語WordNet

笠例文帳に追加

Kasa (cap)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘例文帳に追加

an umbrella発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

何かさ...。 ん?例文帳に追加

Somehow .... huh - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かさ」の英訳

かさ

corona； mass； umbrella

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かさ」の英訳

傘

読み方：かさ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 umbrella; parasol

(2)

文法情報（名詞）
対訳 something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

嵩

読み方：かさ

文法情報（名詞）
対訳 bulk; volume; quantity

暈

読み方：うん、かさ

文法情報（名詞）
対訳 halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona

毬

読み方：かさ

梂 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 cone (e.g. pine, hemlock)

瘡

読み方：かさ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 pustule; scab

(2)

文法情報（名詞）
対訳 syphilis; pox

笠

読み方：かさ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 conical hat (East-Asian style); coolie hat

(2)

文法情報（名詞）
対訳 something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「かさ」の英訳

かさ

読み方 カサ

bulk

参照
出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「かさ」の英訳

かさ

bulk
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「かさ」の英訳

かさ

pileus; halo; cap; bulk
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「かさ」の英訳

かさ

shed; shade; apparent density; bulk; halo
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「かさ」の英訳

かさ

halo
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かさ」の英訳

かさ

shed，cap，pileus，apparent density，bulk，halo

傘

umbrella

嵩

bulk

暈

halo，areola

笠

shade
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かさ」の英訳

かさ

日本人苗字

加佐、笠、傘、嵩、倍

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KasaKasaKasaKasa

かさ

日本人名前

佳左、加沙、可佐、嘉佐、華左、賀砂、香砂、嵩、カサ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KasaKasaKasaKasa

かさ

地名

英語 Kasa

笠；加佐；賀佐

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かさ」の英訳

傘

読み方 かさ

名詞

An umbrella:（日傘は）a parasol; a sunshade:（飛行家の傘は）a parachute


用例
傘を拡げる
to open an umbrella
傘をしぼめる
to shut an umbrella
傘をさす
to put up an umbrella
彼は傘をさしている
He has his umbrella up.
傘をさして歩く
to walk with one's umbrella up
この雨に傘もささずに歩いて来た
I have been out walking in the rain without an umbrella.
雨が降ると悪いから傘をお持ちなさい
Take an umbrella with you, for fear it may rain.
傘を持って来ました
I have brought an umbrella with me.
あの人はいつも傘を持って歩く
He always carries an umbrella with him.
誰か不用の傘は無いか
Has any one an umbrella to spare?
貸して上げよう一本きりの傘を
I will lend you my only umbrella.
わざわざ傘を返しに来たのか
Did you come for the purpose of returning the umbrella?
夜目遠目傘のうち
Lamplight, distance or an umbrella makes every woman look beautiful.
雨晴れて傘を忘るる
“Danger past, God forgotten.”【イディオム・格言的】
傘の骨
the ribs of an umbrella
傘立て
an umbrella-stand

嵩

読み方 かさ

名詞

1

（＝容積）bulk; volume


用例
かさのある物
a bulky thing
a voluminous affair
品物はかさがあるから持ち運びに不便だ
The goods are too bulky to carry about.

2

（＝量）quantity


用例
雨で水のかさが増した
The rain has increased the quantity of water―The river has risen―swollen―in consequence of the rain.

3

（＝威圧）coercion


用例
かさにかかって言う
to coerce one into submission
かさにかかって尋ねる
to assail one with questions

暈

読み方 かさ

名詞

A halo; a ring


用例
月がかさを着た、明日は雨かな
There is a halo around the moon
The moon has a ring around it. It will rain tomorrow.

瘡

読み方 かさ

名詞

The pox; syphilis


用例
かさをかく
to get the pox―be attacked with syphilis
かさが移る
to catch the pox
かさかき
a syphilitic （patient）
彼はかさで鼻が欠けた
He has lost his nose from syphilis―（他動詞構文にすれば）―Syphilis has robbed him of his nose.
己惚れとかさの無い者は無い
No man is free from egotism or a taint of syphilis.

笠

読み方 かさ

名詞

1

Head-gear; a hat:（編笠は）a straw-hat:（菅笠は）a sedge-hat


用例
笠をかぶる
to wear a hat
笠をかぶっている
He has a hat on
He is wearing a hat.
我が物と思えば軽し笠の雪
“A voluntary burden is no burden.”【イディオム・格言的】
我が物と
On my head-gear
　思えば軽し
Without plaint I bear
　笠の雪
My snowy load of care.

2


用例
親の威光を笠に着る
to shelter oneself under one's father's influence
彼は親の威光を笠に着てわがままいっぱいやっている
He has everything his own way under the shelter of his father's influence.
人の威光を笠に着るものでない
One should stand on one's own merits.
己が地位を笠に着てわがままの仕放題
He has everything his own way under the shelter of his position.

3

（ランプの笠）a shade; a lamp-shade:（煙突の笠）a hood:（茸の笠）the cap, the pileus （of a mushroom）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かさ」の英訳

かさ

bulk
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かさ」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

かさかき例文帳に追加

a syphilitic （patient）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いかさまの例文帳に追加

fraudulent発音を聞く  - 日本語WordNet

瘡｛かさ｝を掻く例文帳に追加

to get the pox発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

笠木例文帳に追加

COPING - 特許庁

かさストッパー例文帳に追加

UMBRELLA STOPPER - 特許庁

かさ歯車例文帳に追加

BEVEL GEAR - 特許庁

それよかさ例文帳に追加

That's right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

誰かさん?例文帳に追加

A certain somebody? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かさ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かさ」の用語索引

かさのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2026 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かさ」のお隣キーワード

かご状化合物

かご細工

かご細胞

かご走行

かご錯体

かさ

かさあい

かさい

かさいえ

かさいかみまち

かさいがわ

かさいぐん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS