文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	one's strong point; one's forte; one's specialty

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	regular customer; regular client; patron

特異

読み方：とくい

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	unique; peculiar; singular

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とくい」の英訳

得意

*** とくい Google, WikiPedia

favorite ** (aj)

特異

***** とくい Google, WikiPedia

singular *** (aj)

日英・英日専門用語辞書での「とくい」の英訳

得意

pride

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とくい」の英訳

とくい

日本人苗字

得位、得居、得猪、徳井、徳居、悳井、德井

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tokui	Tokui	Tokui	Tokui

とくい

日本人名前

とくい、十九五、登久恵、徳伊、徳栄、徳衛、徳恵、徳射、徳猪、徳得、徳唯、悳意、トクイ、德意

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tokui	Tokui	Tokui	Tokui

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「とくい」の英訳

とくい

	読み方	意味・英語表記
とくい		（女性名） Tokui

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とくい」の英訳

とくい

訳語〈自慢〉pride；〈得手〉one's strong point；〈顧客〉customer

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とくい」の英訳

得意

読み方とくい

名詞

（＝繁栄）prosperity

用例

得意時代
one's bright days―one's palmy days―one's best days

彼は今が最も得意時代だ
He is seeing his best days―at the summit of his prosperity―at the zenith of his fortune―at the top of Fortune 's wheel.

彼は得意時代が過ぎた
He has seen his best days
He is past the summit of his prosperity
His reign is over.

（＝自慢）pride; triumph; elation

用例

得意がる
to pride oneself on―plume oneself on―peacock oneself on―pique oneself on―value oneself on―anything

彼は英語が得意だからおかしい
He prides himself on his English.

芸を得意がっている
He plumes himself on his accomplishments.

彼は得意然としている
He is triumphant.

彼は得意然としてそう言った
He said so triumphantly.

彼は得意になって功名話をする
He brags triumphantly of his deeds.

その得意思うべし、その得意察すべし
His triumph may be imagined.

彼は成功して得意になっている
He is elated with success
Success has turned his head.

大得意だ
He is triumphant―as happy as a king―satisfied with himself and the world―in all his glory.

彼は大得意で帰って来た
He returned in triumph.

得意満面だ
He has a triumphant air
Pride is written in every line of his countenance
His face is beaming with pride.

得意満面で、得意顔で入って来た
He entered with a triumphant air―with a triumphant look―with a triumphant countenance.

彼女は得意さの余り黙っていられなかった
She could not, in the pride of her heart, contain herself.

得意の鼻をうごめかす
to look proud―look triumphant

（＝得手）one's strong point; one's forte:（=な） favourite; pet

用例

彼は英語が得意だ
He is strong in English―in his element in English―English is his forte―English is in his line.

彼は文学談をさせると得意だ
He is in his element when he discourses on literature
Literature is his favourite topic.

日本軍は山間の戦闘が得意だ
The Japanese are in their element among the hills.

彼は今の仕事が得意だ
He is in his element
His present work is in his line.

君は今の仕事は不得意だからもっと得意な仕事をするがよい
Your present work is out of your line; you had better do something more in your line.

彼はこういうことが得意だ
He is now in his element
Such things are in his line.

こういうことが一番得意だ
He is at his best in such things
Such things are his forte.

彼は何が一番得意か
What is he at his best in?
What is his forte?

英語が一番得意だと言っている
He says English is his forte.

得意の問題
one's favourite topic

得意の説
one's pet theory

得意の作
one's pet and darling work

得意の壇場
one's favourite ground―one's own ground

専門家の得意の壇場で専門家を負かす
to beat a professional on his own ground

誰でも得意なことをさせておけば偉い
Everybody is strong on his own ground.

得意の策を弄する
to resort to one's favourite trick

おのおの得意の技能を揮るう
Each displays his favourite art.

（＝顧客）a regular customer; a patron; a client:（集合的に言えば）clientele; custom; connection

用例

あの店は好い得意がある
The business has a good custom―a good connection.

得意が多い
They have a large custom―a large connection.

支那に得意が多い
They have a large connection in China.

得意にする
（客の方から言うと）to give one custom―patronize a shop―（店の方から言うと）―have some people for customers―enjoy the custom of some people―be patronized by some people.

安く売れば得意にしてやる
If you sell cheap, you shall have my custom.

得意にしたけりゃ好い品を売れ
If you would have my custom, you must sell good wares.

あの店は外国人を得意にしている
That shop has foreigners for customers―enjoys the custom of foreigners―has custom among foreigners―is patronized by foreigners.

商人が得意を争う
Trades men compete for custom.

店に得意が付く
A shop gains custom.

安く売ると得意が付く
Low prices bring custom―draw custom.

店に得意が無くなる
A shop loses custom.

得意が減る、得意が落ちる
Their custom is falling off.

得意まわり
a roundsman
an order-taker

得意まわりをする
to go the rounds of one's customers―go round for orders―canvass for orders

得意先
customers―a connection

特異

読み方とくい

形容詞相当語句

Singular; peculiar

用例

特異性
singularity―peculiarity

（医学の）特異素質
diathesis

特異質
idiosyncracy

出典元索引用語索引ランキング

「とくい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49966件

例文

慈徳院例文帳に追加

Jitokuin Temple発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特異質例文帳に追加

idiosyncracy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

とにかく、いいか?例文帳に追加

Anyway, don't you see? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木摺としっくい.例文帳に追加

lath and plaster発音を聞く - 研究社新英和中辞典

得意な事?例文帳に追加

A hobby? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とマイケルが冷たくいうと例文帳に追加

said Michael coldly.発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

うまくいくだと ?例文帳に追加

Everything is gonna be fine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

クインのことか?例文帳に追加

Quinn? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とくい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「とくい」の用語索引

とくいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とくいの英語

とくい１ 得意

とくい２ 特異

「とくい」の部分一致の例文検索結果

得意

特異

得意

特異

得意

とくい

とくい

とくい

とくい

得意

特異

「とくい」の部分一致の例文検索結果

「とくい」のお隣キーワード

とくい^１得意

とくい^２特異