Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 停止の英語・英訳

意味

例文 (999件)

停止の英語

^ていし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 abeyance; arrest; stop; insertio; stopping; temporary prohibition; insertion; standstill; pause; suspension

研究社新和英中辞典での「停止」の英訳

ていし停止

〈止まること〉

a stop; a standstill

停止する

〈止まる〉 stop; come to a standstill [a stop, an end]; 【形式ばった表現】 cease

〈止める〉 stop; put an end to; make an end of; suspend; interrupt.

〈禁止〉

a ban

停止する

ban

place [put] 《a paper》 under a ban

place [put] a ban on something.

〈中止〉	suspension

営業を停止する

suspend business

停止している

be at a standstill; be stopped; be suspended; 【形式ばった表現】 be at rest《★be stopping は「停止しかけている」で, 「停止している」にはならない》

彼は 6 か月の運転免許の停止をうけた. His driver's license was suspended for six months.

〈停頓〉	(a) deadlock

取引は現在停止状態にある. Business is currently at a standstill.

停止信号

〈一般に〉 a stop signal

〈道路の〉 a stoplight.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「停止」を含む例文一覧

該当件数 : 49812件

例文

心(拍)停止.例文帳に追加

cardiac arrest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

停止して.例文帳に追加

at rest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心臓停止.例文帳に追加

cardiac arrest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

停止する.例文帳に追加

come to a halt発音を聞く - 研究社新英和中辞典

急停止.例文帳に追加

a sudden stop発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一旦停止する例文帳に追加

Temporarily suspend発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

一時停止になる.例文帳に追加

fall into abeyance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「停止」の英訳

(一時的な)停止

abeyance

停止

cessation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「停止」の英訳

停止

読み方：ていし、ちょうじ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	stoppage; coming to a stop; halt; standstill

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）（古語）
対訳	suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「停止」の英訳

停止

suspension

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「停止」の英訳

停止

対訳 stop，Stop

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「停止」の英訳

停止

読み方テイシ

halt; hang-up; stop

コンピュータの動作が「一時的に」止まることを指す.
装置やプログラムが作動状態ではなく,停止した状態を表わす場合に用いられる.

用例

このアクセス規則に違反すると,誤りメッセージが出され,処理は停止する
Violation of the access rules results in an error message and a processing halt

以前の DB2 リリースでは,エラーが検出されると,処理が停止した
In past releases of DB2, when an error was detected, processing would stop

xが所定の限界を超えたら作図(プロット)を止める
Stop drawing in any case if x exceeds the given limit

参照

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「停止」の英訳

(エンジン)停止

shutdown

〔原子炉〕停止

[reactor] shutdown

停止

stop，Off，stopping，Stop，shutdown

停止（停車）

stoppage

停止（原子炉）

shutdown

（原子炉）停止

reactor shutdown，shutdown reactor

（風車の）停止

shutdown (for wind turbines)

（風車の）（正常）停止

shutdown (for wind turbines)

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「停止」の英訳

停止

suspension

使い分け基準

原則

用例(和文)

拘禁の停止

用例(英文)

suspension of detention

用例出典

逃亡犯罪人引渡法 22 条

stay

使い分け基準

手続の停止

discontinuance

使い分け基準

一時的でない場合

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「停止」の英訳

停止

arrest

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「停止」の英訳

停止

abeyance; arrest; stop; insertio; stopping; temporary prohibition; insertion; standstill; pause; suspension

出典元索引用語索引ランキング

英和GIS用語集での「停止」の英訳

停止

stop

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「停止」の英訳

停止

termination，insertion，arrest

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「停止」の英訳

停止；可動端

Mobile end

出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「停止」の英訳

停止

insertion

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「停止」の英訳

停止

***** ていし Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

stop **** (n*) (v) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「停止」の英訳

停止

動詞

1 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める

break off the negotiations 交渉を中止する

2 break, pause, intermit

一時的に活動をやめる

(cease an action temporarily)

We pause for station identification 局識別のために私たちは休止する

let's break for lunch 少し休んで昼食をとりましょう

3 stop

止まる

(cause to stop)

stop a car 車を停止する

stop the thief 泥棒を止める

4 arrest, hold, halt

停止を引き起こす

(cause to stop)

halt the engines エンジンを停止させる

arrest the progress 進歩を止める

halt the presses 出版物を差し止める

5 halt, stop

停止して、動くのを止める

(come to a halt, stop moving)

the car stopped 車は停止した

She stopped in front of a store window 彼女は、店の窓の前で立ち止まった

6 block, halt, stop, kibosh

発生または発達を止める

(stop from happening or developing)

Block his election 彼の選挙を妨害してください

Halt the process プロセスを停止させてください

7 lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue

状態または活動に終止符を打つ

(put an end to a state or an activity)

Quit teasing your little brother 弟をからかうのをやめてください

名詞

1 discontinuance, discontinuation

中止する、または中断するする行為

(the act of discontinuing or breaking off)

2 freeze, halt

進歩または動きの中断か一時停止

(an interruption or temporary suspension of progress or movement)

a halt in the arms race 軍備競争の停止

a nuclear freeze 核兵器凍結

3 stop, stoppage

何かを止める行為

(the act of stopping something)

4 stop consonant, occlusive, plosive speech sound, stop, plosive consonant, plosive

ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音

(a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it)

his stop consonants are too aspirated 彼の停止子音は帯気音として発音される

5 stop, halt

何かを終えること

(the event of something ending)

it came to a stop at the bottom of the hill 丘のふもとで中止になった

6 standstill, tie-up, stand

平常活動の中断

(an interruption of normal activity)

7 outage

オペレーション（コンピュータのような）の一時的な停止

(a temporary suspension of operation (as of computers))

there will be a network outage from 8 to 10 a.m. ネットワーク停止期間が、午前 8時から10時まである

8 stop, stay, halt, stoppage, check, hitch, arrest

中断に続く不活動状態

(the state of inactivity following an interruption)

the negotiations were in arrest 交渉は停止した

held them in check 彼らを抑えた

during the halt he got some lunch 休息の間に彼は昼食を取った

the momentary stay enabled him to escape the blow 一時的な滞在で、彼は打撃を逃れることができた

he spent the entire stop in his seat 彼は、邸宅での滞在に費やした

9 suspension, break, pause, interruption, intermission

何かが一時的に停止されている休止時間

(a time interval during which there is a temporary cessation of something)

「停止」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「停止」の英訳

停止

abeyance，interdiction，hangup，shutdown reactor，stoppage，extinction，shut-down，discontinuance，letup，suppression，reactor shutdown，deactivation，suspension，termination，outage，rest，check，withdrawal，pause，stay，shutoff，halt，stopping，cessation，interruption，insertion，standstill

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「停止」の英訳

停止

品詞名詞

訳語 arret

備考フランス語。

停止

品詞名詞

訳語 arrestation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「停止」の英訳

停止

読み方ちょうじ

名詞

Suspension, temporary prohibition （of musical performances in token of public mourning）

用例

歌舞音曲は三日間ご停止になった
Singing, dancing and musical performances were suspended for three days.

停止

読み方ていし

名詞

Suspension; temporary prohibition; ban; abeyance:（=する） to suspend; to prohibit for a time

用例

発行停止
suspension of publication

新聞の発行を停止する
to suspend the publication of a paper―place a paper under the ban

発行停止になる
The publication is suspended
The paper is placed under the ban.

新聞は発行停止中
The paper is in suspension―under the ban.

発行停止を解く
to remove the suspension of publication

営業停止
suspension of business

営業を停止する
to suspend business

公権停止
suspension of civil rights

公権停止中
The civil rights are in abeyance.

支払い停止
suspension of payment

支払いを停止する
to suspend payment

議事停止
suspension of proceedings

議事を停止する
to suspend proceedings

議員の出席停止
suspension of a member of the Diet

議員の出席を停止する
to suspend a member of the Diet

礼遇停止
suspension of privileges

華族の礼遇を停止せらる
to be temporarily deprived of the privileges of peerage

礼遇停止を解く
to remove the suspension of privileges

歌舞音曲停止
temporary prohibition of musical performances

歌舞音曲停止せらる
All musical performances are prohibited for a time.

出港停止
embargo

出港を停止する
to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo

船は出港停止中
The ship is under an embargo.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「停止」の英訳

停止

stop；BUZZER RESET；Stop

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「停止」の英訳

停止

stop

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「停止」に類似した例文

停止

例文

例文

例文

例文

例文

停止すること、落ちつく

例文

to come to rest, settle

物事が停止する

例文

of something, to stop

停止して.

例文

at rest

一旦停止する

例文

Temporarily suspend

鳴物停止

例文

suspension of musical performances

急停止.

例文

a sudden stop

停止を引き起こす

例文

cause to stop

停止して、動くのを止める

例文

come to a halt, stop moving

業務を停止する

例文

cancel, stop (stop business)

止めるまたは停止する

例文

stop or halt

(活動を停止させて)休息させる

例文

to make someone cease an activity and rest

営業を停止する

例文

to stop doing business

停止を命じる.

例文

call a halt

作業を停止する

例文

to suspend operations―Work is suspended

営業停止

例文

suspension of business

音曲停止

例文

temporary prohibition of musical performances

終わらせる、または、停止する

例文

bring to an end or halt

急停止にいたらせる

例文

cause to come to a sudden stop

不要な停止なしで

例文

without unnecessary stops

行動を停止する（休戦する）

例文

to suspend hostilities

車を停止する

例文

stop a car

停止している, 進まない.

例文

be at a stop

を停止させる; …を行き詰まらせる.

例文

bring [put]…to a stand …

発行停止

例文

suspension of publication―suspension of issue

出校を停止する

例文

You are suspended from attending school.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「停止」を含む例文一覧

該当件数 : 49812件

例文

停止を命じる.例文帳に追加

call a halt発音を聞く - 研究社新英和中辞典

プロセスが停止された。例文帳に追加

The process was halted. - Weblio Email例文集

長期営業停止例文帳に追加

long-term suspension of business - Weblio Email例文集

電力供給の停止例文帳に追加

a power shutoff発音を聞く - Weblio英語基本例文集

【写真】 (現像)停止浴.例文帳に追加

a stop bath発音を聞く - 研究社新英和中辞典

車を停止させる.例文帳に追加

bring a car to a stop発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぴたりと停止する.例文帳に追加

come to a dead stop発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

赤信号で停止する.例文帳に追加

stop at [for] a red light発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「停止」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「停止」の用語索引

停止のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	© 2024 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 1995-2024 MCNC/CNIDR , A/WWW Enterprises and GSI Japan ※この記事は国土地理院のホームページ内の「GIS及び防災用語の多言対訳表」の情報の内、GIS用語の内容を転載しております。
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	Copyright (C) 医療法人社団医新会 All Right Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

停止の英語

ていし 停止

「停止」を含む例文一覧

(一時的な)停止

停止

停止

停止

停止

停止

(エンジン)停止

〔原子炉〕停止

停止

停止（停車）

停止（原子炉）

（原子炉）停止

（風車の）停止

（風車の）（正常）停止

停止

停止

停止

停止

停止

停止；可動端

停止

停止

停止

停止

停止

停止

停止

停止

停止

停止

停止

「停止」を含む例文一覧

ていし停止