小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

戦いの英語

たたかい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fight、battle、struggle、battle、engagement、fight、conflict、battle、struggle、conflict

Weblio実用英語辞典での「戦い」の英訳

戦い

「戦い」の英語

battle, fight, struggle, conflict, combat

battle

battleのニュアンス

battleは、通常、軍事的な衝突や大規模な戦闘を指す言葉であり、具体的な戦争の一部としての戦いや、比喩的に困難な状況に立ち向かう様子を表現する際に使用される。

battleと一緒に使われやすい単語・表現

・勝利(victory)
・敗北(defeat)
・戦場(battlefield)

battleの例文

・The two armies prepared for a decisive battle.(両軍は決定的な戦いに備えた。)
・She faced her illness as if it were a battle she had to win.(彼女は病気との戦いに、勝たなければならない戦いであるかのように立ち向かった。)
・Historians still debate the significance of that ancient battle.(歴史家たちは今もその古代の戦いの重要性について議論している。)

fight

fightのニュアンス

fightは、身体的な格闘や小規模な衝突を想起させるが、広義にはあらゆる種類の競争や対立、または個人的な努力を含む抵抗を指すことがある。

fightと一緒に使われやすい単語・表現

・抵抗(resistance)
・挑戦(challenge)
・勇気(courage)

fightの例文

・The two men got into a fight outside the bar.(その二人の男性はバーの外で喧嘩になった。)
・She continues to fight for women's rights.(彼女は女性の権利のために戦い続けている。)
・Despite the setbacks, he never gave up the fight against the disease.(困難に直面しても、彼は病気との闘いを決して諦めなかった。)

struggle

struggleのニュアンス

struggleは、しばしば内面的な葛藤や長期間にわたる困難な努力を暗示し、個人的な挑戦や社会的、政治的な抵抗の文脈で用いられることが多い。

struggleと一緒に使われやすい単語・表現

・努力(effort)
・克服(overcome)
・サバイバル(survival)

struggleの例文

・He struggled to find a job after college.(彼は大学卒業後、仕事を見つけるのに苦労した。)
・The struggle for independence lasted many years.(独立のための闘争は多年にわたった。)
・Her life was a constant struggle against poverty.(彼女の人生は貧困との絶え間ない闘いだった。)

conflict

conflictのニュアンス

conflictは、個人間、集団間、あるいは国家間の対立や争いを指し、しばしば長期にわたる敵対関係や不和を意味する。

conflictと一緒に使われやすい単語・表現

・緊張(tension)
・和解(reconciliation)
・対立(opposition)

conflictの例文

・The conflict between the two countries has escalated in recent months.(その二国間の対立は近月に激化している。)
・There is a conflict of interest between the two parties.(その二者間には利害の対立がある。)
・He found himself in conflict with his parents over his career choice.(彼は自分の職業選択について両親と対立していることに気づいた。)

combat

combatのニュアンス

combatは、主に軍事的な戦闘や格闘を指すが、より広義にはあらゆる形式の戦いや競争を意味することもあり、特に病気や犯罪との戦いにも使われる。

combatと一緒に使われやすい単語・表現

・戦闘機(fighter jet)
・防衛(defense)
・攻撃(attack)

combatの例文

・The soldiers were ready for combat.(兵士たちは戦闘の準備ができていた。)
・The government launched a campaign to combat drug trafficking.(政府は麻薬取引と戦うためのキャンペーンを開始した。)
・New strategies were developed to combat the spread of the virus.(ウイルスの拡散と戦うための新しい戦略が開発された。)

「戦い」を含む例文一覧

該当件数 : 4194



例文

夜の戦い例文帳に追加

A night battle.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夜の戦い例文帳に追加

A night fight.発音を聞く  - Weblio Email例文集

戦い続ける例文帳に追加

keep fighting - Weblio Email例文集

互角の戦い.例文帳に追加

an equal fight発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦いをいどむ.例文帳に追加

offer battle発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦いの絵例文帳に追加

a battle-piece発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

戦いを宣す例文帳に追加

to declare war発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「戦い」の英訳

たたかい 戦い

戦いをいどむ

challenge somebody to a fight [game]

【形式ばった表現】 throw [fling] down the gauntlet to somebody

戦いに出る

go off to war

【形式ばった表現】 go to war

go to the front

go into battle

戦いこれからだ. The real war has not begun yet [【形式ばった表現】 is yet to come].|〈比喩的〉 The real struggle [battle] hasn't started yet.

2

争闘a struggle; a conflict; 【形式ばった表現】 strife

霊と肉闘い

【形式ばった表現】 a struggle [conflict] between the spirit and the flesh.

3

試合a contest; a race; a game.

4

運動a campaign 《for, against


ハイパー英語辞書での「戦い」の英訳

戦い

battlefightgore

JMdictでの「戦い」の英訳

戦い

読み方たたかい

闘い、戰い とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 battle; war; fight; conflict

(3)

文法情報名詞
対訳 contest; competition; match; game

ライフサイエンス辞書での「戦い」の英訳

日本語WordNet(英和)での「戦い」の英訳

戦い

名詞
the fight was on television last night その試合昨夜テレビでやっていた
the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine 「戦いがければ激しいほど、勝利輝かしいものとなる」―トマス・ペイン

戦いの行為

(the act of fighting)

EDR日英対訳辞書での「戦い」の英訳

戦い

読み方 タタカイ

battlefightgame

Weblio英語表現辞典での「戦い」の英訳

戦い

訳語 smackdown

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「戦い」の英訳

戦い?

Weblio例文辞書での「戦い」に類似した例文

戦い

1

戦いなり

例文

A battle is raging

2

戦いを交える

例文

to join battle (with the enemy

3

戦い合う

例文

to fight

5

フェアな戦い

6

戦いを

7

戦いに敗れる

8

戦いの話

例文

a true story about a battle

9

戦いの行為

例文

the act of fighting

10

凄まじい戦い

例文

a furious battle

11

戦いに従事している

12

戦いに敗れること

13

戦いに加わる

14

一度の戦い

例文

one military battle

例文

win a battle

16

戦いを止めること

17

戦いに負ける

18

がんとの戦い

19

負けた戦い

20

苦しい戦い

例文

a bitter battle

21

戦いつつ進む

22

騒がしい戦い

例文

a noisy fight

23

戦いの道具

24

正々堂々とした戦い

例文

a clean fight

25

戦いあり

例文

The day is won.

26

決定的な戦い

27

敗れた戦い

例文

a lost battle

29

激しい戦い

30

攻めの戦い

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「戦い」を含む例文一覧

該当件数 : 4194



例文

戦い利あり例文帳に追加

The day is won.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1513年の戦い例文帳に追加

a battle in 1513発音を聞く  - 日本語WordNet

激しい戦い例文帳に追加

fierce fighting発音を聞く  - 日本語WordNet

激しい戦い例文帳に追加

a raging battle発音を聞く  - 日本語WordNet

一度の戦い例文帳に追加

one military battle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

決死の戦い例文帳に追加

a desperate battle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小さな戦い例文帳に追加

a small battle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

苦しい戦い例文帳に追加

a bitter battle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


戦いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS